TC 904 OR FVI - Fornuis CATA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC 904 OR FVI CATA

Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten

NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH.

De fabrikant verklaart dat dit product voldoet aan de

basisvoorschriften voor elektrische laagspanningstoestellen die

worden opgelegd door richtlijn 2006/95/EEG van 12 december

2006 en voor elektromagnetische compatibiliteit die worden

opgelegd door richtlijn 2004/108/CEE van 15 december 2004.

Instructies voor de gebruiker

Alle handelingen met betrekking tot de installatie (elektrische

verbinding) moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel volgens de geldende normen. Zie voor de specifieke

instructies het gedeelte gereserveerd voor de installateur.

VERWARMINGSELEMENTEN TOUCH CONTROL Drukgevoelige toetsen

Alle handelingen kunnen worden uitgevoerd met

drukgevoelige toetsen (capacitieve sensoren) die op het

frontpaneel van de fiche staan; met elke toets komt een display

overeen. Elke handeling wordt met een “biep” bevestigd.

TOUCH CONTROL A (Afb. 1)

3 display ingestelde waarde

Aan- en uitzetten Touch control

1. Raak de knop ON/OFF gedurende 2 seconden lichtjes aan.

De controle wordt geactiveerd: de niveau-displays (3) staan op

“0” en de decimale punten (13) knipperen. Als u de volgende

handeling niet binnen de 10 seconden uitvoert, schakelt het

toestel zichzelf automatisch weer uit.

De kookplaat aanzetten

Wanneer u de installatie met toets (1) hebt aangezet, moet de

kookplaat binnen de 10 seconden als volgt worden aangezet.

1. Druk op de toets (2) voor de kookplaat in kwestie. Op de

display verschijnt een “0”. De decimale punt licht op, zodat u

kan zien welke plaat nu actief is.

2. Regel nu het niveau (van 1 tot 9) met de toetsen “+” en “-”

(5/ 4). De toetsen “+” en “-“ hebben een herhaalfunctie.

Zolang u ze ingedrukt houdt, blijft de ingestelde waarde per

0,3 seconden met één eenheid stijgen of dalen.

Er kan slechts één plaat tegelijkertijd actief zijn, daarom kan er

ook maar één decimale punt tegelijkertijd branden.

De kookplaat uitzetten

1. De kookplaat moet uiteraard al aanstaan; de decimale punt

(13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Zet de ingestelde waarde op “0” met de toets (4). Drie

seconden laten slaat de kookplaat automatisch af.

1. De gewenste kookplaat moet uiteraard al aanstaan; de

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Druk tegelijkertijd op de toetsen “+” en “-“ (5/4), en de

plaat slaat automatisch af.

Indicatoren van de restwarmte

Wanneer de kookplat nog warm is, zodat ze brandwonden kan

veroorzaken, toont de display voor die zone “H” (restwarmte).

Die melding verdwijnt zodra er geen gevaar meer is (op 60°C).

De display toont “0” zolang de temperatuur onder de 60°C

blijft, en toont “H” wanneer die boven de 60°C komt.

Om energie te besparen kan u de kookplaat voortijdig afzetten

en de restwarmte benutten. De melding “H” (restwarmte) gaat

verloren wanneer de stroom langer dan 3 seconden

Het toestel uitzetten

Het toestel kan op eender welk moment met de toets aan/uit

(1) worden uitgezet.

Kookplaten met dubbel circuit

Twee kookplaten kunnen met een dubbel circuit uitgerust zijn:

de plaat bestaat bij voorbeeld uit een centrale schijf en uit een

buitenste kring. U hebt de keuze om alleen de centrale schijf of

de beide circuits aan te zetten. Zo kan u het warmvlak i.f.v. de

gebruikte pot aanpassen.

Een kookplaat met dubbel circuit aanzetten

1. De plaat met dubbel circuit moet aanstaan. Op de display

voor die plaat moet de decimale punt branden (13).

2. Kies het gewenste niveau (1÷9).

3. Zet het tweede circuit aan met de toets “2de circuit” (6).

Het verklikkerlichtje voor de geselecteerde zone gaat branden;

het 2de circuit gaat samen met het 1ste circuit aan.

Het 2de circuit van een kookplaatuitzetten

1. De plaat met dubbel circuit moet aanstaan. Op de display

voor die plaat moet de decimale punt branden (13).

2. Raak de toets “2de circuit” aan (6).Het verklikkerlichtje (10) én het 2de circuit van die kookplaat

Het toestel of de kookplaat blokkeren

Het toestel blokkeren

Het hele toestel kan met de blokkeertoets (9) worden

geblokkeerd; op die manier vermijdt u onbedoelde

handelingen. Deze functie is tevens een veiligheid voor

kinderen. Als u de blokkeerfunctie niet uitschakelt vóór u het

toestel uitzet, dan zal die functie nog geactiveerd zijn wanneer

u het toestel een volgende keer aanzet.

Zolang de blokkeerfunctie actief is, zullen de toetsen niet

Uitschakelen als veiligheid

Als één of verscheidene kookplaten toevallig blijven aanstaan,

zal de controle ze na een bepaalde tijdautomatisch afzetten.

Wanneer de automatische uitschakeling het toestel afzet,

verschijnt het symbool “H” op de display. Om te vermijden

dat het toestel automatisch wordt afgezet, drukt u gewoon op

de toetsen om een plaat te selecteren of op de toetsen “+” of “-

” vóór de tijdslimiet verstreken is.

Automatisch voorverwarmen

Dit automatisme maakt koken eenvoudiger, aangezien er niet

tijdens de hele kookcyclus iemand aanwezig hoeft te zijn. Met

deze functie wordt de kookplaat op maximaal vermogen

voorverwarmd, zodat ze snel op werktemperatuur komt. Na

een tijdje gaat het vermogen automatisch terug naar het

ingestelde vermogen.

De automatische voorverwarming aanzetten

Selecteer de gewenste kookplaat met toets (2). Ga naar niveau

9 met de toets “- ”, ga vervolgens naar niveau 9 met toets “+”.

Stel vervolgens het gewenste vermogen in met de toets “-”, vb.

niveau 6. Bij het automatisch voorverwarmen toont de display

van die kookplaat afwisselend de ingestelde waarde (“6” in

ons voorbeeld) en het symbool “A”.

Het vermogen tijdens het automatisch voorverwarmen

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan; de

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Pas het niveau aan met de toetsen “+” en “-“. Als u het

niveau optrekt, wordt de nieuwe voorverwarmtijd berekend in

functie van de tijd die met de vorige instelling al verstreek.

Voorbeeld: U had niveau 1 ingesteld, waarvoor de

voorverwarmtijd 1' bedraagt.

30" later trekt u het vermogen op naar 4, wat eigenlijk een

voorverwarmtijd van 6’30" vereist.

Door de wijziging zal het voorwarmen nog 6' duren (resultaat

van de aftrekking: 6’30" - 30").

Het automatisch voorverwarmen uitschakelen

Wanneer het symbool “A” op de display van die plaat staat:

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan; de

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Druk op toets “-” (4) nadat de functie tenminste 10

Dit automatisme maakt koken eenvoudiger, aangezien er niet

tijdens de hele kookcyclus iemand aanwezig hoeft te zijn. De

kookplaat wordt automatisch uitgezet na een ingestelde tijd.

Als er geen enkele zone uitdrukkelijk wordt geprogrammeerd,

dan fungeert de timer gewoon als kookwekker (zie hiervoor

het specifieke hoofdstuk “De timer als kookwekker” ).

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan. De

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Kies een niveau tussen 1 en 9.

3. Druk op de timer-toets (7): de display van de timer staat nu

4. Stel met de “+” en “-” toetsen (5 e 4) de kooktijd in (van 0

De timer start enkele seconden daarna automatisch.

Het verklikkerlichtje (11) voor de met de timer

geprogrammeerde plaat, licht op.

Om de kooktijd snel in te stellen, houdt u de “+” of “-” toets

ingedrukt. De timer werkt voor een kookplaat.

De reeds ingestelde kooktijd wijzigen

De kooktijd kan op elke moment worden gewijzigd.

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan. De

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Druk op de timer-toets (7).

3. Stel met de “+” en “-” toetsen (5 en 4) de nieuwe kooktijd

Om de kooktijd snel in te stellen, houdt u de “+” of “-” toets

Wanneer de tijd verstreken is, gaat er een 2 minuten durende

“biep” af. Om die “biep” af te zetten, drukt u op eender welke

toets. De kookplaat staat nu af.

Als u de timer voortijdig wil uitzetten:

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan. De

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Druk op de timer-toets (7).

3. Zet de tijd op nul door de toets “-” (4) ingedrukt te houden.

De timer staat nu uit, maar de kookplaat blijft aan, totdat u ze

1. De betrokken kookplaat moet uiteraard al aanstaan. De

decimale punt (13) van de plaat in kwestie moet branden.

2. Druk tegelijkertijd op de toetsen “+” en “-“ (5 en 4), en de

kookplaat gaat meteen uit. Hiermee schakelt u meteen ook de

De timer als kookwekker gebruiken

Wanneer u deze functie niet voor een specifieke kookplaat

gebruikt, kan u ze gewoon als kookwekker gebruiken.

De kookwekker instellen Wanneer het toestel uit staat:

1. Zet het toestel aan (1);

2. Druk op de timer-toets (7);

3. Stel met de toetsen “+” en “-“ de gewenste tijd in.Als het toestel reeds aanstaat en er een kookplaat werkt:

1. Maak de selectie ongedaan door op de overeenkomstige

selectietoets (2) te drukken: de decimale punt (13) dooft;

2. Druk op de timer-toets (7);

3. Stel met de toetsen “+” en “-“ de gewenste tijd in.

De kookwekker afzetten

Wanneer de tijd verstreken is, gaat er een 2 minuten durende “biep”

af. Om die “biep” af te zetten, drukt u op eender welke toets.

Als u de timer voortijdig wil uitzetten:

1. Druk op de timer-toets (7).

2. Zet de tijd op nul door de toets “-” (4) ingedrukt te houden.

1. Druk tegelijkertijd op de toetsen “+” en “-“ (5 en 4), en de

timer wordt uitgeschakeld.

De pauzemodus activeren

Wanneer kookzones actief zijn, kunt u ze stopzetten door 1

seconde lang op de “Pauze”-knop te duwen.

Geprogrammeerde timers worden stopgezet en dat blijft zo

zolang de pauzefunctie niet wordt uitgeschakeld.

De pauzemodus kan maximum 10 minuten duren. Als deze

binnen die tijd niet wordt uitgeschakeld, zet de Touch Control

zichzelf uit. De Touch Control kan op elk moment worden

uitgezet met de Aan/uit-knop en in dat geval wordt de

pauzemodus ook uitgeschakeld.

De pauzemodus uitschakelen

Duw op de pauzeknop en onmiddellijk daarna op eender welke

andere knop om de vorige instellingen te herstellen. Als u binnen

de 10 seconden nadat u op de pauzeknop hebt geduwd geen

andere knop gebruikt, schakelt de Touch Control zichzelf uit.

Voorzorgsmaatregelen: (Afb. 3)

- Bij het gebruik van de elementen wordt aangeraden om

gebruik te maken van pannen met een platte bodem, waarvan

de diameter gelijk is of iets groter dan is aangegeven op de

- Overkoken van vloeistof vermijden; daarom bij het aan de

kook raken of hoe dan ook bij verwarmde vloeistoffen de

toevoer van warmte verminderen;

- de elementen niet ingeschakeld laten zonder pan of met een

lege pan of braadpan.

- Indien het oppervlak van de kookplaat beschadigd raakt,

moet u de stroomtoevoer van het apparaat onmiddellijk

uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.

- Gebruik geen stoomreinigers op de kookplaat.

- Dit apparaat is niet geschikt voor personen (inclusief

kinderen) wiens fysieke, sensorische of mentale vermogens

beperkt zijn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben,

tenzij zij uitleg of gebruiksinstructies voor het apparaat hebben

gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

- Laat kinderen nooit alleen om zeker te zijn dat ze niet met

het apparaat spelen.

Stukken van bladaluminium, overblijfsels van levensmiddelen,

scheuten van vet, suiker, of sterk suikerhoudende spijzen

moeten met een schraper van de kookvlakte onmiddellijk

verwijderd worden om mogelijke beschadiging van de

bladoppervlakte te voorkomen. Reinig de kookplaat na gebruik

met een geschikt product en keukenpapier; spoel vervolgens

met water en droog de plaat af met een schone doek. Gebruik

nooit sponzen of schuursponzen; vermijd gebruik van

agressieve chemische detergenten of ontvlekker.

Instructies voor de installateur

De onderstaande instructies zijn bedoeld voor de

gekwalificeerde installateur, die de installatie, regeling en het

onderhoud uitvoert volgens de geldende wetten en normen.

Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd terwijjl de

stroomvoorziening van het apparaat is onderbroken.

Het apparaat is voorzien om te worden verzonken in een

keukenblad zoals geillustreerd in de betreffende figuur. Dicht

de ruimte tussen het keukenblad en de plaat rondom af met de

Elektrische aansluiting

Alvorens de elektrische aansluiting te verrichten verzekert

- de karakteristieken van het stroomvoorzienende apparaat

voldoen aan hetgeen is vermeld op de registratieplaat onderop

- dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een

effectieve aardeverbinding volgens de wettelijk

voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is

verplicht volgens de wet.

In het geval dat het apparaat niet is uitgerust met een kabel

en/of stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal,

geschikt voor de stroomvoering en de werktemperatuur, zoals

aangegeven op de registratieplaat. De kabel mag op geen enkel

punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50°C boven de

omgevingstemperatuur. Wenst men een directe verbinding met

het lichtnet, dan is het noodzakelijk een

onderbrekingsschakelaar tussen te plaatsen, met een minimale

afstand van 3 mm tussen de contacten, die gedimensioneerd is

voor het geregistreerd vermogen en voldoet aan de geldende

normen (de aardekabel geel/groen mag niet door de schakelaar

worden onderbroken). De stekker of schakelaar moet

gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal

De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval dat

het bovenstaande en de gebruikelijke preventieve normen niet

worden gerespecteerd.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de

fabrikant of door de technische dienst worden vervangen of in

elk geval door een persoon met een soortgelijke kwalificatie,

zodat elk gevaar wordt vermeden.ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO DOMÉSTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPRÓPRIO, ERRÔNEO OU ABSURDO.

*In aanmerking de Geleijktijdigheidsfactor