TC 904 OR FVI - Tűzhely CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC 904 OR FVI CATA

A gyartó kijelenti, hogy ez a termek megfelel a 2006.
december 12-ei, 2006/95/CEE sz. irányelv alacsony
feszültsegü keszülékekre vonatkozó alapvet
követelmenyeinek, valamint a 2004. decembe 15-ei
2004/108/CEE sz. irányelvben meghatározott
elettromagneses kompatibilitásra vonatkozó
követelmenyeknek.

Utmutatások a felhasználo számára Beszereles

A beszereléssel (elettromos kapcsolás) kapcsolatos valamennyi m uvelet szakképzett szakember kell, hogy végezze a érvenyes el árásoknak megfel öen. A specifikus utmutatasokra vonatkozoan lásd a szerelönek szólo részt.

Hasznalat

ERINTOSZENZOROS (TOUCH CONTROL) KEZELEs U FOZOFELULETEK

Erinteserzekeny gomb A vezerl otbla eluI osrzen talalhato erinteserzekeny gombokkal (kapacitiv erzekel 6k) minden muvelet vegrehajthato; minded egyes gombhoztartozik egy kijelz. Minden muveletet egy hangjelzes er osit meg.

TOUCH CONTROL A (1. ábra)

1 Bekapcsolás/kikapcsolás ON / OFF
2 Fózó zona
3 Elore beprogramozott ertek kijelz
4 Minusz
5 Plusz
6 Dupla gy uru
7 Idzitto
8 Idzifokijelzo
9 Blokkolas
10 Dupla gy uru lmpaja
11 Idzitlmpai
12 Blokkolas lampaja
13 Tizedes pont
14 Szunet

A Touch control be- és kikapcsolásá

1. Nyomja meg az ON/OFF membran-gombat 2 masodpercen keresztü! A Touch control ezzel bekapsol: a beallithato fokozatok kijelz öi (3) 0-t mutatnak, a tizedes pontok (13) pedig villognak. A következ ö mveletet 10 masodpercen belük ellégeznì, kulönben a keszülk automatikusan kikapcsol.

A fozzona bekapcsolasa

Miután a gombbal (1) bekapcsoltuk a keszüléket, valamelyik foz ozónat 10 masodpercen belül be kell kapcsolni az alábbi modon.

1. Nyomja meg az adott fózóznáhoztartozogmbot (2). A hozza tartozó kijelz on "0" jelenik meg. A kijelz tizedes pontja (13) kigyullad, es ezzel mutatja, hogy a zóna aktiv.
2. Allitsa be a fokozatot (1-tol 9-ig) a "+" es " - gombbal (5/4). A "+" es "- gombok el vannak latva ismetl o funkcióval.
   Ez azt jalenti, hogy ha folyamatosan nyomjuk e két gomb valamelyikét, akkor 0,3 masodpercenként egy egységgel nô vagy csokken a beprogramozott értek.
   EgyszerreCsak egy zona is lehetbekapcsolt allapotban, olyankorCsak egy tizedes pont eg.

A fozozona kikapcsolasa

1. A szóban forgo fózózná bekapsolt allapotban kell, hogy legyen. A megfelel of o zózná tizedes pontja (13) égnie kell.
2. Allitsa O-ra a beprogramozott erteket a gombbal (4). 3 masodperc utan a f ozzona automatikusan kikapcsol.

Gyors kikapcsolas:

1. Az adott fizozona bekapsolt allapotban kell, hogy legyen es a hozzá tartozó tizedes pontnak (13) égnie kell.
2. Ha egyszerre nyomja meg a "+" es "-gombot (5/4), akkor a fozzona azonnal kikapcsol.

Maradékhö-kijelzok

Amikor a fözózná hó mér séklete meg annyira magas, hogy égest okozhat, akkor az ehhez a fözóónához tartozó kijelz ö "H" szimbólumot (maradékh ö) mutat. A jelzes csak akkor tünik el, amikor megszünik a veszely (60° C-on). Amíg a hómér séklet 60°C alatt marad, a kijelz ö "0"-t mutat, amint a hómér séklet meghaladja a 60°C-ot "H"-t mutat.

Energiatakarékossagi szempontból érdemes a fózózonat valamivel korábban kikapcsolni és kihasználni a maradékh öt. A maradékh ö "H"-val történ ö jelzese eltünik, ha a halózati feszültseg 3 masodperçnel hosszabb id ö re megszakad.

A keszülk kikapcsolasa

A keszülk barmikor kikapcsolhato a kapcsoló gomb (1) megnyomásával.

Dupla gy urus foz ozonak

Két fóz ozona el van latva egy masodik küls ö gyurüvel: uyg, hogy a fóz ozona all egy kozeps ö korongból é sy gullö gyurubol. Vagy csak a kozeps ö korongot, vagy mindkett öt be lehet kapcsolni. Ezzel a melegit ö felületet a használt f öedeny méretéhez lehet igazitani.

A dupla gynis fozzona bekapcsolasa

1. A dupla gy urus fozóna aktiv allapotban kell, hogy legyen.
   A hozza tartozó kijelz ñn a tizedes pontnak (13) égnie kell.
2. Valassza ki a kivant fokozatot (1-9)!
3. Kapcsolja be a külö gyurut a dupla gy u ngombjaval (6)!
   A kivalasztott f oz ozónahoz tartozó lámpa (10) felgyullad; a kulso gyurä a fo koronggal együtt kapcsol be.

Egy fózózná külso gyūnajének kikapcsolása

1. A dupla gyurus fozzona bekapsolt allapotban kell, hogy legyen. A hozza tartozo kijelz on egnie kell a tizedes pontnak (13).
2. Nyomja meg a dupla gyurugombat (6)! A lampa (10) kialszik, es a f ozzona kuls ogyurüe is kikapcsol.

A keszülék vagy a főzóznablokkolása

A keszülk blokkolása

A blokkoló gombbal (9) az egesz keszülék blokkolható, ezzel elkerühjetük a véletlenszer ü müveleteket. Ez a funkció aBiztonsági gyerekzkár szerepét is betölti.

Ha a blokkolás funkciôt nem kapcsoljuk ki a készülék
kikapcsolása el ött, akkor a következ öbekapcsolásnál továbbra
is bekapcsolt allapotban lesz.

Amig a blokkolás funkció be van kapcsolvera, a gombok megnyomására semmi nem történik.

Biztonsagi kikapcsolas

Ha egy vagy tobb f ozozona veteletnul bekapcsolva marad, akkor egyBizonyos id utan a vezerles automatikusan gondoskodik ezek kikapcsolasarol.

Biztonsagi automatikus kikapcsolás esétén megjelenik a “H” szimbólum.

Ha nem akarjuk, hogy az automatikus kikapcsolás
megtörtenjen, akkor elég, ha megnyomjuk a f
kivalaszto gombjat vagy a "+" illetve "-" gombatMeg a
hataridó letelte el ott.

Automatikus el omelegités

Ez a funkció leegyszer üsiti a fözesi folyamatot, mert nem szükséges az egész f özesi id alatt folyamatosan ott tartózkodni. Ez a funkció a fözőzonat el omelegiti a maximalis teljesitményfokozat eléréséig annak erdekében, hogy a zona gyorsan elérje az üzhem ömersekletet. EgyBizonyos id utan a teljesitményfokozat visszaäll az éppen beprogramozott fokozatra.

Az automatikus elomelegités bekapcsolasa

Válassza ki a kívant f♂zóznát a megfelel gombbal (2).
Válassza ki a 9-es fokozatot a “-” gombbal; majd válassza ki a 9-es fokozatot a “+” gombbal! Ezután válassza ki a kívant teljesitményfokozatot, pédául a 6-ost a “-” gombbal!

Az automatikus el omelegités modban, az adott f Zo zóna kijelzöje felvaltva mutatja a beprogramozott fokozatot ("6") és az "A" szimbólumot.

A teljesitményfokozat módosítása az automatikus elömelegités kozben

1. Az adott fózózná bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen.
   A hozza tartozó kijelz on a tizedes pontnak (13) égnie kell.

2. Módosítsa a fokozatot a "+" illetve "- gombbal. Ha a fokozatot emeli, akkor az el omelegités uy ideje az el ozo programozásból etelt id figyemelembevétével kell kiszámitani.

Példa: Kívalasztjuk az 1-es fokozatot, amelynek 1' elömelegitési id ö feel meg.

30" eltevel a fokozatot felemeljuk a 4-esre. Ezen a fokozaton az elomelegitési id 6'30".

A fokozat modositasa utan az automatikus elomelegites meg 6'-ig tart (ami megfelela 6'30'' - 30'' kulonbsegenek).

Az automatikus elomelegités kikapcsolasa.

Az adott f ozóznaja kijelz ojén eg az "A" szimbólum:

1. Az adott zona bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen. A hozza tartozo kijelz on a tizedes pontnak (13) egnie kell;

2. Nyomja meg a "gombo (4) azután, hogy legalabb 10 masodperc elteft a funkció bekapcsolása ota!

Idozitofunkcio

Ez a funkció a fózesi folyamatot is leegyszer u'siti, mert nem folyamatosan ott tartózkodni a f ozes ideje alatt. A fózózná a beprogramozott f ozesi id leteltevel automatikusan kikapcsol. Ha kifejezetten egyik zona sincs beprogramozva, akkor az id ozitó funkció egyszer u en percszámáloként mu koki (lásd a "idóztó funkció mint percszámáló" c. fejezet).

Az idozitofunkciobekapcsolasa

1. A szóban forgo fózózona bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen. A megfelel fózózona tizedes pontjának (13) égnie kell.

2. Valasszon ki egy fokozatot 1 és 9 közott!

3. Nyomja meg az id özítö gombjat (7): az id özítö kijelzöje mutatja az orat "00".

4. Valassza ki a f özési idöt (0-99 perc) a “+” és “-” gombbal (5 és 4)!

Az idzitofunkcio pár masodperc eltevel automatikusan bekapcsol.

Az id ozitó funkcióval beprogramozott zónanak megfelejel jelzolampa (11) kigyullad.

A fózési ido gyors beprogramozáhsaHO z hosszabb ideig tartsa benyomva a ^+ illetve - gombat!

Az idzitofunkcio egy adott f ozzonara ervenyes.

A már beprogramozott fózesi ido modositasa

A fózési id ö barmikor módositható.

1. A szóban forgo fózózná bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen. A megfelel fózózná tizedes pontjának (13) égnie kell.

2. Nyomja meg az id ozitogombjat (7)!

3. Programozza be az uj f özési idö t a "+" és " - " gombbal (5 és 4)!

A fózési ido gyors beprogramozáhsaHOZ hosszabb ideig tartsa benyomva a ^+ illetve *gombat!

Az idzito funkci o kikapcsolasa

Ha lejart az id 2 perces hangjelzes hallatszik.

A hangjelzes elozetes leallitasyahoz eleg ha, barmelyik gombot megnyomjuk.

Ezzalaf ozona kivankapcsolva.

Az idzitofunkcionak a beallitatt ido letelte elott torteno kikapcsolasa:

1. A szóban forgo fózózona bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen. A megfelel fózózona tizedes pontjanak (13) égnie kell.

2. Nyomja meg az id ozitogombjat (7)!

3. Allitsa 0-ra az id o t a “- gomb (4) megnyomásával.

Az idzitofunkciomostki vankapcsolva,dea f 0zzona bekapcsolva marad amig manualisan kinem Kapcsolja.

Gyors kikapcsolas:

1. A szóban forgo fozózona bekapcsolt allapotban kell, hogy legyen. A megfelel fozózona tizedes pontjanak (13) égnie kell.

2. Ha egyszerre nyomja meg a "+" es "-gombot (5 és 4), a fózózná azonnal kikapcsol. Ezzel az id Özítő is kikapcsol.

Percszamlókent hasznalt idzito funkció

Ha a funkció nem egy adott f Özözónan van használa, akkor hasznáhlato egyszer jen perszamláloként.

A percszámálo beprogramozása. Ha a készülék ki van kapcsolvera:

1. Nyomja meg a kapcsoló gombat (1);
2. Nyomja meg az id ozit o gombjat (7);
3. Programozza be a kivant id o t a "+" es "gombbal.

Ha a keszülék be van kapcsolva és a f özóónica is be van kapcsolva:

1. Szüntesse meg a fózóna-kivalasztást a kivalaszto gomb (2) megnyomásával: a tizedes pont (13) kialszik;
2. Nyomja meg az id ozit o gombjat (7)!
3. Programozza be a kivant id o a "+" es "gombba!

A percszámálo funkció kikapcsolása

Ha lejart az id o, egy 2 perces hangelzes hallatszik.

A hangjelzes id o elotti kikapcsolasahoz eleg, ha barmelyik gombot megnyomjuk.

Ha elobb le akarja allitani az idzifot:

1. Nyomja meg az id ozit gombjat (7)!
2. Alltsa 0-ra az id o t a " - gomb (4) megnyomásával!

Gyors kikapcsolas:

1. Ha egyszerre nyomja meg a "+" es "- gombat (5 es 4), akkor az id ozitokikapcsol.

Szünet üzemmod

A szunet uzemmod aktivalasa

A fózofelületeket mukódes kozben le lehet allitani a „Szunet" gomb 1 masodpercig történ ö megnyomásával.

A szunet alatt:

A beprogramozott id ozitok megallanak, és a szunet ideje alatt ebben az allapotban maradnak.

A szunet üzemmod maximum 10 percig tarthat. Ha a 10 perc leteltével nem kapcsoljuk ki, akkor a Touch Control kikapcsol.

A Touch Control-t barmikor kikapcsolhatjuk az ON/OFF gombbal, ez esetben a szunet uzemmod kikapsol.

A szunet üzemmod kikapcsolása:

Ha a szunet gomb utan megnyomjuk barmelyik masik gombot, akkor visszaall az el ozo allapot. Ha a szunet gomb utan 10 masodpercen belul nem nyomunk meg semmilyen gombot, akkor a Touch Control kikapcsol.

Övintézkedesek (3. ábra)

• A fözöfelületeken laps fenek ü, és a szitanyomással megadott atmér övel azonos vagy annál egy kicsit nagyobb atmerojü edenyek hasznalata javasolt.
• Igyekezzen megakadályozni, hogy az étel kifusson! Ehhez a teljes forras elérésekor illetve amint a folyadék kell öen meleg, csökkentse a teljesitmenyt!
• Ne hagyja békapsolva a f özşefelületeket edény nélkül vagy üres edényel!
• Ha a fózjap felülete elreped, azonnal húzza ki a készüléket a halózataból az aramūtes kockázatanak elkerülèse erdekében.

• A fózó lap tisztitāsára nem szabad semmíféle g özzel m üködo tiszító berendezest hasznánl.

• A keszüléket ne hasznalják olyan szemelyek (gyermekeket is beleérte) akiknek a fizikai, szenzioríalis illetve mentalis képessége csökkent, vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal illetve ismeretekkel, haCsak nem felügyelet mellett teszik azt, vagy a keszülék hasznalatára vonatkožoan felel össegteljes szemelyt öl megfelé Öutbaigazitast kaptak! - Ügyljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel!

Karbantartás (4. abra)

Az esetleges alufolia-darabokat, kifutott vagy lecseppent etelt, kifroccsent zsradekot, sukrot vagy magas sukortalmu eteleket azonnal el kel tavolitani a megfel e kaparoval a fozzónarol, hovy annak esetleges seruléset elkerüjuk. Ezt kovetoen megfel tisztitoszerrel és konyhai torl opapirral kell megtisztétani, majd vizzel lemosni és tiszta Kend 6vel szarazrata torlni. Semmikeppen ne hasznaljon dorzsöl szivacsokat, és kerülje az agressziv vegyszerek illetev folttiztók hasznalatat.

Utmutatások a szerelő számańska

Beszerelés

A jelen szerelesiutasitasas zelonek szol, es utmutatast nyujt a érvenyes rendelkezeseknek es szabvanyoknak megfele beszereléshez, beallitashoz es karbantartashoz. A beavatkozasokhoz mindig ki kehuzni a halozatbol a keszuleket.

Elhelyezes (5. abra)

1 EloiNezet

2 Oldnalézet

A keszülk egy az abran lathato munkalapba valo beepitesre keszült. A terület teljes kerületén használja az erre szolgálo szigetel öt szalagot.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott elvegezné az elektromos csatlakoztatast, ellen Örizehogy:

• a halózati kialakītas jellemz ö megfeleljenek a f ölap aljan elhelyezett lapon feltüntetét jellemz öknek;

• hogy a halózati kialakītásnak legyen egy hatékony és a érvényes szabványoknak és előirasoknak megfelelő foldelése. A foldelést torveny irja elő.

Amennyiben a keszüléknek nincs meg a kábele és/vagy csatlakozója, használjon a jellemz öket tartalmazó lapon megadott feszültsegnek és az üzemi hörmsékletnek megfelel ö jellemz öket felftüntet öcsatlakozókat. A kabel egyik pontján sem érheti el a környezeti h ömérsekletet 50^ -kal meghalado h ömérsekletet.

Ha kozvetlen halózati csatlakozást kivanunk letrehozni, akkor szükség van egy összpólusú megszakitó beiktatasára, amelyen az erintkezesek kozott minimum 3 mm távolság van, és amelynek merete megfelel a f z lap terhelésenek és az érvényes el irasoknak (a sarga/zöld födel gezetéket nem kell megszakitani a megszakitóval). A dugasz illetve az összpólusú megszakitó konnyen elérhet kel, hogy legyen a készülés vegleges elhelyezese után is.

A fentiek valamint a bevettBiztonsagi el irasok figyelmen kivul hagyasa eseten a gyartot semmilyen fele sseg nem terheli.

A kockazatok elkerulse erdekuben, ha a halozati kabel megserül, csereltesse ki a gyartóval, felhatalmazott m szaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett szerel vel.