IBG 6304 BK - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IBG 6304 BK CATA

Producent oswiadcza, ze niniejszy produkt spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczace niskonapięciwowego sprzetu elektrycznégo zawarte w dyrektywie 2014/35/EU oraz kompatybilnosci elektromagnetycznej zgodnia z dyrektywa 2014/30/EU.

Wskazówki dotycznebezpieczenstwa

• W czasie dzialania urzadzenia powinnismy usanagan z loro bezposrednia go otoczenia wszelkie przyedmioty, ktore moga ulec namagnetyzowaniu, takie jak karty kredytowe, plyt CD, kalkulatory, itp.
• Nie nalezy umieszczac na powierzchni plyty folii aluminiowej ani są zawiniptych wnia produktow.
• Na plycie nie powinno sie pozostawiac zadnych przydmiotow metalowych, takich jak noze, widelce, lyzki czyPokrywki, ze wzgledu na ryzyko ich nadmierngo Rozgrzania.
• W czasie gotowania przy uzyciu naczynia o nieprzywierajacym dnie, bez dodanych przyyaw, nalezy skrocić czas wstepnegogrzania do 1-2 minut.
• W przypadku potraw, króre latwo przywieraju do dna, gotowanie Rozpoczynamy przyminimalnej mocy, po czym stopniowo ja zwiększamy, mieszȩjac caly czas zawartość naczynia.
• Po zakończeniu uzytkowania danego pola grzejnego wskazane jest loro wyłaczenia (obnizenie mocy do "0").

W tym przypadku nie powinnismy licZYc na automatyczne wyłaczenia wwyniku zadziafania wykrywaczna naczyn.

-W przypadku pęknięcia plyty kuchennej naleźny natychmiast wymiarczyc urzadzenia z sieci w celuunikównia ryzyka porañenia elektrycznégo.
- Zabrania sie czyszczenia plyty kuchennej przy uzyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych.
- Urzadzenie i loro latwo dostepne dla uzytkownika czeci moga sie Rozgrzewac podczas dzialania.
- Nalezy uwazac, aby nie dotknac elementow grzejnych.
- Dzieci w wieku poniżej 8 latNie powinny zbliść są do urzadzenia z wyjatkiem sytuacji, gdy znajduja są pod stałym nadzorem.
- To urzadzenie要去 byc uzywane przy czeci w wieku 8 lat i powyzej oraz przy czosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie posiadajace odpowiedniego dozwiedczenia i wiedzy pod warunkiem, ze odbywa sie to pod nadzorem lub ze osoby te zostaly odpowiednio przyszkolone w zakresie bezpiecztnego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie nalezy pozwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przy zwytkownika nie powinny byc zolecane dzieciom, jesti nie zapewni sie odpowiedniego nadzoru.
- Gotowanie z uzyciem tuszczow lub oleju要去c niebezpieczne, gdy jest wykonywane bez nadzoru, gdyz要去do zaplonu. NIGDY nie nalezy probowac gasic ognia za pomocag wody. Nalezy wylaczyc urzadzenie i nakryc plomienie, na przyklad, Pokrywkajub duza scierka.
- Proces gotowania musi byc nadzorowy. Krótki proces gotowania musi byc nadzorowy nieustannie.
- Gotowanie bez nadzoru na plycie grzejnej na thuszczu lub oleju要去cne siebezpieczne oraz要去 spowodac pozar.

• Rzyko zapłonu: nie gromadzić przychodnić na powierzchni sąȩść do gotowania.

• Uzywać wylącznych elementów zabezpieczajacych kuchenke zaprojektowanych przy bez producenta kuchenki lub wskazanych przy bez producenta jak odpowiednie w in -strukcji, lub elementów zabezpieczajacych kuchenkew budowanych w urzadzenia. Użycie niedopowiech elementów zabezpieczajacych są spowodowej wypadek. Wprovadź do elektrycznej instalacji sta-lej medium odłuczajace urzadzenia od sieci elektrycznej, posiadajace oddzielenie stykowa wsztkich biegunach, któ umozliwa pehnne odłuczenie w przypadku przypiecieka kategorii III, zgodnia zzasadami prowadzenia przyzewodów instalacji elektrycznej.

Nale y zapewniłatwy dost p do wtyczki lub przy cznika wielobiegunowych po zamontowaniu urz dzenia.

Urzadzenie nie ejst przystosowane do uzytku przyez zewétrzny wyłacznik czasowy lub system zdalnégo sterOWania.

Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania powy szychazole i przyj tych powszechnie norm bezpieczne stwa.

W celuunikcia potencjalnego zagro enia, uszkodzony przywod zasilaj cy powinien zosta wymieniony bezpo rednio u producenta, w upowa nionym przyezillegal punkcie serwisowym lub przyez posiadaj cego odpwiednie kwalifikacja technika.

Zasada dzialania (Rys. 1)

Gotowanie na plicye indukcyjnej jest mozliwe dane ki wykorzystaniu wlasciwosci elektromagnetycznych większość naczyn kuchennych.

Umieszczona pod plyta specjalna cewka indukcyjna (induktor) wytwarza w obwodzie elektrycznym pole elektromagnetyczne, ktore podgrzewa podstawe naczyna.

Proces gotowania charakterzyuje sie nastepujacymi cechami:

• minimalne Rozproszenie energii (wysoka wydajnosc)
• usuniecie naczyna (a nawet.gojo nieznacze uniesienie) prowadzi do automatyczneo wyłaczenia pola grzejngo
• elektroniczny uklad sterujuc y zapewnia maksymnalnaya elastycznosc obshugi i komfort regulacji.

(Rys. 1)

1 Naczynie
2 Prad indukcyjny
3 Pole magnetyczne
4 Induktor
5 Obwód elektryczny
6 Zrodlo zasilania

Instrukcja obslugi (Rys. 2) Uklad sterujacy Uklad sterujacy

1 Wlacznik/wylacznik
2 Minus -
3 Plus +
4 Strefa grzewcza
5 Blokada przycisków
6 Timer
7 Funkcja Booster
8 Funkcja zatrzymania

Instalacja

Wszelkie czynnosci instalacyjne (podłaczenia elektryczne) powinny zostac przypoprowadzone przy bez wykwalifikowanego technika zgodnia z obowychuciymi przyopsisami.

Szychegołowe informacja na ten temat zamieszczono wskazownikach dla instalatora.

Uruchomienie/wylaczenie ukladu sterujacego Touch Control

Plyta grzejna jest gotowa do przy po upływie okola sekundy Pod momentu podlaczenia jej do sieci elektrycznej.

Nacisnj przycisk ON/OFF (1) (włucz/wy)—z) aby w)—cy sterowanie dotykiem.

Na wskaznikach pol grzejnych pojawia sie "0". Jezeli pole pozostaje "rozgrzane" (wysoka temperatura), zamiast "0" wyświetlana jest litera "H" zamiast symbolism "-".

Po uruchomeniu, uklad sterujuc y pozostaje wlaczony przyez 20 sekund. Jeziel w tym czasic ne wybrano zadnego pola grzejnego ani tez nie zaprogramowano timera, uklad Touch Control automatycznie wraca do trybu oczekiwania.

Uruchomienie ukladu sterujuść jest moziwe wylącznie za pomocapiżęacznika zasilania.

Jesli jegoczesnie naciński zostanie inny przycisk, proba uruchomienia zostanie zignorowana i uklad sterujucy pozostanie w trybie oczekiwania. Natomiast przy wączonej blokadzie zabezmieczajęe przy dzieymi na wskaźniku LED, gómy timer wyświetli komunikat "Lo" (LOCKED/ zablokowane). Jeźeli pole pozostaje "rozgrzane", wyświetlane są naprzemiennie litery "L" i "H" (hot/gorce).

Ukstad sterujucy można wylaczyc w dowolnym momencie,wciskajcznik zasilania. Zostanie on wylaczony takawe przypadku czynnej blokady.

Wylaczenie plyty za pomocaprzelacznika zasilania mapierszentwo w stosunku do innych funkci.

Automatyczne wylaczenia plyty

Czynny uklad sterujuc y wylacza sie samoczynnie po 60 sekundach braku aktywnosci (braku wybrania pola, braku nacienniecia klawiszy).

Wlaczenia/wylaczenie pola grzejneo

Przed wączeniem wybraneano pola grzejnégo, umieszczamy na nim naczynie do gotowania.

Po walkseniu panelu pole grzejne wybiera sie za pomocag odpowiadajacego mu klawisza (4).

Wyświetlacz LED wybranego zmieni wyświetlany symbol “-” na “5”. Jesli pole jest nagrzane pojawi sąsymbol “H”. Moc grzejna pola ustawia są pomocę klawiszny PLUS (3) i MINUS (2).
Po wybraniu pola grzejngo można wybrać ustawienie.
Ustawieniem poczatkowym jest poziom 5, aby ustawić moc grzejna wybranego pola na dany poziom sąȩzy wcisnac klawisz PLUS (3) lub MINUS (2). Osiąniecie poziomu „0" lub „9" ustawuminium nie da są jud bardźcie zmieNIC. Moc grzejna można regulowania ponownie naciskajć klawiszne MINUS (2) i PLUS (3)

Wylaczanie pola grzejneo

Wybierz pole, ktre chcesz wylaczyc, wciskjac odpowiadajcy mu klawisz (4). Wyswietlacz LED wybranego pola zawieci sie, podczas gdy pozostale wyswietlacze wyswietla symbol „-". Jednoczesne nacienniecie klawiszty PLUS (3) i MINUS (2) spowoduje natychmiastowe przystawienie pola na wartosc 0. Opcjonalnie mycona wciskac klawisz MINUS (2) dopoki wartosc nie spadnie do 0. Na wyswietlaczach nagrzanych pol na pewjawiec sie睹sy symbole „H".

Wylaczenie wzystkich pol grzejnych

Aby doprowadzic do natychmiastowego wylaczenia wszystkich pol, wystarczy wcisnac przyelacznik zasilania. W trybie oczekiwania, na wskaznikach "rozgrzanych" pol pojawia sie litera "H". Wskazniki innych pol pozostaj zgaszone.

Poziom mocy grzejnej

Moc grzejna pola moins ustawic na 9 roznych poziomach, oznaczanych na wyswietlaczach LED od "1" do "9". Dla strefy gotowania znejdujacej sie w przyedianj lewej czeci, po wączeniu poziomu mocy na 9, po uplywie 30 minut przyca monocne niznacznie spada ze wźglów bezpieczność. Jesli wymagana jest wyzsza moc, wybierz zwiększenia poziomu mocy (.,P^)

Funkcja intensywnej mocy grzejnej Booster

Po wybraniu odpowiednej srefy grzewczej aktywowana\ moze zostac fungcja Booster wciskajac klawisz (7). Funkcja ta\ umozliwia uzyskanie Wiekszej w stosunku do nominalnej mocy\ pól grzejnych (liczba pol Jednoczesnie objętych fungcja Booster\ zalezy od mocy dostarczonej do kazdego z rich, nic moze\ jadnak przykraczać dopusczcalnej mocy plyty). Jeźeli istnieje\ mociwość zastosowania fungcji Booster w odniesieniu do\ danegoPGA grzejnegaojego wskaźniku pojawisiitera P".\ Czas dzialania fungcji Booster dostal agraniczony do 5 minut\ w celu ochrony stosowanych przyrzadów kuchennych. Po\ samocznynym wylaczeniu fungcji, mocPGA grzejnegograca\ do poziomu "9". Po uplywie kilku minut, istnieje moziwość\ ponownego jej wlączenia.\ W przypadku usunięcia naczyna zola grzejnego, fungcja\ Booster pozostaje czynna az do przewidzianego momentu jej\ automatycznego wy)—czenia.\ Zgodnie zzasadami zaradzania moca pol grzejnych, ostatnia\ regulacja mocy traktowana jest priorytetowo. Oznacza to, zo\ wczesniejsze ustawientia pozostalych pol moga w jej winiku\ automatycznie uleczmiejszeniu.

• W razie koniecznosci zmniejszenia mocy danego pola, odpowiednie wskazanie wartosci mocy pulsuje przy 3 sekundy, co daje moziwość skorygowania ustawienia zanim nastapi jej automatyczne zmniejszenia.
• Ježeli w przywidzianym czasie zmieminy wartosc nastawy wybranego pola grzejnego, sterownik mocy ponownie przeanalizuje jej dystrybucje. W przypadku gdyby dalsza redukcja nie byla konieczna, wskaznik mocy natychmiast przyestanie pulsowych, ukazujac pierwotn wartosc nastawy.
• W razie ponownego wropydkonika, w zadnym wypadku nie dojdzie do samocznego podwyzszenia mocy grzejnej w odniesieniu do tych pol, ktorych wartosci zostala uprzednio automatycznie zmiejeyszona.

Wskazanieciepla resztkowego

Informuje uzytkownika o tym, ze temperatura plyty moze stanowic zagrozenie w razie dotkniecia pola grzejnégo. Wartosci temperature obliczana jest zgodnie z matematycznym wzorem i ewentualne istnienie ciepla reszkbowego sygnalizowane jest pojawieniem sie na wskaźniku odpowiednico go pola litery "II". Wartosci grzania i chłodzenia obliczane są na podstawie nastepujacych danych:

·wybrancgo poziomu mocy (^ 0^ 9^ )
- czasupracy

Po wyłaczeniu danego pola grzejnégo, na wskaźniku wyświetlana jest litera "H" az do opadnięccia temperatury poniżej poziomu krytycznégo (≤ 60°C) zgodnia zewspomnianym wzorem matematycznym.

Funkcja automatycznégo wylączenia pola grzejnégo (ograniczenia czasu przycy)

Wylaczenie pola grzejnego nastepuje po uplywie ustawionego przyzuktownika czasu pracy, o ile wczesnej nie wpwadzono zadnych modyfikacji. Maksymalny czas gotowania zalezy od wybranego poziomu mocy grzejnej. Wykonanie w tym czasie jakiejkolwiek内在ej czynnosci w wybranym polu grzejnym (za pomocaprzyciskow PLUS i MINUS) powoduje skasowanie ustawienia i powrot do pozycji wyjsciowej.

Blokada przycisków (zabezpieczajaca przydzieymi)

Blokada zabcpieczajaca przydzieymi:

Blokada przycisków:

Aby wączyć blokadźabezpieczajacprzded dzieymi nalezy upewnicie, ze uklad sterujucy jest uruchomiony, a nastepnie weisnac przycisk (5). Nad klawiszem timera (6) pojawsi sie komunikat „Lo", oznaczący LOCKED/zablokowanie (wączenia fungcji blokady zabweziepieczajacej przydziemi). Po prawidlowym wączeniu blokady, przyciski ukladu sterujucego pozostana zablokowane az do momentu jej wączenia. Zadne operacja, w tym gaszenia i ponowne uruchomienie urzadzenia, nie moga automatycznia wyeliminować blokady. Odnosi tie to takze do resetowania ukladu sterujucego (np. w winiku spadku napiecia).

Wylaczenie blokady:

Aby wylaczyc blokade,wciskamy przycisk (8) przyez 3 sekundy. Komunikat „Lo" (LOCKED/zablokowane) na wyswietlaczuzniknic.

Syngnal dzwiekowy (brzeczzyk)

Nastepujace operacja sygnalizowej są za pomoczą sygnawdzwiekowych:

Normalne weisnietie przycisku - krótki syngl dzwiekowy.

Funkcia timera

Timer spelnia dwie funkcje:

• Funkcja odmierzania czasu niedrzejnym minutnikiem w zakresie 1-99 min: sygnal dzwijkowy pojawia sie po uplywie ustawionego czasu (minutnik).
• Funkcja automatyczné go węlączania pol grzejnych w zakresie 1-99 min: sygnal dzwiekowy pojawia sie w momencie uplyniecia nastawionego czasu i pole grzejne wȩćza sie. Istnieje moziwość.gojo indywidualnégo zaprogramowania dla kazdego pola grzejnégo osobno.

Timer jako niedzey minutnik:

Jezeli urzadzenie jest wlaczone, ale nie wybrano zadnej strefy grzewczej, wączyć można samodzielny minutnik naskajć klawisz (6). Dlugosc czasu (w zakresie 0-99 min) moźemy ustawić za pomocę Jednégo z dwóch przycisków: PLUS (3) i MINUS (2). Kędorzowe wcieśćcie odpowienda jederminucie nastawy. Naleź y'nacisć (6), aby ustawić minuty a nastepnie ten sam klawisz (6), aby ustawić dziesiatki minut.

• Nastawe要去 przechrowadzic dotykowo (z sygnalem dzwiekowy)

W momencie zakończenia nastawy zegara sterujućego Rozpoczyna sie odliczanie. Wylączenia minutnika, po upływie nastawionego czasu, sygnalizowane jest alarmem dzwiekowy im pulsujczym wskaznikiem zegara.

Wylaczenie sygnalu dzwiekowego nastepuje:

automatycznie po 10 sygnalach dzwiekowych

Jednoczesnie wskaźnik przystaje pulsowej i nastepuje jetzt węłącenie.

Wylaczenie /zmiana nastawy timera

W kaczęch wymi gozamy węlączyć lub zmienić nastawie niedźnego minutnika, sądnocieśćnie naciskajć przyciski MINUS (2) i PLUS (3) (pojawia sąsygodźwogowy). Aby wȩczyć timer, obniżamy wartość nastawy do "0" za pomoczy przyciscu MINUS.

Przez kolejnych 5 sekund wyświetlane jest "0", a sąte sąstepuje wylączenia wskaźnika.

Ustawianie czasu pracy pola grzejnégo

Przy wączonym ukladzie sterujacym moźemy ustawic czas pracy poszȩgólnych pol grzejnych.

• Aby skorzystac z funkcji timera wyluczajacego nalezy uruchomic urzadzenie. Nastepnie wybrać pole grzejne (4), LED pola zaświeci sie, wtedy naleź wcisnac klawisz (6), wyświetlaczmierama wskaź „10".

Zakres ustawieniawynosi od 0do 99 minut.Funkcje mozna ustawic w minutowych krokach za pomocag klwiszy PLUS (3) i MINUS (2).Po ustawieniu minut nalezy wcisnac klwisz (6) raz jestzsche,aby ustawic dziesiatki minut.Nastepnie odczeka

5 sekund àz timer niede znego polo dostanie aktywowany. Podczas programowania timera, obok lampki kontrlne wybrancj strefy grzewczej bedzie miga czerwona krop wskazujaca, ze pole ma wączony timer..

Zakończenie odmierzania ustawionego czasu sygnalizowane jest alarmem dzwiekowym i pojawieniem sie wskazania --". W konsekwenci nastepuje wyłaczenia danego pola. Jeźeli

jest ono "rozgrzane", wyswietlana jest tatsäch litera "H". Wrzeciwnym wypadku, na wskaźniku pojawia są kreska. Wylącenie sygnalu dzwiek战略布局 wskaźnikaNastepuju:

automatycznie po 10 sygnalach dzwiekowych Jednoczesnic gaśnie wskaznik zegara sterujacego.

• Podstawowe zasady dzialania są takie same, jak w przypadku niedzajęnego minutnika.

Funkcja zatrzymania (opcjonalnie)

Funkcja zatrzymania powoduje zatrzymanie calego nagrzewania przy jegnoczesnym zachowaniwysztkich zapisanych ustawien. Funkcja przydatna jest w razie, gdy trzeba nagle zatrzymacgotowanie. Funkcja umozliwa latwe przywocenie do dzialaniazapisanymi ustawieniami.

Uzycie funkci zatrzymania

Aby uzyc funkci, nalezy dotknac klawisza (8). Wszystkie pola grzejne dostana wylaczone. Wszystkle wskazniki pol wyswietlą symbol „|".

Wylaczenie funkej zatrzymania

Ponowne wsienisie klawisza (8) spowoduje przywrocenie oryginalych ustawien sprzed zatrzymania.

UWAGA: Funkcja jest dostepna, gdy wączone jest jakno pole grzejne lub kila pól grzejnych.

UWAGA: Jesli funkca zatrzymania nie zestanie anulowana w ciagu 30 minut, plyta indukcyjna zestanie automatycznie wyłoczona.

Naczynia do gotowania (Rys. 3)

• aby sprawdzić,czy dane naczynie{nadaje sie do uzytku na plyci indukcyjnej,naleź przyloźyc do loro magnes.Jesli jest on przyciagany,oznacza to,ze naczynie wykazuje wlasciwość ferromagnetyczne i można w nim gotowac na plycie.

• wskazane jest stosowanie naczyń specjalnie przyznaczonych do gotowania indukcyjngo, zgodnia z oświadczeniem producenta.

• powinnismy uzywac naczyn o plaskich i grubych dnach. Stosowanie takiej samej srednicy naczynia i pola grzejné zo zapewnia maksymalna energooszczednosc.
• naczynie o mniejszej od pola grzejné srednicy jest mnej energooszczédne,Nie powoduje jakn Rozproszenia energia. Niewskazane jest uzywanie naczyny o srednicy dna poniżej 10 cm.
• zaleca sie stosowanie naczyn wykonanych ze stali niedzewnej, wyposzażonych w dno wiełowarstwowe oraz ze stali ferromagnetycznej, jejeli posiadaj na dnie napis, ze nadaja sie do gotowania indukcyjngo. - w przypadku naczyn zeliwnych, ich spodnia częsć powinna byc emaliowana, aby uniknac ryzyka zarysowania plyty ceramiccznej.
• nie nalezy stosowac naczyn wykonanych ze szkla, materialow ceramicznych, wypalanej gliny, aluminium, miedzi i ze stali niedzewnej nie ferromagnetycznej (austenitycznej).

Konserwaca (Rys. 4)

Strzepy folii aluminiowej, resztki potraw, plamy z thuszcu i cukru oraz potraw z duza zawartoscią cukru powinny zostac natychmiast usuniete z pfly grzejnej za pomocą skrobaczki ze wźględu na ryzyko uszkodzenia jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, plyte przyemywamy odpowiednim preparatem, chemicznym i przechieramy papierem do uzytku kuchennego, a nastepnie sphukujemy woda i wycieramy doSucha czysta szmatka. Wźadnym wypadku nie powinnismy uzywać gabwek ani myjek o wȩciwośćci schymiych. Naleź takość unikac stosowania silnie dzialajycch detergentów i srodkidow do wywabiania plam.

Wskazówki dla instalatora

Instalacja

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla wykwalifikowanego technika, który ma przypoprowadzić instalacja, regulacja i konserwacje urzadzenia. Została ona opracowana zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami prawnymi i normami technicznych. Wszystkie powyźiste czynnosci sązy wykonac po uprzejnim wylączeniu urzadzenia z sieci.

Ustawienie (Rys. 5)

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zabadowy zgodnie z ukazanym na rysunku schematem. Dolaczona do zestawu uszczelke umieszczamy na krawedzi plyty.

Niewskazana jest instalacja urzadzenia powyzej pickarnika. Gdyby okazało sie to konieczne, sązy wczesnej upewnić sie, zo: - piekarnik posiada odpowiedni system chłodzenia.

• nie mażdnych nieszczelnosci, przyez kto're goracegowietrzej mogloby sie przyedostawac z piekarnika do pflyt.
• urzadzenia zostaly wyposazone w odpowiednie otwory wentylacyjne, tak jak to zostalo ukazane na rysunku.

Podlaczenie elektryczne (Rys. 6)

Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej,NSE upewnic sie, zo:

• warunki instalacyjne pomieszczenia odpowiadaj danym techniczynm figurujacym na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodnicj stronic plyty;
• siec elektryczna wyposazona jest w odpwiednie uziemienie wykonane zgodnia z obowiazujacymi normami technicznych i przyepamisi ustawowych. Uziemienie jest koniecznym, wymaganym przyez prawo warunkiem prwidlowej instalacji. Jeźeli w wyposazeniu urzadzenia brakuje przyzewodu sieciowych i/lub wtyczki,NSEZY zastosowac material odpowiadajczydany technicznym figurujacym na tabliczce znamionowej, biorac pod uwage przyewidywana temperature pracy. W zdynam wypadku temperatura przyȩzowodu przyȩzeniowego nie mozeprzekroczyc 50^ w stosunku do temperatury otoczenia.

HU

EZ A TERMÉK HAZTARTASI HASZ-NALTRA KESZÜLT. A SZABÁLYTALAN BESZERELESBÖL ILLETVE NEM RENDELTETESSZERÜ VAGY HELYTELEN HASZNÁLATBÖL EREDO ESETLEGES SZEMÉLYI VAGY ANYAGI KÁROKÉRT A TERVEZO SEMMI-LYEN FELELOSSSEGET NEM VÁLLAL.

1 BE/KI
2 Minusz
3 Plusz +
4 Fozoterulet