TC 904 OR FVI - плита CATA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC 904 OR FVI CATA

Instructions pour l'usage et la maintenance des plaques

GB

Le fabricant déclare que ce produit remplit toutes les conditions essentielles requises par la directive 2006/95/CEE du 12 décembre 2006 sur matériel électrique de bassé tension, et par la directive 2004/108/CEE du 15 décembre 2004 sur compatibilité electromagnétique.

Instructions pour I'usager

Installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur.

En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'insealleur.

Emploi

ÉLÉMENTS CHAUFFANTS TOUCH CONTROL

Touches à effleurement

Toutes les opérations peuvent être effectuees à l'aide des touches à effleurement (capteurs capacitifs), situés sur le panneau avant de la carte ; à chaque touche correspond un display. Toute activite sera confirmee par un signal sonore.

TOUCH CONTROL A (Fig. 1)

1 Marche/Arrêt ON / OFF

2 Zone cuisson

3 Display de la valeur programmée

4 Moins

5 Plus

6 Double circuit

7 Minuterie

8 Display minuterie

9 Arret

10 Temoin du double circuit

11 Temoin de la minuterie

12 Temoin d'arrêt

13 Point decimal

14 Pause

Mise en marche et arrêt.

1. Toucher la touche à effleurement (/) pendant 2 secondes. Le contrôle est activé : les indicateurs de niveau de réglage (3) affichent « 0 » et les décimales (13) clignotent. L'opération suivante doit être faite dans les 10 secondes, sinon le dispositif s'éteint automatiquement.

Allumage de la zone de cuisson

Lors de la mise en route du dispositif à l'aide de la touche (1), la zone de cuisson doit être allumée dans les 10 secondes de la façon qui suit.

1. Presser la touche (2) correspondant à la zone de cuisson voulue. Le display correspondant affiche « 0 ». Le point

decimal du display (13) s'allume tout en indiquant la zone active.

1. Regler le niveau (de 1 à 9) à l'aide des touches « + » et « - » (5/4). Les touches « + » et « - » sont munies d'une fonction de répetition. Si on maintain la pression sur une de ces touches, la valeur programmesse augmente ou diminue d'une unité toutes les 0,3 secondes. Une seule zone de cuisson peut être active à la fois; ainsi donc, un seul point decimal sera allumé.

Arret de la zone de cuisson

1. La zone de cuisson doit être allumée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.

2. Porter la valeur programmée sur « 0 » à l'aide de la touche (4). ÀpRES 3 secondes,la zone de cuisson s'eteint automatiquement.

Arretrapide

1. La zone de cuisson voulue doit être allumée et le point decimal (13) de cette zone doit être allumé.

2. Effleurer en même temps les touches « + » et « - » (5/4) : la zone de cuisson s'estint automatiquement.

Indicateurs de chaleur résiduelle

Lorsque la température de la zone de cuisson est encore élevée et qu'elle peut provoquer des brûlures, le display correspondant de la zone en question affiche le symbole « H » (chaleur résiduelle). L'indication disparait lorsqu'il n'y a plus de danger (à 60 °C). Le display affiche « 0 » si la température est en dessous de 60 °C, tandis qu'il affiche « H » lorsqu'elle est supérieure à 60 °C.

Pour economiser de l'énergie, il est conseilé d'eteindre la zone de cuisson un peu avant, afin d'exploiter la chaleur résiduelle.

L'indication de la chaleur résiduelle « H » est perdue à la suite d'une interruption de la tension de réseau pendant plus de 3 secondes.

Arrêt de l'appareil

On peut eteindre l'appareil a n'importe quel moment à l'aide de la touche de mise en route (1).

Zones de cuisson à double circuit

Deux zones de cuisson peuvent être munies d'un deuxième circuit; par exemple, la zone est formée d'un disque central et d'une couronne. On peut allumer uniquement la zone centrale ou les deux. Ceci permet d'adapter la zone chauffante à la casserole utilisée.

Allumage d'une zone à double circuit

1. La zone à double circuit doit être activée. Sur le display correspondant à la zone en question, le point decimal (13) doit être allumé.

2. Sélectionner le niveau désire (1÷9).

3. Allumer le deuxieme circuit à l'aide de la touche du double circuit (6).

Le témoin (10) correspondant à la zone sélectionné s'allume ; le deuxième circuit s'allume en même temps que le premier.

Arrêt du deuxième circuit d'une zone de cuisson

1. La zone à double circuit doit être activée. Sur le display correspondant à la zone en question, le point decimal (13) doit être allumé.

2. Effleurer la touche du double circuit (6). Le témoin (10) et le deuxieme circuit de la zone de cuisson s'éteignent.

Blocage de l'appareil ou de la zone de cuisson

Blocage de l'appareil

Le fonctionnement de tout l'appareil peut être bloqué à l'aide de la touche de blocage (9), afin d'empêcher toute opération involontaire. La fonction sert également de sécurité pour les enfants. Si cette fonction de blocage n'est pas désactivée avant d'etreindre l'appareil, celle-ci sera encore activée lors de la mise en marche successive.

Tant que la fonction de blocage est active, l'action sur les touches n'a aucun effet.

Arret de sécurité

Si une ou plusieurs zones de cuisson restent allumées sans le fouvoir, le contrôle les étèint automatiquement après un certain temps.

Si I'appareil s'est eteint automatiquement, le display affiche le symbole « H »

Pour éviter l'arrêt automatique, il suffit d'effleurer la touche de seLECTION de la zone ou les touches « + » et « - » avant la fin du temps limite.

Prechauffage automatique

Cet automatisme simplifie le processus de cuisson, étant donné qu'on peut s'absenter durant tout le cycle de cuisson. Cette fonction lance le préchauffage de la zone de cuisson à la puissance maximum, de façon à porter rapidement la zone en question à la température de régime. Àpres un certain temps, le niveau de puissance revient spontanément à celui qui a étéprogrammé.

Mise en marche duprechauffage automatique

Selectionner la zone de cuisson voulue a l'aide de la touche (2). Selectionner le niveau 9 a l'aide de la touche « - », puis selectionner le niveau 9 a l'aide de la touche « + ». Selectionner alors le niveau de puissance désiré, par exemple, le niveau 6, à l'aide de la touche « - »

Avec la modalité « préchauffage automatique », le display de la zone de cuisson correspondante affiche alternatively le niveau programme (« 6 ») et le symbole « A »

Modification du niveau de puissance durant le préchauffage automatique

1. La zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.

2. Modifier le niveau de puissance à l'aide des touches « + » et « - ». Si le niveau est plus élevé, le nouveau temps de préchauffage sera calculé en fonction du temps écoulé à partir de la précédente programmation.

Exemple: Le niveau 1, auquel correspond un temps de préchauffage de 1 mn, a été sélectionné.

Après 30 s, on augmente le niveau jusqu'à 4. A ce point, le temps de préchauffage est de 6 mn 30 s. Par suite de la modification du niveau, le préchauffage automatique durera encore 6 mn (résultat de la soustraction : 6 mn 30 s - 30 s).

Arrêt de la fonction de préchauffage automatique

Lorsque le symbole « A » est affiché sur le display de la zone :

1. la zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé;

2. presser la touche « - » (4) au moins 10 s après l'activation de la fonction.

Fonction minuterie

Cet automatisme simplifie également le processus de cuisson, puisqu'il évite d'êtreprésentpendant tout le cycle de cuisson. La zone de cuisson s'eteindra automatiquement à la fin du tempsprogrammé.

Si aucune zone n'est programmée, la fonction minuterie fonctionne tout simplement comme minuteur (voir le chapitre spécifique « Fonction minuterie utilisée comme minuteur »).

Activation de la fonction minuterie

1. La zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.

2. Sélectionner un niveau entre 1 et 9.

3. Effleurer la touche du minuterie (7) : le display du minuterie affiche « 00 »

4. Sélectionner le temps de cuisson (de 0 à 99 mn) à l'aide des touches « + » et « - » (5 et 4).

La fonction minuterie se met en route automatiquement après quelques secondes.

Le témoin (11) correspondant à la zone programmée avec la fonction minuterie s'allume.

Pour programme rapidement le temps de cuisson, maintainir pressée la touche « + » ou « - »

La fonction minuterie s'applique à une seule zone de cuisson.

Modification du temps de cuisson programme

A tout instant, on peut modifier le temps de cuisson.

1. La zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.

2. Effleurer la touche de la minuterie (7).

3. Programme le nouveau temps de cuisson à l'aide des touches « + » et « - » (5 et 4).

Pour programme rapidement le temps de cuisson, maintainir pressée la touche « + » ou « - »

Arrêt de la fonction minuterie

Lorsque le laps de temps est écoué, l'appareil émet un signal sonorependant 2 mn. Pour interrompre ce signal sonore, il suffit d'effleurer une touche quelconque. La zone de cuisson est maintainant éteinte.

Pour arrêter la minuterie avant la fin :

1. La zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.

2. Effleurer la touche de la minuterie (7).

3. Mettre à zéro le temps en maintainant pressée la touche « - » (4).

La fonction minuterie est arrêtée, mais la zone de cuisson reste allumée jusqu'à ce qu'on ne l'éteigne manuellement.

Arretrapide

Fonction minuterie utilise comme minuteur

1. La zone concernée doit être activée. Le point decimal (13) de la zone correspondante doit être allumé.
2. Presser simultanément les touches « + » et « - » (5 et 4); la zone de cuisson s'eteint immédiatement. La minuterie aussi est arrêtée.
   Si la fonction n'est pas utilisé pour une zone de cuisson spécifique, elle peut être employée comme simple minuteur.
   Programmation du minuteur Si l'appareil est eteint :
3. Effleurer la touche d'allumage (1).

4. Effleurer la touche de la minuterie (7).

5. Programme le temps désiré à l'aide des touches « + » et « - »

Si l'appareil est allumé et une zone de cuisson est active :

1. Désélectionner la zone en effleurant la touche de sélection correspondante (2) : le point decimal (13) s'éteint.
2. Effleurer la touche de la minuterie (7).
3. Programmer le temps désiré à l'aide des touches « + » et « - »

Arret de la fonction minuteur

Lorsque le laps de temps est écoué, l'appareil émet un signal sonorependant 2 mn.

Pour interrompree ce signal sonore, il suffit d'effleurer une touche quelconque. La zone de cuisson est maintainant eteinte.

Pour arrêté la minuterie avant la fin :

1. Effleurer la touche de la minuterie (7).
2. Mettre à zéro le temps en maintainant pressée la touche « - » (4).

Arretrapide

1. Presser simultanément les touches « + » et « - » (5 et 4) : la minuterie est arrêtée.

Mode Pause

Activation du mode pause

Tant que les zones de cuisson fonctionnent, il est possible de les arrêter en appuyant pendant 1 seconde sur la touche « Pause ».

Pendant la pause :

Les temporisateurs programmes sont arrêtés et ils restent ainsi pendant la pause.

La durée maximale du mode pause est de 10 minutes. S'il n'est pas annulé pendant cette période, le Touch Control s'eteint. Le Touch Control peut être désactivé à n'importe quel moment au moyen de ON/OFF; dans ce cas, le mode pause est désactivé.

Désactivation du mode pause :

Si l'on appuie sur la touche de pause puis sur n'importe qu'elle autre touche, I'etat préalable se rétablit. Si aucune touche n'est appuyée 10 secondes après avoir appuyé sur celle de pause, le Touch Control s'éteint.

Precautions (Fig. 3)

• Nous recommendons l'utilisation de recipients à fond plat d'un diamètre égal ou légarement supérieur à celui de la zone chaude:
• Eviter les débordements de liquide; réduire la puissance une fois l'ébullition atteinte;
• Ne pas laisser fonctionner les éléments de chauffe à vide ou avec un recipient vide.
• Si la surface de la plaque se casse, débrancher immidiatement l'appareil du réseau électrique pour éviter un éventuel choc électrique.
• Ne pas utiliser d'appareils à vapeur pour le nettoyage de la plaque.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont été supervisées ou si elles ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants devront être superviseés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Entretien (Fig. 4)

Enlevez auffisot du plan de cuisson tout fragment de papier en aluminium, tout résidu de nourriture, toute éclaboussures de graisse, de sucre ou d'autres aliments fortement riches en saccharine à l'aide d'une raclette à fin d'eviter d'endommager la surface du plan. Ensuite, nettoyer avec un produit adequat et du papier absorbant, puis rincer à l'eau et secher avec un torchon propre. N'utiliser en aucun cas d'éponges metalliques ou abrasives, éviter également d'utiliser des détergents chimiques agressifs comme les produits de nettoyage pour fours.

Instructions pour l'installateur

Installation

Ces instructions sont faites pour le technicien spécialisé comme guide à l'installation, au réglage e à l'entretien suivant les lois et les normes en vigueur. Les interventions doivent toujours être effectuees quand I'appareil est débranché.

Positionnement (Fig. 5)

1Vue de face
2 Côté frontal

L'appareil est prévu pour être encastré dans une table de travail comme indiqué dans le dessin spécial. Préparer la colle pour seller ci-jointe sur tout le périmètre du plan.

Branchementélectrique

Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que:
- les caractéristiques de l'installation soient de nature à satisfaire toutes les indications portées sur la plaque signalétique située sous l'appareil;
- que l'installation dispose d'un raccordement à la terre secon les normes et les dispositions en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l'appareil n'a pas de cable et /ou de prise correspondante, utiliser de la matière apte à l'absorption indiquée sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le cable ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50^ à cette ambiente.

Si on désire une connexion directe au réseau, il faut prévoir un dispositif de coupure omnipolaire avec une distance d'ouverture entre les contacts de 3mm dimensionné à la puissance de plaque et qui suit les normes en vigueur (le fil de terre de couleur jaune/vert ne doit pas être coupé par l'interrupteur).

La prise ou l'interrupteur omnipolaire doit être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.

Le Constructeur décline toute responsabilité au cas où ces normes et les autres normes contre les accidents ne seraient pas observées.