IBG 6304 BK - Komfur CATA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IBG 6304 BK CATA

Fabrikanten erklær, at dette produit opfylder alle grundlæggende betingelser for hvad angår elektrisk materiale med lavspænding, indeholdt i EU-Direktiv: 2014/35/EU og i EU-Direktiv: 2014/30/EU omhandlende elektromagnetisk kompatilitet.

OBS!–Forholdsregler-Advarsler

• Under brugen af kogepladen bør magnetisk materiale, sö som kreditkort, cd er, regnemaskiner, etc./DDE i nærheden af pladen.
• Der må aldrig anbringes solvpapir ellerprodukter, der er pakket ind i solvpapir direkte på pladen.
• Metalgenstande, sä som knife, gafler, skeer.
  og lag mä ikke anbringes ovenpå pladen, for
  at undgå at disse elementer opvarmes.
  Gryder/pander med teflonlag bør opvarmes i mere end 1-2 minutter, safremt der/DDke er ingredienser i gryden/panden.
• Når der skal tilberedes retter, der har tendens til at brænde på i bunden, begyndes ved lav varme for derefter at forøge varmen og foretage en hyppig omrøring.
  När tilberedningen er afsluttet, slukl med den til pladen horende mekanisme, (formindskelse til "0") og stol ikke på gryde-detektoren.
• Hvis kogepladens overflade gär i stykke skal apparatets stik øjeblikeligt tages ud af lysnettets stikkontakt for at undgå risikoen for

at fã et elektrisk stød.

• Til rengöring af kogepladen ma ikke anvendes dampapparater.
  Apparatet og tilgengelige dele kan blive varme under fonctionen.
  Vær forsigtig, og undgå at berøre varmeelementerne.
• Børn under 8år skal holdes på afstand eller vare under konstant opsyn af en voksen. Dette apparat på kun anvendes auf børn på 8år og opefter, personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt den passende vegledning og instruktion med hensyn til sikker brug af apparatet og forstår de indebårne farer. Børn brør ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse, som foretages af brugeren, brør ikke foretages af børn,uden opsyn.
• Det kan vare farligt at lave mad med smør eller olie, hvis du ikke er opmærksom, da der kan opstå brand. Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, men afbryd i stedet apparatet, og tildek pladerne med eksempelvis et lag eller et lagen.

Madlavningsprocesen skal overvages. En kort madlavningsproces skal overvages konstant.

Madlavning på komfur,uden overvågning med olie ell er fedt kan,vare farlig og kan fore til brand.

Brandfare: opbevar ikke delæ på kogeenheden.

Anvend udelukkende beskyttelsesmaterialie, som producenten har anvist, aller som er anbefalet i donne brugsanvisning. Du kan ogsa anvende beskyttelsen, som er indbygget i apparatet. Anvendelse af uegnet beskyttelsesmaterialie kan resultere i ulykker.

Der skal indsættes en metode til afbrydelse fra hovedforsyningen i det faste ledningsnet ved hjælp af en separation af berøringsfladerne i alle poler, der giver fuld afbrydelse ved betingelser af kategori I'll med for hj spanding, i overensstemmelse med reglere vedrørende

el-installationer. Stikket aller den omnipolaere afbryder skal vare let tilgengeligt, nar apparatet er installerer.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt med en ekstern timer uller et fjernbetjeningsystem.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar, safremt ovennævnte retningslinier og de almindeligt geldende regler omhandlende sikkerhed ikke er overholdt.

Hvis elforsyningsledningen er beskadiget, bør donne skiftes ud med en ny fra fabrikanten, hvilken operation skal udfores af en af fabrikanten autoriseret tekniker aller en tekniker, der er i besidefse aflignende kvalifikationer, med henblick på undgåelse af unodige risici forbundet med installationen.

BETJENINGSPRINCIPPER (FIG.1)

Det drejer sig om elektromagnetiske principper for størstedelen af de gryder, der anwendes til kogning.

Det elektroniske kredsløb styrer induktionsfunktionen, (induktor), som skaber et magnetisk felt.

• Mindste spedning (høj ydelse).
• Hvis gryden fjernes, (eller blot loftes op fra pladen) vil dette automatisk forarsage en blokering af systemet.
• Det elektroniske system giver den største fleksilitet indstellingsfølsomhed.

(Fig. 1)

1Gryde
2 Induktionstrøm
3 Magnetfelt
4 Induktor
5 Elektronisk kredslob
6 Strømtilforsel

Brugsvejledning (Fig. 2)

1 TIL/FRA
2 Skru ned -
3 Skru op +
4 Kogeplade
5 Blokering at taster
6 Timer
7 Booster
8 Pause

Installation

Samtige operationer vedr. installation, (elektrisk tilslutning), skal udføres af teknik kvalificeret personale, i henhold til den geldende lovgivning desangående.

De specifikke instruktioner henvendt til installmenten findes i et afterfolgende aftnit.

Taend/sluk for "Touch Control" Funktionen

After at apparatet er tilsluttet lysnettet, fungerer touch control Funktionen after f sekunder.

After at have foretaget reset af samtige displays og af LEDs (lysdioder) blinker de i ca. 1 sekund. Efter dette forlob vil samtige displays og LEDs slukkes og touch star i stand-by position.

Tryk på knappen TIL/FRA (1) for at.slberongsstyring til. Kogepladernes display viser " -".

Hvis en kogeplade "brænder" (høj temperatur), vil der på displayetkommen et blinkende "H" til syne i stedet for "-".

After at der er tændt for apparatet, forbliver touch aktiveret i 60 sekunder. Sāfremt der/DDke vælges hverken en kogeplade ell er timer, vender touch Funktionen automatisk tilbage til stand-by.

Touch fonctionen taendes ved at trykke pa kun elforsyningstasten.

Hvis der trykkes på elforsyningstasten samtidigt med andre taster, vil dette不克 medfrole noget resultat og touch fonctionen forbliver i stand-by position.

Hvis bønnesikringen er aktiveret underændingen, vil LED-displayets overste del vise "Lo" (BLOKERET). "Touch Control" Funktionen kan slukkes på et hvilket som helst tidspunkt med el-forsyningstasten. Dette er ligeledes gældende i tilfaalde af, at betjeningstasten er blokeret med bønnesikringen.

El-forsyningstasten har altid forrang, nár det drejer sig om slukning.

Automatisk slukning

After tending vil touch Funktionen automatisk slukkes after 60 sekunders inaktivitet.

Tanding for og slukning af en kogeplade

Gryden anbringes på den kogeplade, der passer til grydens bund i storrelsen.

När touch control-funktionen er aktiveret, kan der vælges en kogezone ved at trykke på tasten (4) for den pagældende zone.

Ved at trykke pa tasten SKRU OP (3) aller SKRU NED (2), kan man vaelge kogeniveau, hvorefter zonen begynder at varme op.

Nár du har valgt en kogezone, kan du indstille kogeniveaet. Det starter ved niveau 5 og ændres ved at trykke og holde pa tasten SKRU OP (3) eller SRU NED (2), til det ønskede niveau nas.

När der näs ned på niveau 0 eller 9, kan effekten ikke reduceres yderligere. Kun vedigen at trykke på tasten SKRU NED (2) eller SKRU OP (3) bliver detigen muligt at regulere kogeniveauet.

Sadan slukker du for en kogezone

Du vælger den kogezone, du进展情况 vil slukke for, med den tilsvarende tast (4). LED-displayet for den valgte kogezone vil blinke, mens lyset i de øvrige display stadig viser ”-". Ved at trykke pa tasterne SKRU OP (3) og SKRU NED (2) samtidigt, indstilles kogezonens kogeniveau pa "0". Alternativt kan man bruge tasten SKRU NED (2) til at reducere kogeniveauet til 0.

Hvis en kogezone er varm, blinker symbolet "H".

Slukning af alle kogepladerne

Ved at trykke pa el-forsyningstasten kan der slukkes oejblikeligt for alle kogepladerne. I stand-by position, vil der komme et "H" til syne pa displayene til de kogeplader, som er varme. De øvrige display vil slukkes.

Varmeniveau

Kogepladens varmestyrke kan indstilles på 9 forskellige niveauer, der er vist med tallene "1" til "9" ved hjælp af LED-displays.

Nár du pá kogezonen, der vindes forrest til venstre, vælger niveau 9, nedsættes styrken af sikkerhedsmæssige ársager en anelse after 30 minutters drift. Har du brug for mere styrke, sá vælg niveauforstærken (P").

Booster Funktionen

After valg af en kogeplade kan forstærkelsesfunktionen aktiveres ved at trykke pa tasten (7). Medijke Funktion vil bestemte kogeplader kinne modtage en varmestyrke, der ligger over den nominelle effekt, (antallet af kogeplader med booster samtidig af hanger af det varmeniveau, der er fordelt pa de forskellige plader, eftersom den samlede varmestyrke bo r vereindre end kogebordets maksimale effekt. Hvis den pagaelende plade har kapacitet til at aktivere booster Funktionen, vil der pa dens display comme et "P" til syne.

Aktiveringen af booster funktionen er begrænset til et tidsrum pa 5 minutter, for at beskytte kɒkkenudstyret. Efter den automatiske deaktivering af boosteren, vil kogepladen fortsette med et varmeniveau pa "9". Boosteren kan genaktiveres after nogle få minutters forlob.

Hvis gryden tages af pladen, imens boosteren er aktiveret, vil davon Funktion fortsat vare aktiv og der vil fortsat ske nedtaelling af det resterende booster-tidsrum.

Reguleringen af varmeniveaulet er baseret paprincipet om, at den sidst programmerede aendring i varmeniveaulet pa de forskellige kogeplader er den, der har forste prioritet. Det betyder, at de varmeniveauer, som er konfigurerede i de resterende kogeplader, kan blive formindsket automatisk.

• Säfremt inductionen registrarer, at en reduktion i en/fle kogeplader er pákreet, vil indikationslyset til den kogeplade, hvis varmeniveau skal nedsættes, blinke i 3 sekunder, hvilket giver en reguleringsperiode, forændingen foretages.
• Säfremt der foretages en genregulering af den valgte kogeplade, for reguleringsperioden udlober, vil effektfordeleren analysere fordelingen af effekten igen. Hvis effektreduction pa ditte tidspunkt ikke er nødvendig, vil det blinkende lys slukkes, og det oprindelige varmenivaeu vil fremgå af den pagældende indicator.
• Säfremt effektfordelingen ændres igen af brugeren af apparatet, vil varmeniveauet pa de kogeplader, som automatisk er blevet reduceret under ingen omstændigheder blve forøget automatisk.

Residualvarme indicator

Denne indicator viser brugeren, at den keramiske plade har en temperatur, der brænder ved berøring pa de keramiske overflader, der dækker kogepladerne. Temperaturen beregnes after en matematisk model og i tilfælde af, at der forefindes residualvarme, vises dette med et blinkende "H" pa displayet der hører til pladen.

Opvarmningen og nedkølingen beregnes som nedenstående:

After at have slukket for kogepladen, vil det tilhorende display vise et "H" indtil pladens temperatur er faldet til under det kritiske punkt (≤ 60^) i henhold til den matematiske beregning.

Automatisch slukning (begrensning af Funktionstid)

Mht. varmeniveaulet, safremt der icke foretages nogen operation, vil hver kogeplade slukkes after en forudgaende fastsat max. tid. Enhver betjening af kogepladen (med tasterne PLUS og MINUS) medforer, at kogepladens maksimale operationsid indledes igen og indstiller donne pa dens indledende vardi.

Blokering af taster (bønnesikring)

Bornesikring:

Blokering af tasterne:

After at have tændt for Touch Funktionen kan bønnesikringen aktiveres Tryk på tasten (5) for at aktivere blokeringsfunktionen. Der vilkommen et "Lo" til syne over timer-tasten (6), hvilket betyder LOCKED/BLOKERET. (Bønnesikring imod en/DDke tilsigtet tanding for apparatet).

Den elektroniske kontral forbliver blokeret, indtil brugeren foretager en ophævelse af blokeringsmekanismen, ögså selvom der i mellemtiden er foretagenet slukning og en gentaending af apparatet. Ikke engang en genaktivering af touch, (efter en stromafbrydelse), vil afbryde blokeringen af tasterne.

Ophaevelse af blokering af taster:

FFor at ophæve blokeringen og anvende touch-funktionen trykkes pa tasten (8) og holdes nede i 3 sekunder. Blokeringen vil ophæves. "Lo" (LOCKED/ blokeret) vil forsvinde fra displayet.

Akustisk signal (summelyd)

Under brugen vil de nedenstaende aktivitet vere forbundet med en summelyd:

Normalt tryk patasterne har en kort lyd.

Timer Funktion (valgfri)

• Selvstaendig timer 1-99 min: Lydsignal, der meddeler afslutning pa det forlobne valgte tidsrum (minutur.
• Timer til kogeplader 1-99 min: Lydsignal, der meddeler aflsutninq pa det forlobne valgte tidsrum, hvorefter kogepladen slukkes. De fire kogeplader kan programmeres uafhaengigt.

Selvstaendig timer:

• Hvis styringen er sat TIL, og der ikke er valgt nogen kogeplade, kan den styrændige timer anvendes ved at trykke på tasten (6).
• Endringer i værdien (-99 min), kan foretages med et minut ad gangen ved at trykke på tasten MINUS (2) og PLUS (3). Der trykkes på tasten (6) for at justere minutter. Derefter trykkes på tasten (6) for at justere intervaller på 12 minutes.
• Programmering af timeren kan foretages med korte gentagne tryk (med lydsignal). När programmeringen af timeren er foretaget, pâbegyndes nedtaellingen. Udlobet af det programmerede tidsrum vil blive meddelt med et akustisk signal og et blinkende lys på timerens display.

Lydsignalet ophoren

• Automatisk after 10 lydsignaler.

• Timingen kan øendres eller slukkes pa et hvilket som helst tidspunktsted at trykke samtidig brug af knapperne MINUS (2) og PLUS (3) (med lydsignal). Timeren slukkes og tidsindstillingen vil indstilles til "0" med tasten MINUS.

Programming af kogepladernes timere

Med touch Funktionen aktiveret, kan hv er kogeplades uafhängige timer programmes.

• For anwendelse af cut off-timer skal touch control vare aktiveret, kogepladen (4) vare valgt, og LED-displayet blinke. Tryk på tasten (6), hvorefter displayet vil vise "10".
• Justeringsinterval (0-99 min.), kan indstilles i trin pa 1 minut med SKRU NED (2) og SKRU OP (3). Tryk after indstilling af minutter pa timer-tasten (9) igen for indstilling af 12-minutters intervaller. Vent derefter i 5 sekunder, til timeren for den separate zone aktiveres.
• Ved programmering af timeren vil en rød prik ved sider af pilotlyset pa den valgte kogeplade blinke for at indikere, at pladen er i timer-status.
• Udlobet af det programmerede tidsrum optyses med et akustisk signal, og "--" til syne pa displayet.). Kogepladen vil slukkes, og der

vilkommenet“H”til syne,hviskogepladenervarm.Hvisdetteikke er tilfaeldet,vilpladensdisplayvise en streg.
Lydsignalet og displayets blink afbrydes automatisk after lydsignaler, og timer-displayet slukkes.
- De grundlaeggende Funktioner er analoge (svarer til) der selbstendige timers operationer.

Pausefunktion (valgfri)

Pausefunktionen skal stoppe al opvamming, mens de valgte indstlinger bibeholdes, hvis der sker en afbrydelse under madlavningen. Med denne Funktion kan alle indstlinger genoprettes pa enkel vis.

Tryk på tasten (8) igen. Alle varmezoner vil gå tilbage til deres oprindelige indstlinger.

BEMERK: Denne Funktion er tilgaengelig, nar en eller flere varmeplader er taendt.

BAM/ERK: Hvis du ici afbryder pausefunktionen inden for 30 minutter, vil induktionspladen automatisk slukkes.

Gryder (Fig. 3)

• Hvis en magnet tilrakkes af grydens bund, er denne gryde egnet til brug pa plaster med induktionsvarme.
• Det anbefales altid at anvende gryder, der er anbefalet til induktionsvarme.
  Gryder med flad og tyk bund.
• En gryde, hvis bund svarer nojagtigt til kogepladens diameter, giver mulighed for et optimalt udbytte af varmen.
• En gryde, der er mindre, reducerer varmen, men forarsager不同程度.
• En gryde, der er mindre, reducerer varmen, men forarsager nicht energispild. Det anbefales aldrig at anvende gryder med en diameter mindre end 10 cm.
• Inox. gryder med flerlaget bund aller jerninox. Gryder, hvis der i bunden af gryden star: Beregnet til induktionsvarme.
• Hvis der bruges gryder af smedejern, er det at foretrække, at disse har emaljeret bund med henblik pa at undgå ridser pa den vitrokeramiske plade.
• Folgende gryder/pander er/DDke anvendelige: Glas, keramik, stentoj, aluminiumsgryder, kobber erller/DDke magnetisk inox. (austenisk).

Rester af solvpapir, madrester, fertstænk, sukker erller meget søde retter bør øjeblikeligt fjernes fra den keramiske plade med en skraber for at undgå skader pa den keramiske plades overflade. Derefter rengøres med et anbefalet rengøringsmiddel og køkkenrulle. Herefter torres after med vand og der torres after ingen med en tør klud. Der mA ALDRIG anwendes svampe eller ståsvampe, der kan ridse; der mA heller IKKE anwendes rengøringsmidler, der indeholder aggressive kemiske komponenter erller pletfjernere.

Instruktionsvejledning henvendt til den tekniske installerat Installation

De herværende instruktionsvejledninger er henvendt til den tekniske installerør som retningslinje mht. installation, regulering og vedligeholdelse, i overensstemmelse med de gældende lovgivninger og regelsæt desangænde. Operationerne bør ALTID foretages, mens apparatet IKKE er tilsluttet lysnettet.

Anbringelse (Fig. 5)

Apparatet er beregnet til at skulle nedsænkes i en bordplade, således som vist på nedenstående figur.

Nedsaenkningsabningens perimeter skal forsynes med forseqlingsmasse.

Det anbefales IKKE at foretage installation ovenover en oven, og safremt en sadan installation alligevel onskes foretaget, bør nedenstående kontrolleres:

• At ovnen er udstyret med et veelfungerende nedkølingssystem.
• At der UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER mä väre tale om udslip af. 10 varm luft fra ovnen op under den keramiske kogeplade.
• At der findes udluftningspassager, som vist pa figuren.

Elektrisk tilslutning (Fig. 6)

FØR der foretages en elektrisk tilslutning, bør nedenstaende kontrolleres:

• At installationens karakteristika stemmer overens med de data, der fremgår af apparatets identifikationsplade, som befinder sig på undersiden af den keramiske kogeplade;
• At installationen er udstyret med en effektiv jordforbindelse, i overensstemmelse med de gaeldende regler og lovbestemmelier desangående. Jordforbindelseskabel er et obligatorisk krav, som er vedtaget ved lov.

Safremt apparatet ikke er udstyret med et sadant kabel og/ el stik, anvendes materiale, der er beregnet til den strømstyrke og den arbejdstemperatur, som er opgivet på apparatets identifikationsplade. Kablet ma ikke pa noget punkt+vare udsat for en temperatur, der overstiger 50^ i rumtemperatur.

SV

DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÜR ANVÄNDNING I HUSHÄLLET. TILLVERKAREN AVSAGER SIG ALLT ANSVAR FÜR SKADOR PÄ PERSONERELLER SAKER SOM HARRÖR FRAN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVÄNDNING.

Dette apparatet skal ikke brukes med en utvendig timer eller et fjernkontrollsystem.

Touchkontrollen aktiveres ved à trykke på ON/OFF-tasten.

Velg onsket kokesone ved Å trykke på tasten på den respektive sonen (4) med aktivert touchkontroll.

Displayet for valgt plate skifter fra “-“ til “5”. Hvis platen er meget varm, vises en “H” vekselvis.

Nár du nár trinn 0 eller 9, er det ikke mulig Å endre effekten ytterligere. Bare hvis du trykker minustalen (2) aller plusstalen (3) på nytt, er det mulig Å endre effekttrinnet igjen.

Slikrduav en cokeplate

Hvis en cokeplate er meget varm, vises en "H" vekselvis.

dette ma «ke overstige koketoppens maksimale varmeeffekt. Hvis den valgte kokesonnen har kapasitet nok til « aktivere booster-funksjonen, vil display vise symbolet "P".

Apparatet skal monteres i en benkeplate sik det er vist pa figuren.

Det anbefales Å违法犯罪 koketoppen over en oyn.

• Ovnen ma ha et effektiv aktv kjølingssystem.
• Det må ikke strømme varm damp fra ovenn opp mot koketoppen.
• Sorg for luftinntak sik det er vist på figuren.

Elektrisk kobling (Fig. 6)