TC 904 OR FVI - κουζίνα CATA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TC 904 OR FVI CATA

Oλοι oεπρομoi πορούν va πραγματοποθόν μεσω τον πληκτρον απαλής πίεσης (ασθητήρες χωρητικότητας) που βρισκονται στυν μπροστινή επιφανεία τοῦ καλέγχον, για καθε πληκτρο αυτιστοχε μα εδεδης στυν οθόνη. Kαθε ενέργεια επβεβαίωνεται με ενα ακουστικό σήμα.

IIeio 1eYyov aOpns TOUCH CONTROL A (Euk.1)

1 Evpyoanoumevo/AeEvpyoonoumevo ON/OFF
2 Zovm maayepaotc
3 Evdiqn npoeiayuivns tns
4 Miov
5 Su
6 eTria
7 Xpvodiaakokntns
8 Evdeicn xpvoviaoknt
9 Kλειδωμα
10Φotavosδeikntnsuλncsotias
11Φωτενοιδεικτεςχρονδιακόπη
12Φωτανός δεικης κλειδόματος
13AkaDikvOoiaoToa
14 IIjkpo naobns tovpyias

Evpyoounevo K aevypoonuevo nio xeyou aqns Touch control

1. Ayyigte to kto np ON/OFF y 2 deotopentra. O nivakac eeyou evpyooin0ke: o diktes ts 40 mns p0uons

(3) (13) aαβοσβγνουν. O επόμενος χερισμος πρεπει αν πραγματοηιθει μεσα σε 10 δευτερδλεπτα, αλλιώς o μηχανισμος σβήνει αντόματα.

Everyponoinon nCovnsmuayepipatos

Epoov t0ei o 5eiopyia o mynxaviooic to nknpto (1), n evpyooinon mias cwoynmayepaato npen va ekteleotei eoa 6e 10 devopaleenta me tv ehtpno.

1. Ieote to k p (2) nov avtioxie stn cwn mayepaeatos no eiouiae. Tny avtioyn 0oyn epavicetai n evdoiog "0". H evdei ng deakikns vnoaotoalns (13) avbaei, vtoodekvovotac etoi oti ekivn n cwn mayepaeatos exe evepyonoq
2. Puθμiσe τη σταθμη (αο το 1 ως το 9) μεωι τον πλκτρων “+” και “-” (5/4). Ta πλκτρα “+” και “-” διαθετουν τη λειούργία της επαναληψης. Π Μυνεχή πειση πάω σ’ ευα απατα τη πλκτρα καθορίει την αδηση ἡπ τη μεώση της προγρματισμένης τιμή μας μοναδας καθε 0.3 δεντερόλεπτα.
   Mnopei va eivai evpyoonmuyn mvo mua covn maayepaato ts opap, ouvenos mnopei va avabai movaxma dekaodkn vtoiaotoln.

Anevpyooinon tCovnsmuepipatos

1. H maayepaatoC npEe va eivai evpyoiouevH deakdn vtoiaotao (13) nC avtioTOns Covns npEe va eivau avuouevn.
2. Povtntv npoypaumauoyn tun o "0" moo tou nKtpou (4). Meta a 3 dovpOeTn ngm ayepatos oivotouata.

Tpyopn aeevepyrooioh:

1. H Covn maayapaeatoC noo exte enaee npenevaiv aevpyoiouevn ka n deakou noodostoln (13) ekeinns covns npeneva bioketai avmuevn.
2. Ayyicovtac taotoxpova ta k p a +" ka1 -"(5/4), n covn anevpyoonieta quoos.

Aekteosooleuovgnoepoetntos

Otau ngepokpaia otgovn aepapatoecivatakouayn,
oe teto oneio nov va pokaaleykaumata, navtotoiy
evdoi ekeivns ts govns deiyvto soufoo H (unolaeonoev
thetaeta).H evdoi eapaviocat ano tv nov thovm npov otav dev
vnapxai kivovos (anw ao 60°C).H oovn deixva tv evdoi
"0" evo ngpota napapeva katow ao touc 60°C, evo
npobaa iyn evdoi "H'otav ngpokpaia vepbaiveiou 60^

Iua eokovouon evpyiaac ojote tn cwn mayepaotos npokataboikka, yia va skuetaaevteiTv nooaeioeyn 0epoantra.

H evdoiyn H' ts oioaioevcn 0epootna xavatu eia aoi ma diakon nts taog peoatoa npw ao 3 devetpolarta.

Aepepyoioon noockevns

H oovkeun npopei va anevpyoiointhetai onoiadnoote stiyn n eoo tou nkpou evpyoioinoc (1).

Zovcmuayepaotocuδiπnσtia

A do zovs maepaos evexetai va dbotov mdoeptn
EOTia: yia npadayna n cwn maepaatoa anoteleita aO evav
kevtko diKO kai eva akoua eio. Mtopeite va avayte mvo
Tyn kevtpkn cwn maepaatoa n kai tis dvo uci.Atro
eunpenei Tny npocapnoyn ts 0epauvouevns nepioxns otN
Karopaia nov xnpoioitai.

Everyooinon muc covncuayepmuos u dian eotia

1. H maeyepaatoe dian n eotia npesra va evaaevpyoioueyn.H avitotoyn evdaen ts covnc maayepaato, npenei va bpoketaa ovauuvm ont ekadikn uodiaotoln (13).
2. Eπλεξτe την επθυμητή βαθμιδα (1÷9).
3. Evpyoonot e th devtap n 6tia uoeo tou nnktpov dua ts 6tias (6).

O potaivos deiktns (10) noov avtioyei styn eayevn cwn naepaatoas avabi, n deotepn oia evpyoiaita uci tny apxik.

Aepeyoioiogon tnc eepns oiaa ouvns ayepuato

1. H i a s va eivai evpyoanuevH avtioyn vdoaen ts p πeia va bpiokeatavaumevn stekadikn oodtoan (13).
2. AyyicTe to k p o 8nIc eotiaC (6). O oWTeivoc dEiktns (10)
   Obnvka06e enionc ka n deovtpn eotia tnS ownc maepaatoC

Klaioa tsovkevns n tncovn maayepaatos

Klciiodoopa nSovokcvns

OAn n oovkevn npoei va klaedowei μe to πλnktpo klaedouatos (9), yia va anotppevi toxaiies evepyies. H aetoupyia avtn xnpueei ka os aopalvia yia ta naiaia.
Av n leitoupyia klaedouatocdeltaevanevpyoonthetaipivva 0nneu n oovkun,0a npapaeivee evpyoontuev n eepi kai tvy enoev npopa nou 0a avayet noovkeun.
Ev n λειτουργία κλεδωμοτος εναι ευφγοποιημένη, τα πλήκτρα δεν θα μπορούνν αχρησμοποιθούν.

BnouoTns aovaaus

Av nepoosotepes akoues covec mayepaatoacapaeovawavapeves, to pio eeyxov npoBleyn tv autouatneevyonoionn tous e ta to npaoe voc xpvikov diotmuos.

TnV npintwn ts autouatns anevapyonoinons ts aopalaac, uoviceta to oubolo "H".

Fia nV aOnovyn ts autouatns anevpyooinons apkei anla va ayieente to pAnktpo euloync ts cwoyns mayepaatoc n tw pAnktpov " ^+ kai -,pivva oOknpw0e i xpvoc npo0eouiaas.

AvroaT npoepauon

Avro o autouaioos anooui th diaikacia maepaotc viat dev eiva anapaitntn n avpovia kata tn diapka 06 02ov to kko maepaato. H zeitovyia kaopiciu ia npoepavon tnc owns mayepaatoC oe eyotn xo, yia va ep0e1 pynpopa n cwoyn mayepaatoC eui npoeiAevn staoenepokpasiac. Meta aio kaioo xpvko diostma, n staoenoyocippeoi ano mvn tsnv npoypaatouevn.

Evpyooinon ncs laotovpiacavotouatns ppoepmuavons

EnleTe Tn Covn mayapaeato s oov eioeite mew too n (2). EunleTe Tn 9 a0i0a 9 mew too n ktpo " -, enia eiaeTe Tn ba0i0a 1oxo5 9 u to n ktpo +".Topa eaiEte Tnv eioumnt ba0i0da 1oxo5 yia npad8yma T n ba0i0a6, u to n ktpo -

Tov too Iaioupyiaac autoua npotheepavons, n evdaen tns avtioi ng covns maeyepaos deixve eaalakka Tnv poypaatouevn 10x (6) kai to ofoAo A

Tpoonoinon nCt a0nnc xiobos kata tvn avotua npo oepauan

1. H eunuynn Govn uayepaotos pene va evau avpyoanuev.n H avtioyn evdoian ts covnc uayepaotoc, npexia vbpioskntaavameyn ot nekadikn oodtoan (13).

2. Aλαετη σταθμη εωω τον πλκτρον “+” και “-”. Av η σταθμη αυαδει, o vεος χρονος προθερμανός Ωα συλογίσει λαβανοντας Φουγη τον χρονο ποῦπαρήλεσάπο την προγομενη pθμοιη. Παράδεγμα: Ευλεγεται η βαθμίδα 1, στην στοία αντισοίχει o χρονος προθερμανός 1'.

Mera 30", aevi n o taun mexptn bai 4. 2e aen t n 0aun, o xpooc npoepmuovns eivat 6'30".

MraTnV TPOOIOINOn TnC OaTHmS, n AOTouat npoepmuavon 0a diapkeoei Akoua 6' (AnotEeAou a tnC apaipeoc6'30" - 30")

Aπενεργοποιηση της λειτουργίας ωτόματης προθέρμανης

Me to ouboo "A" va npoalaaetau otyn oovn evdiEvw ts Govns maeyepaato:

1. H eiooynn Gvyn mayepaeatoa npesva Bpiketau evpyoouneyn.H avtoon ydoan ts covns maepaeatoac npesva bpiketata aavmuevn stekn uodiaotoln (13).
2. Πεστο το πλήκτρο “” (4) μετα από 10 τουλχιστον δευτερόλεπτα από την ενεργοσοίηση τὴς λειτουργίας.

Aaroupyia XpovodiaokoTn

Avos o avopatios aalonoie eion ts diadikacia
muayepaatoyai t deev ivai anapaitn n avthetaiv npovoi
kata n diapkeia o 6oav tov koklo muayepaato. H cwn
muayepaatoe a obnoei auotouata ooloknpowei o
xpoypaumuaevocxpovo.

Av exi npoypaumatoei kanaia covn mayepaeato sovkepmeva, toe n letoupyia tou xpvodiakontn letoupyei anaa oesptntis letotov (deite to ouykepnevo kepaalao "Aetoupyia xpvodiaokotn oesptntnc letotov).

EveryoioiOnTnsLaToovpyiaxXpvodiaKoPn

1. H eunu npn n covn mapepatoC npen va eva evpyoounev.n H avtoonnv dai n ts covns mapepatoC, npen va bpiketau avamevn otn deakni unodiaotol (13).

2. Eπλετε μα βαθμιδα Μγος μεταξδι και 9.

3. AyyiEto nAiktpo tox Xpvovoiakotn (7): n evdoaetou Xpvovoiakotn aenokovi etynwpa "00".

4. Eπλεξτον χρονο μαγειρεματος (από 0 ως 99 λεπτα) μεσω τον πληκτρον (“” κατ “-” (5 και 4).

H toovodiaokoTn ti0sta autouata 5e 5eitovpyia mea oaiya devtepoAeTa.

O deikns (11) nov avtioxyi styn npoypaumiaouen cwn yepaatoe u tneuotopyia tou Xpovodakon, qoitctai.

Tia vApoypauaotetepyopatoovxpovoaayepaatoc,piévva diatnpnoctneuouevo to nktpo“+”n

H λειουργία Xpovδιακόπη εφαμόζεται σε μια ζώνη μαγειρματος.

Tpoonooinno tov ypvov maayepaato s tov exi 8n npoypaumaiotet

O xpovoc maayepaatoc mtopei va tponooun0e i oonoadnote styyu.

1. H maayepaatoq npenei va eivai evpyoioueyn. H avitotoiyn evdoiyn ts coyns maayepaatoq, npenei va piokeetau avameyn stn dekaik n vodiaostao (13).

2. AyyiTe to nnKtpo tO Xpvodiaokn7

3. Iipoypaumataotv voe xpovo e ta nKtpa +" ka1 -"(5 ka1 4).

Ia va npoypaumaiote ynpyopa toxpovo maayepaato,pipeu va diatnpnoe tne oevo to nktpo“+”n

Aπενεργοποιηση της λετούργλας Xρονδιακόπη

Otrooiknpo0ei o npovc, kneepetai eva akovotko onma uoc diapkew2 5eTov.

Ia va diakoysTe npokataaboikto akoustko nua apkeiaanla va ayyieTe oonoiodnpte nnktpo.

H COWn mayepaato civatop a anevpyoanmev.

Av tioaikoyteovXpovodiaokntnpiV a oko npo

1. H maayepaato p e va eivai evpyoanuevH. H avitotoyn evdoiŋ nTs maayepaatoC, p e va p i o k e t a avaumevn otN dekaik uOoiota(13).

2. Aγγiετο πληκτρο τούxovodiaikσπη (7).

3. Møðeviσε πατόντας το πλήκτρο “” (4).

H λειούργα τοῦ Xρονδιακόπη βρίσκεται τώρα έλενεργοπούμενη αλλα η φένη μαγερματος παραένει ευεργοπούμενη, μέχρις ὅτου τήβόσετε σεος ἀροκίνητα.

Tpyopn aeevcpyooinon:

1. H επιθυμητή Κωνη μαγαρεμαος πρεπι α εἰναι ευργοπομενη. H αντίστοχ ἀδεξη της χωνη μαγερεμαος, πρεπι αν βρισκεται αυμενη στη δεκαίκην Μαύδιαστολή (13).

2.Πατωντας τατοχρονα τα πληκτρα “+” και “-” (5 και 4), η χωνη μαγειρεματος σβήνει αμέσως. Με αυτόν τοῦ τρόπο απενεργούπουειαι εἰπός o Xρονδιακόπης.

Otau 1oV npovodia tox Xpovodakoknyn pnoouoioita oeptnpntc

Av n λειούργία του Xpovδιακόπην δεν χρησμοσοιειται γα καποί ας Φυνη μαγεράτος συγκερμένα, τότε αυτή μιροείνα χρησμοσοιθείως ενας αλλός μετρηής λεπτόν.

PpoypauaiooC tou eptnT IeTov. Av o mXaviooC evai anevapyoonoevo:

1. AyyiTe to evepyoinc(1)
2. Aγγιξτο το πλήκτρο του Xρονοδιακόπτη (7)
   3.Ipoypaaiaotetovπθuymnto xpovmoεtaaλnktpa“”kaT

Av o mnxavioosivai evpyooinmuevoc kiaovn maepaatoicivai evpyooinmuevn:

1. Avapoe tyn enloy n ts covnc maepaatoac yiovtac to avtioyo nnktpo eiooyns (2): n dekaikn uodiaotoln (13) ohi

2. Aγγιετο πληκτρο τοῦ Xρονδιακόπτη (7)
   3.Пурогамац��товгхуpoуετaπкτа“+”kaT“-”.

Anepepyooinn ts leitovpyias toeptnt lentov

Otaov ooknpo0ei o xpovoc, kneu eva aokotko nma 8tapkiaus 2 5ntov.

Ia va diaokoyete npokataoiaKa to aKouotko nua apkei va ayieTe oonoiodnote nAikpo.

Av oEiTe va oiaKoysTe tv XpovodiaKoTn npv va ooknpoa:

1. Aγγιξτο πλήκτρο του Xρονδιακόπη (7)
2. MngevioTe tv xpoV oiaTnpovTsieouEvTo pAnktpo "-(4).

Tpyopn aeepeyponoiqn:
1.Ⅱaovtae tauroxpova ta k p a “+” kaI“-”(5 kaI 4), o xpoovdiakokntnacanevepyoowitai.

Kataoan naon

EevpyoioiOn tsKataoataoNs naos:

Ev oI covec mayepaatoC aeoupyovu, mopoeite va diakoye T aovtao to nktpo "Piobn" y 1 d eotp0eTo.

Kata diapkeia tns paovns:

Opiopaaumoeovxpvodiaokntc diakontovtaik
napaevouv o autn tvn kataoan kata tn diapkeia tnc naos.
H kataoanaosmuopei va diapkeoi 10 aetauyio.To Av
dev akupooei o' auto to xpvovko diaotma to pediog ou
aonct Touch Control anevepyoonietai. To eio xepioou apns
Touch Control npoei va anevepyoonoei meow tou nknktpov
eveyonooinc/aenepeyooinons ON/OFF oe onoiobntote otiyu,
oe autn tvn nepittwoen kataoan naos civat
anevepyoonuev.

Aevepeyooinon ts katotaans naos:

Iatovtac to nKto pns aokovooevo ano oioohnote aa lo pokaeei tny enavopapsigmaynpnoyouevn aeitoupyia. Av dev patnoikaveva nKto pia kto nKto np ta npota 10 devtepoAentata, to eio xepioouafo Touch Control 0a anevpyoanoiEi.

IIpoIaIπTuKαμεTpa(Ek.3)

• IpoTeivetai va xynouoioovtai okeun e nieo np (Euk.6) iiae diapertou n eaepa uayalotepn aoe kevn no evdeikvutai stnv enypapn.
  -Aoopuyete uepxieian ypo.Γ' auto, 6e nnp np Bpaon n Yevka otav evai cetot ovypo,muowote tv oxy
  -Myn apnvea avmu eva ta aedia oouxia oepuavons n tis ades katoapolcs kai xvtpe.

-Av oanae i n eipavexia ts sotias, aooovdeote aoeos c noovkeun ano to nektpko pua yua tn v anopoyn nektponlxiac.
- Tua tov kaopioo nC eotias dev npEe va xpoonoiouvt a Kaopiotes atouo.
-H oukeun autn dev npoipcetai yia xhon ano atopaa (oupeipauabavovta ta naiia) tow oioiwv oi oomegake, aoonnpies n diavontkek iakovntereivai eiovuee ng ta onoiadev diaetovu oxetik enepiaa nywoeis, kto5 av bpiokovta vno eibawn n av touc divovtai onyieos oxetika eynxhon ts oukeun aoeva atofo uvehvo yia tny oospalaa touc.
-Ta aiaia 0a npenei va bpioKovra uno tnv eipBeyn evnlikov oTe va uny naiGov mtn oukeun.

EuVTi npn (Euk.4)

Ynoauiuata aoovoxapov, qayntov, nioiues ano liin, cyaipn npopmaue vynn npiekktoknta cyaapns peneia va anopakpvovtai aoeos ato terio maayepaatoe me ia 60tpa yaiou viy aotopynn i0avov ngiovv stny enapaveia tou neioiv. TOn ovveia, kaapioe me eva katalanpoiov kai xapti koudiva, meta gcnovte me vepo kai oeyvoote e eva kaapo navi. Mn xnpouoite oknnpa opoyryapi, aotopye cnions t npon kawotikov anoppunavtkov n kaapiotka yia lekec

Odyies yau tyukykaataaota

EykaTaOaO

O npooe oynie aevovovta stov tyko yu tvnykataotao, p0uon kauovtnpno n oupwva te touc xovtesvoucs kai kavovuoos. O npaebaeic npenei va npaypatonoioovta navtote e anooovdeevn tn okeun.

To0eTnEi (Eik.5)

1 Mpaovn oyn
2IIaivn oyn
To io maeyepaatoospoopicietaiaevtoiogo3nyeypaoias,0wnocpaivetai otynekova.Ipota an' opaoyiotetny npiemupto tov neidiov maeyepaatoxwpicva apnocte kaveva kevo.

Hektpk#ovdoon

Ipv va npaymuatoonouoTe tyn nektpkn ovoeogn e lyegte:

• av o podiaypapcs ng ykataoans npov ta aapepeva stov nivaka npodiaypawov np bioketai too0eueos 0to bao ts eupaviaas ayepaato

• kai on yekataoan exia kai n yioon oouva e tou 1oxovte c kavovioous kai npodaypae. H yioon ivau vtoxpcotikn ano tov vuo.

TnV npinttoon nov noovkeun dev exa kalwoi ka/ npia
xnooioote vako katalno yia to peua nov evdeikvota
otov iivaka npodaypawov kai ia th eepokpacia epyiaic.To
kawdo 6e kaveva onmuio,dev npene va qtaoei pavo ano tous 50^ eepokpacia o oxenmu n th eepokpia npiaalvoitoc.

KaTa Tn OvDcSn Tns OvOeNs npEe va npoBxepei n EYkataoTao nov 0a diveT nduVatotnta diawopouo ano to dikto, ano olous Touc noLouc, me avovma enapns ToulaXOTov 3 mm yia vtnpei npoc tic voukic npodaypaes kai touc opous ovoeons (to kalwio Tnc yieonq Kipiv/ npaoivo dev npenvi va diakonei ao tov diakontn). Me tvy EYkataoTao nTns OvOeNs npEe va eaoaalietai n evkoan npoobon nC npicac kai toudiakointn.

O kataokvaootc de φepa kaia eovn stny nepiioo n oov ta npovapepeva koi ouvnoic kavovioi dev npovv.

To kalodio tropodosia; e πεππτωη ημiα, θα πρειν αντικατοσθει πό την κατασκενδίσρια εταρία ἡτης Teyvikij Yηρεσία; τη ἡπο ενλεξεικεμένο τεγικό, για αποφυή κάθε κινδύνου.

AHHHbI IPOyKT Bbl CO3AH JIE ERO HCIOJIb3OBAHn B DOMAIHHX YCJBHOHX. KOHCTPYKTOPEH HECET HHKAKOHTBETCTBEHHOCTH B CIVYAE BO3MOJHOYIIEPBA, HAHECEHHORIOIOJIM NII INI PEPIMETAM, B CBA3H C HEIPABUNIBHOY VCTAHOBKO H3JEINH IIIO IPNPHUHNE ERO HEIPABUNIBHO, OHINBOUHO ROHNBECCMBICJEHHO HCIOJIb3OBAHN.

Ipon3BODHTe 3aABnETo O TOM, YTO daHHb IpoDyKT OTBeuayet BCEM OCHOBHbIM Tpe6oBaHNrM B OTHOHeHN 3NeKtpueckoro MaTePnAna HN3KOrO HanpJxehn, npInBeDeHHbIM B DnpeKtNBe 3a HmOpom 2006/95/E3C ot 12 Deka6pa 2006 roDa, n HopMaTnBam No 3JeKtpOMaHnTHOMy COOTBETCTBnO B COOTBETCTBnC yKa3aHHbIM B DnpeKtNBe 2004/108/E3C ot 15 Deka6pa 2004 roDa.