IBG 6304 BK - Spis CATA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IBG 6304 BK CATA

• Vid användning, avlågsna material som kan magnetiseras, som t.ex. kreditkort, cd-skivor, räknemaskiner, etc.
• Använd aldrig aluminiumfolie på hällen ellerprodukter inpackade i aluminium.
• Metallfremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på glaskeramikhällen for att undvika upphettning.
• Vid matlagning i kärl med klibbbfria bottnar och utan kryddor, begränsa tiden for Förupphettning till en eller två minutes.
• Kokning av matvaror som har tendens att klibba fast i botten, borja med minimivärme for att direfter öka varmen under omörning.
• After användning, stäng av med motsvarande mekanism (minskning till "0") och lita inte enbart till kokkarlsdetektorn.
• Om spishällens yta går sönder, kop omedelbart ur apparaten frän elnätet for att undvika risk for elektriska stötar.
• Använd aldrig Ångrengörare for att gora ren spishällen.
• Apparaten och dess tillgangliga delar kan bli varma under Funktionens gang.

• Var forsiktig och undvik att vid varmeelementen.

• Barn under 8 År ská hällas på avständ, om de inte kontinuerligt übervakas av vuxna.

• Den här apparaten kan användas av barn From 8 År och uppåt och av personer med fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsnedsätting eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, under overvakning och om de har fätt lämplig utbildning i hur apparaten används på att saker satt och ar införstådda med vilka faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll som sku utforas av användaren fär inte utforas av barnutan överinseende av vuxen.
• Det kan vara farligt att laga mat med smör eller oljautan att vara narvarande, eftersom brand kan uppsta. Forsök ALDRIG att släcka eld med vatten,utan koppla ifràn apparaten och tack over plattorna till exempl med ett lock erlerett lakan.
• Matlagningen måste övervakas. En kortvarig matlagning måste övervakas kontinuerligt.
• Matlagningutan tillsynp enhall med fett ell er olja kan vara farligt och orsaka brand.
• Brandrisk: Förvara inte delar på kokhällen.
• Använd endast bankskydd avsedda av spistillverkaren aller rekommenderad av++, Använd annars bankskyddet som ar inbyggt i apparaten. Användning av olampliga skydd kan leda till olyckor.

Installera en franskiljare, med kontaktseparation på alla poler och med full brytningen vidoverspänningsklass III, som kan koppla ifranauvudströmmen i den fasta elinstallationen,engligt gällande elforeskrifter. Stickkontakteneller den omnipolara strömbrytaren bör vara lättätkom Liga med apparaten installerad.

Detta redskapär inte avsettfor attanvandas med en extern timer eller att fjarrkontrollssystem.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar om øvanstænde instruktioner och gällande sakerhetsfor ordningar inte respekteras.

Om strömkabeln skadas, be att faden utbytt av tillverkaren, av en auktorisad tekisk service aller entekniker av liknande kompetens, i syfte att undvika alla slags risker.

FUNKTIONSPRINCIPER (FIG.1)

Dessa grundar sig på de elektromagnetiska egenskaper som huvudden av vara kokkarl innehar.

Den elektroniska kretsen styr spelens (induktoren) Funktion, och spolen skapar ett magnetfalt.

Värmen overfors fran sjävala kokkarlet till livsmedlet.

Kokningen äger rum som beskrivs nedan:

• minimal värmeforlust (hög effektivitet)
• systemet stoppas automatiskt nar kokkarlet avlagsnas eller helt enkelt lyfts upr fran Hallen
• den elektroniska kretsen möjiggör maximal flexibilitet od fininställningar.

(Fig.1)

1 Kokkärl
2 Induktionssström
3 Magnetfalt
4 Induktor
5 Elektronisk krets
6 Strömtilforsel

Bruksanvisning (Fig. 2)

1 ON/OFF (PA/AV)
2 Minus -
3 Plus +
4 Kokzon
5 Knapplas
6 Timer
7 Forstarkare
8 Paus

Installation

Alla operationer i samband med installationen (elektrisk anslutning) bør utforas av kvalificerad personal i enlighet med gällande forordningar.

Beträffande specifika instruktioner hänvisas till anvisningarna for installatoren.

Pá- och avslagning av Touch Control-systemet

After anslutningen till elnätet tar det ungefär en sekund innan Touch Control-systemet böjar fungera.

After anslutningen av systemet, blinkar alla displayer och kontrolljus under ungefär en sekund. Därefter slocknar alla

displayer och kontrolljus, och Touch Control-systemet går över till Standby (vänteläge).

Tryck på knappen ON/OFF (1) für att slå på Touch Control-systemet. Displayerna für kokzonerna visar "--" med fast sken. Om en kokzon ar het (hög temperaturinställning), visar displayen "H" istållet for "0". Efter päsättningen Förblir Touch Control-systemet aktiverat under 60 sekunder. Om ingen kokzon eller Timer väljs under den tiden, atervänder Touch Control-systemet till Standby (vänteläge). Touch Control sätts på endast genom att trycka på ON/OFF-kontrollen, trycker man på andra knappar erhälls ingen effekt och Touch Control Förblir i Standby.

Om sakerhetsmekanismen for barn ar aktiverad under pasattningen, visar den övre timern på LED-displayen "L" (Låst).

Touch Control kan stängas av;nar som helst med ON/OFF-kontrollen. Detta gäller även;nar kontrollknappen har blockerats med hjälp av sakerhetsmekanismen for barn.

ON/OFF-kontrollen har alltid prioritet vid avstängningsfunktionen.

Automatisk avstängning

När Touch Control-systemet ar aktiverat, stängs det av automatiskt after 60 sekunder om ingen Funktion valjs.

Påsätting/avstängning av en kokzon

Placera kokkarlet pa en lamplig kokzon.

När Touch Control-panelen ar pāslagen kan du välja kokzon genom att trycka på knappen (4) på respektive kokzon.

LED-displayen for den kokzon som valts andras frän --" till "5". Om kokzonen ar het anges detta genom att displayen vaxelvis visar H".

Tryck på knappen PLUS (3) eller MINUS (2) for att valja effektniva. Kokzonen böjar varmas upp. När kokzonen aktiverats kan du valja effektniva. Effektnivån böjar på steg 5 och änderas med knappen PLUS (3) eller MINUS (2) till den niva du vill använda. Det går att ändera till den lagsta effektnivan "0" eller den högsta effektnivan "9". Tryck på knappen MINUS (2) eller PLUS (3) igen n du vill änder effektnivan.

Avstängning av en kokzon

Valj vilen kokzon som sca slas av genom att trycka pa knappen (4) pa den zonen. LED-displayen for den kokzon som valts borja blinka medan resten av displayerna visar --". Om du trycker samtidigt pa knapparna PLUS (3) och MINUS (2) sa stalls effektniv an in pa 0. Du kan aven anvanda knappen MINUS (2) for att minska effektniv an till 0. Om en kokzon ar het sa vaxlar visingen pa displayen med "H".

Avstängning av alla kokzonerna

Genom att trycka på ON/OFF-knappen erhälls en omedelbar avstängning av samtiga kokzoner. I Standby-laget, visas symbolen "H" für alla kokzoner som ar heta av restvärme. Alla andra displayer ar avaktiverade.

Värmeniva

Kokzonerna har 9 värmenivær, vilka anges med sifrorna "1" till "9" i LED-displayen.

Om effektniva 9 valjs for tillagningszonen som finns langst fram till vänsterkommen nivan av sakerhetsskal att minska nagot after 30 minuters användning. Om mer effekt kravs ske du valja snabbvärmaren ("P").

Förstärkare

After att ha valt en kokzon kan forstarkning aktiveras genom att valja knappen (7).

Med denna Funktion kan vissa kokzoner erhälla en strömstyrka utöver den nominella (antalet kokzoner med samtidig Förstkarkfunktion beror på vilken varmenivå som valts for varje kokzon, vars summa bör understiga induktionshällens maximala strömstyrka). Om den valda kokzonen har möjliget att aktivera Förstkarkfunktionenkommen motsvarande display att visa symbolen "P".

Förstarkarens aktivitetsid ar begränsad till 5 minuter für att skydda kokkarlen. Efter Förstarkarens automatiska avaktivering, fortssätter kokzonen att fungera på varmeniva "9". Förstarkaren kan Återigen aktiveras after att nagra minutes har forflutit.

Skulle kokkarlet avlagsnas fran kokzonen under Forstarkarens aktivitetstid, fortssatter denna Funktion och nedrakningen av tiden till dess avaktivering fortskrider.

Administrationen av stromstyrkan ar baserad på principen, att den sista andringen av varmenivaera till de olica kokzonerna ar den som har prioritet framfor de andra. Detta innebär att de varmenivaer som stälts in tidigare i de ovrigazonerna kan minskas automatiskt.

• Om induktionssystemet uppfattar att det behövs varmeminskning i相关政策 kokzon,kommen displayen till kokzonen for varmeminskningen att blinka under 3 sekunder, vilket ger tid att korrigera innanändringen äger rum.
• Skulle denna korrigering av kokzonen äga rum innan tid löper ut, analyseras distributionen av stromstyrkan på nytt. Om varmeminskningen på inte skulle behovas, forsvinner blinkningen och den ursprungliga värmenivän kvarstär i displayen.
• Om fordelingen av strömstyrkan modifieras annu en gäng av anecdaren,kommen ingen automatisk varmeokning att ske i kokzonerna som har genomgatt en automatisk varmeminskning.

Restvärme

Symbolen for restvärme varnar for att glaskeramikhallen innehar en farligt hog temperatur vid en eventuell beröring med kokzonen. Temperaturen avgörns genom en matematisk modell och vid detektering av restvärme, anges detta med "H" (Het) i motsvarande zondisplay.

Uppvärnning och avkylning beräknas på grundval av:

Den valda varmenivan (mellan "0" och "9")

-Aktiveringstiden

After att stängt av kokzonen visar motsvarande display symbolen "H" anda tills temperaturen i zonen har sankts till under kritisk niva (≤ 60^) , enligt den matematiska modellen.

Automatisch avständning (begransning av funktionstid)

Beroende på vald värmeniva, stängs kokzonen av after en viss forutbestam'd tid om ingen ny operation inleds.

Varje operation som sker på en kokzon (genom knapparna PLUS och MINUS gör att den maximala operationstiden Återställs till dess ursprungsvärde.

Knapplas (sakerhetsmekanism for barn)

For att aktivera sakerhetsmekanismen for barn after päsätting av Touch Control, trycker man på knappen (5) och knapplaset aktiveras. Displayenkommenattvisansymbolen"LforLAST(barnsparr).

Det elektroniska kontrollsystemet fortsetter i blockerat tillstand tills det avblockeras av anvandaren, till och med om systemet stangts av och sats pa under tiden. Inte ens en ny aktivering av Touch Control-systemet (t.ex. after ett spanningsfall)kommen att avbryta blockeringen av Touch Control.

Avblockering av knapplas:

Tryck pa och häll nere knappen (8) i 3 sekunder for att avaktivera knappspärren. Symbolen "L" (LAST) släcks.

Ljusignal (summer)

Summern avger ett ljud nar foljande atgarden utfors:

• Normaltryck på Touch Control: kort ljudsignal.

Timer-funktion (valfritt)

Det finns två versioner av timer-funktionen:

• Fristaende timer 1-99 min: ljudsignal när tiden har passerat (= minutvakt)
• Kokzonstimer 1-99 min: ljudsignal nar tiden har passerat och zonen stangs av, fyra kokzoner kan programmeras oberende.

Timer som minutvakt (fristående):

• Om kontrollern ar ON (PA) och ingen kokzon har valts, kan den

fristäende timern användas genom att trycka ned knappen (6).

Justeringsinterval (0-99 min). Intervallet kan ställas in med steg pa 1 minut genom MINUS (2) och PLUS (3). Tryck pa knappen (6) for att stalla in minutes, tryck sedan pa knappen (6) igen for att stalla in entalet justerade minutes.
Justeringar kan goras med pekfungtionen (med ljud-signal) Efter tiden har stalts in raknar timern ned enligt justeringen. Nar tiden har passerat avges en ljudsignal och timer-displayen blinkar.

Ljusignalen upphor

• Automatiskt after 10 ljudsignaler.

Displayen slutar att blinka och slacks.

Stänga av / modifiera Timern

• Timern kan modifieras eller stängas av i vilket ögonblick som helst genom att trycka på MINUS (2) och PLUS (3) knapparna samtidigt (med ljudsinal). Timern stångs av genom att satta tiden på "0" med hjälp av MINUS-kontrollen.

Timern kvarstär under 5 sekunder på "0" och direfter stängs den av.

Programming av Timern for kokzoner

När kontrollen ar PÄ, kan en oberoende timer programmeras für varje kokzon.

• For att anvanda avstängningstimern, se till att kontrollen ar På och valj kokzonen (4). Zonens LED-display börjar då blinka. Tryck på knappen (6), timer-displayen visar då "10".
• Justeringsinterval (0-99 min). Intervallet kan stallas in med steg pä 1 minut genom MINUS (2) och PLUS (3).

After minuterna har justerats, tryck pa knappen (6) ingen for att stalla in antelet justerade minutes. Vanta direfter i 5 sekunder innan den oberoende timern for zonen har aktiverats.

• Under programmeringen av timern, blinkar en röd prick intill kontrollampan für den valda kokzonen für att ange att zonen omfattas av timerinställning.
• När timern har räknat ned, avges en ljudsignal och timer-displayen visar "--" med fast sken. Den programmerade kokzonenkommen att stängas av och "H"kommen att visas om kokzonen ar het, annars visas ett streck i kokzonens display.
• Ljusignalen och blinkandet av timerns LED-lampakommen att stoppas automatiskt after 10 ljudsignaler och timer-displayen slacks.
  Standardfunktionen foljer beskrivningen for "minut-vakten" (fristende timer).

Pausfunktionen stoppar all uppvarmning men behaller alla inställninger som har gjorts, om du behover avbryta din matlagning.

Du kan enkest aterstalla alla inställingar med den har Funktionen.

Tryck på knappen (8), alla zoner slutar att värmas upp. Alla zondisplayer visa "||".

Avbryta Paus-funktionen

Tryck på knappen (8) igen, alla uppvärningszonerkommen att atergå till de foregående inställingarna.

NOTERA: Funktionen ar tillganglig när en ell er flera uppvärningszoner ar igang.

NOTERA: Om du inte avbryter Paus-laget inom 30 minutes,kommen hällen att stängas av automatiskt.

Kokkärl (Fig. 3)

• Om man närmar en magnet till att kokkarls botten och den attraheras, kan kokkarlet anses lampligt for kokning genom induktion.
• Föredra kokkärl som deklareras lampliga for induktionshäll.
• Föredra kokkärl med en plan och tjock botten.

• Ett kokkarl med lika diameter som kokzonen utnytjar maximalt den maximala strömstyrkan.

• Ett minde kokkarl reducerar strömstyrkan men orsakar ingen spridning av energin. Det ar dock inte rändigt att anvanda pannor med minde diameter an 12 cm.

• Rostfria kokkärl med botten i flera lager erller ferritiskt rostfritt stål kan godtagas, om det står på botten att de ar gjorda for induktionsplattor.
• Vid matlagning i kärl av gjutjärn, ar det bättre om undersidan ar emaljerad for att undvika repor på glaskeramikhällen.
• Foljande kokkarl ar inte lampliga: glas, keramik, lergods, aluminiumkarl, koppar erler omagnetiskt rosfritt stål (austenitiskt).

Underhäll (Fig. 4)

Rester av aluminiumfolie, matrester, fettstänk, socker erller starkt sockerhaltiga livsmedel bør avlågsnas omedelbart fran kokplattan med en glasskrapa for att undvika skada pa glasytan. Rengör)darefter med en lamplig produkt och hushällspapper, sköl med vatten och torka med en ren handduk. Anvand aldrig fratande svampar erller stålull; undvik likasa kontakten med kemiskt fratande rengöringsmedel erller flackborttagningsmedel.

Anvisningar for installmenten

Installation

Följande anvisningar ar riktade till installatoren som vågledning vid installation, justering och underhäll entigt gällande lagar och forordninger. Samtiga ingrepp bör góras med apparaten urkopplad.

Placering (Fig. 5)

Apparaten ar utformad for att passas in i en plan arbetsbank som bilden visar.

Stryk hela perimetern med farseglingsprodukten som ingar i leveransen.

Det ar inte tillradligt att gora installationen over en ugn; i sadant fall kontrollera foljande:

• att ugen har ett effektiv avkylningssystem
• att på inget villkor varmluft passerar frän ugnen upp till glaskeramikhällen.
• forbered luftpassager som visas på bilden.

Elektrisk anslutning (Fig. 6)

Elektrisk anslutnng (Fig. 6)

Innan den elektriska anslutningen görs, kontrollera att:

• installationsforhällandena ar anpassade till anvisiningarna som finns på plattan for tekiska uppgifter på undersidan av kokhalten;

• installationen har en effektiv jordad kontakt entwickelte lagar och forordninger. En jordad kontakt ar obligatorisk entwickl.

I handelse apparaten inte har sladd och/eller kontakt, använd material som lampar sig für strommen som anges på plattan och für arbetstemperaturen. Temperaturen av sladden bör inte vid;nagon punkt overstiga 50^ over rumstemperaturen.

NO

DENNE KOKETOPPEN MÅ KUN
BENYTTE TIL TILBEREDNING AV
MAT INNEN HUSHOLDNINGER.
FABRIKANTEN FRASIER SEG ETHVERT
ANSVAR FOR MULIGE SKADER SOM
PAFORES GJENSTANDER ELLER
PERSONER SOM FOLGE AV EN
UKORREKT INSTALLASJON ELLER
UTILBØRLIG, FEILAKTIG ELLER
MENINGSLØS BRUK.

Fabrikanten garanterer at dette produitoppfyller alle de grunnleggende kravenesom regulerer elektrisk lavtrykksmateriell ogelectromagnetisk kompatilitet i samsvar medhenholdsvis direktiv 2014/35/EU og direktiv 2014/30/EU.

VIKTIG FOR SIKKERHETEN

Pá-/avsläng av en kokesone

Avslång/justeringav timeren

• Timeren kan justeres ellslas av til enhver tid ved a trykke MINUS (2)- og PLUS (3)-knappene samtidig (med lydsignal). Timeren slas av ved enten a stille tiden tilbake til "0" med minus-tasten eller ved a trykke timer- og minus-tastene samtidig, hvilket vil stille timeren direkte pa "0".

När koketoppen er slätt på, kan det programmeres en timer for haver kokesone.

För tilkoblingen mä man kontrollere at:

Tillverkaren forklarar hemed att Produkten uppfyller alla vasantiga krav angaende lagspanningsdirektivet 2014/35/EU och om elektromagnetisk. kompatilitet som foreskrivs i direktiv 2014/30/EU.

VAROTOIMET

Hangjelzes (berregó)

Virtuves laikmatis (bendrasis):