TC 904 OR FVI - Tűzhely CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC 904 OR FVI CATA

A gyártó kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2006.

december 12-ei, 2006/95/CEE sz. irányelv alacsony

készülékekre vonatkozó alapvet

követelményeinek, valamint a 2004. december 15-ei

2004/108/CEE sz. irányelvben meghatározott

elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó

Útmutatások a felhasználó számára Beszerelés

A beszereléssel (elektromos kapcsolás) kapcsolatos

veletet szakképzett szakember kell, hogy

végezze a érvényes el

A specifikus útmutatásokra vonatkozóan lásd a szerel

Érintésérzékeny gomb

részén található érintésérzékeny

gombokkal (kapacitív érzékel

végrehajtható; minden egyes gombhoz tartozik egy kijelz

veletet egy hangjelzés er

1 Bekapcsolás/kikapcsolás ON / OFF

re beprogramozott érték kijelz

12 Blokkolás lámpája

A Touch control be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg az ON/OFF membrán-gombot 2 másodpercen

keresztül! A Touch control ezzel bekapcsol: a beállítható

pedig villognak. A következ

veletet 10 másodpercen belül

kell elvégezni, különben a készülék automatikusan kikapcsol.

A főzőzóna bekapcsolása

Miután a gombbal (1) bekapcsoltuk a készüléket, valamelyik

zónát 10 másodpercen belül be kell kapcsolni az alábbi

1. Nyomja meg az adott f

zónához tartozó gombot (2). A

hozzá tartozó kijelz

n "0" jelenik meg. A kijelz

(13) kigyullad, és ezzel mutatja, hogy a zóna aktív.

2. Állítsa be a fokozatot (1-t

l 9-ig) a “+” és “-” gombbal

(5/4). A “+” és “-“ gombok el vannak látva ismétl

Ez azt jelenti, hogy ha folyamatosan nyomjuk e két gomb

valamelyikét, akkor 0,3 másodpercenként egy egységgel n

vagy csökken a beprogramozott érték.

Egyszerre csak egy zóna is lehet bekapcsolt állapotban,

olyankor csak egy tizedes pont ég.

A főzőzóna kikapcsolása

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

zóna tizedes pontja (13) égnie kell.

2. Állítsa 0-ra a beprogramozott értéket a gombbal (4). 3

zóna automatikusan kikapcsol.

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen

és a hozzá tartozó tizedes pontnak (13) égnie kell.

2. Ha egyszerre nyomja meg a “+” és “-“ gombot (5/4), akkor

zóna azonnal kikapcsol.

mérséklete még annyira magas, hogy

égést okozhat, akkor az ehhez a f

zónához tartozó kijelz

“H” szimbólumot (maradékh

) mutat. A jelzés csak akkor

nik el, amikor megsz

nik a veszély (60° C-on). Amíg a

mérséklet 60°C alatt marad, a kijelz

Energiatakarékossági szempontból érdemes a f

valamivel korábban kikapcsolni és kihasználni a maradékh

feszültség 3 másodpercnél hosszabb id

A készülék kikapcsolása

A készülék bármikor kikapcsolható a kapcsoló gomb (1)

zóna el van látva egy második küls

korongból és egy küls

l. Vagy csak a középs

korongot, vagy mindkett

lehet kapcsolni. Ezzel a melegít

felületet a használt f

méretéhez lehet igazítani.

A dupla gyűrűs főzőzóna bekapcsolása

zóna aktív állapotban kell, hogy legyen.

A hozzá tartozó kijelz

n a tizedes pontnak (13) égnie kell.

2. Válassza ki a kívánt fokozatot (1-9)!

3. Kapcsolja be a küls

zónához tartozó lámpa (10) felgyullad; a

koronggal együtt kapcsol be.

Egy főzőzóna külső gyűrűjének kikapcsolása

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

legyen. A hozzá tartozó kijelz

n égnie kell a tizedes pontnak

2. Nyomja meg a dupla gy

je is kikapcsol.A készülék vagy a f

A készülék blokkolása

A blokkoló gombbal (9) az egész készülék blokkolható, ezzel

elkerülhetjük a véletlenszer

veleteket. Ez a funkció a

biztonsági gyerekzár szerepét is betölti.

Ha a blokkolás funkciót nem kapcsoljuk ki a készülék

tt, akkor a következ

bekapcsolásnál továbbra

is bekapcsolt állapotban lesz.

Amíg a blokkolás funkció be van kapcsolva, a gombok

megnyomására semmi nem történik.

Biztonsági kikapcsolás

zóna véletlenül bekapcsolva marad,

akkor egy bizonyos id

után a vezérlés automatikusan

gondoskodik ezek kikapcsolásáról.

Biztonsági automatikus kikapcsolás esetén megjelenik a “H”

Ha nem akarjuk, hogy az automatikus kikapcsolás

megtörténjen, akkor elég, ha megnyomjuk a f

kiválasztó gombját vagy a “+” illetve “-” gombot még a

Ez a funkció leegyszer

zési folyamatot, mert nem

szükséges az egész f

tartózkodni. Ez a funkció a f

melegíti a maximális

teljesítményfokozat eléréséig annak érdekében, hogy a zóna

gyorsan elérje az üzemh

mérsékletet. Egy bizonyos id

teljesítményfokozat visszaáll az éppen beprogramozott

Az automatikus előmelegítés bekapcsolása

Válassza ki a kívánt f

Válassza ki a 9-es fokozatot a “-“ gombbal; majd válassza ki a

9-es fokozatot a “+” gombbal! Ezután válassza ki a kívánt

teljesítményfokozatot, például a 6-ost a “-” gombbal!

melegítés módban, az adott f

je felváltva mutatja a beprogramozott fokozatot (“6” ) és

A teljesítményfokozat módosítása az automatikus

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen.

A hozzá tartozó kijelz

n a tizedes pontnak (13) égnie kell.

fokozatot emeli, akkor az el

melegítés új ideje az el

programozásból eltelt id

figyelembevételével kell kiszámítani.

Példa: Kiválasztjuk az 1-es fokozatot, amelynek 1’

30” elteltével a fokozatot felemeljük a 4-esre. Ezen a fokozaton

A fokozat módosítása után az automatikus el

6’-ig tart (ami megfelel a 6’30” – 30” különbségének).

Az automatikus előmelegítés kikapcsolása.

jén ég az “A” szimbólum:

1. Az adott zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen. A

hozzá tartozó kijelz

n a tizedes pontnak (13) égnie kell;

2. Nyomja meg a “-” gombot (4) azután, hogy legalább 10

másodperc eltelt a funkció bekapcsolása óta!

zési folyamatot is leegyszer

folyamatosan ott tartózkodni a f

zés ideje alatt. A f

leteltével automatikusan kikapcsol.

Ha kifejezetten egyik zóna sincs beprogramozva, akkor az

en percszámlálóként m

funkció mint percszámláló” c. fejezetet).

Az időzítő funkció bekapcsolása

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

zóna tizedes pontjának (13) égnie

2. Válasszon ki egy fokozatot 1 és 9 között!

mutatja az órát “00”.

t (0-99 perc) a “+” és “-“ gombbal (5

funkció pár másodperc elteltével automatikusan

funkcióval beprogramozott zónának megfelel

gyors beprogramozásához hosszabb ideig tartsa

A már beprogramozott főzési idő módosítása

bármikor módosítható.

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

zóna tizedes pontjának (13) égnie

3. Programozza be az új f

t a “+” és “-“ gombbal (5 és

gyors beprogramozásához hosszabb ideig tartsa

benyomva a “+” illetve “-“ gombot!

Az időzítő funkció kikapcsolása

, 2 perces hangjelzés hallatszik.

zetes leállításához elég ha, bármelyik gombot

zóna ki van kapcsolva.

Az időzítő funkciónak a beállított idő letelte előtt történő

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

zóna tizedes pontjának (13) égnie

3. Állítsa 0-ra az id

t a “-“ gomb (4) megnyomásával .

funkció most ki van kapcsolva, de a f

bekapcsolva marad amíg manuálisan ki nem kapcsolja.

zóna bekapcsolt állapotban kell, hogy

zóna tizedes pontjának (13) égnie

2. Ha egyszerre nyomja meg a “+” és “-“ gombot (5 és 4), a

zóna azonnal kikapcsol. Ezzel az id

Percszámlálóként használt időzítő funkcióHa a funkció nem egy adott f

zónán van használva, akkor

A percszámláló beprogramozása. Ha a készülék ki van

1. Nyomja meg a kapcsoló gombot (1);

3. Programozza be a kívánt id

t a “+” és “-“ gombbal.

Ha a készülék be van kapcsolva és a f

1. Szüntesse meg a f

zóna-kiválasztást a kiválasztó gomb

(2) megnyomásával: a tizedes pont (13) kialszik;

3. Programozza be a kívánt id

t a “+” és “-“ gombbal!

A percszámláló funkció kikapcsolása

, egy 2 perces hangjelzés hallatszik.

tti kikapcsolásához elég, ha bármelyik

Ha előbb le akarja állítani az időzítőt:

2. Állítsa 0-ra az id

t a “-“ gomb (4) megnyomásával!

1. Ha egyszerre nyomja meg a “+” és “-“ gombot (5 és 4),

A szünet üzemmód aktiválása

ködés közben le lehet állítani a „Szünet”

gomb 1 másodpercig történ

k megállanak, és a szünet ideje alatt

ebben az állapotban maradnak.

A szünet üzemmód maximum 10 percig tarthat. Ha a 10 perc

leteltével nem kapcsoljuk ki, akkor a Touch Control kikapcsol.

A Touch Control-t bármikor kikapcsolhatjuk az ON/OFF

gombbal, ez esetben a szünet üzemmód kikapcsol.

A szünet üzemmód kikapcsolása:

Ha a szünet gomb után megnyomjuk bármelyik másik

gombot, akkor visszaáll az el

állapot. Ha a szünet gomb

után 10 másodpercen belül nem nyomunk meg semmilyen

gombot, akkor a Touch Control kikapcsol.

Óvintézkedések (3. ábra)

felületeken lapos fenek

, és a szitanyomással

vel azonos vagy annál egy kicsit nagyobb

edények használata javasolt.

- Igyekezzen megakadályozni, hogy az étel kifusson! Ehhez a

teljes forrás elérésekor illetve amint a folyadék kell

csökkentse a teljesítményt!

- Ne hagyja bekapcsolva a f

felületeket edény nélkül vagy

lap felülete elreped, azonnal húzza ki a készüléket a

hálózatból az áramütés kockázatának elkerülése érdekében.

lap tisztítására nem szabad semmiféle g

tisztító berendezést használni.

- A készüléket ne használják olyan személyek (gyermekeket is

beleértve) akiknek a fizikai, szenzoriális illetve mentális

képessége csökkent, vagy nem rendelkeznek megfelel

tapasztalattal illetve ismeretekkel, ha csak nem felügyelet

mellett teszik azt, vagy a készülék használatára vonatkozóan

útbaigazítást kaptak!

- Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel!

Karbantartás (4. ábra)

Az esetleges alufólia-darabokat, kifutott vagy lecseppent ételt,

kifröccsent zsiradékot, cukrot vagy magas cukortartalmú

ételeket azonnal el kell távolítani a megfelel

zónáról, hogy annak esetleges sérülését elkerüljük. Ezt

tisztítószerrel és konyhai törl

megtisztítani, majd vízzel lemosni és tiszta kend

törölni. Semmiképpen ne használjon dörzsöl

kerülje az agresszív vegyszerek illetve folttisztítók használatát.

Útmutatások a szerel

A jelen szerelési utasítás a szel

nek szól, és útmutatást nyújt a

érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak megfelel

beszereléshez, beállításhoz és karbantartáshoz. A

beavatkozásokhoz mindig ki kell húzni a hálózatból a

Elhelyezés (5. ábra)

A készülék egy az ábrán látható munkalapba való beépítésre

készült. A terület teljes kerületén használja az erre szolgáló

Elektromos csatlakoztatás

tt elvégezné az elektromos csatlakoztatást, ellen

- a hálózati kialakítás jellemz

elhelyezett lapon feltüntetett jellemz

- hogy a hálózati kialakításnak legyen egy hatékony és a

érvényes szabványoknak és el

A földelést törvény írja el

Amennyiben a készüléknek nincs meg a kábele és/vagy

csatlakozója, használjon a jellemz

ket tartalmazó lapon

megadott feszültségnek és az üzemi h

csatlakozókat. A kábel egyik

pontján sem érheti el a környezeti h

mérsékletet 50°C-kal

Ha közvetlen hálózati csatlakozást kívánunk létrehozni, akkor

szükség van egy összpólusú megszakító beiktatására,

amelyen az érintkezések között minimum 3 mm távolság van,

és amelynek mérete megfelel a f z lap terhelésének és az

érvényes el írásoknak (a sárga /zöld földel vezetéket nem kell

megszakítani a megszakítóval). A dugasz illetve az összpólusú

megszakító könnyen elérhet kel, hogy legyen a készülés

végleges elhelyezése után is.

A fentiek valamint a bevett biztonsági el írások figyelmen kívül

hagyása esetén a gyártót semmilyen felel sség nem terheli.

A kockázatok elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel

megsérül, cseréltesse ki a gyártóval, felhatalmazott

m szaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett

szerel vel.本产品为家庭所使用。制造商对因安装不当或使用不合理而造

*Figyelembe véve az egyidejűségi tényezőt