TC 904 OR FVI - плита CATA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC 904 OR FVI CATA

κάθε κινδύνου.ДАННЫЙ ПРОДУКТ БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЕГО

ИСПОЛЬЗО ВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛВОИЯХ.

КОНСТРУКТОР НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНОГО

УЩЕРБА, НАНЕСЕННОГО ЛЮДЯМ ИЛИ ПРЕДМЕТАМ,

В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТ АНОВКОЙ ИЗДЕЛИЯ

ИЛИ ПО ПРИЧИНЕ ЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО,

ОШИБОЧНОГО ИЛИ БЕССМЫСЛЕННОГО

Производитель заявляет о том, что данный продукт

отвечает всем основным требованиям в отношении

электрического м атериала низкого напряжения,

приведенным в директиве за номером 2006/95/ЕЭС от 12

декабря 2006 года, и нормативам по электромагнитному

соответствию в соответствии с ука занным в директиве

2004/108/ЕЭС от 15 дека бря 2004 года.

Инструкции для пользователя

Все операции по монтажу (электрические подключения)

должны производиться только квалифицированным

персоналом и в соответствии с существующими нормативами.

В Разделе "Для монтажника" приведены все подробности

ЭЛЕМЕНТЫ НАГРЕВАНИЯ TOUCH CONTROL

(управление прикосновени ем)

Клавиша легкого нажатия

Клавиши легкого нажатия (или сенсоры типа емкостных

датчиков) предназначены для выполнения любой операции и

расположены на фронтальной части карточки, причем д ля

каждой карточки предусмотрен соответствующий дисплей.

Выполнение любого действия подтверждается звуковым

TOUCH CONTROL A (Рис. 1)

1 Включение/ выключение ON / OFF

3 Дисплей заданного значения

10 Подсветка индикатора дуальной схемы

11 Подсветка индикатора таймера

12 Подсветка индикатора блокировки

13 Десяти чная точка

Включение и выключение Touch control

1. Нажать на сенсорную клавишу ON/OFF в течение 2 секунд.

Включается контроль: индикаторы уровня регулировки (3)

показывают “0”, а десятичные точки (13) мигают. Следующая

операция должна быть произведена в течение 10 сек унд, иначе

произойдет автоматическое выключение системы.

Включение зоны варки

При включении системы посредством клавиши (1), следует

включить зону варки в течение последующих 10 секунд

1. Нажать на клавишу (2), относящуюся к требуемой Вам зоне

варки. На соответствующем дисп лее появится “0”. Загорится

десятичная точка на дисплее (13), указывая на то, ч то

включена соответствующая зона.

2. От регулировать уровень мощности (от 1 до 9) с помощью

клавиш “+” и “-” (5/4). Для клавиш “+” и “-“ предусмотрена

функция повтора. При постоянном нажатии на одн у из этих

клавиш Вы увеличиваете или уменьшаете заданное значение

для каждой клавиши в п ериод 0,3 секунды.

Только одна зон может включаться в работу при одной

операции, и поэтому только одна десятичная точка будет

Выключение зоны варки

1. Зона варки должна быть включена в работу. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны варки будет подсвечен а.

2. С помощью клавиши (4) вывести заданное значение на “0”.

Через 3 се кунды зона варки автоматически выключится.

1. Требуемая зона варки должны быть вкл ючена, а десятичная

точка (13) соответствующей зоны будет подсвечена.

2. При одновременном нажатии на клавиши “+” и “-“ (5/4),

зона варки тут же выключится.

Индикаторы остаточного тепла

В том случае, если температура в зоне варки пока еще высокая

- что может привести к ожог ам - на дисплее данной зоны

варки появится символ “H” (остаточное тепло). Данный

си мвол исчезнет только в том случае, если опасности ожогов

боль ше не существует (при 60° C). Н а ди сплее появится “0”,

пока температура будет поддерживаться на уровне ниже 60°C,

а в том случае, ес ли температура превышает 60°C, вы увидите

Для экономии электроэнергии мы советуем выключить зону

варки заранее, для использования остаточного тепла.

Обозначение остаточного тепла “H” исчезает после

откл ючения подачи электроэнергии в течение периода

времени , превышающего 3 секунды.

Вы мож ете выключить аппарат в любой момент с помощью

кнопки включения (1).

Зона варки дуальной схемы

Дуальная схема предусм отрена для двух зон варки, а именно:

центральный диск и внешнее кольцо. Вы можете включить

только центральную зону или обе зоны одн овременно. Это

поможет Вам выбрать зону нагревания в соответствии с

диаметром используемой посуды.

Включение одной зоны или дуальной схемы

1. Необходимо включить зону дуальной схемы. На дисплее

данной зоны появится десятичная точка (13).

2. Выбрать требуемый уровень (1÷9).

3. Включить вторую схему с помощью клавиши дуальной

Лампочка индикатора (10) соответствующей зоны варки

загорится, и вторая схема включится в работу вместе с

Выключение второ й схемы зоны варки

1. Необходимо включить зону дуальной схемы. На дисплее

данной зоны появится десятичная точка (13).2. Нажать на клавишу дуальной схемы (6). Лампочка

индикатора (10) погаснет, а также выключится вторая схема

Блокировка аппарата или зоны варки

С помощью кнопки блокировки (9) Вы можете заблоки ровать

весь аппарат. Для предупреждения осуществления

непреднамеренных операций , и эта функция также

обеспечивает безопасность детей.

Если функция блокировки не дезактивирована перед

выключе ние м аппарата, при следующем включении она будет

При активированной функции блокировки Вы не сможете

работать с аппаратом посредством нажатия клавиш.

Автоматическое выключение защитной системы

Если одна или несколько зон варки будут непроизвольно

включены и останутся включенными в течение определенного

периода времени, защитная система произведет их

автоматическое выключен ие по истечении некото рог о

В случае автоматического выключения защитной си стемы, Вы

увиди те символ “H”.

Для предотвращения автом атическог о выключения достаточно

нажать на кл авишу в ыбора зоны или на клавиши “+” и “-” ,

до истечения этого периода времени.

Автоматический подогрев

Система автоматического подогрева упрощае т процесс варки,

так к ак в этом случа е не требуется присутствие человека на

протяжении всего цикла варки. Эта функция определяет

подогрев зоны варки на максимальной мощности, и быстро

дов одит температуру в данной зоне до нужного уровня. По

истечен ии определенного периода вр емени, уровень мощности

возвращается к заданному параметру.

Активация автоматического подогрева

Выбрать требуемую зону варки с помощью клавиши (2).

Выбрать уровень 9 с помощью клавиши “-“; после чего

выбрать уровень 9 поср едством клавиши “+”. После этого

выбрать требуемый уровень мощности, например, уровень 6, с

помощью клавиши “-”.

В режиме автоматического подогрева, на дисплее в

соответствующей зоне варки будет поочередно мигать

заданный уровень (“6” ) и символ “A”.

Изменение уро вня мощно сти в период автоматичес кого

1. Необходимо активировать требуемую зону. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны должна загореться.

2. Изменить уровень посредством клавиш “+” и “-“. Если

уровень увеличится, новый период времени подогрева будет

рассчитан, принимая во внимание уже прошедший период

времени, заданный на этапе предыдущего программирования.

Пример: Вы выбираете уровень 1, которому соответствует

период времени подогрева, равный 1’.

По истече нии 30”, уровень увеличивается до 4. На этом

уровне, время подогре ва составляет 6’30”.

После изменения уровня, автоматический подогрев будет

продолжаться еще 6’ (это результат вычитания 6’30” – 30”).

Дезактивация функции автоматического подогрева

Символ “A” должен быть выведен на дисплей зоны:

1. Требуемая зона должна быть активи рована. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны должна быть включена.

2. Нажать на клавишу “-” (4) по истечении, по крайней мере,

10 секунд после активации функции.

Данный автоматизм также упрощает процесс варки, так как в

этом случае не требуется присут ствие человека на протяжении

всего цикла варки. Зона варки автоматически выключится по

истечен ии запрограммированного периода времени.

При отсутствии программирования как ой-либо зоны, функция

тай ме ра будет огранич ена функци ей отсчета минут

(обратитесь к специальному разделу “Функция таймера для

Активация функции таймера

1. Требуемая зона должна быть активи рована. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны должна вы свечиваться.

2. Выбрать уровень между 1 и 9.

3. Нажать на клавишу таймера (7): н а дисплее таймера

появится изображение вре мени “00”.

4. Выбрать время варки (от 0 до 99 минут) с помощью клавиш

Таймер включится в работу автоматически по прошествии

Загорится лампочка (11), относящаяся к запрограммированной

зоне варки с функцией таймера.

Для быстрого п рог раммирования времени варки, нажать и не

отпускать клавишу “+” или “-“ .

Функция таймера соотносится с одной зоной варки.

Как изменить запрограммиров анное время варки.

Можно изменить время варки в любой момент.

1. Требуемая зона должна быть активи рована. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны должна высвечиваться.

2. Н ажать на кла вишу таймера (7).

3. Запрограммировать новый период времени с помощью

клавиш “+” и “-“ (5 и 4).

Для быстрого программир ования времени в арки, следует

нажать и не отпускать клавишу “+” или “-“.

Отключение функции таймера.

По истечении заданного периода времени, прозвучит звуковой

сигнал на пр отяжении 2 минут.

Если Вы хотите прервать звуковой сигнал, достаточно нажать

Сейчас зона варки в ыключена.

Если Вы хотите приостанови ть работу таймера перед

окончанием заданного периода в рем ени:

1. Требуемая зон а должна быть активи рована. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны будет высвечена.

2. Н ажать на кла вишу таймера (7).

3. Установить на нулевую отметку период времени нажатием

Функция таймера сей ч ас отключена, однако зона варки

остается включенной, ее выключение следует произвести

1. Требуемая зона должна быть активи рована. Десятичная

точка (13) соответствующей зоны будет высвечена.

2. При одновременном нажатии на клавиши “+” и “-“ (5 и 4),

зона варки немедленно выключится. Также отключается и

Функция таймера для отсчета минут

Если Вы не используете данную функцию для определенной

зоны варки, Вы можете ее использовать просто для отсчета

времени в минутах.Программирование отсчета минут в том случае, если

приспосо бление выключено:

1. Н ажать на клавишу включения (1);

2. Н ажать на клавишу таймера (7);

3. З апрограммировать же лаемое время с помощью клавиш “+” и “-“.

Если приспособление включено, и зона варки актив ирована:

1. Отм енить выбор зоны, нажав на клавишу выбора (2):

выключится десятич н ая точка (13);

2. Н ажать на клавишу таймера (7);

3. З апрограммировать же лаемое время с помощью клавиш “+” и “-“.

Отключение функции отсчета минут

По окончании заданного периода времени, прозвучит звуковой

сигнал на протяжении 2 минут.

Если Вы хотите прервать звуковой сигнал, достат очно нажать

Если Вы хотите приостановит ь функцию таймера до

окончания отсчета времени:

1. Н ажать на клавишу таймера (7);

2. Установить время на н оль, нажав на клавишу “-“ (4).

Активация режима паузы

Пока зоны варки находятся в рабочем режиме, Вы можете

приостанови ть их работу нажатием клавиши “Pausa” (пауза)

на протяжении 1 секунды.

Запрограммированные таймеры приостанавливают свою

работу на все время паузы. В том случае, если активирован

бустер, он также приостанавливает свою работу на

Режим паузы может длиться максимально 10 минут . Е сли Вы его не

отменили в этот период времени, то выключится Touch Control.

Можно выключить Touch Control в любой момент , наж ав н а клави шу

ON/OFF, в эт ом случае режим паузы буде т от менен.

Отмена режима паузы:

При нажатии клавиши паузы, сопровождаемым н ажатием на

любую другую клавишу, Вы вернетесь к предыдущему

режиму работы. Если Вы н е нажмете ни на одну из клавиш в

течение 10 сек унд после нажатия на кл авишу паузы, то Touch

Меры предосторожности (Рис. 3)

- Мы советуем Вам использовать посуду с плоским дном для

приготовления пищи с помощью элементов нагревания,

причем диаметр их дна должен быть равным или несколько

превышать диаметр, указанный на сериграфии.

- Следить за тем, чтобы жидкость не проливалась на плиту.

Поэтому умен ьшите мощно сть нагревания при кипе нии или

после того, как жидкость достигл а нужную Вам температуру.

- Не оставляйте включенными элементы на гревания бе з их

использования по назначению, и не ставьте на ни х пустые

кастрюли или любую посуду.

- При разломе поверхности плиты, следует немедленно

отключить аппарат от сети питания во избежание

электрического шока.

- Запрещается использовать паровые аппараты для очистки

- Данный аппарат не предназначен для е го и спользования

людьми (включая детей) с ограниченными физи ческими,

сенсорными или ум ственными способностями, или теми

лицами, у кого нет достаточного опыта или знаний, за

искл ючением тех случаев, когда ответственный за

безопасность проверил их действия и выдал им все

соответствующие инструкции по использованию аппарата.

- Необходимо сле дить за тем, чтобы дети не играли с данным

При попадании на конфо рки остатка алюминиевой фольги,

остатков пищи, жирных пятен или брызг жира, сахара или

очень сахаристых продуктов, следует их немедленно удалить с

варочной поверхности посредством специального скребка во

избежание царапания варочной поверхности. После этого

промыть поверхность специальным продуктом с

использованием бумажного полотенца, затем сполоснуть

водой и высу шить чистой тряпочкой. Категориче ски

запре щаетс я использовать абразивные губки или щетки, а

также запрещается пользоваться агрессив ными химическими

чистящими средствами или пятновыводителями.

Инструкции для монтажника

Настоящие инструкции предназначены для использования в

период монтажа и для монтажн ика, это руководство для

монтажа, регулировки и ухода за плитой в соответствие с

существующими норм ативами. Не забывайте о том, что

необходимо отключить плиту для выполнения каких-либо

Данный аппа рат предназначен для установки в

соответствующей зоне так, как это указано на Рисунк е. Очень

важно подготовить для установки весь периметр поверхности

с использованием водонепроницаемой пленки, входящей в

Электрические подключения

Перед подкл ючением к сети питани я, убедитесь в том, что:

- Характеристики установки совпадают с характеристиками,

приведенными на установочной пластине, находящейся на дне

- Для установки предусмотрено достаточно мощное

заземление, в соответствии с нормативами и требованиями

действующего законодательства. Заземление предусмотрено в

установленных нормативах.

В том случае, если для аппарата не предусмотрен шнур и - и ли

розетка включения, необходимо использовать материал,

пригодный для значений электрического тока, приведенных на

установочной пластине с характеристиками, и для данной

рабочей температуры. Запрещается использовать шнур в

случае его перегревания при превышении 50°C температуры

Если вам требуется прямое подключение к сети, следует

вставить многопол юсный переключат ель с минимальным

расстоянием между контактами в 3 мм, рассчитанный на

мощность плиты, и отвечающий действующим нормативам

(шнур заземления желтый/зеленый не должен прерываться

переключателем). Розетка или многополюсный переключатель

должны быть просты и дост упны для подключения

установленного аппарата.

Конструктор снимает с себя всю ответственность в том случае ,

если все вышеуказанные требования и об ычные нормы

предосторожности не будут соблюдены.

В случае повреждения шнура питания, обратитесь к

фабриканту для его замены, или обратитесь в

уполномоченн ый центр технической помощи, или же

обратитесь к техническому специалисту любого центра с

подобными полномочиями, для предотвращения

возникновения любого вида рисков.PRODUKT TEN ZAPROJEKTOWANY ZOSTAŁ DO U

*Учитывая фактор совместимости