IBG 6304 BK - Liesi CATA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IBG 6304 BK CATA

Valmistaja todistaa, etta tämä tuote tayttäa kaikki oleelliset matalajannitteisille sahkötuotteille asetetut vaatimukset, jotka on esitetty direktiivssä 2014/35/EU, sekä sahkömagneettisesta yhteensopivuudesta esitetyt vaatimukset direktiivssä 2014/30/EU.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

• Liesitason toiminnan aikana mahdollisesti magnetisoituvat esineet, kuten luottokortit, levyt, taskulaskimet, jne. tulee pitäa siitä kaukana.
• Koskaan ei tule sjoittaa alumiinipaperia tal alumiinipaperiin kärittyjä ruokatarvikkeita suoraan liesitasolle.
• Metalliesineita, kuten veitsia,haarukoi lusikoita tai kansia ei saa sijoittaa liesitasolle niiden kuumenemisen valttamiseksi.
• Kun ruokaa valmistetaan astioissa, jossa on tarttumista estvä pohja ja joihin ei ole vielä lisatty ruoka-aineita, tulee esikuumnus rajoittaa yhteen tai kahteen minuuttin.
  Jos valmistetaan ruokaa aineista, jot ottavat herkasti kiinn astian pohjaan, tulee ensin saataa keittoalue vahimmaisteholle ja lisata sita sitten vahitellen ja usein sekoittaan.
• Käytön jälkeen sammuta keittoalue va taavasta painikkeesta (tehoa vähennetaän nollaan asti) aläka jata sammuttamista keittoastian havaintomekanismin hoidettavaksi.
• Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke l'valittomasti irti verkosta mahdollisen sahköiskun välttämiseksi.

• Alä käytä lieden puhdistukseen minkäänlaista hórypesuria.

• Laite ja sen suojaamattomat osat voivat kuumentua kayton aikana.

• Varo koskemasta kuumiin osiin.
• Alle 8-vuotiaidenlasten on pysyttavakaukana laitteesta,elleiheitavalvota.
  Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joilla on fyssisia, aistillisia tai henkisia puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, saavat kayttaa tata laitetta vain silloin, kun heita on valvottu tai ohjattu laitteen turvallissessa kaytossa ja he ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa kayttajan vastuulla olevia puhdistus- ja yllapitotoimia ilman valvontaa.
  -Rasvalla tai oljylla kypsentaminen voi olla vaarallista ilman valvontaa, sillä olemassa on kalpalovaara. ALKOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, irrota laite sen sijaansahkoverkosta ja peita liekit esimerkiksi kannella tai lakanalla
• Keittäminen tāytyy tapahtua valvonnan alla. Lyhytaikainen keittäminen tāytyy tapahtua jatkuvan valvonnan alla!
  tayvalomaton keittaminen hellalla jossa on rasvaa tai oljya voi olla vaarallista ja johtaa tulipaloon.
• Tulipalovaara: alä sailytä mitään esineitä keittotasolla.
• Käytä ainoastaan keittotason valmistajan suosittelemia tai valmistajan käyttoohjeissa kamäritettyja asianmukaisia keittotason suojia tai laitteen mukana toimitetuja keittotason suojia. Virheellisten suojien käytö voi johtaa onnettomuuksiin.
  Lisää kiinteisiin johdotuksiin mahdollisuus katkaista verkkovirta ja erista johdotussäntöjen mukaisesti niiden napojen kontak-
  joden avulla virran voi katkaista taysin, kun ylijannite on tasolla III. Pistokkeen tai moninapaisen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella siten, etta nihin pääsee helposti käsiki laitteen ollessa asennettuna.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksiulkosen ajastimen tai etahallintajarjestelmkankssa.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta tapauksissa, joissa edellä mainittuja ohjeita ja tavanomaisia vaaratilanteita ehkäiseviä käytönormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmistajan, valtuutetun teknisen huoltoliikkeen tai patevan teknisen asentajan suorittama kaikentyppisten vaaratilanteiden valttämiseksi.

TOIMINTAPERIAATE (KUVA.1)

Liesitason toiminta perustuu lahes kaikkien keittotarkoituksiin soveltuvien astioiden sahkomagneettisin omnaisuksiin.

Sahkopiiri sātelee magneettikentan muodostavan kāamin (induktorin) toiminta.

Lampo siirty itse keittoastiasta siinä olevaan ruokaan.

Keittäminen tapahtuu alla kuvatulla tavalla.

• vahimmäishajaantuminen (paras mahdollinen käytötulos)
• keittoastian poistaminen (tai vaikka vain sen nostramine irti keittopinnasta) aiheuttaa jarjestelmän automaattisen sulkeutumisen
• elektroninen järestelmä sallii mahdollisimman joustavan kayton ja tarkat saadot.

(Kuva. 1)

1 Keittoastia
2 Indusoitu virta
3 Magneettikenttä
4 Induktori
5 Sahkopiiri
6 Virtälähde

Käytöohjeet (Kuva. 2)

1 Virtapainike
2 Minus -
3 Plus +
4 Keittoalue
5 Lukitus
6 Ajastin
7 Tehostin
8 Keskeytys

Asentaminen

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden (sahkokytkenta) tulee olla voimassa olevien saannosten mukaisesti asiantuntevan henkilon suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto

Kun liesitaso on kytketty virtavernkkoon, kosketusohjaus alkaa toimia noin sekunnin kuluttua kytkennastä.

Kun liesitasono nollattu (reset), kaikki naytot ja LED-ilmaisimet vilkkuvat noin sekunnin ajan. Taman jalkeen kaikki naytot ja LED

ilmaisimet sammuvat ja liesitaso jä odotustilaan (stand-by).

Ota kosketusohjaus kaytöön painamalla virtapainiketta (1). Keittoalueiden näytöissä nakyy 0. Jos jokin keittoalueista on kuuma (lampotila on korkea), näytössä vilkkuu H 0:n sijaan.

Kännistämisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 60 sekunnin ajan. Mikäli yhtäkan keittoaluesta tai ajastinta ei valita käyttoön, liesitaso palautuu automaattisesti odotustilaan.

Kosketusohjaus käynnistyy ainoastaan virtapainikkeesta painamalla. Mikäli virtapainiketta painetaan yhtäikaa muiden painikkeiden kanssa, liesitaso ei toimi ja kosketusohjaus pysyy odotustilassa. Jos lapsia varten tarkoitettu turvalukitus on aktivoituna sytytshetkella, LED-nayton ylaosan ajastimessa nakyy Lo (locked/lukittu). Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansa painamalla virtakosketinta. Tämä voidaan tehdä myös silloin, kun liesitaso on lukittu lapsille tarkoitetulla turvalukitucksella.

Virtakosketin on aina ensiarvoinen liesitasaso sa mmutettaessa.

Automaattinen sammutus

Kun liesitaso on kaynnistetty, kosketusohjaus sammuu automaattisesti 20 sekunnin jäikeen jos laitteelle ei anneta muita toimintaohjeita.

Keittoalueen sytytäminen/sammuttaminen

Sijoita kattila valitsemallesi keittoalueelle.

Kun kosketusohjaus on kaynnistetty, keittoalue valitaan painamalla kyseisen alueen valintanappainta (4).

Valitun keittoalueen LED-näytöllä nakyy merkin - sijaan 5. Jos kyseinen alue on kuuma, nakyy näytössa valillä H.

Nappaimi MIINUS (3) tai PLUS (2) painamalla valitaan haluttu tehotaso ja valittu keittoalue alkaa kuumentua.

Kun haluttu keittoalue on valittu, saadahaluamasi lampoteho. Lampoteho alkaa tasolta 5, ja sita voi muuttaa kayttamalla nappaimia PLUS (3) ja MINUS (2). Kun tehotaso on 0 tai 9, sita e i voi muuttaa enempaa.Tehotasoa voi saataa uudelleen painamalla MINUS- (2) tai PLUS- (3) nappaimia.

Keittoalueen sammuttaminen

Valitse sammutettava keittoalue painamalla vastaavaa valintanappainta (4). Valitun keittoalueen LED-naytto vilkkuu, kun taas muilla naytoillä nakyy yha-. Kun nappaimi PLUS (3) ja MIINUS (2) painetaan yhta aikaa, keittoalueen tehtaso asettuu nollaan. Vaihtoehtoisesti voi painaa MIINUS-nappainta (2), kunnes tehtaso laskee nollaan.

Jos jokin keittoaluesta on kuuma, naytossa vilkkuu H.

Kaikkien keitovalueiden sammuttaminen

Kun painat virtakosketinta, voit sammuttaa kaikki keittoalueet valittomasti. Jos laite on odotustilassa, tulee nakyviin "H" niill alueilla, jotka ovat viel kuemia. Kaikki muut naytot sommuvat.

Tehotaso

Keittoalueen tehossa on 9 eri tasoa, jotka ilmestyvat LED-näytöihin merkittyinä numeroilla 1-9.

Kun edessä vasemmalla sijaitsevan keittoalueen tehotasoksi valitaan 9, tehoa lasketaan hieman turvalisuussyistä 30 minuutin kayton jälkeen. Jos tarvitset lisä tehoa, valitse tehostin (P).

Tehostintoiminto

Kun keittoalue on valittu, tehostintoiminto voidaan ottaa kayttoon painamalla painiketta (7). Talla toiminnolla tietyillä keittoalueilla

voidaan kayttaa nimellistehoa suurempaa tehoa (mahdollens yhtaaikaa toimivien tehospitalueiden märä riippuu eri alueille tulevasta tehosta, minkä tulee olla alhaisempi kuin liesitason enimmästeho yhteensä). Jos valitulla keittoalueella on mahdolista aktivoida tehistointointo, naytossä tulee nakyä symboli P.

Tehostimen käytöaika on rajattu 5 minuuttin keittoastioiden suojaamissyista. Sen jälkeen, kun tehostin on automaattisesti kytkeytynyt pois pälta, kyseinen keittoalue jatkaa toimintaansa tehtasolla "9". Tehostin voidaan aktivoida uudelleen mutaman minuutin kuluttua.

Siinä tapauksessa, etta kattila poistetaan keittoalueelta tehostintoiminnon ollessa aktivoituna, kyseinen toiminto pysyy edelleen voimassa ja sen ohjelmoitu sammumisaika kuluu edelleen.

Tehon hallinta perustuu periaatteeseen, jonka mukaan tehotasossa eri alueilla tehty viimeisin muutos on ensiarvoinen. Tämä tarkoittaa sitä, etta aikaisemmin valitut tai ohjelmoidut tehotasot muilla keittoaluella voivat alentua automaattisesti.

• Jos induktiojärestelmä havaitsee,ettā tehtasoa tulee alentaa jollakin keittoalueista, sen alueen ilmaisin, jolla tehtasoa lasketaan, vilkkuu 3 sekunnin ajan, jolloin voidaan suorittaa tarvittavat saadot ennen muutoksen tapahtumista.
• Jos valitun alueen säöä muutetaan ennen korjausjakso paattymista, tehonhallintajarjestelmä analysoi tehotason jaon uudelleen. Jos tassā tilanteessa ei tehon alentamista tarvita, merkkivalon vikkuminen lakkaa ja alkuperäinen tehotaso saïyy vastaavassa ilmasimessa.
• Jos kayttäja muuttaa tehonjakoa uudelleen, tehtaso ei missaan tapauksessa nouse automaattisesti sellaisilla alueilla, joissa sitä on aikaisemmin vahennetty.

Jäannösämmon ilmaisin

llmaisin kertoo kayttajalle, etta keraaminen liesitaso on edelleen vaarallisen lampoinen eikä keittoalueeseen voi koska. Lampotila maaritetaaan matemaattisen mallin mukaan ja mikali keittoalueella havaitaan jäannoslampöa, ilmoitetaan se vastaavan alueen naytossa symbolilla H.

Kuumeneminen ja jähtyminen lasketaan seuraavin perustein:

Valittu tehotaso (0-9)

Käytössäoloaika.

Sen jälkeen, kun keittoalue on sammutetu, vastaavassa näytössä nakyyy "H" niin kauan, kunnes alueen lampötila on laskenut krittisetason alapuolelle (≤ 60^) matemaattisen laskentamallin mukaan.

Automaattinen sammutstoiminto (kayttoajan rajoittaminen)

Mikäli liesitasolle ei valita mitaän tehtasoon liittyvää toimintoa, jokainen keittoalueista sammuu tiynet etukäteen märritellyn enimmäisajan kuluttua.

Jokainen keittoaluea suoritettu toimenpide (kayttamällä nappäimiä PLUS, MINUS), nollaa enimmäistoiminta-ajan laskennan kyseisella alueella alkuarvoonsa.

Nappinten lukitseminen (turvalaite lasten varalta)

Turvalaite lasten varalta:

Näppänten lukitseminen:

Kun ohjaus on otetu kayttoon, lapsia varten tarkoitetun suojauksen voi aktivoida. Aktivoi nappainen lukitus painamalla painiketta (5). Ajastinnappaimen ylapuolella lukee Lo, joka tarkoittaa LOCKED, lukittu (lapsilukko tahatonta kaynnistysta vastaan).

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes kayttajpaistona lukituksen, silloinkin kun liesitasso on valillä sammutetu ja sitten taas sytytetyuudelleen. Nappainten turvalukitus pysyy voimassa myos silloin, kun liesitasso nollaantuu valillä (esimeriksi jannitteen laskun vuoksi).

Nappainlukituksen poistaminen:

Liesitason lukituksen poistamiseksi paina painiketta (8) kolmen sekunnin ajan, niin nappainlukitus poistetaan kaytosta. Nayton teksti Lo (LOCKED) sammuu.

Aänimerkki (summeri)

Kayton aikana aanimerkki ilmoittaa seuraavista toimenpiteista:

Lyhyt änimerkki, kun nappäimi painetaan normalaisti

Ajastintoiminto (valinnainen)

Ajastintoiminta voidaan kayttä kahdella eri tavalla:

• Erillinen ajastin 1-99 minuuttia: änimerkki ilmoittaa märäajan paattymisesta.
  Keittoaluekohtainen ajastin 1-99 minuuttia: aänimerkki ilmoittaa maäräajan paattymisetä ja keittoalue sammu. Neljä eri keittoaluetta voidaan ohjelmoida erikseen.

Erillinen ajastin:

• Jos ohjaus on käytössä eikä keittoaluetta valita, erillista ajastinta voi käytää painamalla painiketta (6).
  Aikamaaran muutokset (0-99 minuuttia) voidaan suorittaa yhden minuutin lisayksillä kaytamalla nappaimi MINUS (2) ja PLUS (3). Paina painiketta (6) märittäaksesi minuutil ja paina painiketta (6) uudelleen märittäaksesi minuutil tusinoitain.
• Ajastimen ohjelmoini voidaan suorittaa lyhyillä, toisiaan seuraavilla painalluksilla (merkkiääni).

Sen jälkeen kun ajastin on ohjelmoitu, alkaa märäaika kulua. Märäajan taytymisestä ilmoitetaan aänimerkillä ja ajastimen nayton vikkumisella.

Äänimerkpi paattyy

• automaatisesti 10 änimerkin jälleen

Näytö lakkaa vilkumasta ja sammuu sen jälkeen.

Ajastimen sammuttaminen/ajan muuttaminen

• Ajastimen märäaikaa voidaan muuttaa tai se voidaan sammuttaa minä hetkenä hyvansä painamalla samanaikaisesti painikkeita MIINUS (2) ja PLUS (3) (äänimerkki). Ajastin sammu ja märäaika asettuu nollaan painamalla MIINUS-nappäntä.

Ajastin pysyy 0-tilassa 5 sekunnin ajan,jonka jälkeen se sammuu.

Ajastimen ohjelmoini eri keittovalueille

Sytytettiess' kosketusohjaus voidaan eri keittovalueille ohjelmoida erillinen ajastin.

Jotta voit kaytttaa sammutusajastinta, varmista, etta ohjaus on kaytossa. Valitse sitten keittoalue (4) niin, etta keittoalueen LED-nayttto alkaa vilkua. Paina painiketta (6), joloin ajastimen naytossa lukee 10.
Aikamaaran muutokset (0-99 minuuttia) voidaan suorittaa yhden minuutin lisayksillä kaytamalla nappaimi MINUS (2) ja PLUS (3). Paina painiketta (6) märirttäksesi minuutit ja paina painiketta (6) uudelleen märirttäksesi minuutit tusinoittain. Odota sitten 5 sekuntia, kunnes erillinen alue aktivoitu.
- Ajastimen ohjelmoinnin aikana valitun keittoalueen merkkivalon vieressä vilkkuu punainen piste, joka osoittaa, etta alueella on käytössä ajastin.
- Valitun märäajan paattyessä kuuluu merkkaäni, ja näyttoimelstyy --. Keittoalue sammu ja näyttoimelstyy "H" siinatapauksessa, etta alue on edelleen kuuma. Muussa tapauksessa näyttoimelstyy valiviiva.
- Aänimerkki ja ajastimen LED-valon vilkuminen paattyy automaattisesti 10 äänimerkin jälkeen.
- Perustoiminnot ovat samanlaiset kuin erillisella ajastimella.

Keskeytystoiminto (valinnainen)

Keskeytstoimnolla voi pysayttä kuumenemisen niin, etta kaikki märittamasi asetukset sailyvat, mikäli joudut keskeyttämän ruanlaiton. Tämän toiminnon avulla voit palauttaa kaikki asetukset helposti.

Keskeytystoimmnon käytö

Koske painiketta (8), niin kaikki keittoalueet lakkaavat toimimasta. Kaikkien alueiden osoittimissa nakyy merkki II.

Peruuta keskeytystoiminto

Kun kosket painiketta (8) uudelleen, kaikki keittoalueet palautuvat alkuperäisin asetuksiin.

HUOMAUTUS: Toiminto on saatatavilla, kun vahintaan yksi keittoalue on toiminnassa.

HUOMAUTUS: Jos et peruuta keskeytystoiminta 30 minuutin kuluessa, induktioliesi sammuu automaattisesti.

Keittoastiat (Kuva. 3)

• Jos keittoastian pohjaan asetetu magneetti tarttu sihen kiinni, kyseinen keittoastia on sopiva induktioliedellä kaytettväksi.
• Suositellaan induktioliedellä sopiviksi ilmoitettujen keittoastioiden kayttoa.
• Keittoastioissa tulee olla tasainen ja paksu pohja.
• Jos keittoastian lapimitta on sama kuin keittoalueen lapimitta, voidaan enimmästeho käyttaa taydellisesti hyväksi.
• Keittoaluetta pienempi kattila vahentaa tehon hydyntamista, mutta ei aiheuta energiahukkaa. Missaan tapauksessa ei susitella alle 10 cm lapinittaisten keittoastioiden kayttoa.
• Suositeltavia ovat ruostumattomasta teraksesta valmistut keittoastiat, joissa on monista kerroksista koostuvat pohja, tai rautapohjaisia ruostumattomasta teraksesta valmistetuja keittoastioita, mikali pohjassa on maininta "sopii induktioliedelle".
• Jos käytetaan valurautakattiloita, on suositeltavaa etta niissä on emaloitu pohja keraamisen liesitason naarmuuntumisen estämiseksi.
• Seuraavat keittoastiamaterialiaalit eivat sovi keraamiselle liesitasolle: lasi, keramiikka, poltetu savi, alumiini, kopari tai ei-magneettinen ruostumaton teras (austeeniittinen).

Huolto (Kuva. 4)

Erilaiset jatteet, kuten alumiinpaperi, ruoka-aineiden jatteet, rasva-, sokeri- tai voimakkaasti sakariinipitoisten ruokaaineiden roiskeet, tulee puhdistaa keittoalueelta valittomasti raaputtimella liesitason pinnan mahdollen vahingoittumisen estamiseksi. Jalkeenpain tulee liesitaso puhdistaa asianmukaisella puhdistusaineela ja keittiopaperilla, ja sitten huuhtoa vedellä ja kuvata puhtaalla liinalla. Missaan tapauksessa ei saa kayttä hankaavia pesusienia tai pesutyynyja. Välta myos aggressivisten kemiallisten puhdistusaineiden tai tahrpanpoistoineiden kaytöa.

Asennusohjeet

Asentaminen

Nämä ohjeet on tarkoitetu asentajalle asentamisen, saatamisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien lakien ja saadosten mukaisesti. Kaikky kyseiset toimenpiteet tulee suorittaa aina siten, etta liesitaso on kytkettynä pois verkkovirrasta.

Sjoituspaikka (Kuva. 5)

Laite on tarkoitetu sijoitettavaksi vaakasuoralle tasolle kuvan osoittamalla ravalla.

Koko liesitason ymparille tulee levittaa laitteen mukana toimitettua tiivistysainetta.

Liesitasoa ei suositella sijoitettavaksi uunin pälle. Päinvastaisessa tapauksessa tulee tarkistaa etta:

• uunissa on riittavän tehokas jäahdytsjärestelma
• etta missaan tapauksessa lammintä ilmaa ei pääse uunista liesitasolle.
• ilmanpaäsy tulee体系建设

Sahköktkenta (Kuva. 6)

Ennen sahkokytkennan suorittamista tarkista,etta:

• asennusominaisuudet vastaavat liesitason alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia tietoja;
• asennuksessa on tehokas maadoituskytkenta voimassa olevien lakien märäysten mukaisesti. Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siinā tapauksessa, etta laitteessa ei ole johtoa ja/tai pistoketta, kāytä asianmukaista tunnistelevyssa ilmoitetulle sahkovirralle ja työskentlylampotilalle sopivaa materiaialia. Johto ei saa missän tapauksessa joutua altiiksi huoneenlampöää 50^ korkeammalle lampotilalle.

EL

AYTO TO IPOION XEIASTHEI A OIKIAKH XPHSH. OKATAZKEYAISTHE EN ΦEPEI KAMIA EYOYNH SE IEPINTQSH BAABON SE IPOZIIA ' H IPARMATA IPOEPXOMENA ANO EΦΑΛΜENH ERKATAZTAŞH ' H XPHSH.

O kataoekuaotnc 8nawvei otu to npoiov tnpei olec tic ouoiataikec anaithoeic oxetikae To nEeKpiko uko yaunnc taonc onwc npodiaypapetal Ony 08nyia 2014/35/EU kai Tnv nEeKtpouayvntikn oubetaotnta onwc npodiaypapetal Onyia 08nyia 2014/30/EU.

ПОАНТIKA METPA

-KataTn diapkeia Tnc λeitoupyiac anoakpuveTe To Uliko nou mnopei va maayntioei onwc niotwtkec KApTEc,diokoi,unoloyiotikecmuxavc, kI.
Mn xnpoiopoieite note aovmuoxapto, kaowc enionc mny akoumpate npoiovta nou evai ouokeuaoeva o ae aovmuio aneuvteia cto neidio mayepaatoC.
Ta μεταλικα ανικειμενα οπως μαγαρ πιρουνία, kοιταλια και καπαία δεν πρέπεινα βριοκονται εκτεθεμενα στην επιφάνεια του πεδίου μαγερεματος γιαι μιρούνν αν θερμανθουν.
- Kata to maeyipema eokun eavikolntiko nato, xwpic npooohknapukeuatw, nepiopiote tov xpov npoepmuonc e eva e du oemia.
Tia to mayeipepa Tpoqiw nou koalave eukola oToV nato, EekivnoTe ME uikpn baOmuia loxuc yia va auEnoTe apyotepa avakateuovtac ouxva.
Meta tn xpnon, anevepyonoioote avtioxmo npxavioo (meiown expi to 0") kai nyn enikalote tn v avaywopion okeouc.
- Av onaoi n enipaveia tnc eotiac, anooovdeote aoeoc tn ouokevn ao to nektpiko peu ma yia tv anopuyn nektpoanxiac.
- Tia tov kaθapiouo tnc eotiac dev npenei vo xpnoioiouovtai kaapiotc atou
-H ouokevun kai ta npoobaoima epn tnc mnpoei va kat a tn 1eitoupyia.

• Θα πέπει va προσέχετε va μήν αγγίζετε τα θερμαιύμενα στοίχεία.
  -Ta naiia naiiaac katw twv 8 etwv tha npenei va diatnpovtai o anoataon, ektoc kai av iokovtai uno diapkn epiBaeyn.
  Tn ouykepievn ouokeun mnpovv va tn xpoiopoiouv naiia ano 8 etw kai avw, kaowc kai atoua ie wuievec quoikec, aoentnpiec n vontikec duvatotntec, n xwpic eumepia kai yywoei,c uio tvnpounoeon oti ba piokovtai uno kataaanlne iipbdoynon oxetika me tnv xpontnc ouokeunc kata aopaa ntpo kai avtalaabovtaitouc kivdvouoc nou ovendayetai npon tnc. Ta naia dev npenei va naiouv me tn ouokeun. O kaapioockai naaykaia ouvtnpnon dev npenei va yivovtai ano naiia dixwc eni
  Piavoc va ano8eiy0e i enikivduvo to ayepa
  ue liinn n 15aa diixw c tyn napouia oac, kaowc
  unopei va npokn0ov npkayiec. NOTE mny
  npooanaohnoetva ano0bnoetmu a0wi4 uvepo,
  anoouvdeote avtioeta tn ouokeu' kai katoniV
  kauys te ic fooyec, yia npad8iyua, eva
  Kanaki n ie eva oevtovi.
  H 1Eeepyaia maeyipepaotc npenei va napaokolouthetaia. Mia eEepyaia maeyipepaotc ouvtounc diapkeiaac npenei va napaokolouthetaai diapkwc.
• Mia maayepaatoc liya n laodi xwpic napakaouon maayepma npopei ano3e i enikivduyn kai npoei va npokaleia npkayia.
• KivduvoC npkayiac: mny anooKeUe avtkeiEv aTIC eipaveiec maeyepaTOC.
  Xpnoiopoioieo T MPOOTATEUTIKA mayepiknc 601ac nou exouv oxdeltaatc i ano tov kataokewaotn TNC OUKeunc mayepmuoc n nou npoteivovta ano tov kataokewaotn otic odnyie c yia tn owtn xpon, eite naI pOOTATEUTIKA nou eival evowpatomega vtn oukeun. H axpnoiopoioan akataalnnawv npootateutikwv mnpoeiv npokaolei atuynuata.

Eykataotne otn otaepn kaawdiwon eva eo

anooovdeoan to nAekptkodelta 10e aepoeon
enapn oolouc touc noouc nov va eipenei
tnv np anooovdeo anovthkec uneptaoc
katnyopiac lI, oupwva e tov kavovioo nepi
kaawdiwoewv.

Me Tnv EykataoTaon Tnc OoKeunc npenei va 区 巧 I etai n Eukoan npoBaon Tnc npicac kai Tou diaKoTn.

Autn n ouokevun npoBAnetai va I oupyei Ewepikou xpovodiakOtn n exwpiotou ouotnauoc mE tnAeipiotnpio.

0 kataoekvaotnc depeia euvn otnv nepiTTwn nou ta npovapepoeva kai ouvnEic kavoviooi dev npnoiv.

To kaawio tropoosoiac oe nepiwn Znuiac, 0a npene i va avikataoatae i ano tvkataokevaoptia etaipia n tnc Teyivic Ynpoeia c n ano evav eideikevuévo texviko, ia anopuyn kaeivovou.

BAIKEA PAXEAEIOTYPIA(EIK.1)

BaoiEeai otic nAektpoayvntikc Isiotne Tov nepiootepow okeuw myapeipatoc. To npvio nou napayei tvnAektpoayvntiko nEio xpoiaonoiitai kai eEyxetai an to nAektpovkoKkawma (enaywyh).

H eepotnta eetadetai ano to idio to okeuoc ota trophija.

Kleibwau wv nnktpwv (mxaiooc aopaeic yta naatia)

Mnxaviauoc aopaleia yia naia: