SC 1402 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 1402 KARCHER

Szanowny Kliencie! Przed rozpoczeciem uzytkowania VAN sprzetu nale2y przeczytaé ponizsza instrukcje obstugi i przestrzega jej. Instrukcje obslugi nalezy zachowaé na péénie) lub dla nastepnego uzytkownika. Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Parowe urzadzenie czyszczace przeznaczone jest wylacznie do stosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenie jest przeznaczone do czyszczenia z wykorzystaniem pary i moze byé uzywane z odpowiednimi akcesoriami, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obstugi. Nalezy szczegôinie przestrzegaé zasad bezpieczeñstwa. Skrécona instrukcja obstugi 2/209 Opis urzadzenia 3/209 Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa 210 Przygotowanie 212 Praca urzadzenia 213 Zastosowanie wyposazenia 215 Czyszczenie i Konserwacja 219 Usuwanie usterek 219 Wskazowki ogôlne 220 Dane techniczne 220 > Patrz strona 2. 1 Napeinié zbiornik wody do znaku ,MAX". 2 Wiyczke przewodu parowego wetknaé do gniazda urzadzenia. 3 Odpowiedni element wyposazenia osadzié na pistolecie parowym. Podtaczyé urzadzenie do zasilania.

4. Wiaczyé urzadzenie.

Pali sie kontrolka zielona i pomarañczowa. Pompa wodna tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego. Przed pierwszym uruchomieniem i po czynno$ci usuwania kamienia zbiornik wody naleiy napelnié woda dwukrotnie. 5 Odczekaé (ok. 8 minut) az zga$nie pomarañczowa kontrolka. 6 Urzadzenie jest gotowe do pracy. > Patrz strona 3. A1 gniazdo urzadzenia z ostona A2 zbiornik na wode A3 wlacznik/wytacznik A4 klucz do odkamieniania A5 uchwyty na akcesoria A6 kabel sieciowy AT pokrywa kotta parowego A8 rekojesé A9 lejek do napetniania B1 kontrolka (czerwona) — Brak wody w kot le parowym B2 kontrolka (zielona) - Gotowy do pracy B3 kontrolka (pomarañczowa) - Grzanie C1 pistolet parowy C2 przycisk odblokowujacy C3 blokada (zabezpieczenie przed dzieémi) C4 przelacznik pary C5 pokretlo regulacji ilo$ci pary C6 przew6d parowy C7 wtyczka przewodu parowego D1 dysza ze strumieniem punktowym D2 przedituzka D3 szczotka okraglta D4 dysza Power (czerwona) E1 dysza reczna E2 nakladka z frotté F1 dysza do okien G1 2 rury przediuzajace G2 przycisk odblokowujacy G3 hak do parkowania H1 dysza do podtég H2 klamra mocujaca H3 $cierka do podtég K1*Zelazko K2 kontrolka — Grzanie zelazka K3 przetacznik - Prasowanie parowe K4 regulator temperatury K5 wtyczka przewodu parowego dostepne jako wyposazenie dodatkowe Symbole na urzadzeniu Para UWAGA - niebezpieczeñstwo oparzenia Polski 209

Wskazowki dotyczace bezpieczeñnstwa Umieszczone na urzadzeniu tablice ostrzegawcze zawieraja wazne zasady bezpiecznej eksploatacii. Nalezy przestrzegaé wskazowek zawartych W tej instrukcji oraz obowiazujacych ogôélnych przepiséw prawnych dotyczacych bezpieczeñstwa i zapobiegania wypadkom. À Zasilanie Urzadzenie przylaczaé tylko do poprawnie uziemionych gniazd. Napiecie podane na tabliczce znamionowej musi sie zgadzaé z napieciem w gniazdku. W pomieszczeniach wilgotnych, np. w lazienkach, urzadzenie nalezy przytaczaé do gniazdek posiadajacych w swoich obwodach wylacznik F1. W razie watpliwoéci nalezy poprosié o rade elektryka. Nigdy nie dotykaé wtyczki ani gniazdka mokrymi rekami. Nie dopuscié do uszkodzenia kabla sieciowego lub przedtuzacza w wyniku np. zgniecenia, zlamania, przejechania po nim itp. Kabel sieciowy chronié przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Uzywaé tylko chronionego przed woda bryzgowa przedtuzacza o minimalnym przekroju 3x1 mm... Polaczenie kabla sieciowego i przedluzacza nie moze lezeé w wodzie. Nigdy nie uzywaé uszkodzonego kabla sieciowego ani przedtuzaczal Jezeli uszkodzony zostanie kabel sieciowy, to trzeba go wymienié na kabel specjalny, ktéry mozna otrzymaé od producenta lub jego serwisu. Laczniki wtykowe na kablu zasilajacym i przedtuzaczu mozna wymieniaé tylko na laczniki zabezpieczone przed woda bryzgowa i o odpowiedniej wytrzymaloéci mechanicznei. 210 Polski À Zastosowanie Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriéw nalezy sprawdzié ich stan. JeZeli nie jest on poprawny, to sprzetu takiego nie wolno uzywaé. W szczegélno$ci nalezy sprawdzié kabel sieciowy, pokrywe kotta parowego i przewéd parowy. Przewéd parowy nie moze byé uszkodzony (niebezpieczeñstwo poparzenia). Uszkodzony przewéd parowy trzeba niezwlocznie wymienié. Wolno stosowaé tylko zalecane przez producenta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czesci zamiennych). Do zbiornika wody nigdy nie wlewaé rozpuszczalnikéw ani cieczy zawierajacych rozpuszczalniki lub steZone kwasy (np. $rodki czyszczace, rozpuszczalnik benzynowy do farb i aceton), poniewaz atakuja one materialy uiyte w urzadzeniu. Eksploatacja urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona. Podczas uzytkowania w obszarach zagrozonych nalezy przestrzegaé stosownych przepiséw. Urzadzenie musi staé na stabilnym podtozu. Podczas pracy wlacznik pary nie moze byé zablokowany. Nigdy nie dotykaé reka strumienia pary z malej odleglo$ci ani nie kierowaé go na ludzi ani zwierzeta (grozi poparzeniem). Nie czy$cié para przedmiotéw zawierajacych materiaty szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Podczas pracy musi on uwzgledniaé warunki panujace w otoczeniu i uwazaé na inne osoby, zwlaszcza dzieci. Niniejsze urzadzenie nie jest przeznac zone do uzytku przez osoby (wlacznie z dzieémi) z ograniczonymi moiliwo$ciami

psychofizycznymi albo nie posiadajace do$wiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane przez osobe od powiedzialna za ich bezpieczeñstwo albo otrzymaly od niej wskazéwki, w jaki sposéb uzywaé tego urzadzenia. Dzieci powinny byé nadzorowane, Zeby uniknaé wykorzystywania urzadzenia do zabawy. M Pracujacego urzadzenia nigdy nie po zostawiaé bez nadzoru. À Czyszczenie para urzadzeñ elektrycznych m Urzadzenia elektryczne (np. kuchenki elektryczne) czy$cié tylko wtedy, gdy sa odtaczone od sieci (wytaczyé bezpiecznik). Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia te musza doktadnie wyschnaé. Przestrzegaé wskazéwek producentéw danego urzadzenial # Nie wolno czy$cié urzadzeñ elektrycznych, w ktérych para moze sie bezposrednio zetknaé z przewodami elektrycznymi, jak np. lampy, suszarki, elektryczne urzadzenia grzewcze. Para moe wniknaé do ich wnetrza i po ochtodzeniu doprowadzié do awarii. À Konserwacja = Przed przystapienie do konserwacji urzadzenie wylaczyé i wyjaé wtyczke z gniazdka sieciowego. = Pokrywe kotla parowego wolno otworzyé tylko w celu usuniecia kamienia. M Pokrywy kotta parowego nigdy nie otwieraé, gdy jest urzadzenie jest gorace lub wlaczone. = Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis. À Magazynowanie = Uwaga: Nigdy nie uzywaé ani nie przechowywaé urzadzenia w potozeniu lezacym! = Chronié przed deszczem. Nie magazynowaé na wolnym powietrzu. Elementy zabezpieczajace Niniejsze parowe urzadzenie czyszczace wyposazone jest w kilka zabezpieczen i tym samym jest zabezpieczone wielokrotnie. Ponizej podano najwazniejsze elementy zabezpieczajace. Regulator ci$nienia Podczas pracy regulator ci$nienia utrzymuje mozliwie stale ciénienie w kotle. Po osiagnieciu maksymalnego ci$nienia roboczego w kotle 3,5 bar grzatka wytacza sie; wacza sie ponownie przy spadku ci$nienia w kotle na skutek poboru pary. Termostat w kotle Gdy w kotle nie ma wody, to jego temperatura ro$nie. Termostat zabudowany w kotle wylacza ogrzewanie. Ponowne wlaczenie grzalki jest niemozliwe przed napelnieniem kotla woda. Termostat zabezpieczajacy W przypadku awarii termostatu w kotle i przegrzania sie urzadzenie zostanie wylaczone przez termostat zabezpieczajacy. W celu zresetowania tego termostatu naleZy zwrôcié sie do serwisu firmy Kärcher. Pokrywa kotta parowego Pokrywa kotta parowego jest jednoczesnie zaworem nadci$nieniowym. Zawér ten stanowi zamkniecie kotta pozwalajace na utrzymanie ci$nienia pary. W przypadku uszkodzenia regulatora ci$nienia i wzrostu ciénienia w kotle do ponad 5,7 bar, pokrywa kotla otwiera sie i para uchodzi ta droga na zewnatrz. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy sie zwrécié do wla$ciwego serwisu firmy Kärcher. Polski 211

Przygotowanie Rozpakowywanie urzadzenia Po rozpakowywaniu nalezy sprawdzié, czy wewnatrz znajduja sie wszystkie czesci (patrz strona 3). W przypadku stwierdzenia szkéd transportowych lub brakujacych cze$ci nalezy natychmiast zawiadomié sprzedawce. Materialy opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowañ nie nalezy wyrzucaé razem z odpa dami domowymi, tylko oddawaé do utylizacji. Zuiyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtôrne, ktére powinny byé oddawane do utyli zacji. Baterie, oleje i podobne substancje nie moga przedostaé sie do $rodowiska naturalnego. Z tego powodu nalezy usuwaé (wyrzucaé) zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowied nich systeméw utylizacji. Lx, Chowanie akcesoriéw > Dysze reczna (E1) wozyé w pasujacy uchwyt (patrz rys. 1). Wskazowka:Dysza ze strumieniem punktowym (D1), przedtuzka (D2), szczotka okragta (D3) i dysza Power (D4) sa jui umieszczone w uchwytach. RYS. 1 > Hak do parkowania (G3) nasunaé z naci$nietym przyciskiem odryglowujacym na rure przedluzajaca (G1) az do drugiego zatrzasku od géry. W chwili zwolnienia przycisku 212 Polski odryglowujacego hak do parkowania musi sie zaczepié (patrz rys. 2). Dysze do podiég (H1) nalozyé na rure przedtuzajaca z wykorzystaniem hakéw do parkowania. Dysze do okien (F1) natozyé na druga rure przediuzajaca. Rury przedtuzajace wetknaé w duze uchwyty na akcesoria (patrz rys. 3). Odstawienie akcesoriôw Na czas krôtkich przerw w pracy rure przedluzajaca z dysza do podtug mozna odstawié w pozycji parkowania (patrz rys. 4). Rys. 4

Praca urzadzeni Montaz wyposazenia > Wtyczke przewodu parowego (C7) mocno wetknaé w gniazdo urzadzenia (A1). Zaczepy wtyczki musza sie zatrzasnaé w pokrywie gniazda (patrz rys. 5). Rys. 5 > Polaczyé Zadany element wyposazenia (D1, E1, F1) z pistoletem parowym (C1). Otwarta koñcôwke elementu nasadzié na pistolet (C1) i nasunaé a przycisk odblokowujacy (C2) pistoletu zaczepi sie (patrz rys. 6). > W razie potrzeby mozna u2yé rur przediuZzajacych (G1). W tym celu na pistolet parowy (C1) zamontowaé jedna lub obie rury przediuzajace (patrz rys.7). Nastepnie na wolny koniec rury przedluZajacej nasunaé Zadany element wyposazenia (D1, E1, F1, H1). Rys. > Dysze punktowa (D1) mozna tez uzywaé z przedtuzka (D2), szczotka okragla (D3) albo z dysza Power (D4) (patrz rys. 8). W tym celu oba wyciecia Zadanego elementu wyposazenia nasadzié na zaczepy dyszy punktowe) i obrécié do oporu zgodnie z ruchem wskazéwek zegara. nn)

Le] Rys. Zdejmowanie akcesoriéw À NIEBEZPIECZENSTWO Przy odfaczaniu akcesoriôw moze wyciekaé goraca woda! Nigdy nie zdejmowaé akcesori’w gdy wydobywa sie para — grozi to poparzeniem! > W celu odtaczenia elementéw wyposazenia nalezy nacisnaé przycisk odblokowujacy (C2 lub G2) i pociagnaé elementy w przeciwnych kierunkach (patrz rys. 9). > W celu zdjecia nasadki z dyszy punktowej nasadke przekrecié w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara a nastepnie pociagnaé oba elementy w przeciwnych kierunkach. Napelnianie zbiornika na wode Zbiornik na wode mozna napelniaé wprost na urzadzeniu lub teZ po zdjeciu z urzadzenia. Wskazôwka: W przypadku statego stosowania dostepnej w handlu wody destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne. UWAGAI Nie uiywaé kondensatu z suszarki! Nie wlewaé $rodkôw czyszczacych ani innych dodatkôw! Polski 213

A) Napelnianie po wyjeciu zbiornika > Wyjaé zbiornik wody, ciagnac ku gérze za rekojesé (A8). > Zbiornik napelnié pod kranem az do znaku ,MAX". > Wlozyé zbiornik i docisnaé ku dolowi. B) Napelnianie wprost na urzadzeniu > Z pojemnika/beczki wode wlaé do lejka (A9). Napelnié az do znaku ,MAX". Wiaczenie urzadzenia Wskazôwka:Przed pierwszym uruchomieniem i po usunieciu kamienia kociol parowy nalezy wypetnié woda - w tym celu zbiornik na wode trzeba napelnié dwukrotnie. > Wtyczke sieciowa wlozyé do gniazdka. > Urzadzenie wlaczyé wlacznikiem (A3). $wieci kontrolka zielona (B2) i pomarañczowa (B3). Wskazowka: Gdy w kotle woda sie skoñczy lub bed/zie jej bardzo mato, to rusza pompa i tloczy wode ze zbiornika do kotta. To napelnianie moze potrwaé kilka minut. > Po ok. 8 minutach pomarañczowa kontrolka (B3) ga$nie. Urzadzenie jest gotowe do pracy. > Blokade (C3) wlacznika pary przesunaé W przéd. Wskazowka: Gdy blokada (C3) jest przesunieta w ty{, to nie mozna nacisnaé wlacznika pary (C4) (zabezpieczenie przed dzieémi). Nacisnaé wtacznik pary (C4). Pistolet parowy (C1) nalezy zawsze najpierw kierowaé na $ciereczke, a para zacznie sie wydobywaé réwnomiernie. Wskazéwka: Podczas uiytkowania grzatka wlacza sie regularnie, tak aby utrzymaé ci$nienie w kotle. Pali sie wtedy pomarañczowa kontrolka (B3).

214 Polski Regulacja ilo$ci pary Ilo$é pary regulowaé za pomoca pokretla (C5) na pistolecie parowym (C1): > pokretlo przekrecone do przodu: wyptywa duza ilo$é pary, > pokretto przekrecone do tylu: wyptywa mala ilo$é pary. Uzupelnianie wody Wode w zbiorniku mozna w kazdej chwili uzupelnié. Wskazowka:Zawsze, gdy w kotle znajduje sie zbyt mato wody, pompa automatycznie tfoczy wode ze zbiornika do kotta.Gdy zbiornik wody jest pusty, to pompa nie moze uzupelnié wody w kotle i pobér pary zostaje zablokowany. Pulsuje kontrolka (B1) — Brak wody. > Uzupetnié wode w zbiorniku. Wskazowka: Co jakis czas pompa prébuje napelnié kociot parowy. Jezeli uzupetnianie powiedzie sie, to natychmiast zostaje zwolniony pobér pary, a czerwona kontrolka ga$nie. Wytaczanie urzadzenia Urzadzenie wytaczyé wylacznikiem (A3). Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. Pokrywe gniazda urzadzenia (A1) nacisnaé w dôl i wyjaé wtyczke przewodu parowego (C7). > Ze zbiornika usunaé resztke wody. [AA Przechowywanie urzadzenia > Patrz strona 212 ,Chowanie akcesoriôw”. > Przed schowaniem szczotki zawsze powinny na tyle wystygnaé, aby szczeciny nie odksztalcaly sie.

Zastosowanie wyposazenia Wazne zasady uzytkowania Czyszczenie tekstyliéw Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliéw nalezy zawsze najpierww niewidocznym miejscu sprawdzié odpornosé tych materiatéw na pare. W tym celu powierzchnie tkaniny silnie zwilzyé para i nastepnie pozostawié do wyschniecia. Nastepnie nalezy sprawdzié, czy jej barwa i ksztalt nie zmienity sie. Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych À OSTRZEZENIE Nigdy nie kierowaé pary na oklejone krawedzie, poniewaz okleina moe sie odkleié. Urzadzenia nie stosowaé do nielakierowanych podtég drewnianych ani parkietowych. Zachowaé ostrozno$é przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietéw, powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztucznym! Przy dtuZszym dziataniu pary wosk, politura meblowa, oktadzina z tworzywa sztucznego albo farba moga sie oddzielaé albo moga powstaé plamy. Dlatego takie powierzchnie nalezy czy$cié tylko za pomoca naparowane) $cierki lub zwilzaé je para tylko przez chwile i zawsze przez podwéjnie zZlozona $ciereczke. Czyszczenie szkta À OSTRZEZENIE Strumienia pary nie kierowaé bezpo$rednio na zamkniete/powlekane powierzchnie okien lub ram, aby nie uszkodzié powloki. Przy niskich temperaturach zewnetrznych, przede wszystkim w zimie, nalezy ogrzaé szybe okienna. W tym celu lekko naparowaé cata powierzchnie szyby. Pozwala to wyréwnaé réZnice temperatur i uniknaé naprezeñ na powierzchni szklka. Jest to wazne, poniewaz w réznym stopniu ogrzane powierzchnie szklane moga pekaé. Pistolet parowy (C1) Pistoletu parowego mozna uzywaé bez Zadnych akcesoriéw. Zastosowanie: Usuwanie zapachéw i zagnieceñ z odziezy: Wiszaca odziez naparowaé z odlegtosci 10 — 20 cm. — Odkurzanie ro$lin: Zachowaé odlegto$sé 20 — 40 cm. — Wycieranie kurzu na mokro: Krôtko naparowaé $cierke, a nastepnie wytrzeé nia meble. Dysza ze strumieniem punktowym (D1) Efekt czyszczenia jest tym silniejszy, im bliZej czyszczonego przedmiotu znajduje sie dysza, poniewaz temperatura i ci$nienie pary sa najwieksze bezpo$rednio w miejscu wydobywania sie pary z dyszy. Zastosowanie: — _armatura, odptyw — umywalka, WC, — Zaluzje, grzejniki, —_usuwanie plam: uporczywe osady wapienne wczesniej zwilzyé octem i pozostawié na czas ok. 5 minut. Przedtuzka (D2) Przedtuzke montuje sie na dysze ze strumieniem punktowym. Zastosowanie: — _ niedostepne szczeliny, fugi itp. Szczotka okragla (D3) Wskazôwka: Szczotka okragla nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni. Szczotke okragta zamontowaé na dysze ze strumieniem punktowym bezposrednio lub z przediuzka (D2). Zastosowanie: — _trudno dostepne miejsca, jak np. narozniki i szczeliny, — armatura, odplyw. Dysza Power (D4) Dysze Power montowaé na dysze ze strumieniem punktowym bezposrednio lub w Polski 215

polaczeniu z przedtuzka (D2). Dysza ta zwieksza predko$é wydobywania sie pary. Zastosowanie: — _usuwanie szczegôlinie silnych Zanieczyszczeñ, —_ wydmuchiwanie brudu z narozy, szczelin itp. Dysza reczna (E1) Naktadke z frotté (E2) naciagnaé na dysze reczna. Zastosowanie: — male powierzchnie zmywalne, np. powierzchnie kuchenne z tworzyw sztucznych, ptytki $cienne, — okna, lustra, — tapicerka, — _wnetrze samochodu, szyba przednia, — wanny tazienkowe. Dysza do okien (F1) Zastosowanie: — okna, — lustra, — _szklane kabiny prysznicowe, — _inne powierzchnie szklane. > Powierzchnie szklane naparowaé réwnomiernie z odlegto$ci ok. 20 cm. Nastepnie przesunaé blokade (C3) do tylu, aby uniemozliwié przypadkowe naci$niecie wacznika pary (C4). Gumowa krawedZ dyszy przeciagaé po szybie pasami od géry do dolu. Po kaZdym pasie sucha $cierka wytrzeé gumowa uszczelke duszy i dolny brzeg okna. > Przed pierwszym czyszczeniem za pomoca dyszy do okien nalezy wykonaé odttuszczajace czyszczenie wstepne dysza reczna (E1) z naktadka z frotté (E2). Dysza do podtég (H1) Zastosowanie: — Wszystkie zmywalne wyktadziny podtogowe i $cienne, np. podtogi kamienne, z plytek i PCW. > $cierke do podlég zamocowaé na dyszy podtogowei. 1 Tkanine zlozyé wzdiuz i ustawié na niej dysze poditogowa. 216 Polski 2 Otworzyé klamry mocujace. 3 Umiescié koñcéwki tkaniny w otworach. 4 Zamknaé klamry mocujace. Uwaga Nie umieszczaé palcôw miedzy klamrami. Rys. 10 > Aby zwolnié $cierke, nalezy nacisnaé klamry mocujace (H2) i wyciagnaé $cierke. > $cierke nalezy regularnie odwracaé i wymieniaé. W ten sposéb poprawia sie zdolno$é wchtaniania brudu. > Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracowaé powoli, aby para moglta dziataé przez dtuZszy czas. > Jezeli na czyszczonej powierzchni znajduja sie jeszcze pozostalo$ci $rodkéw do czyszczenia lub $rodkéw do pielegnacji podtég (np. wosk, emulsje nabtyszczajace), to podczas czyszczenia moga tworzyé sie pasy. Pasy te z reguty znikaja po kilkukrotnym zastosowaniu parowego urzadzenia czyszczacego. Zelazko (K1) (opcja) Wyposazenie dodatkowe, nr katalogowy patrz strona 218 > Wtyczke parowa (K5) Zelazka mocno wetknaé do gniazda urzadzenia (A1). Oba zaczepy wtyczki musza przy tym zatrzasnaé sie w pokrywie gniazda. Prasowanie parowe Zalecamy stosowanie stolu do prasowania firmy Kärcher z aktywnym odsysaniem pary. Stét ten jest optymalnie dostosowany do nabytego przez Pañstwa urzadzenia. Dzieki temu znacznie utatwia i przyspiesza proces prasowania. Zawsze nalezy uzywaé stolu do prasowania z przepuszczajacym pare siatkowym podktadem do prasowania.

> Wszystkie tekstylia mozna prasowaé parowo. Pokretlo regulatora temperatury Zelazka parowego (K4) ustawié w zakresie kreskowanym (++/MAX). Delikatne materialy lub nadruki nalezy prasowaé na lewej stronie lub zgodnie z zaleceniami producenta. W tym celu mozna uzyé powlekanej stopy Zelazka nasze)j produkcji (patrz przeglad wyposazenia dodatkowego). > Gdy lampka (K2) Zelazka zga$nie, jest ono gotowe do pracy. Stopa Zelazka musi byé goraca, aby para nie skraplata sie na stopie i nie kapala na prasowane tkaniny. > Nacisnaé na przelacznik (K3) znajdujacy sie na Zelazku. Ze stopy Zelazka wydobywa sie para. — Nacisnaé przetacznik do przodu: Gdy przetacznik jest wci$niety, wydobywa sig para. — Nacisnaé przetacznik do tylu: Przetacznik zostaje zablokowany, para wydobywa sie w trybie ciaglym. Aby odblokowaé przetacznik, nalezy nacisnaé go do przodu. > Pierwsze uderzenie pary skierowaé na $ciereczke, az para bedzie wydobywata sie réwnomiernie. > Zelazko mozna tak2e trzymaé pionowo w celu prasowania para firanek, odziezy itd. Prasowanie na sucho > Ustawié temperature Zelazka odpowiednio do tkaniny prasowanej czesci garderoby. + wlékna sztuczne + welna

Narzedzie do odklejania tapet (opcja) Wyposaienie dodatkowe, nr katalogowy patrz strona 218 Umoäliwia wykorzystanie parowego urzadzenia czyszczacego do usuwania papierowych tapet. > Narzedzie do odklejania tapet przylozyé cala powierzchnia do krawedzi pasa tapety. Wtaczyé doprowadzenie pary (C4) i poddaé tapete dziataniu pary az do rozmokniecia (ok. 10 sekund). > Narzedzie przesunaé na nastepny ka walek nieodklejonej jeszcze tapety. Na leZy przy tym przytrzymywaé wci$niety wlacznik pary (C4). Za pomoca szpa chelki unie$é odklejony kawaltek tapety i odciagnaé go ze $ciany. Sukcesywnie przesuwaé narzedzie i pasami $ciagaé odklejona tapete. > W przypadku tapet typu raufaza pokryty ch kilkoma warstwami farby para moze nie byé w stanie przeniknaé przez ta pete. Z tego powodu zalecamy wstepna obrébke tapety za pomoca walca per foracyjnego. Szczotka parowa turbo (opcja) Wyposazenie dodatkowe, nr katalogowy patrz strona 218 Wyptywajaca ze szczotki turbo para wprawia ja w drgania i stad szczotka ta jest idealna do latwego czyszczenia bardzo zabrudzonych przedmiotéw, nawet wtrudno dostepnych miejscach w kuchni lub tazience. Zastosowanie: — czyszczenie katow, szczelin itp. —__ miejsc trudno dostepnych. Dysza do tekstyliéw (opcja) Wyposazenie dodatkowe, nr katalogowy patrz strona 218 Zastosowanie: Do od$wiezania wiszacych tekstyliéw, jak np. marynarek lub zaston z wykorzystaniem dwéch funkcji: — _usuwanie ktaczkéw z odziezy za pomoca specjalnej listwy, —_ parowanie i prasowanie (usuwanie Zagnieceñ) tkanin (usuwa tez zapachy). W chwilinaci$niecia wtacznika para zaczyna sie wydobywaé. Pistolet zawsze najpierw kierowaé na $cierke, aZ para bedzie wyplywala réwnomiernie. Polski 217

MWyposazenie dodatkowe - Przeglad Ci niowe Zelazko parowe ze stopa ze stali szlachetnej (nr katalogowy 2.884-503) Powlekana (antyadhezyjnie) stopa Zelazka (nr katalogowy 2.860-132) Profesjonalne ci$nieniowe Zelazko paroweze stopa aluminiowa (nr katalogowy 2.884-504) Powlekana (antyadhezyjnie) stopa Zelazka (nr katalogowy 2.860-131) Stét do prasowania z aktywnym odsysaniem pary (nr katalogowy 6.906- 002). Gwarantuje doskonaly wynik prasowania i znaczna oszczednoéé czasu (tylko na 230 V). Narzedzie do odklejania tapet (nr katalogowy 2.863-062) Zestaw szczotek okragtych (nr katalogowy 2.863-058) — 4 okragte szczotki do dyszy ze strumieniem punktowym Zestaw mosieZnych szczotek okragtych (nr katalogowy 2.863-061) — 3 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym (do szczegôinie trudnych zanieczyszczeñ) $cierki z frotté (nr katalogowy 6.369-481)— 5 $cierek do podtogi Naktadki z frotté (nr katalogowy 6.370-990) — 5 naktadek Zestaw $cierek z frotté (nr katalogowy 6.960-019) — 2 $cierki do podtég, 3 naktadki Zestaw $cierek z mikrofibry (nr katalogowy 6.905-921) — 1 $cierka do podtogi, 1 naktadka o szczegéinie wysokiej zdolno$ci do wchtaniania wody i brudu Odkamieniacz ekologiczny RM 511 (nr katalogowy 6.290-239) 3 x100 g proszku do czyszczenia kotla. Szczotka okragla ze skrobaczka (nr katalogowy 2.863-140) Uszczelka gumowa do dyszy do okien (nr katalogowy 6.273-140) Dysza do tekstyliéw (nr katalogowy 4.130- 390) Szczotka parowa turbo (nr katalogowy 2.863-159) 218 Polski Czyszczenie i konserwacja À NIEBEZPIECZENSTWO Prace konserwacyjine moina wykonywaé tylko po wyjeciu wtyczki przewodu Zasilajacego z gniazdka i po ostygnieciu urzadzenia. Odkamienianie kotta parowego Poniewaz na $cianach kotta osadza sie kamien, dlatego zalecamy by kociot byt odkamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika): Zakres twardoséci ° dH mmol/_| NZ 1 miekka 0-7 0-1,3 | 100 Il $rednia 7-14] 1,3-2,5] 90 ul twarda 14-21] 2,5-3,8] 75 IV bardzo twarda >21 >3,8] 50 Wskazowka:W przypadku stalego stosowania dostepnej w handlu wody destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne. > Odtaczyé urzadzenie od sieci elektrycznei. Wyjaé zbiornik wody. Z uchwytéw wyjaé wszystkie akcesoria. Pokrywe kotla parowego (A7) otworzyé za pomoca klucza do odkamieniania (A4). [AA RYS. 11 > Wylaé cata wode z kotla parowego.

À OSTRZEZENIE Naleiy stosowaé wylacznie produkty dopuszczone przez firme Kärcher, aby nie doprowadzié do uszkodzenia urzadzenia. > Do odkamieniania uzywaé pateczek do odkamieniania KÂRCHER (nr katalo gowy 6.295-206). Przy stosowaniu rozt woru odkamieniacza przestrzegaé wskazowek dotyczacych dozowania na opakowaniu. À Uwaga Zachowac ostroino$é podczas napetniania i opréniania parowego urzadzenia czyszczacego. Roztwôr odkamieniacza moie uszkodzié wrazliwe powierzchnie. > Roziwôr odkamieniacza wlaé do zbiornika i pozostawié, tak aby czas oddziatywania roztworu wyniést ok. 8 godzin. À OSTRZEZENIE Podczas odkamieniania na urzadzenie nie zakladaé pokrywy kotta parowego (A7). Nigdy nie uzywaé urzadzenia, gdy w kotle Znajduje sie jeszcze odkamieniacz. > Po 8 godzinach roztwér odkamieniacza wylaé. W kotle pozostaje jeszcze resztka roztworu, dlatego nalezy go przeplukaé dwa do trzech razy zimna woda, aby usunaé wszystkie pozostatosci odkamieniacza. > Pokrywe kotla parowego (A7) zamknaé za pomoca klucza do odkamieniania (A4). > Po nalaniu $wiezej wody (patrz strona 213 ,Napelnianie zbiornika na wode”) urzadzenie jest znowu gotowe do pracy. Pielegnacja akcesoriéw Przed wozeniem akcesoriéw do ich uchwytéw akcesoria te musza catkowicie wyschnaé. > Podczas studzenia i suszenia dyszy do podtég (H1), dyszy recznej (E1) i szczotki okragtej (D3) nie stawiaé na szczecinie, aby nie ulegly zdeformowaniu. Wskazéwka: $cierka i naktadka z frotté sa uprane i moga byé od razu uyte do pracy z parowym urzadzeniem czyszczacym. > Brudne $cierki i naktadki z frotté praé w pralce w temperaturze 60°C. Nie uzywaé ptynéw zmiekczajacych, aby $cierki byty w stanie dobrze wchlonaé brud. $cierki mozna suszyé w suszarkach. Usuwanie usterek Zaktécenia maja zwykle proste przyczyny, ktôre uzytkownik moze usunaé sam, korzystajac z ponizszego przegladu. W razie watpliwo$ci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zwrôcié do autoryzowanego serwisu. À Niebezpieczeñstwo poraienia pradem! Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis. Dlugi czas nagrzewania Kociot parowy jest pokryty kamieniem. > Usunaé kamien z kotla. Brak pary Pulsuje czerwona kontrolka - Brak wody. Brak wody w zbiorniku. > Uzupelnié wode w zbiorniku. $wieci czerwona kontrolka — Brak wody. Brak wody w kotle parowym. Zadziatato zabezpieczenie termiczne pompy. > Wytaczyé urzadzenie. > Uzupelnié wode w zbiorniku. > Wiaczyé urzadzenie. Przelacznik pary nie daje sie wcisnaé. Wiacznik pary zabezpieczony jest blokada/ zabezpieczenie przed dzieémi (C3). > Blokade (C3) wlacznika pary przesunaé W przéd. Polski 219

Wskazôwki ogôine Gwarancja W kaZdym kraju obowiazuja warunki gwarandji okre$lone przez lokalnego dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne zaklécenia pracy urzadzenia usuwamy w okresie obowiazywania gwaranciji bezplatnie, o ile ich przyczyna jest wada materiatowa lub wada produkcyjna. W razie naprawy gwarancyjne)j prosimy zwrcié sie Z dowodem zakupu i akcesoriami do sprzedawcy lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Nie odpowiadamy za szkody spowodowane nieprawidtowa eksploatacja urzadzenia lub nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Wyposazenie dodatkowe i czesci zamienne Stosowaé wylacznie akcesoria i cze$ci zamienne dopuszczone przez producenta; oryginalne akcesoria i oryginalne cze$ci zamienne gwarantuja mozliwo$é bezpieczne)j i bezusterkowe)j pracy urzadzenia. Na ostatniej stronie znajduje sie rysunek urzadzenia z numerami katalogowymi poszczegéinych czesci. 220 Polski Zasilanie Napiecie 220-240 V Rodzaj pradu 1- 50 Hz Napiecie w rekoje$ci 5V Wydajnosé Moc grzewcza 1800 W Maks. ciénienie robocze 3,5 bar Dop. ci$nienie 5,7 bar Czas grzania (na litr wody) 7 min Maks. ilo$é pary 82 g/min Wymiary Pojemnosé zbiornika na 0,951 wode Pojemnosé kotta 2,01 CieZar bez akcesoriéw 6,5 kg Szerokoéé 340 mm dtugosé 420 mm Wysoko$é 315mm

511) od firmy Kärcher üplne rozpustite v