SC 1402 - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 1402 KARCHER

A készülék első használata elött olvassa át a jelen

üzemeltetési utasítást és ennek alapján járjon el. Az üzemeltetési utasítást őrizze meg, hogy később is használhassa, vagy a következő tulajdonosnak továbbadhassa.

Rendeltetésszerű használat

A göztisztítót kizárólag magáncélra használja a háztartásban. A készülék göztisztításra szolgál és a megfelelő tartozékokkal a használati utasításban leírt módon használható. Különösen ügyeljen a biztonsági utasításokra.

Tartalom

Rövid bevezetés	173
A készülék leírása	173
Biztonsági utasítások	174
Előkészítés	176
Üzemeltetés	177
Tartozékok alkalmazása	179
Ápolás, karbantartás	183
Hibaelhárítás	183
Általános tudnivalók	184
Műszaki adatok	184

Rövid bevezetés

→ Lásd 2. oldal.

1 A víztartályt MAX jelölésig kell feltölteni.
2 A göztömlő dugóját csatlakoztatni kell a készülék dugaljába.
3 Csatlakoztassa a tartozékot a gőzpisztolyra. A hálózati csatlakozót be kell dugni.
4 A készüléket be kell kapcsolni. A zöld és a narancssárga kontrollámpa világít. A vízpumpa feltölti a víztartályból a gözfejlesztőt.
Első üzembe helyezéskor és vízkömentesítés után a víztartályt kétszer kell feltölteni.
5 Várni kell (kb. 8 percet), amíg elalszik a narancssárga kontrollámpa.
6 A göztisztító felhasználásra kész.

A készülék leírása

→ Lásd 3. oldal.

A1 A készülék fedeles csatlakozó dugalja
A2 Víztartály
A3 Kapcsoló – Be/Ki
A4 Vízkömentesítő kulcs
A5 Tartozéktartó
A6 Hálózati kábel
A7 A gözfejlesztő zárószerkezete
A8 Fogantyú
A9 Betöltő-adagoló
B1 Kontrollámpa (piros) - gözfejlesztő vízhiányjelzője
B2 Kontrollámpa (zöld) - üzemkész
B3 Kontrollámpa (narancssárga) - fütés
C1 Gőzpisztoly
C2 Kibiztosító gomb
C3 Zár (gyermékzár)
C4 Gözkapcsoló
C5 Szabályozó gomb - a gözmennyiség sz abályozása
C6 Göztömlő
C7 Gözdugasz
D1 Pontszórófej
D2 Hosszabbító
D3 Körkefe
D4 Erő-fúvóka (piros)
E1 Kézi fúvóka
E2 Frottírhuzat
F1 Ablak fúvóka
G1 2 hosszabbító cső
G2 Kibiztosító gomb
G3 „Parkolókampó”
H1 Padiófúvóka
H2 Tartócsipesz
H3 Tisztító kendő
K1*Vasaló
K2 Kontrollámpa – Vasaló fűtése
K3 Kapcsoló – Gözölös vasalás
K4 Hőmérséklet-szabályozó
K5 Gözdugasz
* extra tartozékként kapható

Szimbólumok a készüléken

Göz

FIGYELEM – Égésveszély

Biztonsági utasítások

A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoztató táblák fontos információkat tartalmaznak a biztonságos üzemeteletéshez.

A jelen üzemeltetési utasításban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényi, általános, biztonsági és balesetmegelőzési előírásokat.

⚠ Áramcsatlakozó

A készülék csak előírásszerűen földelt hálózati dugaljhoz csatlakoztatható.
A típustáblán feltüntetett feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati dugalj feszültségével.
Nedves helyiségben - pl. fürdőszobában - a készüléket előkapcsolt FI védőkapcsolóval ellátott dugaljról szabad üzemeltetni. Kétség esetén kérjen tanácsot egy elektromos szakembertől.
■ Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és dugaljat.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati és a hosszabbító kábel ne sérülhessen meg vagy károsodhasson azáltal, hogy áthajtanak rajta, becsípődik valahová, megrántják vagy hasonló hatások érik. A hálózati kábelt védeni kell a hőtől, olajtól és kiálló élektől.
Csak fröccsenő víz elleni védelemmel ellátott, legalább 3x1 mm, keresztmetszetű hosszabbító kábelt szabad alkalmazni.
■ A hálózati és hosszabbító kábel csatlakozója nem kerülhet vízbe.
- Tilos sérült hálózati vagy hosszabbító kábelt alkalmazni! Ha a hálózati kábel megsérül, akkor ki kell cserélni olyan különleges hálózati kábellel, amely a gyártónál vagy a gyártó ügyfélszolgálatánál kapható.
A hálózati vagy hosszabbító kábel csatlakozóinak cseréjekor szavatolni kell a fröccsenő víz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot.

Alkalmazás

A készülék és a tartozék előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell. Amennyiben ezek állapota nem kifogástalan, akkor a készüléket nem szabad használni. Kérjük, hogy ellenőrizze mindenek előtt a hálózati kábelt, a gözfejlesztő zárószerkezetét és a göztömlőt.
A göztömlő nem lehet sérült (forrázásveszély). A sérült göztömlőt haladéktalanul ki kell cserélni. Csak a gyártó által ajánlott göztömlőt (rendelési számhoz lásd a pótalkatrészlistát) szabad alkalmazni.
A víztartályba tilos oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy higítás nélkül savat (pl. tisztítószert, benzines festékhigítót és acetont), mivel az megtámadhatja a készülékben alkalmazott anyagokat.
- Tilos a készülék robbanásveszélyes térben történő üzemeltetése. A készülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat.
■ A készüléket csak szilárd talajon szabad felállítani.
■ A gózkapcsolót nem szabad rögzíteni üzemeltetés során.
A gözsugarat nem szabad kis távolságban kézzel megérinteni, emberre illetve állatra irányítani (forrázásveszély).
■ Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gőzsugárral, amely egészségre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz.
■ A felhasználónak rendeltetésszerűen kell használnia a készüléket. Figyelembe kell vennie a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzés során ügyelnie kell másokra, főként a gyerekekre.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket)

vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli vagy ez a személy megtanította nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felügyelni kell, annak biz tosításáért, hogy a készülékkel ne játs zanak.

■ A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg üzemel.

⚠ Elektromos készülékek gözzel történő tisztítása

Elektromos készülékek (pl. elektromos tűzhelyek) tisztítása során a tisztítandó készüléket le kell választani az elektromos hálózatról (a biztosítót le kell kapcsolni). Üzembe helyezés előtt a készüléket ismét teljesen ki kell szárítani. Kérjük, tartsák be a készülék gyártójának utasításait!.

■ Olyan elektromos készülékeket, amelyeknél a göz közvetlenül érintkezik az elektromos vezetékekkel és kapcsolókkal - pl. lámpa, hajszárító, elektromos fűtés stb. - nem szabad a göztisztítóval tisztítani. A göz behatolhat a készülékbe és lehüléskor elektromos meghibásodást okozhat.

⚠ Karbantartás

- Ápolás és karbantartási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

■ A gözfejlesztő zárószerkezetét csak vízkömentesítéshez szabad kinyitni.

A gözfejlesztő zárószerkezetét nem szabad forró vagy bekapcsolt állapotban kinyitni.

A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti.

Tárolás

■ Figyelem: Fektetve soha ne üzemeltes se vagy tárolja a készüléket!
■ A készüléket védje az esőtől. Ne tárolja kültéren.

Biztonsági intézkedések

Ezt a göztisztítót több biztonsági berendezéssel szereltük fel, és így többszörösen biztosított. Az alábbiakban a legfontosabb biztonsági eszközökről tájékoztatjuk.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó a lehető legegyenletesebb tartálynyomást biztosítja működés közben. A melegítés a tartályban fennálló max. üzemi nyomás elérésekor (3,5 bar) kikapcsol, majd a gözölés miatt bekövetkező, a tartályban fellépő nyomáscsökkenés következtében újra bekapcsol.

Tartálytermosztát

Ha a tartályból kifogy a víz, növekszik a hőmérséklet a tartályban. A tartálytermosztát lekapcsolja a fűtést. Addig akadályozza a fűtés visszakapcsolását, amíg a tartályt újra fel nem töltik vízzel.

Biztonsági termosztát

Amennyiben a tartálytermosztát nem működik és túlmelegszik a gép, akkor a biztonsági termosztát kikapcsolja a készüléket.

A biztonsági termosztát visszaállítása érdekében forduljon a Kärcher ügyfélszolgálatához!

A gözfejlesztő zárószerkezete

A gözfejlesztő zárószerkezete egyúttal túlnyomásszelepként is szolgál. Lezárja a tartályt a keletkező göznyomás elől.

Amennyiben a nyomásszabályozó hibája következtében 5,7 bar fölé emelkedne a tartályban a nyomás, kinyit a gözfejlesztő zárószerkezete, amelyen keresztül eltávozhat a göz.

A gép ismételt üzembe helyezése érdekében forduljon az illetékes Kärcher ügyfélszolgálatához!

Előkészítés

Az eszköz kicsomagolása

Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e (lásd 3. oldal). Ha hiányt, vagy kicsomagoláskor - szállítás során bekövetkezett - kárt észlel, azonnal értesítse kereskedőjét!

	A csomagolási anyagok újra hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasz nosító helyre.
	A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra hasznosító helyen kell elhelyez ni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülé keket megfelelő gyűjtőrendsze ren keresztül távolítsa el.

A tartozékok elhelyezése

→ A kézi fúvókát (E1) a megfelelő tartozéktartóba kell dugni (lásd 1. ábra).
Megjegyzés: A pontszórófej (D1), a hosszabítócső (D2), a körkefe (D3) és az erő-fúvóka (D4) már el van helyezve.

→ Tolja a „parkolókampót" (G3) lenyomva tartott biztosítógomb mellett a hosszabbítócső (G1) második rácság. A "parkolókampónak" a biztosítógomb elengedésekor be kell kattannia (lásd 2. ábra).

"clic"

1. ábra

→ A padlófúvókát (H1) fel kell nyomni a "parkolókampóval" a hosszabbító csőre.
→ Az ablakfúvókát (F1) a második hosszabbító csőre kell felhelyezni.
→ A hosszabbító csöveket a nagy tartozéktartóba kell bedugni (lásd 3. ábra).

A munka rövid ideig történő szüneteltetésekor a hosszabbítócsövet és a rászerelt padlófúvókát parkolóállásba helyezheti (lásd 4. ábra).

A tartozékot fel kell szerelni

→ A gőzdugaszt (C7) szilárdan a készülék dugaljába (A1) kell nyomni! Ennek során ügyeljen arra, hogy a készülék dugaljának fedelén található gőzdugasz-rögzítőpeckek bekattanjanak (lásd 5. ábra).

→ Kösse össze a szükséges tartozékot (D1, E1, F1) a gözpisztollyal (C1)! Ehhez a tartozék nyitott végét a gözpisztolyra (C1) kell nyomni és annyira fel kell tolni a gözpisztolyra, hogy a gözpisztoly biztosítógombja (C2) bekattanjon (lásd 6. ábra)!

→ Szükség esetén használja a hosszabbító csövet (G1). Ennek érdekében szerelje a hosszabbító csövet (csöveket) a gözpisztolyra (C1) (lásd 7. ábra). A kívánt tartozékot (D1, E1, F1, H1) tolja a hosszabbító cső szabad végére.

→ A pontszórófej (D1) használható hosszabbítócsővel (D2), körkefével (D3), vagy erő-fúvókával (D4) együtt is (lásd 8. ábra). Ehhez illessze az

alkatrész mindkét rését a pontszórófej pöckeire, és ütközésig forgassa el az óramutató járásának irányába.

Tartozékok leszerelése

⚠ VESZÉLY

Az alkatrészek leválasztásakor előfordulhat, hogy forró víz csöppen ki az eszközből! Az alkatrészeket nem szabad a gőzöléssel egyidőben eltávolítani - forrázásveszély!

→ Az alkatrészek levételéhez nyomja be a biztosítógombot (C2 ill. G3), majd húzza szét az elemeket (lásd 9. ábra).

1. 2.

1. ábra

→ A toldalék pontszórófejról történő leválasztása érdekében forgassa el azt az óramutató járásával ellentétes irányban, majd húzza szét az alkatrészeket

A víztartály feltöltése

A víztartályt a feltöltéshez le lehet venni, illetve közvetlenül a készüléken is fel lehet tölteni.

Tudnivaló: A kereskedelemben kapható desztillált víz folyamatos használata esetén nem szükséges a tartály vízkőeltávolítása!

VIGYÁZAT!

Ruhaszárítógépből származó kondenzvizet nem szabad felhasználni! Ne töltsön tisztítószert vagy más adalékot a tartályba!

A) A víztartály levételével

→ A víztartályt a fogantyúnál fogva (A8)

felfelé húzva le kell venni.

→ A víztartályt vízcsap alá tartva a MAX jelölésig kell feltölteni.
→ A víztartályt be kell helyezni és lefelé kell nyomni.

B) Közvetlenül a készüléken

→ A vizet az edényből a betöltő-adagolóba kell tölteni (A9). A víztartályt a MAX jelölésig kell feltölteni.

A készülék bekapcsolása

Megjegyzés: Első üzembe helyezés előtt és vízkömentesítés után a göztartályt kétszer kell feltölteni, ehhez a víztartályt kétszer kell feltölteni.

→ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy dugaljba.
→ Nyomja meg a kapcsolót (A3) a készülék bekapcsolásához. A zöld (B2) és a narancssárga (B3) kontrollámpa világít.
Megjegyzés: Ha a tartályból kifogy a víz vagy túl kevés víz található benne, akkor bekapcsol a pumpa és vizet szállít a víztartályból a gőzfejlesztőbe. A töltési folyamat több percig eltarthat.

→ Kb. 8 perc elteltével elalszik a narancssárga kontrollámpa (B3). A készülék felhasználásra kész.

→ A gőzkapcsoló reteszét (C3) előre kell tolni.

Megjegyzés: Ha a zárat (C3) hátrahúzza, a gőzkapcsoló (C4) nem működik (gyermekzár).

→ A gózkapcsolót (C4) meg kell nyomni.

→ A gőzpisztolyt (C1) először mindig egy kendőre irányítsa, és várja meg, míg a gőz egyenletesen áramlik ki!

Tudnivaló: A göztisztító fűtése használat közben ismételten bekapcsol, hogy a tartályban lévő nyomást szinten tartsa. Ezt a folyamatot narancssárga kontrollámpa (B3) jelzi.

A gözmennyiség szabályozása

A gözmennyiséget a gözpisztolyon (C1) található szabályozó gombbal (C5) lehet szabályozni.

→ A szabályozó gomb előre forgatása: több gőz áramlik ki,
→ A szabályozó gomb hátra forgatása: kevesebb gőz áramlik ki.

Víz utántöltése

A víztartályt bármikor fel lehet tölteni.

Megjegyzés: Ha a gözfejlesztőből kifogy a víz, akkor a pumpa automatikusan vizet szállít a víztartályból a gözfejlesztőbe. Ha a víztartály üres, akkor a pumpa nem tudja feltölteni a gözfejlesztőt és a rendszer blokkolja a gözölést.

Kontrollámpa (B1) - vízhiányjelző villog.

→ A víztartályt fel kell tölteni.

Megjegyzés: A pumpa rövid időközökben megkísérli feltölteni a gözfejlesztőt. Ha befejeződött a feltöltés, akkor a rendszer azonnal engedélyezi a gözölést és a piros kontrollámpa elalszik.

A gép kikapcsolása

→ Nyomja meg a kapcsolót (A3) a készülék kikapcsolásához.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó dugaljból.
→ Nyomja lefelé a készülék csatlakozó dugaljának fedelét (A1) és húzza ki a készülék dugaljából a gőzdugaszt (C7).
→ A víztartályból ki kell üríteni a maradék vizet.

A készülék tárolása

→ Lásd 176. oldal "A tartozékok elhelyezése".
→ Mindig olyan pozícióban hagyja kihülni a keféket, hogy a sorték ne deformálódhassanak!

Tartozékok alkalmazása

Használatra vonatkozó, fontos tud nivalók

Textíliák tisztítása

Mielőtt bármilyen anyagot kezelne a göztisztítóval, mindig ellenőrizze a textíliák gözzel szembeni ellenállóképességét egy nem látszó felületen. Alaposan gözölje át a felületet, majd hagyja megszáradni! Ezután állapítsa meg, hogy az anyag színe vagy formája változott-e!

Bevont vagy lakkozott felületek tisztítása

FIGYELEM!

Soha ne irányítsa a gözt enyvezett élekre, mert az enyv elengedhet. Ne használja a göztisztítót kezeletlen fapadlón és parkettán.

Fokozottan ügyeljen a konyha- ill. nappali szobabútorok, ajtók, parketta és lakkozott vagy műanyag bevonatú felületek tisztításánál! Hosszabb gözkezelés hatására előfordulhat, hogy a viasz, bútorfény, műanyagbevonat ill. festék fellazul vagy folt keletkezik rajta. Ezért ezeket a felületeket csak egy átgőzölt kendővel tisztítsa, vagy duplán hajtott anyagon keresztül csak rövid ideig kezelje gözzel!

Üvegtisztítás

FIGY5ELEM!

Ne irányítsa a gözsugarat közvetlenül az ablakkeretre, hogy ne sérülhessen annak bevonata!

Alacsony külső hőmérséklet esetén – első sorban télen – először melegítse fel az ablaküveget! Óvatosan gőzölje át a teljes üvegfelületet! Ezzel kiegyenlíti a hőmérsékletkülönbséget, és így elkerülheti, hogy az üvegfelületben feszültség keletkezzen! Ez azért fontos, mert a különböző hőmérsékletű üvegfelületek megrepedhetnek vagy szétrobbanhatnak!

Gózpisztoly (C1)

A gőzpisztolyt tartozékok nélkül, önmagában is használhatja!

Alkalmazás:

• Ruhákból történő szageltávolítás vagy a gyűrődések megszűntetése: A felakasztott ruhadarabot 10-20 cm távolságból gőzölje át!
  – Növények portalanítása: Tartson 20-40 cm távolságot a gözöléskor!
• nedves portörlés Gőzöljön át egy rongyot, majd ezzel törölje le a bútorokat!

Pontszórófej (D1)

Minél közelebb tartja a fúvókát az elszennyeződött felülethez, annál jobb a tisztítás hatásfoka, mivel a gőz hőmérséklete és nyomása közvetlenül a kiáramláskor a legmagasabb.

Alkalmazás:

– Armatúrák, lefolyók
- Mosdó, WC
– Zsaluk, fütötestek
- Foltok eltávolítása: A makacs vízkőlerakódásokra öntsön ecetet, majd hagyja kb. 5 percig hatni!

Hosszabbító cső (D2)

Szerelje a hosszabbító csövet a pontszórófejre!

Alkalmazás:

- nehezen hozzáférhető rések, fúgák, stb...

Körkefe (D3)

Tudnivaló: Kényes felületek tisztítására nem alkalmas a körkefe.

A körkefét vagy közvetlenül, vagy a hosszabbító csövön (D2) keresztül kell a pontszórófejre szerelni.

Alkalmazás:

– nehezen elérhető helyek, mint pl. sarkok és fúgák
– armatúrák, lefolyók

Erő-fúvóka (D4)

Az erő-fúvókát vagy közvetlenül, vagy a hosszabbítócsövön (D2) keresztül kell a pontszórófejre szerelni. Az erő-fúvóka használata a gözkiáramlás sebességét növeli.

Alkalmazás:

– Különösen makacs szennyeződések eltávolítására
– Sarkok, fúgák kifúvása

Kézi fúvóka (E1)

Húzza a kézi fúvókára a frottírhuzatot (E2)!

Alkalmazás:

• kisebb lemosható felületek, pl. műanyag konyhai felületek, csempeburkolatú falak
• ablakok, tükrök
• bútorszövetek
  – gépkocsik belső tere, szélvédők
• fürdőkádak

Ablakfúvóka (F1)

Alkalmazás:

• ablakok
• tükrök
  – zuhanyzófülkék üvegfelületei
  – egyéb üvegfelületek
  → Kb. 20 cm távolságból egyenletesen gőzölje át az üvegfelületet! Ezután tolja vissza a zárat (C3), hogy akaratlanul ne lehessen működésbe hozni a gőzkapcsolót (C4)! Ezután sávonként húzza le a párát az ablakfúvóka gumiélével! Minden sáv után száraz ronggyal törölje le a gumit és az ablakkeret alsó részét!
  → Az ablakfúvóka első használata előtt végezzen zsírtalanító alaptisztítást a kézi fúvókával (E1) és egy frottírhuzattal (E2)!

Padlófúvóka (H1)

Alkalmazás:

- Bármely lemosható fal- és padlóburkolat, pl.: kölapok, csempék és PVC-padlók számára.

→ A padló rongyot a padlófejre rögzíteni.
1 A padló rongyot hosszába félbe hajtani és a padló szórófejet ráállítani.
2 A tartó kapcsokat kinyitni.
3 A rongy végeit a nyílásokba helyezni.
4 A tartó kapcsokat bezárni.

Vigyázat

Az ujjait ne csípje be a kapcsok közé.

1. 2. 3. 4.

1. ábra

→ A tisztító kendő leválasztásához nyomja be a tartócsipeszeket (H2), majd húzza ki a tisztító kendőt.
→ Rendszeresen fordítsa meg és cserélje ki a tisztítő kendőt. Ezáltal javítható a gép tisztítóteljesítménye.
→ Erősen szennyezett felületeken lassan haladjon át, hogy a göz hatása hosszabb ideig érvényesüljön!
→ Amennyiben a tisztítandó felületen tisztítószer- vagy padlóápoló-maradék található (pl. viasz, önfényű oldat), a tisztításkor csíkok keletkezhetnek. Ezek a csíkok a göztisztító többszöri használatával rendszerint eltünnek.

Vasaló (K1) (extra)

Extra tartozék, a rendelési számhoz lásd 182. oldal

→ Csatlakoztassa a vasaló gőzdugaszát (K5) a készülék dugaljába (A1). Ennek során ügyeljen arra, hogy a készülék dugaljának fedelén található gőzdugasz-rögzítőpeckek bekattanjanak.

Gőzölős vasalás

Ajánljuk a Kärcher aktív gőzelszívós vasalóállvány használatát. Ezt a vasalóasztalt nagyszerűen együtt lehet használni az Ön által vásárolt készülékkel. Jelentősen megkönnyíti és gyorsítja a vasalást. Mindenképpen gőzáteresztő,

rácsos vasalóalátéttel ellátott vasalóállványt használjon!

→ Bármilyen textília vasalható gözöléssel. Állítsa be a vasaló (K4) hőmérséklet-szabályozóját a bevonalkázott területre (…/MAX). A kényes nyomatokat, matricákat vagy anyagokat a hátoldalukon, illetve a gyártó által megadott módon kell vasalni. Erre a célra használjon tapadásmentes vasalótalpat (lásd az extra tartozékok áttekintését).
→ A vasaló üzemkész, ha a (K2) lámpa kialszik. A vasaló talpának forrónak kell lennie, hogy a kiáramló gőz ne csapódjon le a vasaló talpára, és ne csöppenjen a vasalnivalóra.
→ Nyomja meg a (K3) kapcsolót a vasalón. A vasaló talpán göz áramlik ki.
- A kapcsolót tolja előre: Ameddig a kapcsolót nyomja, egy gözadag áramlik ki.
- A kapcsolót tolja hátra: A kapcsoló bekattan, a göz folyamatosan áramlik ki. A kioldáshoz a kapcsolót tolja előre.
→ Az első gőzadagot a gőz egyenletes kiáramlásáig egy másik anyagra irányítsa.
→ A vasalót függönyök, ruhák, stb. átgőzölése céljából függőlegesen is tarthatja.

Száraz vasalás

→ A ruhadarabnak megfelelően állítsa be a vasaló hőmérsékletét!

• műszál
  •• gyapjú
  ••• vászon

Tapéta-eltávolító (extra)

Extra tartozék, a rendelési számhoz lásd 182. oldal

A tapéta-eltávolítóval a göztisztítót papírtapéták eltávolítására is használhatja.

→ Helyezze a tapéta-leoldót teljes felületével egy tapétacsík szélére! Kapcsolja be a gőzkiáramlást (C4), és addig hagyja hatni, amíg át nem

nedvesedik a tapéta (kb. 10 s)!

→ Ezután helyezze át a tapéta-leoldót a következő tapétacsíkra! Eközben folyamatosan tartsa benyomva a gőzkapcsolót (C4)! Egy spakni segítségével válasszon le a falról egy darab leoldott tapétát, majd az egészet húzza le a falról! Folytassa a tapéta fokozatos leoldását a tartozék segítségével, és sávonként húzza le a tapétát!
→ Többször átfestett fűrészporos tapéta esetén előfordulhat, hogy a gőz nem tudja átjárni a tapétát, Ezért javasoljuk, hogy egy drótkefével kezelje elő a tapéta felületét!

Extra tartozék, a rendelési számhoz lásd 182. oldal

A gözturbó-kefét a kiáramló gőz rezgeti, ez a tartozék ideális az erős szennyeződések fáradtságmentes eltávolításához akár a konyha és a fürdőszoba nehezen hozzáférhető helyein is.

Alkalmazás:

– Sarkok, fúgák takarítása
– nehezen hozzáférhető helyeken.

Textilápoló fej (extra)

Extra tartozék, a rendelési számhoz lásd 182. oldal

Alkalmazás:

Felfüggesztett textilanyagok - pl. zakó vagy függöny - felfrissítéséhez két funkcióval:

• ruhadarabok bolyhainak eltávolítása a kefével.
• Ruhák gözölése és a gyűrődések megszűntetése (eltávolítja a szagokat is).

A gözkapcsoló megnyomásakor göz áramlik ki. A göz egyenletes kiáramlásáig a pisztolyt először egy másik anyagra irányítsa!

Extra tartozékok áttekintése

Gőzölős vasaló rozsdamentes talppal

rendelési szám: 2.884-503)

Tapadásmentes vasalótalp

rendelési szám 2.860-132)

(rendelési szám: 2.884-504)

Tapadásmentes vasalótalp

rendelési szám 2.860-131)

Aktív gözfelszívó képességű

vasalódeszka (rendelési szám: 6.906-002)

Kimagaslóan sima ruhák jelentős

időmegtakarítással (csak 230 V esetén)

Tapéta-eltávolító

(rendelési szám: 2.863-062)

Körkefe készlet (rendelési szám: 2.863-058) - 4 körkefe a pontszórófejhez.

Körkefe készlet sárgaréz sörtékkel

rendelési szám: 2.863-061)

- 3 körkefe a pontszórófejhez (rendkívül makacs szennyeződés esetén)

Frottír kendők (rendelési szám 6.369-481)

- 5 tisztító kendő

Frottír huzatok (rendelési szám 6.370-990)

- 5 huzat

Frottír kendő készlet (rendelési szám 6.960-019) 2 tisztító kendő, 3 huzat

Mikroszálas kendő készlet

(rendelési szám 6.905-921)

- 1 tisztító kendő, 1 kimagaslóan magas nedvszívó és szennyfelvevő-képességű huzat

RM 511 bio-vízkőoldó

(rendelési szám 6.290-239) 3x100 g por a tartály tisztításához.

Körkefe tisztítóvassal

(rendelési szám: 2 863-140

Gumicsík ablakfúvókához

rendelési szám: 6.273-140)

Textilápoló fúvóka

rendelési szám: 4.130-390)

Gőzturbó kefe

(rendelési szám: 2 863-159)

Ápolás, karbantartás

⚠ VESZÉLY

Karbantartási munkálatokat csak kihült és áramtalanított gépen végezzen!

A gözfejlesztő vízkömentesítése

Mivel a tartály falán vízkő képződik, ajánljuk, hogy rendszeres időközönként vízkőtlenítse azt (TF=tartályfeltöltés):

Keménységi fok		° dH	mmol/l	TF
I	lágy	0-7	0-1,3	100
II	közepes	7-14	1,3-2,5	90
III	kemény	14-21	2,5-3,8	75
IV	nagyon kemény	>21	>3,8	50

Megjegyzés: A kereskedelemben kapható desztillált víz folyamatos használata esetén nem szükséges a tartály vízkőeltávolítása.

→ Válassza le a göztisztítót az elektromos hálózatról!
→ Vegye le a víztartályt.
→ A teljes tartozékot ki kell venni a tartozéktartóból.
→ A gözfejlesztő zárószerkezetét (A7) ki kell nyitni a vízkömentesítő kulccsal (A4).

→ Az összes vizet ki kell önteni a gözfejlesztőből.

Csak a Kärcher által jóváhagyott termékeket használja, hogy elkerülje a készülék meghibásodását!

→ Vízkőtelenítéshez használja a KÄRCHER vízkőtelenítő rúdjait (me grend. szám 6.295-206). A vízkőtelenítő oldat elkészítésekor vegye figyelembe a csomagoláson megadott adagolási tanácsokat.

Figyelem

A göztisztító feltöltésénél és ürítésénél legyen óvatos. A vízkőmentesítő oldat az érzékeny felületeket megtámadhatja.

→ Töltse bele az oldatot a tartályba, és hagyja kb. 8 órán át hatni.

FIGYELEM!

A vízkőmentesítés alatt ne csavarja a gőzfejlesztő zárószerkezetét (A7) a készülékre. A göztisztítót ne használja, amíg a tartályában vízkőoldó van.

→ 8 óra időtartam elteltével ki kell önteni a vízkőoldó oldatot. Mivel ilyenkor a készülék tartályában valamennyi oldat marad, ezért a tartályt kétszer-háromszor át kell öblíteni hideg vízzzel, hogy a vízkőoldót teljesen eltávolítsa a készülékből.

→ A gözfejlesztő zárószerkezetét (A7) be kell zárni a vízkőmentesítő kulccsal (A4).

Friss vízzel történő feltöltés után (lásd 177. oldal: "A víztartály feltöltése") a göztisztító felhasználásra kész.

Tartozékok ápolása

A tartozékokat csak teljesen száraz állapotban rakja el!

→ A padló- (H1), kézi (E1) és körkefét (D3) vízkömentesítéskor és szárításkor ne állítsa a sörtéire, mert az ennek következtében deformálódhat.
Tudnivaló: A tisztító kendőt és a frottírhuzatot előmosva szállítjuk, ezért azokat rögtön használhatja a göztisztítóval végzendő munkához.
→ A szennyeződött tisztító kendőt és

frottírhuzatot mosógépben 60°-on moshatja. Ezek a jobb szennyfelvevő képesség megőrzése érdekében ne használjon öblítőszert! A kendők ruhaszárítóban száríthatók.

Hibaelhárítás

Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasználó is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz.

⚠️ Áramütés veszélye!

A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti.

Hosszú felfűtési idő

A gözfejlesztő vízköves.

→ A gözfejlesztő vízkőlerakódását el kell távolítani.

Nincsen göz

Piros kontrollámpa - villog a vízhiányjelző.

Nincsen víz a tartályban.

→ A víztartályt fel kell tölteni.

Piros kontrollámpa - világít a vízhiányjelző.

Nincsen víz a tartályban. Kioldott a szivattyú túlterhelés elleni biztosítója.

→ A készüléket ki kell kapcsolni.
→ A víztartályt fel kell tölteni.
→ A készüléket be kell kapcsolni.

A gözkapcsolót nem lehet lenyomni

A gózkapcsolót reteszeli a zár / gyermekzár (C3).

→ A gózkapcsoló reteszét (C3) előre kell tolni.

Általános tudnivalók

Garancia

Minden országban az általunk bejegyzett forgalmazó által közzétett garanciafeltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáját a garancia időtartamán belül költségmentesen megszüntetjük, ha az anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. Garancia esetén kérjük, forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, bejegyzett ügyfészolgálatunkhoz, és vigye magával a tartozékokat valamint a vásárlást igazoló bizonylatot. A nem rendeltetésszerű használat, vagy a használati utasítás figyelmen kívül hagyása következtében keletkező károkért nem vállalunk felelősséget!

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket szabad használni. Az eredeti tartozékok és eredeti pótalkatrészek garantálják az eszköz biztonságos és zavarmentes működését. Az utolsó oldalon megtalálják a készülék ábráját, amelyen feltüntettük az egyes alkatrészeket valamint azok rendelési számát.

Műszaki adatok

Áramellátás

Feszültség	220-240 V
Áramfajta	1~ 50 Hz
Fogantyúban lévő	5 V
feszültség
Teljesítményre vonatkozó adatok
Fűtőteljesítmény	1800 W
max. üzemi nyomás	3,5 bar
engedélyezett nyomás	5,7 bar
felfűtési idő / 1 liter víz	7 min
max. gőzmennyiség	82 g/min
Méretek
víztartály töltési	0,95 l
mennyisége tartálytérfogat	2,0 l
tartozékok nélküli súly	6,5 kg
szélesség	340 mm
hossz	420 mm
magasság	315 mm

Vážený zákazníku,