TC 904 OR FVI - Spis CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TC 904 OR FVI CATA

Bruksanvisningar och underhåll av induktionshällar

som det er forklaret nedenstående.

foropvarmningstid på 1’.

kaikentyyppisten vaaratilanteiden välttämiseksi.DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÖR ANVÄNDNING I HUSHÅLLET. TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR SKADOR PÅ PERSONER ELLER SAKER SOM HÄRRÖR FRÅN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVÄNDNING.

Tillverkaren förklarar härmed att produkten uppfyller alla

väsentliga krav angående lågspänningsdirektivet 2006/95/EG från

den 12 december år 2006 och om elektromagnetisk. kompatibilitet

som föreskrivs i direktiv 2004/108/EG från den 15 december år

Alla operationer i samband med installationen (elektrisk

anslutning) bör utföras av kvalificerad personal i enlighet med

gällande förordningar.

Beträffande specifika instruktioner hänvisas till anvisningarna för

Samtliga operationer kan utföras med hjälp av lätta tryck på

beröringspunkterna (kapacitativa sensorer) placerade på framsidan

av kortet; till varje beröringspunkt hör en display. Varje operation

bekräftas genom en ljudsignal.

3 Display förutbestämt värde

10 Lampa dubbel krets

1. Tryck på beröringspunkten ON/OFF under 2 sekunder. Touch

Control-systemet aktiveras: visarna för nivåregleringen (3) står på

“0” och decimalpunkterna (13) blinkar. Nästa operation bör

utföras inom 10 sekunder annars släcks systemet automatiskt.

Påsättning av kokzon

När systemet aktiverats med beröringspunkt ON/OFF (1), bör

påsättningen av en kokzon göras inom 10 sekunder på följande

1. Tryck på beröringspunkt (2) för den utvalda kokzonen. I

motsvarande display visas “0”. Decimalpunkten till display (13)

tänds, vilket påvisar att den aktuella zonen är aktiverad.

2. Reglera värmenivån (från 1 till 9) genom beröringspunkterna

“+” och “-” (5/4). Beröringspunkterna “+” och “-“ är utrustade

med en repetitionsfunktion. Ett kontinuerligt tryck på en av dessa

beröringspunkter bestämmer ökningen eller minskningen av det

programmerade värdet av en enhet var 0,3 sekund.

Endast en zon kan vara aktiverad per gång, varför endast en

decimalpunkt kan tändas.

Avstängning av kokzon

1. Kokzonen befinner sig i aktiverat tillstånd. Decimalpunkten

(13) till motsvarande kokzon lyser.

2. För det programmerade värdet till “0” genom att trycka på

beröringspunkt (4). Efter 3 sekunder släcks kokzonen automatiskt.

1. Kokzonen befinner sig i aktiverat tillstånd och decimalpunkten

(13) till motsvarande kokzon är påsatt.

2. Tryck samtidigt på beröringspunkterna “+” och “-“ (5/4), och

zonen släcks omedelbart.

När temperaturen av kokzonen förfarande är så hög att den kan

orsaka brännskador, visar displayen som hör till kokzonen

symbolen “H” (Het). Symbolen släcks först när ingen fara

föreligger (temperatur på 60°C). Displayen visar “0” medan

temperaturen kvarstår under 60°C, och den visar symbolen “H”

när temperaturen överstiger 60°C.

För att spara energi bör kokzonen stängas av i förtid för att

utnyttja eftervärmen.

Symbolen som anger restvärme “H” försvinner vid ett

strömavbrott som är längre än 3 sekunder.

Avstängning av Touch Control-systemet

Mekanismen kan stängas av i vilket ögonblick som helst genom

att trycka på beröringspunkten ON/OFF (1).

Kokzoner med dubbel krets

Två kokzoner kan vara utrustade med en andra värmekrets. Den

kan till exempel bestå av en central platta och en yttre cirkel. Det

är då möjligt att sätta på enbart den centrala plattan eller båda.

Detta tillåter en anpassning av zonen till storleken av kokkärlet.

Påsättning av en zon med dubbel krets

1. Zonen med dubbel krets bör vara aktiverad. Decimalpunkten

(13) bör vara tänd i displayen som hör till zonen.

2. Välj önskad värmenivå (1÷9).

3. Sätt på det andra kretsloppet genom att trycka på

beröringspunkten för dubbel krets (6).

Lampan (10) som hör till den valda zonen tänds; den andra

kretsen sätts på samtidigt som den huvudsakliga plattan.

Avstängning av den andra kretsen på en kokzon1. Zonen med dubbel krets bör vara aktiverad. Decimalpunkten

(13) bör vara tänd i displayen som hör till zonen.

2. Tryck på beröringspunkten för dubbel krets (6). Lampan (10)

släcks och den sekundära kretsen på kokzonen släcks likaså.

Blockering av systemet eller kokzonen

Blockering av systemet

Hela systemet kan blockeras med beröringspunkten för blockering

(9) i syfte att förhindra ofrivilliga operationer. Funktionen tjänar

även som säkerhetsåtgärd för att skydda barnen.

Om blockeringsfunktionen inte avaktiveras när kokhällen stängs

av, kommer den att fungera även nästa gång kokhällen tas i bruk.

Under tiden blockeringsfunktionen är aktiverad har trycken på

beröringspunkterna ingen effekt.

Säkerhetsavstängning

Om en eller fler kokzoner omedvetet kvarstår påslagna, stängs

dessa av efter en viss tid genom systemets eget kontrollsystem.

I händelse av en automatisk säkerhetsavstängning uppträder

För att undvika den automatiska avstängningen, är det tillräckligt

med ett tryck på beröringspunkten för zonval eller

beröringspunkterna “+” och “-” innan tidsgränsen tar slut.

Automatisk uppvärmning

Denna funktion förenklar matlagningen eftersom det inte är

nödvändigt att vara närvarande under hela koktiden. Funktionen

determinerar en uppvärmning av kokzonen till högsta styrka för

att snabbt föra zonen till den rådande temperaturen. Efter en viss

tid återvänder värmenivån till den spontant programmerade

Aktivering av den automatiska uppvärmningen

Välj önskad kokzon genom tryck på beröringspunkt (2). Välj

värmenivå 9 genom tryck på beröringspunkt “-“; välj återigen

värmenivå 9 med tryck på beröringspunkt “+”. Välj därefter den

önskade värmenivån, till exempel värmenivå 6, med

I modaliteten för automatisk uppvärmning visar motsvarande

display växelvis den programmerade värmenivån (“6”) och

Modifiering av värmenivån under den automatiska

1. Önskad kokzon bör vara aktiverad. Decimalpunkten (13) till

respektive zon bör vara tänd.

2. Byt värmenivå med tryck på beröringspunkterna “+” och “-“.

Om värmenivån ökar, beräknas den nya uppvärmningstiden med

hänsyn till den som redan förlöpt under föregående

Exempel: Välj värmenivå 1, som har en motsvarande

uppvärmningstid på 1 minut.

Efter 30 sekunder höjs värmenivån till 4. Denna värmenivå har en

uppvärmningstid på 6 minuter och 30 sekunder.

Efter modifieringen av värmenivån dröjer den automatiska

uppvärmningen ännu 6 minuter (resultatet av 6’30” minus 30”).

Avaktivering av den automatiska uppvärmningen

Symbolen “A” skall synas i displayen till kokzonen:

1. Önskad kokzon bör vara aktiverad. Decimalpunkten (13) till

respektive zon bör vara tänd.

2. Tryck på la beröringspunkt “-” (4) efter minst 10 sekunder efter

aktiveringen av funktionen.

Timer (tidströmställare)

Även denna funktion förenklar matlagningen eftersom man inte

behöver närvara under hela koktiden. Kokzonen stängs av

automatiskt när den programmerade koktiden nått sitt slut.

Om ingen zon uttryckligen har programmerats fungerar timern

helt enkelt som en minuträknare (se stycket “Timerfunktionen

Aktivering av timerfunktionen

1. Önskad kokzon bör vara aktiverad. Decimalpunkten (13) till

respektive zon bör vara tänd.

2. Välj en värmenivå mellan 1 och 9.

3. Tryck på beröringspunkten för Timer (7): displayen som hör till

Timern bör visa klockslaget “00”.

4. Välj tillredningstid (från 0 till 99 minuter) genom tryck på

beröringspunkterna “+” och “-“ (5 och 4).

Funktionen för Timern startar automatiskt efter några få sekunder.

Lampan (11) som hör till den Timerprogrammerade kokzonen

För att snabbprogrammera koktiden, håll beröringspunkten “+”

eller “-“ konstant nedtryckt.

Timerfunktionen tillämpas på en kokzon i sänder.

Modifiering av tidigare programmerad koktid

Tillredningstiden kan modifieras när som helst.

1. Den önskade kokzonen bör vara aktiverad. Decimalpunkten

(13) till respektive zon bör vara tänd.

2. Tryck på beröringspunkten för Timer (7).

3. Programmera den nya koktiden med beröringspunkterna “+”

För att snabbprogrammera koktiden, håll beröringspunkten “+”

eller “-“ konstant nedtryckt.

Avaktivering av timerfunktionen

När kokperioden nått sitt slut avges en ljudsignal som varar 2

För att avbryta ljudsignalen behöver man endast trycka på en

valfri beröringspunkt. Kokzonen är nu avstängd.

Avbrott av Timerfunktionen innan periodens slut:

1 Den önskade kokzonen bör vara aktiverad. Decimalpunkten (13)

till respektive zon bör vara tänd.

2. Tryck på beröringspunkten för Timer (7).

3. Nollställ tiden genom fortsatt tryck på beröringspunkten “-“ (4).

Timerfunktionen är nu avaktiverad, men

kokzonen fortsätter att

tills den stängs av manuellt.

1. Den önskade kokzonen bör vara aktiverad. Decimalpunkten

(13) till respektive zon bör vara tänd.

2. Genom att samtidigt trycka på beröringspunkterna “+” och “-“

(5 och 4), släcks kokzonen omedelbart. På detta sätt avaktiveras

Timerfunktionen som minuträknareOm funktionen inte används för en specifik kokzon, kan den

användas som en vanlig minuträknare.

Programmering av minuträknaren om Touch Control-systemet är

1. Tryck på beröringspunkten ON/OFF (1);

2. Tryck på beröringspunkten för Timer (7);

3. Programmera den önskade tiden med beröringspunkterna “+”

Om systemet är påsatt och en kokzon är aktiverad:

1. Tag bort val av kokzon genom att trycka på beröringspunkten

för urval (2): Decimalpunkten (13) släcks;

2. Tryck på beröringspunkten för Timer (7);

3. Programmera den önskade tiden med beröringspunkterna “+”

Avstängning av minuträknarfunktionen

När tiden är slut avges en ljudsignal som varar 2 minuter.

För att avbryta ljudsignalen behöver man endast trycka på en

valfri beröringspunkt.

Avbrott av Timern innan tiden är slut:

1. Tryck på beröringspunkten för Timer (7).

2. Nollställ tiden genom fortsatt tryck på beröringspunkten “-“

1. Genom att samtidigt trycka på beröringspunkterna “+” och “-“

(5 och 4), avaktiveras Timern omedelbart.

Aktivering av pausläget

Under tiden kokzonerna är under användning, är det möjligt att

stoppa funktionen genom att trycka på touchkontrollen “Paus”

Programmerade Timers avstannar och förblir i detta läge under

Pausläget kan vara under högst 10 minuter. Om det inte annulleras

under den tiden stängs kontrollsystemet av. Touch Control kan

avaktiveras genom touchkontrollen ON/OFF när som som helst,

varvid även pausläget annulleras..

Avaktivering av pausläget:

Föregående läge återställs genom att man trycker på "Paus"

tillsammans med vilken annan touchkontroll som helst. Trycker

man inte på någon annan touchkontroll inom 10 sekunder, stängs

systemet för Touch Control av.

Försiktighetsåtgärder (Fig. 3)

– Vid användningen av uppvärmningselement tillråds bruk av

kokkärl med plan botten med en lika stor diameter eller något

större än den som anges på serigrafin.

– Undvik spill av vätskor. Reducera därför värmenivån när full

kokpunkt uppnåtts eller i allmänhet när innehållet uppnått

– Låt inte kokzonerna stå och hetta upp utan kokkärl och inte

heller med ett tomt kokkärl.

- Om spishällens yta går sönder, koppla omedelbart ur apparaten

från elnätet för att undvika risk för elektriska stötar.

- Använd aldrig ångrengörare för att göra ren spishällen.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med fysiska, sensoriella eller mentala funktionshinder eller

med brist i erfarenhet eller kunskap, med förbehåll att de

övervakas eller har fått anvisningar angående användning av

apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

Rester av aluminiumfolie, matrester, fettstänk, socker eller starkt

sockerhaltiga livsmedel bör avlägsnas omedelbart från kokplattan

med en glasskrapa för att undvika eventuella skador på glasytan.

Rengör därefter med en lämplig produkt och hushållspapper, skölj

med vatten och torka med en ren handduk. Använd aldrig frätande

svampar eller stålull; undvik likaså kontakten med kemiskt

frätande rengöringsmedel eller fläckborttagningsmedel.

Anvisningar för installatören

Följande anvisningar är riktade till installatören som vägledning

vid installation, justering och underhåll enligt gällande lagar och

förordningar. Samtliga ingrepp bör göras med apparaten

Apparaten är utformad för att passas in i en plan arbetsbänk som

Det är viktigt att bestryka hela perimetern med förseglingsbandet

som ingår i leveransen.

Elektrisk anslutning

Innan den elektriska anslutningen görs, kontrollera att:

- installationsförhållandena är anpassade till anvisningarna som

finns på plattan för tekniska uppgifter på undersidan av kokhällen;

- installationen har en effektiv jordad kontakt enligt gällande lagar

och förordningar. En jordad kontakt är obligatorisk enligt lag.

I händelse apparaten inte har sladd och/eller kontakt, använd

material som lämpar sig för strömmen som anges på plattan och

för arbetstemperaturen. Temperaturen av sladden bör inte vid

någon punkt överstiga 50°C över rumstemperaturen.

Om en direktanslutning till nätet önskas, är det nödvändigt att

sätta i en omnipolär (allpolär) strömbrytare med minimum 3 mm

mellan öppningarna, dimensionerad för spishällens elektriska

laddning och anpassad till gällande förordningar (den gul/gröna

jordade sladden får inte avbrytas av strömbrytaren).

Stickkontakten eller den omnipolära strömbrytaren bör vara

lättåtkomliga med apparaten installerad.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om ovanstående instruktioner

och gällande säkerhetsförordningar inte respekteras.

Om strömkabeln skadas, be att få den utbytt av tillverkaren, av

en auktoriserad teknisk service eller en tekniker av liknande

kompetens, i syfte att undvika alla slags risker.ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟ ΙΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. Ο

“Pause” i ett sekund.

* Samtidighetsfaktorn bör tas med i beräkningen

*Ta i betraktning samtidighetsfaktoren