SC 1402 - Damp rengøringsmaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 1402 KARCHER

Kære kunde ÂA Læs denne brugsanvisning for farste gangs brug af apparatet og falg anvisningerne. Gem brugsanvisnin- gen til senere brug eller til senere ejere. Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne damprenser mà kun anvendes til pri- vat brug. Damprenseren er beregnet til rens- ning med damp og kan bruges med egnet tilbehor, som beskrevet i denne betjenings- vejledning. Folg i denne forbindelse især sikkerhedsanvisningerne. Kort brugsanvisning 2/89 Beskrivelse af damprenseren 3/89 Sikkerhedsanvisninger 90 Forberedelse 92 Drift 93 Brug af tilbehor 95 Pleje, vedligeholdelse 99 Hjælp ved fejl 99 Almindelige forskrifter 100 Tekniske data 100 Kort brugs: > Se side 2. 1 Fyld vandtank op til markeringen "MAX". 2 Sæt dampstikket i damprenserens stik- dâse. 3 Tilslut tilbehor til damppistol. Sæt net- stikket i. 4 Tænd for damprenseren. Gronne og orange kontrollamper lyser. Vandpumpe fylder dampkedel fra vand- tank. Ved forste idrifttagning og efter af- kalkning skal vandtanken fyldes to gange. 5 Vent (ca. 8 minutter) til orange kontroll- lampe slukker. 6 Damprenser er driftsklar. Beskrivelse af damprenseren > Se side 3. A1 Damprenserens stikdäse med dæksel A2 Vandtank A3 Kontakt — tænd/sluk A4 Afkalkningsnagle AS Tilbehgrsholder A6 Netkabel A7 Dampkedelläg A8 Händtag A9 Päfyldningstragt

G1 2 forlængerrar G2 Abnetast G3 Läsekrog H1 Bunddyse H2 Holdeklemmer H3 Gulvtæppe Vinduesdyse K1* Strygejern K2 Kontrollampe - varme strygejern K3 Kontakt - dampstrygning K4 Termostat K5 Dampstik fàs som ekstratilbehor Symboler pà apparatet Damp OBS - skoldningsfare Dansk 89

Sikkerhedsanvisninger Advarsels- og henvisningsskilte pà dam- prenseren giver vigtige anvisninger for fare- fri drift. Ud over henvisningerne i denne brugsan- visning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes. À Stremtilslutning Tilslut kun damprenseren til korrekt jor- dede stikdäser. Den angivne spænding pà typeskiltet skal stemme overens med stikdäsens spænding. Tilslut damprenseren til stikdäser med tilkoblet FI-sikkerhedsafbryder i vädrum, f.eks. badeværelser. Sparg aut. el-instal- lator i tvivistilfælde . Ror aldrig ved netstikket og stikdäsen med fugtige hænder. Ker ikke over, klem , træk, ryk osv. ikke i net- eller forlængerledninger, der derved kan gdelægges eller beskadiges. Beskyt netkablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kun stænkvandsbeskyttet for- længerkabel med et mindstetværsnit pà 3x1 mm°. Forbindelsen mellem net- og forlænger- kablet mà ikke ligge i vand. Anvend aldrig et defekt net- eller forlæn- gerkabel! Hvis netkablet beskadiges, skal det udskiftes med et særligt netka- bel, der kan fär hos producenten eller kundeservice. Ved udskiftning af tilkoblinger pà net- el- ler forlængerkabler skal stænkvands- beskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt. 90 Dansk À Anvendelse

Kontroller at renser og tilbehor er korrekt og i orden for brug. Hvis renser og til- behor ikke er korrekt og i orden, mä det ikke benyttes. Kontroller især netkabel, dampkedelläg og dampslange. Dampslangen mä ikke være beskadiget (skoldningsfare). En beskadiget damps- lange skal straks udskiftes. Der mä kun anvendes en af producenten anbefalet dampslange (bestillingsnr. se reseve- delsliste). Hæld aldrig oplasningsmidier, oplasningsholdige væsker eller ufortyn- dede syrer (f.eks. renggringsmidler, ben- zin, farvefortynder og acetone) i vandtanken, da de angriber damprense- rens materialer. Det er forbudt at bruge damprenseren i eksplosionstruede rum. Ved anvendelse af damprenseren i fareomräder skal de relevante sikkerhedsforskrifter overhol- des. Damprenseren skal stà pà et fast under- lag. Dampañbryderen mà ikke komme i klem- me under driften. Beror aldrig dampsträlen med händen pà nært hold og ret den aldrig mod men- nesker eller dyr (skoldningsfare). Afdamp ikke genstande, der indeholder sundhedstruende stoffer (f.eks. asbest). Brugeren skal anvende damprenseren efter dens bestemmelse. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med damprenseren være op- mærksom pà andre personer, især barn Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive barn) med indskræn- kede fysiske, sensoriske eller ändelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed el- ler blev anvist i brugen af apparatet. Bgrn skal være under opsyn for at sarge for, at de ikke leger med apparatet.

m Lad aldrig damprenseren være uden opsyn, mens den er i drift. À Damprensning af elektriske aggregater. m Ved rensning af elektriske aggregater, (f.eks. el-komfurer) skal disse afbrydes fra nettet (slà sikring fra). For idrift- tagning skal de elektriske aggregater være fuldstændigt tarre igen. Falg pro- ducenternes anvisninger. m Elektriske aggregater, hvor dampen kan komme direkte i kontakt med el-lednin- ger og kontakter, f.eks. lamper, härtarre- re, elektriske varmeapparater osv. mà ikke renses. Dampen kan trænge ind i apparaterne og ved afkoling fare til elek- trisk defekt. À Vedligeholdelse Sluk for damprenseren og træk stikket ud ved alle former for vedligeholdelses- arbejde. m Dampkedelläget mà kun äbnes ved af- kalkning. m Àbn aldrig dampkedelläget, nàr dam- prenseren er varm eller tændt. m Reparationsarbejder pàä damprenseren mà kun udfgres af den autoriserede kun- deservice. À Opbevaring OBS: Makinen mà aldrig betjenes eller opbevares i liggende! = Beskyt damprenseren mod regn. Mà ikke opbevares udendars. Sikkerhedselementer Denne damprenser er udstyret med flere sikkerhedsanordninger og säledes sikret pà flere forskellige mäder. Nedenfor finder De de vigtigste sikkerhedselementer. Trykregulator Trykregulatoren sorger for, at kedeltrykket er sà konstant som muligt under driften. Var- mesystemet kobles fra, när det maksimale driftstryk i kedlen pà 3,5 bar er näet og ko- bles til igen ved trykfald i kedlen pga. dam- pudtagning. Kedeltermostat Hvis der ikke er vand i kedlen, stiger tempe- rauren i kedlen. Kedeltermostaten afbryder varmesystemet. Varmesystemet kobles farst til igen, nàr kedlen er kglet af eller bliver fyldt igen. Sikkerhedstermostat Hvis kedeltermostaten svigter, og dampren- seren overophedes, kobler sikkerhedster- mostaten den fra. Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeser- vice for at fà sikkerhedstermostaten nulstil- let. Dampkedelläg Dampkedelläget er samtidigt en overtryks- ventil. Den lukker kedlen for det stigende damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt, og damptrykket i kedlen stiger til mere end 5,7 bar, äbnes dampkedelläget, og der stram- mer damp ud igennem läget. Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeser- vice, inden damprenseren tages i brug igen. Dansk 91

Forberedelse Udpakning af damprenseren Kontrollér ved udpakningen, at alle dele er med (se side 3). Giv omgäende besked til forhandieren, hvis der skulle mangle dele, Fig. 2 eller hvis De finder en transportskade ved > Sæt bunddysen (H1) pà forlængerraret udpakningen. med läsekrog. Emballagen kan genbruges. > Sæt vinduesdysen (F1) pà det andet for- Smid ikke emballagen ud sam- længerror. men med det almindelige hus- > Sæt forlængerraret pà den store til- holdningsaffald, men aflever behgrsbeholder (se fig. 3) den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bor afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stof- fer er adelæggende for miljget. Aflever derfor udtjente appara- ter pà en genbrugsstation eller lignende. D & Opbevaring af tilbehor > Anbring händdyse (E1) i den dertil harende holder (se fig. 1) Bemærk: Punktsträledyse (D1), forlænger (D2), rundborste (D3) og powerdyse (D4) er Sluk for tilbehor allerede pà plads. Ved en kort afbrydelse af arbejdet kan for- længerrgret med bunddyse stilles i parke- ringsposition (se fig. 4). Fig. 1 > Tryk äbnetasten ind og skub läsekrogen (G3) ind til andet klik fra oven pà et for- længerrar (G1). Läsekrogen skal klikke i, \ när äbneknappen slippes. (se fig. 2). Fig. 4 92 Dansk

Montering af tilbehor > Sæt dampstikket (C7) fast i damprense- rens stik (A1). Dampstikket skal gà i hak pà läget til stikdäsen (se fig.5). Fig. 5 > Tilslut det nodvendige tilbehor (D1,E1, F1) til damppistolen (C1). Sæt til- behgrets äbne ende pà dampistolen (C1) og skub det ind pà damppistolen, sà damppistolens äbneknap (C2) falder i hak. (se fig. 6). Fig. 6 > Brug forlængerraret (G1) om nadven- digt. Sæt et eller begge forlængerrar pà damppistolen (C1) (se fig. 7) Sæt det ngdvendige tilbehor (D1, E1,F1,H1) pà forlængerrgrets frie ende. > Punktsträledysen (D1) kan ogsà anven- des sammen med forlængerraret (D2), rundbgrsten (D3) eller powerdysen (D4) (se fig. 8) Sæt spidsstykkets udsparinger pà punktsträledysens indgreb og drej med uret til anslag.

Fig. 8 Adskillelse af tilbehor À FARE Der kan dryppe varmt vand ud, när til- behgrsdelene skilles ad! Tag aldrig til- behorsdele af, mens der stremmer damp ud - skoldningsfare! > Tryk pà äbnetasten (C2 resp. G2) for at skille tlbehgrsdelene ad og træk delene fra hinanden (se fig. 9). Fig. 9 > For at tage spidsstykket af punksträledy- sen skal spidsen drejes mod uret og de- lene trækkes fra hinanden. Fyldning af vandtank Vandtanken kan tages af for päfyldning eller päfyides direkte pà renseren. Bemærk: Hvis der altid anvendes alm. de- stilleret vand er det ikke nadvendigt at afkal- ke kedlen. OBS! Brug ikke kondensvand fra tarretumbleren! Fyld ikke rengaringsmidler eller andre tilsæt- ningsstoffer il À) Afmontering af vandtank > Loft vandtanken op med händtaget (A8). > Fyld vandtanken op under vandhanen til markeringen "MAX". > Sæt vandtanken i og tryk den ned. Dansk 93

B) Direkte pà renseren > Hæld vand i päfyldningstragten (A9) fra en beholder. Fyld op til markeringen "MAX". Tænd for damprenseren Bemærk: For forste idrifttagning og efter af- kalkning skal dampkedlen fyides med vand; for at gore dette skal vandtanken fyldes to gange. > Sæt netstikket i en stikdäse. > Tryk pà kontakten (A3) for at tænde for damprenseren. Den granne (B2) og den orange (B3) kontrollampe lyser. Bemærk:Hvis der ikke er vand eller for lidt vand i kedlen, starter pumpen og le- der vand fra tanken til kedlen. Päfyldnin- gen kan vare flere minutter. > Efter ca. 8 minutter slukker den orange kontrollampe (B3). Damprenseren er klar til brug. > Skub läsen (C3) pà dampkontakten fre- mad. Bemærk: Hvis De skubber läsen (C3) bagud, kan dampkontakten (C4) ikke ak- tiveres (barnesikring). Aktivering af dampkontakt (C4). Ret farst damppistolen (C1) mod en klud, indtil dampen kommer ud jævnt. Bemærk: Damprenserens varmesystem kobler til gentagne gange under brugen for at opretholde trykket i kedlen. | den forbindelse lyser den gule kontrollampe (B3).

Regulering af dampmængde Dampmængden reguleres med drejeknap- pen (C5) pà damppistolen. > Drejeknappen drejes fremad: der stram- mer meget damp ud. > Drejeknappen drejes tilbage: der stram- mer kun lidt damp ud. 94 Dansk Efterfyldning med vand Vandtanken kan efterfyldes pà ethvert tids- punkt. Bemærk: När der er for lidt vand i dampked- len, leder pumpen automatisk vand fra vand- tanken til dampkedlen. Hvis vandtanken er tom, kan pumpen ikke mere fylde dampked- len og dampudtagningen blokeres. Kontrollampe (B1) - Vandmangel blinker. > Fyld vandtank. Bemærk:l korte invervaller forsager pumpen at fyide dampkedlen. Hvis der sker päfyldning, frigives dampudtagnin- gen igen, den rade kontrollampe slukker. Frakobling af renseren > Tryk pà kontakten (A3) for at slukke for renseren. Træk netstikket ud af stikkontakten. Tryk läget pà damprenserens stikdäse (A1) ned og træk dampstikket (C7) ud af stikdäsen. > Udtomning af restvand fra vandtanken.

Brug af tilbehor Vigtige oplysninger om anvendelse Rengaring af tekstiler Inden De behandler tekstiler med dampren- seren, bar De foretage en test af, om teksti- lerne kan tâle damp, pà et ikke-synligt sted. Sorg for at dampe stedet godt og lad det de- refter tarre. Undersag, om det ændrer farve og form. Rengsring af laminerede eller lakerede overflader À ADVARSEL Ret aldrig damp mod limede kanter, da kant- bândet kan losne sig. Benyt ikke dampren- seren pà uforseglede træ- eller parketgulve. Vær forsigtig ved rengoring af kokken- og stuemobler, dgre, parket, lakerede eller plastbelagte overflader! Ved længere tids pâvirkning med damp kan voks, mobelpoli- tur, plastbelægning eller farve lgsne sig re- sp. der kan komme pletter. Derfor bar De kun rengare disse overflader med en dam- pet klud eller dampe dem kort med en tolags klud. Rengoring af glas À ADVARSEL Ret ikke dampsträlen direkte mod vinduets forseglede steder pä vinduesrammen for ikke at beskadige forseglingen. Opvarm vinduesruden ved lave udendor- stemperatur, især om vinteren. Dette gar De ved at dampe hele glasoverfladen let. De udligner dermed temperaturforskelle og un- dgär spændinger pà glasoverfladen. Dette er vigtigt, eftersom uens opvarmede glasfla- der kan springe. Damppistol (C1) De kan anvende damppistolen uden tilbehor. Anvendelse: — Fjernelse af lugte og folder i taj: Damp det hængende stykke tj fra en af- stand pä 10-20 cm. — Afstavning af planter: Hold en afstand pà 20-40 cm — Fugtig aftarring af stav: Damp kluden og ter moblerne af med den. Punktsträledyse (D1) Jo tættere De holder dysen til det snavsede sted, desto bedre er renggringsvirkningen, eftersom damptemperatur og -tryk er starst der, hvor dampen strammer ud af dysen. Anvendelse: — Armatur, aflob — händvaske, WC — _ persienner, radiatorer — Oplasning af pletter: Fugt forinden gen- stridige kalkaflejringer med eddike, og lad eddiken virke i ca. 5 minutter. Forlængerrer (D2) Forlængerrgret monteres pà punktsträledysen. Anvendelse: — Utilgængelige sprækker, fuger etc. Rundbgrste (D3) Bemærk: Rundborsten er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader. Rundbgrsten monteres direkte eller med for- længerdelen (D2) pà punktsträledysen. Anvendelse: — Vanskeligt tilgængelige steder som f.eks. hjgrner og fuger — Armatur, aflob Powerdyse (D4) Powerdysen monteres direkte eller med for- længerdelen (D2) pä punktsträledysen. Powerdysen gger den hastighed, dampen kommer ud med. Anvendelse: — _ Rengoring af særligt genstridigt snavs —_ Udpustning af hjgrner, fuger etc. Dansk 95

Händdyse (E1) Træk frottébetrækket (E2) over händdysen. Anvendelse: — Smä, vaskbare flader, f.eks. kakkenfla- der af plast, flisevægge — Vinduer, spejle — Mobelstoffer — Bilinterieur, forruder — Badekar Vinduesdyse (F1) Anvendelse: — Vinduer — Spejle — Glasflader i brusekabiner — Andre glasflader > Damp glasfladen jævnt fra en afstand pà ca. 20 cm. Skub derefter làsen (C3) tilba- ge, sà en ugnsket aktivering af damp- kontakten (C4) undgäs. Skrab glasfladen i baner oppefra og ned med vinduesdysens gummikant. Tar gummi- kanten og den nederste vindueskant af med en klud efter hver bane. > Foretag inden farste renggringsrunde med vinduesdysen en fedtoplasende grundrengaring med händdysen (E1) og et frottébetræk (E2). Gulvdyse (H1) Anvendelse: — Alle vaskbare væg- og gulvbelægninger, f.eks.: Stengulve, fliser og PVC-guive. > Fastgor gulvkluden pà gulvdysen. 1 Fold gulvkluden pä langs og sæt gulvdy- sen pà kluden. 2 ÀAbn holdeklemmerne. 3 Læg kludens endestykke ind i äbningen. 4 Luk holdeklemmerne. Forsigtig Fingrene mà ikke være imellem klemmerne. 96 Dansk Fig. 10 > Tryk pà holdeklemmerne (H2) for at las- ne kluden og træk kluden ud. > Vend og skift renggringskluden med jævne mellemrum. Derved forbedres renggringseffekten > Sorg for at arbejde langsomt pâ meget snavsede flader, sà dampen har længe- re tid at virke i. > Hvis der er rester af rengaringsmiddel el- ler gulvplejemiddel (f.eks. voks, selv- glans-emulsion) pà den flade, der skal renggres, kan der komme striber under renggringen. Disse striber forsvinder som regel efter flere ganges brug af damprenseren. Strygejern (K1) (optionel) Ekstratilbehor, bestillingsnr. se side 98 > Sæt strygejernets dampstik (K5) i dam- prenserens stikdàse (A1). Dampstikket skal gà i hak pà läget til stikdäsen. Dampstrygning Vi anbefaler, at De anvender strygebordet fra Kärcher med aktiv dampsugning. Dette stry- gebord er optimalt tipasset Deres nye dam- prenser. Det gar strygningen væsenitligt lettere og hurtigere. Der skal under alle omstændigheder anvendes et strygebord med et strygeunderlag, der kan trænge damp igennem, og hvor strygejernet glider let. > Alle tekstiler kan stryges med damp. Stil strygejemets termostat (K4) inden for det skraverede omräde (°+/MAX). Stryg sarte tryk og stoffer med vrangen udad eller iht. angivelser fra producenten. De kan benytte vores sliplet-strygesäl (se Ekstratilbehgor - Oversigt). > Nr strygejernets lampe (K2) slukker, er strygejernet klar til brug. Strygesälen

skal være varm, sà dampen ikke bliver til kondens pà sälen og drypper pà stry- getajet. > Tryk pà kontakten (K3) pà strygejernet. Der kommer damp ud af strygesälen. — Tryk kontakten fremad: Mens kontakten trykkes, kommer der et dampskud. — Tryk kontakten bagud: Kontakten gär i indgreb og dampen strammer kontinuer- ligt ud. Tryk kontakten fremad for at ls- ne den. > Ret farste dampskud mod en klud, indtil dampen strammer ud jævnt. > De kan holde strygejernet lodret for at dampe gardiner, toj etc. Vi anbefaler, at De anvender strygebordet fra Kärcher med aktiv dampsugning. Dette stry- gebord er optimalt tlpasset Deres ny dam- prenser. Det gar strygningen væsentligt lettere og hurtigere. Der skal under alle omstændigheder anvendes et strygebord med et strygeunderlag, der kan trænge damp igennem, og hvor strygejernet glider let. > Alle tekstiler kan stryges med damp. Stil strygejernets termostat (K4) inden for det skraverede omräde (-/MAX). Stryg sarte tryk og stoffer med vrangen udad eller iht. angivelser fra producenten. De kan benytte vores sliplet-strygesäl (ek- stratilbehor se side 98). > När strygejernets lampe (K2) slukker, er strygejernet klar til brug. Strygesälen skal være varm, sà dampen ikke bliver til kondens pà sälen og drypper pà stry- getajet. > Hvis De trykker pà kontakten (K3) pà strygejernet, stodes der damp ud imens. > Ret farste dampskud mod en klud, indtil dampen strammer ud jævnt. > De kan holde strygejernet lodret for at dampe gardiner, toj etc. Torstrygning > Indstil temperaturen pà Deres strygejern efter det givne stykke ta). + _kunstfiber + uld + linned Tapetfjerner (optionel) Ekstratilbehor, bestillingsnr. se side 98 Med tapetfjerneren kan De benytte dam- prenseren til at fjerne tapet med. > Læg tapetfjerneren i hele dens omfang pà kanten af en tapetbane. Tænd for damptilfarsien (C4) og lad dampen virke, indtil tapetet er gennemvædet (ca. 10 sek.). > Flyt tapetferneren til det næste stykke ulgsnet tapet. Hold dampkontakten (C4) trykket nede. Loft det Igsnede stykke ta- pet med en spartel og træk det af væg- gen. Flyt tapetfjerneren igen stykke for stykke og træk tapetet af i baner. > Ved savsmuldtapet, der er malet over gentagne gange, er det muligt, at dam- pen ikke kan trænge ind. Vi anbefaler derfor, at De forbehandier tapetet med et perforeringsværkta). Dampturbo-barste (optionel) Ekstratilbehor, bestillingsnr. se side 98 Dampturbo-barsten sættes i svingninger af den udstrammende damp og er ideel til rengaring af ekstrem tilsmudsning ogsà pà svært tilgængelige steder i kakken og bad. Anvendelse: —_ Renggring af hjarner, fuger — Svært tlgængelige steder. Tekstildyse (optionel) Ekstratilbehor, bestillingsnr. se side 98 Anvendelse: Til at friske hængende tekstiler op somf.eks. jakker eller gardiner vha. to funktioner: — Fjerner fnug fra toj med fnugfjerneren. — Damper og retter krallede tekstiler ud (fierner ogsà lugt). När der trykkes pà dampkontakten, stam- mer der damp ud. Ret altid farst pistolen mod en klud, indtil dampen strammer ud jævnt. Dansk 97

À ADVARSEL Benyt udelukkende produkter, der er frigivet af Kärcher for at undgä skader pà dampren- seren. > Til afkalkning anvendes Kärcher af- kalkningsstiks (bestillingsnummer 6.295- 206). Ved blanding af afkalkningso- plasningen skal doseringsanvisningerne pà emballagen overholdes. À OBS Vær forsigtig ved päfyldning og t#mning af damprenseren. Afkalkningsoplosningen kan angribe sarte overflader. > Fyld denne afkalkningsoplasning i ked- len og lad oplgsningen virke ca. 8 timer. À ADVARSEL Skru ikke dampkedelläget (A7) pà, mens der afkalkes. Benyt ikke damprenseren, mens der endnu er afkalkningsmiddel i kedlen. > Hæld afkalningsoplgsningen ud nàr der er gäet 8 timer. Der vil stadig være en rest af oplgsning i damprenserens kedel, skyl derfor kedlen to til tre gange med koldt vand for at fjerne alle rester af af- kalker. > Abn dampkedelläget (A7) med af- kalkningsnaglen (A4) > När der er fyldt frisk vand pà ( se side 93 “Fyld vandtank") er damprenseren klar til brug igen. Pleje af tilbehor Lad tilbehgrsdelene tarre helt, far de sættes pà plads. > Undgäà at stille gulvdysen (H1), händdy- sen (E1) og rundbgrsten (D3) pà bar- stehärene under afkgling og tarring. Bemærk: Gulvklud og frottébetræk er forvaskede og kan derfor anvendes til ar- bejde med damprenseren med det sam- me. > Vask snavsede gulvklude og frottébe- træk ved 60°C i vaskemaskinen. Benyt ikke skyllemiddel, sà bliver kludene ved med at være gode til at optage snavs. Kludene kan gâà i tarretumbleren. Hjælp ved fej Fejl skyldes ofte simple àrsager, som De selv kan afhjælpe med falgende oversigt. | tvivistilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, bedes De henvende Dem til den autori- serede kundeservice. À Fare for stromstod! Reparationsarbejder pà damprenseren mà kun udfgres af den autoriserede kundeser- vice. Lang opvarmningstid Damprenseren er kalket til. > Afkalk dampkedlen. Ingen damp Rod kontrollampe Vandmangel blinker. 1kke mere vand i vandtanken > Fyld vandtank. Rod kontrollampe Vandmangel lyser. 1kke mere vand i dampkedlen Pumpens overhedningssikring udlast. > Sluk for renseren > Fyld vandtank. > Tænd for damprenseren Dampkontakten kan ikke trykkes ind Dampkontakten er sikret med làs/barnesi- kring (C3). > Skub läsen (C3) pà dampkontakten fre- mad. Dansk 99

Almindelige forskrifter Tekniske data Stromtilslutning Garanti Spænding 220240 V 1 de enkelte lande gælder de af vore for- Stramtype 1- 50 Hz handiere fastlagte garantibetingelser. Vi afh- Spænding i händtaget 5V jælper gratis fejl pâ renseren inden for Kapacitet garantiperioden, säfremt fejlen skyides ma- Varmeydelse 1800 W teriale- eller fremstillingsfeil. Hvis De vil gare Maks. driftstryk 3,5 bar D. ti gældende, bedes De henven- edtiuk S,7 bar 'eres garanti gældende, bedes De henven Opvamningstid pr. liter 7 min. de Dem til Deres forhandler eller nærmeste |ang autoriserede kundeservice med tilbehor og Maks. dampmængde 82 g/min kvittering. Kärcher hæfter ikke for skader, Mäl der opstà pga. af uhensigtsmæssig omgang Vandtankens 0,951 med damprenseren eller manglende over- pâfyldningsmængde holdelse af brugsanvisningen. Kedelindhold 2,01 Vægt uden tilbehor 6,5kg Tilbehor og reservedele Bredde 340 mm Længde 420 mm Der mà udelukkende anvendes tilbehor og Hojde 315mm reservedele, der er frigivet af producenten. Originalt tilbehor og originale reservedele er en garanti for, at damprenseren fungerer sikkert og fejlfrit. Bagest i denne vejledning er maskinen afbil- ledet med bestillingsnumrene pä de enkelte dele. 100 Dansk