TC 904 OR FVI - Cocina CATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TC 904 OR FVI CATA

Instrucciones de uso y mantenimiento para encimeras

El fabricante declara que este producto cumple todos los

requisitos esenciales sobre el material eléctrico de baja

tensión prescritos en al directiva 2006/95/CEE del 12 de

diciembre del 2006 y de compatibilidad electromagnética

prescrita por la directiva 2004/108/CEE del 15 de diciembre

Instrucciones para el usuario

Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión

eléctrica) tienen que ser efectuadas por personal cualificado

según las normas vigentes.

Para las instrucciones específicas véase la parte reservada al

ELEMENTOS CALENTADORES TOUCH CONTROL Tecla de presión leve

Todas las operaciones pueden ser ejecutadas a través de

teclas de presión leve (sensores de tipo capacitivo) puestas

sobre la superficie frontal de la tarjeta; a cada tecla

corresponde un display. Cada actividad es confirmada por

10 Piloto doble circuito

Encendido y apagado Touch control

1. Tocar la tecla ON/OFF durante 2 segundos. El control es

activado: los indicadores de nivel de regulación (3) muestran

“0” y los puntos decimales (13) parpadean. La próxima

operación debe ser realizada dentro de 10 segundos, sino el

dispositivo se apaga automáticamente.

Encendido de la zona de cocción

Cuando se enciende el dispositivo con la tecla (1), el

encendido de una zona de cocción debe producirse dentro

de 10 segundos de la siguiente manera.

1. Apretar la tecla (2) relativa a la zona de cocción

interesada. En el display relativo aparece un “0”. El punto

decimal del display (13) se enciende, mostrando así que

aquella zona es activa.

2. Regular el nivel (desde 1 a 9) a través de las teclas “+” y

“-” (5/4). Las teclas “+” y “-“ están dotadas con función de

repetición. La presión continua sobre una de estas teclas

determina el aumento o la disminución del valor

programado de una unidad cada 0.3 segundos.

Puede ser activa sólo una zona, por lo tanto puede resultar

encendido solamente un punto decimal.

Apagado de la zona de cocción

1. La zona de cocción debe ser activada. El punto decimal

(13) de la zona correspondiente debe estar encendido.

2. Llevar el valor programado a “0” a través de la tecla (4).

Después de 3 segundos la zona de cocción se apaga

1. La zona de cocción pedida debe ser activada y el punto

decimal (13) de aquella zona debe estar encendido.

2. Tocando simultáneamente las teclas “+” y “-“ (5/4), la

zona se apaga inmediatamente.

Indicadores de calor residual

Cuando la temperatura en la zona de cocción todavía es

elevada, a tal punto de causar quemaduras, el display

relativo a aquella zona muestra el símbolo “H” (calor

residual). La indicación desaparece sólo cuando no existe

peligro (a 60° C). El display muestra “0” mientras que la

temperatura permanece por debajo de los 60°C, mientras

muestra “H” cuando la temperatura supera los 60°C.

Para ahorrar energía apagar la zona de cocción con

anticipación, para aprovechar el calor residual.

La señalización de calor residual “H” se pierde después de

una interrupción de la tensión de red superior a 3 segundos.

El aparato puede ser apagado en cualquier momento a

través de la tecla de encendido (1).

Zonas de cocción de doble circuito

Dos zonas de cocción pueden estar provistas de un segundo

circuito: por ejemplo la zona está compuesta de un disco

central y de una corona externa. Es posible encender sólo la

zona central o ambas. Esto permite la adaptación del área

calentadora a la olla utilizada.

Encendido de una zona a doble circuito

1. La zona de doble circuito debe ser activada. En el display

relativo a la zona, debe estar encendido el punto decimal (13).

2. Seleccionar el nivel deseado (1÷9).

3. Encender el segundo circuito a través de la tecla de doble

El piloto (10) relativo a la zona seleccionada se enciende; el

segundo circuito se enciende junto con el principal.

Apagado del segundo circuito de una zona de cocción

1. La zona de doble circuito debe ser activada. En el display

relativo a la zona, debe estar encendido al punto decimal (13).

2. Tocar la tecla de doble circuito (6). El piloto (10) se apaga

y se apaga también el circuito secundario de la zona de

cocción.Bloqueo del aparato o de la zona de cocción

Todo el aparato puede ser bloqueado con la tecla de bloqueo

(9), para impedir operaciones no intencionales. La función

también sirve como seguridad para los niños.

Si la función de bloqueo no es desactivada antes de apagar

el aparato, en el sucesivo encendido ésta resultará activada

Mientras la función de bloqueo es activa, la acción sobre las

teclas no tiene ningún efecto.

Apagado de seguridad

Si una o más zonas de cocción inadvertidamente

permanecen encendidas, el control provee a apagarlas

automáticamente después de un cierto período de tiempo.

En el caso de Apagado automático de seguridad, se visualiza

Para evitar el Apagado automático es suficiente tocar la tecla

de selección de la zona o las teclas “+” y “-” , antes de que

termine el tiempo límite.

Precalentamiento automático

Este automatismo simplifica el proceso de cocción porque

no es necesaria la supervisión durante todo el ciclo de

cocción. La función determina un precalentamiento de la

zona de cocción a la máxima potencia, para llevar

rápidamente la zona a la temperatura de régimen. Después

de un cierto tiempo, el nivel de potencia vuelve a aquel

Activación del precalentamiento automático

Seleccionar la zona de cocción interesada a través de la tecla

(2). Seleccionar el nivel 9 a través de la tecla “-“; luego

seleccionar el nivel 9 con la tecla “+”. Seleccionar entonces

el nivel de potencia deseado, por ejemplo el nivel 6, con la

En la modalidad de precalentamiento automático, el display

de la zona de cocción relativa muestra alternativamente el

nivel programado (“6” ) y el símbolo “A”.

Modificación del nivel de potencia durante el

precalentamiento automático

1. La zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la zona respectiva debe estar encendido.

2. Cambiar nivel a través das teclas “+” y “-“. Si el nivel es

aumentado, el tiempo nuevo de precalentamiento se calcula

considerando aquel ya transcurrido con la programación

Ejemplo: Se selecciona el nivel 1, al que corresponde un

tiempo de precalentamiento de 1’.

Después de 30”, se aumenta el nivel hasta 4. En este nivel,

el tiempo de precalentamiento es de 6’30”.

Luego de la modificación del nivel, el precalentamiento

automático durará todavía 6’ (resultado de la resta de 6’30” – 30”).

Desactivación de la función de precalentamiento automático.

Con el símbolo “A” mostrado en el display de la zona:

1. la zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la respectiva zona debe estar encendido;

2. apretar la tecla “-” (4) después de al menos 10 segundos

de la activación de la función.

Este automatismo también simplifica el proceso de cocción

porqué no es necesaria la supervisión durante todo el ciclo

de cocción. La zona de cocción será apagada

automáticamente al terminar un tiempo programado.

Si ninguna zona es programada explícitamente, entonces la

función de timer funciona simplemente como cuentaminutos

(véase el capítulo específico “función timer como

Activación de la función timer

1. la zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la respectiva zona debe estar encendido.

2. Seleccionar un nivel entre 1 y 9.

3. Tocar la tecla del timer (7): el display del timer visualiza la

4. Seleccionar el tiempo de cocción (desde 0 a 99 minutos)

por medio de las teclas “+” y “-“ (5 y 4).

La función de timer se pone en marcha automáticamente en

El piloto (11) correspondiente a la zona programada con la

función timer, se ilumina.

Para programar rápidamente el tiempo de cocción, tener

apretada la tecla “+” o “-“ constantemente.

La función timer se aplica a una zona de cocción.

Modificación del tiempo de cocción ya programado

El tiempo de cocción puede ser modificado en cualquier

1. la zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la respectiva zona debe estar encendido.

2. Tocar la tecla del timer (7).

3. Programar el tiempo nuevo con las teclas “+” y “-“ (5 y

Para programar rápidamente el tiempo de cocción, tener

apretada constantemente la tecla “+” o “-“.

Desactivación de la función timer

Cuando el tiempo termina, se emite una señal acústica de

una duración de 2 minutos.

Para interrumpir con anticipación la señal acústica es

suficiente tocar cualquier tecla.

La zona de cocción ahora está apagada.

Si se quiere interrumpir el timer antes de que termine:

1. la zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la respectiva zona debe estar encendido.

2. Tocar la tecla timer (7).

3. Poner a cero el tiempo teniendo apretada la tecla “-“ (4).

La función timer ahora está desactivada pero la zona de

cocción permanece encendida, hasta que no se la apaga

1. la zona interesada debe ser activada. El punto decimal

(13) de la respectiva zona debe estar encendido.

2. Apretando simultáneamente las teclas “+” y “-“ (5 y 4), la

zona de cocción se apaga inmediatamente. De esta manera

también se desactiva el timer.

La función timer usada como cuentaminutos

Si la función no es usada para una zona de cocción

específica, ésta puede ser utilizada como un simple

cuentaminutos.Programación del cuentaminutos Si el dispositivo está

1. tocar la tecla de encendido (1);

2. tocar la tecla de timer (7);

3. programar el tiempo deseado con las teclas “+” y “-“.

Si el dispositivo está encendido y una zona de cocción es

1. quitar la selección a la zona tocando la tecla relativa de

selección (2): el punto decimal (13) se apaga;

2. tocar la tecla del timer (7);

3. programar el tiempo deseado con las teclas “+” y “-“.

Apagado de la función cuentaminutos

Cuando el tiempo termina, se emite una señal acústica con

una duración de 2 minutos.

Para interrumpir con anticipación la señal acústica es

suficiente tocar cualquier tecla.

Si se quiere interrumpir el timer antes de que termine:

1. tocar la tecla timer (7);

2. Poner a cero el tiempo teniendo apretada la tecla “-“ (4).

1. apretando simultáneamente las teclas “+” y “-“ (5 y 4), el

Activación del modo pausa

Mientras las zonas de cocción están funcionando, es posible

detenerlas tocando la tecla “Pausa” durante 1 segundo.

Los temporizadores programados son detenidos y

permanecen en ese estado durante la pausa.

En modo pausa puede durar como máximo 10 minutos. Si

no es cancelado durante este periodo el Touch Control se

apaga. El Touch Control puede ser desactivado mediante la

tecla de ON/OFF en cualquier momento, en ese caso modo

pausa es desactivado.

Desactivación del modo pausa:

Tocando la tecla de pausa seguido de cualquier otra causa el

reestablecimiento del estado previo. Si no se toca ninguna

tecla después de la de pausa en 10 segundos, el Touch

Precauciones (Fig. 3)

- En el uso de los elementos calentadores se aconseja

utilizar recipientes con fondo plano de diámetro igual o

ligeramente superior a aquel indicado por la serigrafía.

- Evitar desbordamientos de líquido. Por lo tanto, a

ebullición completa o de todas formas una vez que esté

caliente el líquido, reducir la potencia;

- No dejar encendidas los elementos calentadores vacíos o

con ollas o cacerolas vacías.

- Si la superficie de la encimera se rompe, desconectar

inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad

de sufrir un shock eléctrico.

- Para la limpieza de la encimera no debe usarse ningún

Este aparato no está destinado para ser usado por personas

(incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o

conocimiento, salvo si han tenido supervisión o

instrucciones relativas al uso del aparato por una persona

responsable de su seguridad.

Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no

jueguen con el aparato.

Mantenimiento (Fig. 4)

Restos de hojas de aluminio, residuos de alimentos,

salpicaduras de grasa, azúcar o alimentos fuertemente

sacaríficos deben ser inmediatamente removidos del plano

de cocción con un raspador para evitar daños posibles a la

superficie. Sucesivamente limpiar con un producto

adecuado y papel de cocina, luego enjuagar con agua y

secar con un paño limpio. De ninguna manera usar esponjas

o estropajos abrasivos; evitar también el uso de detergentes

químicos agresivos o quitamanchas.

Instrucciones para el instalador

Las presentes instrucciones están dirigidas al instalador

como guía para la instalación, regulación y mantenimiento

según las leyes y las normas vigentes. Las intervenciones

tienen que ser efectuadas siempre con el aparato

El aparato ha sido estudiado para ser empotrado en un

tablero de trabajo como ilustrado en la figura. Preparar

sobre todo el perímetro de la superficie con la cinta

impermeable en dotación.

Antes de efectuar la conexión eléctrica comprobar que:

- las características de la instalación satisfagan lo indicado

en la placa de características colocada sobre el fondo de la

superficie de cocción;

- que la instalación tenga una eficaz conexión de tierra según

las normas y las prescripciones de ley vigentes. La puesta a

tierra es obligatoria por ley.

En el caso de que el aparato no tenga el cable y/o enchufe

utilizar material apto para la corriente indicada en la placa de

características y para la temperatura de trabajo. El cable en

ningún punto tendrá que llegar a una temperatura superior

de 50°C sobre la temperatura ambiente.

Si se quiere una conexión directa a la red, es necesario

interponer un interruptor omnipolar con abertura mínima

entre los contactos de 3 mm dimensionado para la carga de

placa y responder a las normas vigentes (el cable de tierra

amarillo/ verde no tiene que ser interrumpido por el

interruptor). El enchufe o el interruptor omnipolar tienen que

ser fácilmente alcanzables con el aparato instalado.

El fabricante declina cualquier responsabilidad en el caso de

que lo dicho arriba y las usuales normas contra los

infortunios no sean respetados.

Si el cable de alimentación se daña, hágalo sustituir por

el fabricante, por un centro de asistencia técnica

autorizado o por un técnico de competencia similar, a fin

de prevenir todo tipo de riesgos.DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT.

Indicadores de calor resíduo

tecla de acendimento (1).

instalador qualificado, para serem utilizadas como guia à

*Teniendo en cuenta el factor de simultaneidad