SC 1402 - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 1402 KARCHER

Sayin müsterimiz, ÂA Cihaziniz1 ilk defa kullanmadan ônce bu kullanim kilavuzunu okuyup buna gôre davraniniz. Bu kullanim kilavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iletmek üzere saklayin. Kurallara uygun kullanim Buharli temizleyiciyi sadece evde kullanin. Cihaz buharla temizleme islemi için tasar- lanmistir ve bu kullanma kilavuzunda belirti- len uygun aksesuarlar ile kullanilabilir. Bu baÿlamda güvenlik uyarilarina zellikle dik- kat edin. Içinde Kisa Kullanim Talimati 2/149 Cihazin Parçalari 3/149 Güvenlik bilgileri 150 Hazirlik 152 Çalistirma 153 Aksesuarlarin kullanimi 155 Temizleme, Bakim 159 Arizalarda yardim 159 Genel bilgiler 160 Teknik Ozellikler 160 Kisa Kullanim Talimat > Bakiniz sayfa 2. 1 Su haznesini "MAX" isaretine kadar dol- durun. 2 Buhar soketini cihazin prizine sokun. 3 Aksesuarlari buhar tabancasina baÿlayin. Sebeke fisini takin. Cihazi agin. Yesil ve turuncu kontrol lambalar: yaniyor. Su pompasi, buhar haznesini su haznesinden doldurur. Îlk çalistimada ve kireç sôkme isle- minden sonra su haznesi iki defa dol- durulmali. Turuncu kontrol lambasinin sônmesini bekleyin (takr. 8 Dakika). Buharli temizleyici çalismaya hazir.

Cihazin üzerindeki uyari ve bilgi tabelalar: tehlikesiz kullanim için ônemili bilgiler verir. Bu kullanim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yerel yônetimin belirlediÿi güvenlik ve kaza ônleme talimatlari dikkate alinmalidir. À Elektrik baÿlantisi Cihazi sadece kurallara uygun toprakla- masi buluna prizlere baÿlayin. Tip levhasinda belirtilen voltaj ile priziniz- deki voltaj ürtügmelidir. Nemli odalarda, ôrn. banyo, cihazi FI- Koruma salterli prizlere takin. Süpheler- iniz varsa elektrik konusunda egitimli bir uzmana danisin. Fisi ve prizi kesinlikle 1slak veya nemii elle temas etmeyin. Elektrik figini veya uzatma kablosunu ezilmeye, çekistirilmeye veya üzerinden gecçilmeye karsi koruyun. Elektrik fisini 1sidan, yaÿ ve keskin kenarlardan ko- ruyun. Sadece, su geçirmez ve asgari kablo ke- siti 3x1 mm? olan uzatma kablosu kul- lanin. Elektrik fisi ve uzatma kablosunun baÿlantisi su içinde olmamali. Kesinlikle arizali elektrik fisi veya uzatma kablosu kullanmayin. Elektrik figi hasar gôrürse üretici veya onun temsilcisinden alabileceginiz ôzel bir elektrik fisi ile degistirin Elektrik veya uzatma kablosu kavrama- larinin degistirilmesinde su geçirmezligi ve mekanik saÿlamliliÿi garanti edilmeli- dir. 150 Türkçe À Kullanim Cihazi ve aksesuarlari kullanmadan ônce kontrol edin. Eÿer hasar veya eksik var ise kullaniimamalidir. Lütfen ôzellikle $ebeke kablosu, buhar kazani kapaÿi ve buhar hortumunu kontrol edin. Buhar hortumu hasarli omamali (yanma tehlikesi). Hasarli bir buhar hortumu derhal degistirilmelidir. Sadece üretici ta- rafindan tavsiye edilen buhar hortumu (Siparis numarasi için bak. Yedek akse- suarlar) kullanilabilir. Cihaza zarar verebileceklerinden çôzücü madde, çüzücü madde içeren sivilar veya seyreltimemis asitleri (ôrn. deter- jan, benzin, tiner ve aseton) kesinlikle su haznesine doldurmayin. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazin çalistiriimasi yasaktir. Tehlikeli alanlarda cihazin kullanilmasi durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gerekir. Cihaz saÿlam bir zemin üzerinde bulun- mali. Buhar dügmesi çalisma esnasinda sikistiriimamalidir. Buhar jetine kisa mesafelerden elinizi tutmayin veya insanlar, hayvanlar üzeri- ne doÿrultmayin (Yanma tehlikesi). Saÿliÿa zarar verebilecek maddelere (ôrn. asbest) buhar püskürtmeyin. Kullaniai cihazi talimatlara uygun olarak kullanmak zorundadir. Yerel kurallari dikkate almali ve çalisma esnasinda 3'üncü sahislara ôzellikle çocuklara dik- kat etmelidir. Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kigi tarafindan gôzetim altinda tutulmadiklar: ya da cihazin nasil kullanilacaÿina yône- lik gerekli talimatlari almadiklari sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal açidan kisitli yeteneklere sahip ya da deneyim- leri ve/veya bilgileri yetersiz kisiler (ço- cuklar dahil) için üretilmemistir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak için ço- cuklar gôzetim altinda tutulmalidir. Cihaz çalisir durumdayken basindan asla ayrilmayiniz.

À Elektrikli cihazlarin buhar ile temiz- lenmesi. m Elektrikli cihazlarin temizlenmesinde (ôrn. elektrikli firin) cihazlarin ônce elek- trik sebekesinden ayrilmalari gerekir (si- gortalarin kapatin). Temizlemeden sonra cihazlar çalistiriimadan ônce tam olarak kurutulmalidir. Lütfen cihaz üreticilerin uyarilarini dikkate aliniz. = Buharin doÿrudan elektrikli hatlarla ve salterlerle temas edebileceÿi, ôrn. lam- ba, fan, elektrikli 1sitmalar vs. elektrikli aletler temizlenemez. Buhar cihazlarin içine girebilir ve kuruma esnasinda elek- trik arizalarina sebep olabilir. À Bakim # Bütün bakim ve temizlik çalismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu priz- den çikartilmalidir. m Buhar kazani kapaÿi sadece kireçten arindirma esnasinda agilabilir. m Buhar kazani kapaÿini kesinlikle sicak veya cihaz çalisir durumdayken aç- mayin. = Cihazdaki onarim çalismalari sadece yetkili müsteri hizmeti tarafindan gerçek- lestirilebilir. À Saklama # Dikkat: Cihazi kesinlikle yatay sekilde çalistirmayin ya da depolamayin! = Cihazi yaÿmurdan koruyun. Açik alanda saklamayin. Güvenlik araçlari Bu buharli temizleyici birçok güvenlik terti- batiyla donatilmis ve güvenligi bôylece bir- kaç kat artinilmistir. Cihazin en ônemii güvenlik araçlari sunlardir. Basinç regülatôrü Basinç regülatôrü kazan basincini mümkün oldugu kadar sabit tutar. 3,5 bar’lik azami çalisma basincina ulasildiÿinda 1sitici oto- matik olarak kapanir ve buharin disari veril- mesi sonucunda kazan basinci düstügünde tekrar devreye girer. Kazan termostadi Kazanda su kalmazsa sicaklik yükselir. Ka- zan termostadi isitmay1 kapatir. Kazan te- krar doldurulana kadar 1siticinin tekrar çalistiriimasi engellenir. Emniyet termostati Kazan termostadi arizalanmasi durumunda cihaz asiri sekilde isindiÿinda, emniyet ter- mostati devreye girer ve cihazi kapatir. Emniyet termostatinin tekrar ilk duruma ge- tirilmesi için Kärcher yetkili servisine basvu- run. Buhar kazani kapaÿi Buhar kazani kapaÿi ayni zamanda bir basinç düsürme valfidir. Olugan buhar basinai karsisinda kazanin kapanmasini saÿlar. Basinç regülatôrü arizali ise ve kazandaki buhar basinci 5,7 bar'in üzerine çikarsa, emniyet kilidinde bir basinç düsürme vaifi agilir ve buhar emniyet kilidinden çikabilir. Bu durumda cihazi tekrar çalistirmadan ônce Kärcher yetkili servisine basvurun. Türkçe 151

Cihazin ambalajdan çikarilmasi Ambalaji açarken eksik parça olup ol- madiÿini kontrol edin (bkz. sayfa 2). Herhan- gi bir parçanin eksik veya ambalajindan gikarirken hasarli oldugunu fark ettiginizde, hemen saticiniza basvurun. Ambalaj malzemeleri geri dô- nüstürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çôpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanilabi- lecekleri yerlere günderin. Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tu- tulmasi gereken degerli geri dônüsüm malzemeleri bulun- maktadir. Aküler, yaÿ ve ben- zeri maddeler doÿaya ulasgmamalidir. Bu nedenle eski cihazlari lütfen ôngôrülen toplama sistemleri araciliÿiyla imha edin. D & Aksesuarlari yerlestirmek. > Hassas temizleme ucunu (E1) uygun olan aksesuar tutucusuna yerlestirin (bkz. Sekil 1). Uyari: Nokta püskürtmeli ug (D1), Uzat- ma parçasi (D2), Yuvarlak firça (D3) ve Güçlü temizleme ucu (D4) ünceden yer- lestirilmistir. Kisa çalisma aralarinda, yer temizieme uçlu uzatma borusu park pozisyonuna getirilebilir

(Bkz. Sekil 4). Seki 1 > Park kancasini (G3) basili kilit açma düÿmesinde ikinci raya kadar yukaridan uzatma borusuna (G1) oturuncaya kadar 152 Türkçe gegirin. Park kancasi kilit açgma dügmesi birakildiÿinda raya oturmali (Bkz. sekil 2). Seki > Yer temizieme ucunu (H1) park kancali uzatma borusuna sokun. > Cam temizleme ucunu (F1) ikinci uzatma borusuna sokun. > Uzatma borularini büyük aksesuar tutu- cusuna yerlestirin (bkz. Sekil 3). Sekir 3 Aksesuari kaldirmak Seki

Çalistirm Aksesuarlarin monte edilmesi > Buhar soketi (C7) cihazin prizine (A) iyice oturacak sekilde takin. Bu sirada buhar soketinin kilitleri cihaz prizinin ka- paÿina yerlesmeli (bkz. Sekil 5). Seki 5 > ihtiyaciniz olan aksesuari (D1, E1, F1) buhar tabancasiyla (C1) birlestirin. Bu- nun için aksesuarin agçik olan arka kismini buhar tabancasina (C1) takin ve buhar tabancasinin kilit açma dügmesi- ne (C2) oturuncaya kadar aksesuari it- meye devam edin (Bkz. Sekil 6).

Sekil > Gerektiginde uzatma borularini (G1) da kullanin. Bunun için bir veya iki uzatma borusunu buhar tabancasina (C1) monte edin (bkz. Sekil 7). Sonra istediginiz ak- sesuari (D1,E1,F1,H1) uzatma borusu- nun diger ucuna gecirin. > Nokta püskürtmeli uç (D1) ayrica uzatma parçasi (D2), yuvarlak firça (D3) veya güçlü temizleme ucu (D4) ile kullanilabilir (bkz. Sekil 8). Bunun için parçanin her iki girinti- sini nokta püskürtmeli ucun kilitlerine sokun ve saat yününde oturana kadar çevirin.

Sekil Aksesuari ayirmak À TEHLIKE Aksesuarlari birbirinden ayirirken sicak su damlayabilir! Aksesuarlari kesinlikle buhar gikarken ayirmayin - Yanma tehlikesi! > Aksesuarlari birbirinden ayirmak için kilit açma dügmesine (C2 veya G3) basin ve parçalari birbirinden ayirarak çikarin (bkz. Sekil 9).

ekil > Eklenen ucu nokta püskürtmeli uçtan ayirmak için bunu saat yônünün tersine çevirin ve parçalari birbirinden ayirarak Gikarin. Su haznesinin doldurulmasi Su haznesi doldurmak için çikarilabilir veya doÿrudan cihazin üzerinde doldurulabilir. Bilgi: Her zaman damitik su kullaniyorsaniz, cihazin kireçten arindirlmasina gerek yok- tur. DIKKAT Çamasir kurutma makinesinin yoÿgunlasmis Suyunu kullanmayin! Deterjan veya baska katki maddeleri doldurmayin! A) Su tankini çikartin > Su tankini tutamaÿindan (A8) yukari doÿru alin. > Su haznesini çesmenin altinda "MAX" isaretine kadar doldurun. > Su tankini yerlestirin ve asaÿiya doÿru bastirin. Türkçe 153

B) Cihazda > Suyu bir hazneden doldurma hunisine (A9) akitin. "MAX" isaretine kadar doldu- run. Cihazi açin Uyari: Îlk çalistimada ve buhar kazaninin ki- reç sôkme isleminden sonra su haznesi iki defa doldurulmali. > Elektrik fisini prize takin. > Cihazi çalistirmak için salter (A3)'e basin. Yesil (B2) ve turuncu (B3) kontrol lambalari yanacak. Uyari: Kazanda az veya hiç su yoksa pompa çalismaya baslar ve hazneden kazana su aktarir. Doldurma islemi daki- kalarca sürebilir. > Turuncu kontrol lambasi (B3) takr. 152 dakika sonra sôner. Cihaz çaligmaya hazir. > Buhar salterinin kilidini (C3) ône doÿru sürün. Uyari: Kilidi (C3) arkaya doÿru ittiginizde buhar düÿmesi (C4) çalismaz (çocuk ki- lidi). Buhar salteri (C4)'e basmak. Buhar tabancasini (C1) her zaman ônce bir beze tutun ve buharin düzenili bir biçimde püskürmesini bekleyin. Uyari:Kullanim sirasinda buharli temiz- leyicinin 1s1ticisi tekrar tekrar devreye gi- rer ve bôylece kazandaki basincin korunmasini saÿlar. Bu sirada turuncu kontrol lambasi (B3) yanar.

Buhar miktarinin ayarlanmasi Buhar tabancasindaki (C1) ayar dügmesi (C5) ile buhar miktari ayarlanabilir. > Ayar dügmesini ône doÿru çevirme: çok buhar çikar, > Ayar dügmesini geriye doÿru çevirme: az buhar çikar. 154 Türkçe Su ekleme Su haznesi her zaman doldurulabilir. Uyari: Buhar kazaninda az veya hiç su kalmamissa pompa çalismaya baslar ve su haznesinden buhar kazanina su aktarir. Su haznesi bos ise pompa buhar kazanini dol- duramaz ve buhar aktarimi bloke edilir. Kontrol lambasi (B1) - Su yetersizligi yanip sônüyor. > Su haznesini doldurun. Uyari: Pompa, kisa araliklarla buhar ka- zanini doldurmaya çalisir. Dolum islemi tamamlandiÿinda buhar aktarimi tekrar serbest birakilir ve kirmizi kontrol lam- basi sôner. Cihazin kapatilmasi Cihazi kapatmak için salter (A3)'e basin. Cihazin fisini prizden çekin. Cihazin priz kapaÿini (A1) asaÿiya doÿru bastirin ve buhar soketi (C7)'yi ci- hazin prizinden çekin. > Artik suyu su haznesinde bosaltin. [AA Cihazin kaldirilmasi Bkz. sayfa 7 "Aksesuarin kaldirilmasi". Firçalarin deforme olmamalari için topla- madan ônce soÿumalarini bekleyin.

Aksesuarlarin kullanimi Ônemli kullanim talimatlar Tekstil ürünlerinin temizlenmesi Buharli temizleyiciyi tekstil ürünlerinde kul- lanmadan ônce mutlaka buhara karsi day- anikliligini, ürünün gôrünmeyen bir bôlümünde deneyerek kontrol etmeniz gere- kir. Bunun için tekstil nün bir bôlgesine yoÿun buhar uyguladiktan sonra ürünü kuru- maya birakin. Daha sonra üründe renk veya biçim degisikligi olup olmadiÿint kontrol edin. Kaplamali veya cilali yüzeylerin temiz- lenmesi À UYARI Buhari hiçbir zaman tutkalli parçalara tut- mayin; aksi durumda tutkal çôzülebilir. Buharli temizleyiciyi suya karsi korunmamis tahta veya parke zeminlerde kullanmayin. Mutfak dolaplarini, mobilyalari, kapi, parke, cilali veya plastik kaplamali yüzeyleri temiz- lerken dikkatli olun! Uzun sûre buhar uygu- landiÿinda cila, mobilya parlaticilari, plastik kaplamalar veya boyalar çôzülebilir veya le- kelenebilir. Bu nedenle bu tür yüzeyleri sadece buharla nemlendirilmis bezle temiz- leyin veya yüzeye çift katli bezle kisaca buhar uygulayin. Camilarin temizlenmesi À UYARI Cilali pencere çerçevelerinin cilasina ve ek yerlerine zarar vermemek için, buhar jetini doÿrudan çerçevelere tutmayin. Düsük hava sicakliklarinda, ôzellikle kisin, camlari isitin. Bunu, cam yüzeylere hafiçe buhartutarak yapabilirsiniz. Bôylece sicaklik farklarini dengeler ve cam yüzeylerin gerili- mini azaltirsiniz. Cam yüzeylerde sicaklik farklari camin çatlamasina neden olabile- cedüi için bu ônemilidir. Buhar tabancasi (C1) Buhar tabancasini aksesuarsiz kullanabilir- — Giysilerden koku ve kinisikliklarin gideril- mesi: Asili giysiye 10-20cm'lik uz- akliktan buhar uygulayin. — Bitkilerin üzerindeki tozlarin alinmasi: 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun. —_ Nemlitoz alma: Bir beze buhar uygulayin ve bununla mobilyalari silin. Nokta püskürtmeli uç (D1) Buharin sicakliÿi ve basinci, püskürtme ucundan çiktiÿi an en yüksek düzeyde ol- dugu için, ucun kirli bôlgeye yaklastirilmast temizleme gücünü artirir. Kullanim: — Armatürler, su giderleri — Lavabo, tuvalet — Jaluziler, kaloriferler — _ Lekeleri çôzmek için: Yoÿun kireçlenmis bôlgeleri ônce sirkeyle 1slatin ve yaklasik 5 dakika etkisini gôstermesini bekleyin Uzatma parçasi (D2) Uzatma parçasi, nokta püskürtmeli uca monte edilir. Kullanim: — Erisilemeyen araliklar ve ince oluklar. Yuvarlak firça (D3) Bilgi: Yuvarlak firça, hasas yüzeylerin temizlenmesi için uygun degilir. Yuvarlak firça tek basina veya uzatmayla (D2) birlikte nokta püskürtmeli uca monte edilir. Kullanim: — _Kôse ve oluklar gibi zor ulasilabilir yerler — Armatürler, su giderleri Türkçe 155

Güçlü temizleme ucu (D4) üçlü temizleme ucu tek basina veya uzat- mayla (D2) birlikte, nokta püskürtmeli uca dilir. Güçlü temizleme ucu buharin Ime hizini artirir. Kullanim: —_ Çok zor kirlerin temizlenmesi — Kôse ve oluklarda biriken kirlerin püskür- tülmesi Hassas temizieme ucu (E1) Haviu kilifi (E2) hassas temizieme ucunun üzerine gegirin. k yikanabilir bôlgeler, ôrn. plastik kaplamali veya fayansli mutfak alanlar: — _Pencereler, aynalar — Mobilya dôsemeleri —_ Otomobilin iç alani ve camlari — _Banyo küveti Cam temizleme ucu (F1) Kullanim: — Pencereler — Aynalar — Dus kabinlerinin cam yüzeyleri — Diÿer cam yüzeyler > Cam yüzeylere yaklasik 20 cm'lik bir uz- akliktan, tüm yüzeye esit sekilde buhar uygulayin. Sonra, buhar dügmesine (C4) yanlislikla basmayi ônlemek için kilidi (C3) geriye doÿru çekin. Cam yüzeyi, cam temizleme ucunun lastik aÿziyla seritler halinde yukaridan asaÿiya doÿru temizleyin. Tamamladiÿiniz her seridin ardindan lastik aÿzi ve camin alt kenarini bir bezle kurulayin. > Cam temizleme ucunu ilk kez kullanma- dan ônce, hassas temizleme ucu (E1) ve havlu kilifla (E2), yaÿlari çôzmek amaciyla bir ôn temizlik yapin. 156 Türkçe Yer temizleme ucu (H1) Kullanim:

Tüm yikanabilir duvar ve yer kaplama- lari, ôrn.: Tas zeminler, fayanslar ve PVC zeminler Taban bezini taban memesine sabit- leyin. Taban memesini boylamasina katlayin ve taban memesinin üzerine koyun. Tutucu mandallari açin. Bezin ugçlarini deliklere yerlestirin. Tutucu mandallari kapatin. Dikkat Parmaklarinizi mandallarin arasina sok- mayin.

Sekil 10 Bezi çikarmak için sabitleme man- dallarinin (H2) üzerine bastirin ve bezi çekin. Silme bezini düzenli araliklarla çevirin ve dedistirin. Bu sekilde kirin daha iyi emil- mesini saÿlayabilirsiniz. Çok kirli bôlgelerde, buharin daha uzun süre etki gôsterebilmesi için daha yavas çalisin. Temizlenecek bôlgede hâlâ temizlik maddesi artiklari veya yer bakim madde- leri (ôrn. cila, parlatici vb.), bulunuyorsa, temizlik sirasinda iz kalabilir. Bu izler ge- nellikle buharli temizleyicinin birkaç kez uygulanmasiyla kaybolur. Ütü (K1) (Opsiyonel) Ôzel aksesuar, Siparis no. için bkz. Sayfa 158 > Ütünün buhar soketini (K5) cihazin prizi- ne (Aî) iyice oturacak sekilde takin. Bu sirada buhar soketinin kilitleri cihaz prizi- nin kapaÿina yerlesmeli.

Buharli ütüleme Aktif buhar emme ëzellikli Kärcher ütü ma- sasini kullanmaniz1 ôneririz. Kärcher ütü masasi, aldiÿiniz cihaza gôre tasarlanmistir ve ona optimum uyum saÿlar. Bu ôzellikleri ütü islerinizi ônemli ôlçüde kolaylastirir ve hizlandirir. Ancak her durumda 1zgara biçi- minde tabani olan buhar gecirici bir ütü ma- ülenebilir. ün sicaklik ayari dügmesini (K4) çi- Zilmis olan saha içerisinde ayarlayiniz (-/MAX). Hassas baskilar veya ku- maslar ters yüzünden veya üreticinin tali- matlarina gôre ütülenmelidir. Bu gibi durumlarda, yapismaz labant üri müzü de (bkz. Üzel Aksesuarlara Genel Bakis) kullanabilirsiniz. > Ütünün lambasi (K2) sôndügünde, ütü kullanima hazir durumdadir. Buharin ütü tabaninda yoÿunlasip çamasirlarin üze- rine damlamamasi için ütü tabaninin sicak olmasi gerekir. > Ütüdeki saltere (K3) basin. Ütü tabanindan buhar püskürtülecektir. — _ Salteri ône doÿru bastirdiÿinizda: Bastirdiÿiniz sûre boyunca buhar püs- kürtülür. — Salteri arkaya doÿru bastirdiÿinizda: Salter sabitlenir, buhar sürekli olarak püskürtülür. Salteri tekrar serbest birak- mak için ône doÿru bastirin. > Buhari ônce bir beze tutarak buharin dü- zenli bir biçimde püskürtülmesini bek- leyin. > Perdelere, giysilere, vb. buhar uygula- mak için ütüyü dikey biçimde de tutabilir- siniz. Kuru ütüleme > Ütünüzün sicakliÿini ütülenecek giysiye uygun olarak ayarlayin. + Sentetik + Yün + Keten Duvar kaÿidi sôküc (Opsiyonel) Ôzel aksesuar, Siparis no. için bkz. Sayfa 158 Duvar kaÿidi sôkücüsüyle buharl temizleyiciyi, duvar kaÿitlarini sôkme isi Ilanabilirsiniz. > Duvar kaÿidi sôküci bir duvar kaÿidi seridinin kenarina tüm tabaniyla yaslayin. Buhar dügmesini (C4) agin ve duvar kaÿidi iyice islanana kadar (yak- lasik 10 saniye) buhar uygulayin. > Duvar kaÿidi sôkücüsünü bir sonraki sôkülmemis duvar kaÿidina kaydirin. Bu sirada buhar dügmesini (C4) basihi tutun. Bir spatula kullanarak çôzülen duvar kaÿidini kaldirin ve duvardan çekin. Du- var kaÿidi sôkücüsüyle parça parça iler- leyerek duvar kaÿidi $eritlerini sôkün. > Birkaç kat üstüste kullanilmis kalin duvar kaÿitlarinda buhar kaÿidin içine islemeye- bilir. Bu durumda duvar kaÿidini ônce çi- vili merdaneyle islemenizi ôneririz. Turbo buhar firçasi (Opsiyonel) Ôzel aksesuar, Siparis no. için bkz. Sayfa 158 Turbo buhar firçasi buharin disari fiskirmasi ile dônen bir aksesuardir ve mutfak ile ba- nyoda çok kirli, zor ulasilabilecek yerlerin temizlenmesi için kullanilabilir. Kullanim: — Kôse ve oluklarin temizlenmesi — _Zor ulasilabilir yerler Tekstil temizleme ucu (Opsiyonel) Ôzel aksesuar, Siparis no. için bkz. Sayfa 158 Kullanim: Ïki fonksiyon ile asili tekstillerin ôrn. spor ce- ket veya perdelerin tazelenmesi için kul- lanilabilir: — _iplik toplayici ile pürüzlenmis giysilerin temizlenmesi. — _ Tekstillerin buharlanmasi ve kirisiklar- dan kurtarilmasi (kokularda giderilir). Buhar galterine basma ile buhar çikmaya baslar. Buhari her zaman ônce bir beze tuta- rak buharin düzenili bir biçimde püskürtülme- sini bekleyin. Türkçe 157

Ôzel aksesuarlara genel bakis Buhar basinçli (Siparis No. 2.884-503) Yapismaz ütü tabani (Siparis no. 2.860-132) Profesyonel buhar basinçli ütü ile alü- minyum taban (Siparis No. 2.884-504) Yapismaz ütü tabani (Siparis no. 2.860-131) Aktif buhar emme ôzellikli ütü masasi (Siparis no. 6.906-002) Çok iyi ütü sonuçlari ve zaman tasarrufu için (yalniz 230 V için) Duvar kaÿidi sôkücüsü (Siparis no. 2.863-062) Yuvarlak firça seti (Siparis no. 2.863-058) - 4 Nokta püskürtmeli uç için yuvarlak firçalar. Piriç tel firçali yuvarlak firça seti (Siparis no. 2.863-061) - 3 Nokta püskürtmeli uç için yuvarlak firçalar (zor kirler için) Frottee bezleri (Siparis no. 6.369-481) - 5 Yer bezi Frottee kiliflari (Siparis no. 6.370-990) - 5 Kilif Frottee bez seti (Siparis no. 6.960-019) - 2 Yer bezi, 3 Kilif Microfibre bez seti (Siparis no. 6.905-921) - 1 Yer bezi, 1 Yüksek kir toplama ve emme ôzellikli kilif Bio-Kireç Çôzücü RM 511 (Siparis No. 6.290-239) 3 x100 g Kazanin temizlenmesi için toz Kaziyicil yuvarlak firça (Siparis no. 2.863-140) Cam temizleme ucu için lastik aÿiz (Siparis no. 6.273-140) Tekstil temizleme ucu (Siparis no. 4.130-390) Turbo buhar firçasi (Siparis no.2.863-159) yapismaz taban 158 Türkçe

À TEHLIKE Bakim çalismalari yalnizca elektrik fisi çekil- mis olduÿunda ve buharli temizleyici soÿuduÿunda yapilmalidir. leme, Bakim Kazandaki kireçlerin çôzülmesi Kazan duvarlarinda da kireç olustuÿu için, kazani asaÿida verilen araliklarla kireçten arindirmantizi ôneririz (KD=Kazanin Doldu- rulmasi): Seriik derecesi dH_[mmoM_] KD T vumusak 07 013100 I [orta 71411325) 90 IT | sert 12112538) 75 W__ | çok sent >21| >38| 50 Uyari: Her zaman damitik su kullaniyor- san1z, cihazin kireçten arindirilmasina gerek yoktur. > Buharli temizleyiciyi sebekeden ayirin. Su haznesini çikarin. Aksesuar tutucularindan bütün akse- suarlari çikarin. Buhar kazani kapaÿini (A7) kireç çôzme anahtari ile açin (A4).

À UYARI Cihazin hasar gôrmesini ônlemek için sadece Kärcher tarafindan onaylanmis ürünleri kullanin. > Kireçten arindirmakiçin KÂRCHER kireç ônleyici tabletleri (Siparis No. 6.295-206) kullanin. Kireç ônleyici çôzeltiyi kullan- madan ônce ambalajin üzerindeki dozaj uyarilarina dikkat edin. À Dikkat Buharli temizleyiciyi doldururken ve bosaltirken dikkatli olun. Kireç çüzücü çôze- Iti hassas yüzeylere zarar verebilir. > Bu çôzeltiyi kazana doldurun ve çôzeltiyi yaklasik 8 saat kazanda bekletin. À UYARI Kireç çüzümü esnasinda buhar kazani ka- paÿini (A7) cihaza monte etmeyin. Kazanda kireç çüzücü bulunduÿu sürece, buharli temizleyiciyi kesinlikle kullanmayin. > 8 Saat sonra çôzeltiyi bosaltin. Cihazin kazaninda kalan çôzeltinin de tamamen temizlenmesi ve kireç çôzücünün tüm artiklarinin yok olmasi için kazani iki-üç kez soÿuk suyla çalkalayin. > Buhar kazani kapaÿini (A7) kireç çôzme anahtari (A4) ile vidalayin. > Taze suile dolum yapildiktan sonra (bkz. Sayfa 153 "Su haznesinin doldurul- masi") buhar temizleyici çalismaya hazirdir. Aksesuarlarin bakimi Aksesuarlari kaldirmadan ônce tamamen kurumalarini bekleyin. > Yer temizleme ucunu (H1), hassas temizleme ucunu (E1) ve yuvarlak firçay1 (D3), soÿuma ve kuruma sirasinda de- forme olmamalari için, firçalarinin üze- rinde birakmayin. Bilgi: Yer bezi ve havlu kilif ônceden yikanmistir ve hemen buharli temiz- leyiciyle birlikte kullanilabilir. > Kirlenmis yer bezlerini ve havlu kiliflari 60°C'de çamasir makinesinde yikayin. Bezlerin kiri emme ôzelligini kaybetme- mesi için yumusatici kullanmayin. Bezler kurutucu için uygundur. Arizalarda yardim Arizalar, takip eden genel bakis sayesinde çôzebileceÿiniz, genellikle basit nedenler- den dolayi olusur. Süphe duyduÿunuzda veya burada tarif edilmeyen bir ariza ile karsilastiginizda lütfen müsteri servisine danisin. À Ceyran çarpma tehlikesi! Cihazdaki onarim çalismalar: sadece yetkili müsteri hizmeti tarafindan gerçeklestirilebi- dir. Uzun isinma süresi Buhar kazani kireçlenmis. > Buhar kazani kireç çüzülmesi. Buhar yok trmizi kontrol lambasi Su haznesinde su bitmis. > Su haznesini doldurun. Su yetersizligi kirmizi kontrol lambasi yaniyor. Buhar kazaninda su bitmis. Pompanin asiri 1s1 korumasi çalisti. > Cihazi kapatin. > Su haznesini doldurun. > Cihazi açin. Buhar dügmesine basilamiyor Buhar düÿmesi kilit ile / çocuk kilidi (C3) ko- runuyor. > Buhar salterinin kilidini (C3) ône doÿru sürün. Türkçe 159

Genel bilgiler Teknik Ôzellikler Garanti Her ülkede, yetkili distribütorümüzün belirle- mis ve yayinlamis olduÿu garanti kosullar: geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda ortaya çikan ve sebebi malzeme veya üretim hatasi olan arizalari ücretsiz onariyoruz. Ga- ranti için lütfen cihazin aksesuarlari ile birlik- te yetkili saticiniza veya en yakin yetkili müsteri hizmetine danigin. Cihazin yanlis kullanilmasindan veya kullanim kilavuzunun dikkate alinmamasindan doÿan hasarlar için sorumluluk kabul edilmez. Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece üretici tarafindan onaylanmis akse- suar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazin güvenli ve arizasiz bir biçimde çalismasinin güvencesidir. Son sayfadaki sekilde cihazi ve siparis nu- maralariyla birlikte, cihazin parçalarini bula- bilirsiniz. 160 Türkçe Elektrik baÿlantisi Gerilim Elektrik türü Tabancadaki voltaj Performans deÿerleri Isitici performansi Azami çalisma basinci Izin verilen basinç Suyun litre bagina 1sitilma süresi Azami buhar miktari Boyutlar Su haznesi dolum kapasitesi Kazan kapasitesi Aksesuarsiz aÿirlik Genislik Uzunluk Yükseklik 220-240 V