TC 904 OR FVI - Liesi CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TC 904 OR FVI CATA

Liesitasojen käyttö- ja huolto-ohjeet

AIHEUTUVISTA MATERIAALI- TAI HENKILÖVAHINGOISTA.

Valmistaja todistaa, että tämä tuote täyttää kaikki oleelliset

matalajännitteisille sähkötuotteille asetetut vaatimukset,

jotka on esitetty direktiivissä 2006/95/CEE 12. joulukuuta

2006, sekä sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta

esitetyt vaatimukset direktiivissä 2004/108/CEE 15.

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden

(sähkökytkentä) tulee olla voimassaolevien säännösten

mukaisesti asiantuntevan henkilön suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

TOUCH CONTROL LÄMMITYSELEMENTIT Kosketusherkät näppäimet

Kaikki toiminnot voidaan suorittaa kosketusherkkiä

näppäimiä painamalla (kapasitiiviset sensorit), jotka

sijaitsevat ohjauspaneelin etuosassa; jokaisella painikkeella

on oma toimintansa. Toiminnat vahvistetaan äänimerkillä.

TOUCH CONTROL A (Kuva. 1)

10 kaksoisvirtapiirin tunnusvalo

Touch controlin kytkeminen on- ja off-asentoon

1. Paina ON/OFF-painiketta 2 sekunnin ajan. Control

käynnistyy: virtaindikaattorit (3) osoittavat “0” ja

desimaalipisteet (13) välkkyvät. Seuraava toiminto on

suoritettava 10 sekunnin sisällä tai laite sammuu itsestään.

Keittolieden sytyttäminen

Kun laite on käynnistetty painamalla (1), liesi on

sytytettävä 10 sekunnin sisällä seuraavasti:

1. Paina keittolieden näppäintä (2). Näyttöön ilmestyy “0”.

Näytön desimaalipisteen (13) syttyminen osoittaa että

keittopiste on päällä.

2. Aseta tehotaso (1:stä 9:ään) painamalla “+” tai “-“ (5/4).

“+”- ja “-“-painikkeet toimivat repetitiivisesti, ts. pitämällä

näppäimiä pohjassa asetuslukema suurenee tai pienenee

yhdellä 0,3 sekunnin välein. Vain yksi liesi voi olla päällä

kerrallaan, joten vain yksi desimaalipiste palaa.

Keittolieden sammuttaminen

1. Keittolieden on oltava päällä. Sitä vastaava

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Pienennä tehotaso “0”:aan painamalla (4). 3 sekunnin

kuluessa liesi sammuu automaattisesti.

Nopea sammuttaminen:

1. Keittolieden on oltava päällä. Sitä vastaava

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina samanaikaisesti näppäimiä “+” ja “-“ (5/4) ja liesi

sammuu välittömästi.

Jälkilämmön osoittimet.

Lieden ollessa yhä polttavan kuuma, sitä vastaavassa

näytössä näkyy symboli “H” (jälkilämpö). Symboli häviää

vasta kun lämpötila laskee alle 60 °C, eikä

palovauriovaaraa enää ole. Näyttössä lukee ”0” niin kauan

kun lämpötila pysyy alle 60 °C ja vaihtuu “H”:ksi vasta

kun lämpötila nousee yli 60 °C.

Energian säästämiseksi sammuta keittoliesi ennen

ruoanvalmistuksen päättymistä hyödyntääksesi

Jälkilämmön osoitin “H” sammuu jos virran saanti

keskeytyy yli 3 sekunnin ajaksi.

Laitteen sammuttaminen

Laite voidaan koska tahansa sammuttaa painamalla

Kaksoisvirtapiirin käyttö keittoliedessä.

Kaksi liettä voidaan varustaa tuplavirtapiirillä, esim.

keskilevy ja ulkorinki. Voit käyttää joko pelkkää

keskikohtaa tai molempia yhtä aikaa ja sopeuttaa näin

lieden kattilan koon mukaan.

Kaksoisvirtapiirin sytyttäminen.

1. Vastaavan alueen on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Valitse haluttu tehotaso (1:stä 9:ään).

3. Käynnistä toinen virtapiiri painamalla

kaksoisvirtapiirinäppäintä (6).

Valitun alueen merkkivalo (10) syttyy palamaan; toinen

virtapiiri käynnistyy ensimmäisen ohella.

Kaksoisvirtapiirin toisen virtapiirin sammuttaminen.

1. Kaksoisvirtapiirialueen on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina kaksoisvirtapiiripainiketta (6). Merkkivalo (10)

lakkaa palamasta ja toinen virtapiiri sammuu.Laitteen lukitseminen ja automaattinen turvasammutus

Laitteen lukitseminen

Koko laite voidaan lukita tahattoman käytön estämiseksi

painamalla lukitusnäppäintä (9). Tämä toimii myös

lapsilukkona. Ellei lukitusta poisteta ennen laitteen

sammuttamista, se pysyy aktiivisena kun laite jälleen

Lukon olessa päällä, näppäimet eivät toimi.

Automaattinen turvasammutus

Jos yksi tai useampi keittoliesi on vahingossa jäänyt päälle,

laite sammuttaa ne automaattisesti tietyn ajan jälkeen.

Automaattisen turvasammutuksen tapahtuessa, näyttöön

ilmestyy symboli “H”.

Automaattisen sammutuksen estämiseksi, paina

keittolieden valintanäppäintä tai “+”- ja “-“-näppäimiä

ennen kuin aikaraja umpeutuu.

Automaattinen esilämmitys

Tämä toiminto yksinkertaistaa keittämisprosessia, sillä sen

ansiosta keittimen ääressä ei tarvita ihmisen jatkuvaa

läsnäoloa. Liesi esilämmitetään aluksi täysteholla, jotta se

kuumenee nopeasti keittämislämpötilaan, jonka jälkeen

teho laskeutuu automaattisesti säädetylle tasolle.

Automaattisen esilämmityksen käynnistäminen.

Valitse keittoliesi painamalla (2). Valitse tehotaso 9

painamalla “-“-näppäintä, ja valitse sitten taso 9 painamalla

“+”-näppäintä. Valitse seuraavaksi haluttu tehotaso, esim. 6

käyttämällä painiketta “-”.

Automaattisen esilämmitystoiminnon ollessa päällä,

keittolieden näyttö osoittaa vuoroin tasoa (“6”), vuoroin

Tehotason vaihtaminen automaattisen esilämmityksen

1. Vastaavan keittolieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Vaihda tehokkuustasoa käyttämällä painikkeita “+” ja “-

“. Jos tehoa nostetaan, uusi esilämmitysaika lasketaan

ottaen huomioon edellisellä asetuksella toimittu aika.

Esimerkki: Ensin valitaan taso 1, joka vastaa 1:n

30”:n jälkeen tehotaso nostetaan lukemaan 4, joka vaatii

6’30”:n esilämmitysaikaa.

Tason vaihtamisen jälkeen automaattinen esilämmitys

jatkuu vielä 6’ (6’30” – 30”).

Automaattisen esilämmitystoiminnon kytkeminen pois

Kun lieden näytössä näkyy symboli “A”:

1. Vastaavan lieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina “-” (4) kun toiminto on ollut käynnissä vähintään

Myös tämä automaattinen toiminto poistaa ihmisen

jatkuvan läsnäolon pakon koko keittoprosessin ajan.

Keittoliesi sammuu automaattisesti säädetyn ajan kuluttua.

Jos yhtäkään liettä ei ole ohjelmoitu tähän toimintoon,

ajastin toimii minuuttilaskurina (katso kohta “Ajastimen

käyttö minuuttilaskurina”).

Ajastimen aktivoiminen.

1. Ohjelmoitavan lieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Valitse taso 1:n ja 9:n väliltä.

3. Paina ajastusnäppäintä (7): ajastimen näytössä lukee

4. Valitse keittoaika (0-99 minuuttia) käyttämällä

painikkeita “+” ja “-“ (5 ja 4).

Ajastintoiminto aktivoituu automaattisesti muutaman

Ohjelmoitua liettä vastaava merkkivalo (11) syttyy.

Vaihtaaksesi keittoaikaa nopeasti, pidä “+”- tai “-“-

näppäintä painettuna.

Ajastintoiminta koskee vain yhtä keittoliettä.

Aiemmin säädetyn keittoajan vaihtaminene.

Ohjelmoitu keittoaika voidaan vaihtaa koska tahansa.

1. Vastaavan lieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina ajastusnäppäintä (7).

3. Aseta uusi keittoaika käyttämällä painikkeita “+” ja “-“

Vaihtaaksesi keittoaikaa nopeasti, pidä “+”- tai “-“-

näppäintä painettuna.

Ajastuksen kytkeminen pois päältä.

Kun säädetty keittoaika on päättynyt, äänimerkki kuuluu 2

Sammuta ääni painamalla mitä tahansa painiketta.

Keittoliesi on nyt kytketty pois käytöstä.

Jos haluat keskeyttää ajastimen ennen kuin ohjelmoitu aika

1. Vastaavan lieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina ajastusnäppäintä (7).

3. Nollaa aika painamalla “-“ (4).

Ajastin on nyt kytketty pois päältä, mutta keittoliesi pysyy

päällä kunnes se suljetaan manuaalisesti.

Nopea sammuttaminen:

1. Vastaavan lieden on oltava päällä. Sitä vastaavan

desimaalipisteen (13) merkkivalon on oltava valaistu.

2. Paina yhtäaikaisesti painikkeita “+” ja “-“ (5 ja 4); liesi

sammuu välittömästi. Myös ajastin kytkeytyy pois päältä.

Ajastimen käyttö minuuttilaskurina

Jos ajastintoimintoa ei käytetä tietyn lieden

ohjelmoimiseen, sitä voidaan käyttää minuuttilaskurina.

Minuuttilaskurin asettaminen kun laite on kytketty pois

1. Paina virtanäppäintä (1);

2. Paina ajastusnäppäintä (7);

3. Aseta vaadittu aika painamalla “+” ja “-“.

Jos laite on päällä ja joku keittoliesistä on myös päällä:

1. Valitse liesi painamalla sitä vastaavaa näppäintä (2):

desimaalipiste (13) sammuu;2. Paina ajastusnäppäintä (7);

3. Aseta vaadittu aika painamalla “+” ja “-“.

Minuuttilaskuritoiminnon kytkeminen pois päältä.

Kun asetettu aika on kulunut, merkkiääni kuuluu 2

minuutin ajan. Sammuta ääni painamalla mitä tahansa

Jos haluat keskeyttää ajastimen ennen kuin asetettu aika on

1. Paina ajastusnäppäintä (7);

2 Nollaa aika painamalla “-“ (4).

Nopea sammuttaminen:

1. Paina yhtäaikaisesti painikkeita “+” ja “-“ (5 ja 4);

ajastin kytkeytyy pois päältä.

Paussitilan aktivointi

Silloin kun keittoalueet ovat toiminnassa, voidaan toiminta

pysäyttää painamalla ”Paussi”-näppäintä yhden sekunnin

Ohjelmoidut ajastimet pysähtyvät ja pysyvät tässä tilassa

Paussitila voi kestaa korkeintaan 10 minuuttia. Jos paussi-

käskyä ei peruuteta kyseisen ajan kuluttua, liesitaso

sammuu. Kosketusohjaus voidaan sammuttaa ON/OFF –

painikkeella koska hyvänsä, ja siinä tapauksessa myös

paussitoiminto lakkaa toimimasta.

Paussitoiminnon lopettaminen:

Kun ensin kosketetaan paussinäppäintä ja välittömästi sen

jälkeen mitä tahansa muuta näppäintä, palaa järjestelmä

paussia edeltäneeseen tilaan. Jos mitään näppäimistä ei

kosketeta 10 sekunnin sisällä paussinäppäimen

painamisesta, liesitaso sammuu.

Varotoimenpiteet (Kuva 3)

- Lämmityslaitteita käsitellessä on suositeltavaa käyttää

tasapohjaisia astioita, joiden ympärysmitta on yhtä suuri tai

hiukan suurempi kuin serigrafia osoittaa.

- Vältä nesteiden ylikiehumista. Näin ollen, nesteen

kuumentuessa, pienennä tehoa,

- Älä jätä lämmityselementtejä päälle tyhjillään tai tyhjien

kattiloiden tai pannujen kanssa.

- Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite

välittömästi irti verkosta mahdollisen sähköiskun

- Älä käytä lieden puhdistukseen minkäänlaista

- Tämä laite ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaanluettuna) käytettäväksi, joiden fyysiset, henkiset tai

vastuuntuntoon liittyvät ominaisuudet ovat rajoitetut, tai

joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietämys, paitsi

jos he ovat saaneet laitteen käyttöön sen turvallisuudesta

vastaavan henkilön antamaa opastusta tai suoraa valvontaa.

- Lasten leikkiminen laitteella tulee estää järjestämällä

heille tarvittava valvonta.

Jotta laite ei vaurioituisi, poista pinnalta välittömästi sille

tippuneet alumiinifolion palaset, ruoanmurut, läikkynyt

rasva, sokeritahrat ja muut sokeripitoiset ruoantähteet.

Puhdista pinta sen jälkeen rätillä ja erikoistuotteella,

huuhtele vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Älä missään

tapauksessa käytä sientä tai raapivia puhdistusliinoja; vältä

myös voimakkaiden kemiallisten puhdistusaineiden kuten

uuninpuhdistusaineen tai tahranpoistoaineen käyttöä.

Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajalle asentamisen,

säätämisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien

lakien ja säädösten mukaisesti. Kaikki kyseiset

toimenpiteet tulee suorittaa aina siten, että liesitaso on

kytkettynä pois verkkovirrasta.

Sijoittaminen (Kuva 5)

Laite voidaan sijoittaa toimipaikalle kuvan esittämällä

tavalla. Aseta oheinen suojus koko toimialueen

Ennen sähkökytkennän suorittamista tarkista, että:

- asennusominaisuudet vastaavat liesitason

alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia

- asennuksessa on tehokas maadoituskytkentä

voimassaolevien lakien määräysten mukaisesti.

Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siinä tapauksessa, että laitteessa ei ole johtoa ja/tai

pistoketta, käytä asianmukaista tunnistelevyssä ilmoitetulle

sähkövirralle ja työskentelylämpötilalle sopivaa

materiaalia. Johto ei saa missään tapauksessa joutua

alttiiksi huoneenlämpöä 50ºC korkeammalle lämpötilalle.

Jos halutaan asentaa suora verkkokytkentä, tulee

kytkentään asentaa moninapainen katkaisija, jossa

kytkentöjen väli on vähintaan 3 mm ja joka on mitoitettu

liesitason aiheuttamalle rasitteelle. Sen tulee olla myös

voimassaolevien säännösten mukainen (keltaiseen/vihreään

maadoitusjohtoon ei saa asentaa katkaisijaa). Pistokkeen tai

moninapaisen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella

siten, että niihin pääsee helposti käsiksi laitteen ollessa

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta tapauksissa, joissa

edellä mainittuja ohjeita ja tavanomaisia vaaratilanteita

ehkäiseviä käyttönormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa.

Vaihdon tulee olla valmistajan, valtuutetun teknisen

huoltoliikkeen tai pätevän teknisen asentajan suorittama

kaikentyyppisten vaaratilanteiden välttämiseksi.DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÖR ANVÄNDNING I HUSHÅLLET. TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR SKADOR PÅ PERSONER ELLER SAKER SOM HÄRRÖR FRÅN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVÄNDNING.

*yhtäaikaisuuden huomioonottaen