SC 1402 - Pulitore a vapore KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SC 1402 KARCHER

Gentile cliente, Prima di utilizzare l'apparec- chio per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per l'uso. Conser- vare le presenti istruzioni per l'uso per con- sultarle in un secondo tempo o per darle a successivi proprietari. Uso conforme a destinazione Impiegare il pulitore a vapore esclusivamen- te per uso domestico. L'apparecchio è desti- nato alla pulizia a vapore e pu essere utilizzato con gli accessori adeguati descritti nel presente manuale per l'uso. Si racco- manda di prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. In sintesi 2141 Descrizione dell'apparecchio 3/41 Avvertenze di sicurezza 42 Operazioni preliminari 44 Uso 45 Uso degli accessori 47 Cura e manutenzione 51 Problemi e soluzioni 51 Avvertenze generali 52 Dati tecnici 52 > Vedi pagina 2. 1 Riempire il serbatoio dell'acqua fino all'indicazione "MAX". 2 Inserire la spina del tubo vapore nella presa dell'apparecchio. Montare gli accessori alla pistola vapore. Inserire la spina. Accendere l'apparecchio. La spia luminosa verde e quella arancione sono accese. La pompa acqua riempie la caldaia vapore con l'acqua del serbatoio. Dopo la prima messa in funzione e dopo la decalcificazione bisogna riem- pire due volte il serbatoio dell'acqua. Attendere (circa 8 minuti) fino a che si spegne la spia luminosa arancione. Il pulitore a vapore è pronto all'uso.

> Vedi pagina 3. A1 Presa dell'apparecchio con coperchio A2 Serbatoio dell'acqua A3 Interruttore on/off A4 Chiave per decalcificazione A5 Portaaccessori A6 Cavo di alimentazione AT Tappo di chiusura caldaia vapore A8 Maniglia A9 Imbuto B1 Spia luminosa (rossa) - mancanza acqua nella caldaia vapore B2 Spia luminosa (verde) — pronto all'uso B3 Spia luminosa (arancione) — riscaldamento C1 Pistola vapore C2 Pulsante di sblocco C3 Dispositivo di blocco (sicurezza bambini) C4 Interruttore vapore C5 Manopola di regolazione vapore C6 Tubo flessibile vapore C7 Spina del tubo vapore D1 Ugello a getto concentrato D2 Prolunga D3 Spazzola rotonda D4 Ugello Power (rosso) E1 Bocchetta manuale E2 Foderina di spugna F1 Bocchetta vetri G1 2 tubi prolunga G2 Pulsante di sblocco G3 Gancio di parcheggio H1 Bocchetta pavimenti H2 Molletta H3 Panno per pavimenti K1* Ferro da stiro K2 Spia luminosa — riscaldamento ferro K3 Interruttore — stiratura a vapore K4 Regolatore temperatura K5 Spina del tubo vapore *__disponibile come accessorio optiona Simboli riportati sull’apparecchio Vapore ATTENZIONE - Pericolo di scottatura Italiano 41

Avvertenze d urezza Le targhette di avvertimento sull'apparec- chio danno importanti indicazioni per garan- tire un uso sicuro. Oltre alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni à necessario osservare le norme di sicurezza e antinfortunistiche generali vi- genti. À Collegamento elettrico #” Attaccare l'apparecchio solo a prese col- legate correttamente a terra. m La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete. m Per l'uso in ambienti umidi, p. es. in ba- gno, collegare l'apparecchio a prese do- tate di interruttore differenziale. In caso di dubbio consultare un elettricista. m Non toccare mai la spina e la presa con le mani bagnate. M Prestare attenzione che il cavo di ali- mentazione o il cavo prolunga non ven- gano danneggjiati p.es. passandoci sopra, schiacciandoli o tirandoli. Proteg- gere il cavo di alimentazione contro il cal- do eccessivo, olio e spigoli vivi. = _Usare escusivamente un cavo prolunga protetto contro gli spruzzi d'acqua con una sezione di almeno 3x1 mm°?. m_licollegamento tra cavo di alimentazione € cavo prolunga non deve trovarsi nell'acqua. m_É vietato usare un cavo di alimentazione o cavo prolunga difettosi. Se il cavo di alimentazione è danneggjiato, sostituirlo con un particolare cavo di alimentazione disponibile presso il produttore o il servi- Zio assistenza autorizzato. m Quando si sostituiscono giunti di collega- mento del cavo di alimentazione o del cavo prolunga, assicurarsi che vengano garantite la protezione contro gli spruzzi d'acqua e la resistenza meccanica. 42 Italiano

Uso Controllare prima dell'uso che l'apparec- chio e gli accessori siano in perfetto sta- to. In caso contrario è vietato usarli. Si prega di controllare in particolare il cavo di alimentazione, il tappo di chiusura del- la caldaia vapore e il tubo vapore. Il tubo vapore non deve essere danneg- giato (pericolo di scottature). In caso di danneggiamento il tubo vapore va sosti- tuito immediatamente. Usare esclusiva- mente un tubo vapore raccomandato dal produttore (codice d'ordinazione vedi elenco ricambi). Non aggiungere mai nel serbatoio dell'acqua solventi, liquidi con solventi o acidi allo stato puro (p.es detergenti, benzina, diluenti per vernici e acetone) in quanto corrodono i materiali dell'appa- recchio. Ë vietato usare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione. Se l'apparecchio viene usato in zone di pericolo, osserva- re le disposizioni di sicurezza vigenti. L'apparecchio deve appoggiare su una superficie resistente. L'interruttore vapore non va bloccato du- rante l'uso. Non toccare mai il getto di vapore da vi- cino o puntarlo su persone o animali (pe- ricolo di scottature). Non usare il vapore per pulire oggetti che contengono sostanze pericolose per la salute (p.es. amianto). L'utilizzatore è tenuto ad impiegare l'ap- parecchio rispettando la destinazione d'uso prevista dal produttore. Inoltre deve tenere conto delle condizioni pre- senti in loco e fare attenzione a terzi (in particolare bambini) durante l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali ointellettuali limitate o carenti di esperi- enza e/o conoscenze, a meno che costo- ro non vengano sorvegliati da una

persona responsabile della loro sicurez- Za o ricevano da questa istruzioni sull'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Ë vietato lasciare l'apparecchio incusto- dito quando è in uso. Pulizia a vapore di apparecchi elettrici Per la pulizia di apparecchi elettrici (p.es cucine elettriche) vanno scollegati dalla rete (disinserire fusibile). Prima di rimet- terli in funzione, gli apparecchi devono essere completamente asciutti. Si prega di osservare le indicazioni del produttore degli apparecchi! Ë vietato pulire apparecchi elettrici dove il vapore puÿ venire in contatto diretta- mente con cavi elettrici ed interruttori, p.es. lampade, fon, caloriferi elettrici, ecc. Il vapore potrebbe penetrare negjli apparecchi e, raffreddandosi, provocare un danno elettrico. Manutenzione Prima di ogni intervento di cura e di ma- nutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Aprire il tappo di chiusura della caldaia vapore solo per decalcificarla. Non aprire mai il tappo della caldaia va- pore quando l'apparecchio à ancora cal- do o acceso. Gli interventi di riparazione dell'apparec- chio vanno eseguiti esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato. Supporto Attenzione: non utilizzare né posiziona- re mai l'apparecchio in orizzontale. Proteggere l'apparecchio contro la piog- gia. Depositare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi. Dispo: curezza Questo pulitore a vapore è dotato di diversi dispositivi di sicurezza e dispone percià di una protezione multipla. Qui di seguito sono elencati i principali dispositivi di sicurezza. Regolatore di pressione Il regolatore di pressione mantiene possibil- mente costante la pressione della caldaia durante l'uso. Il riscaldamento si spegne quando nella caldaia viene raggiunta la pressione massima di 3,5 bar e si riaccende quando si verifica un calo di pressione nella caldaia in seguito al prelievo di vapore. Termostato caldaia In mancanza d'acqua nella caldaia, aumen- ta la temperatura al suo interno. Il termosta- to della caldaia disinserisce il riscaldamento. La riaccensione del riscaldamento viene im- pedita finché la caldaia non viene di nuovo riempita. Termostato di sicurezza Qualora si guasti il termostato della caldaia e l’apparecchio si surriscaldi, il termostato di sicurezza provvede a spegnere l'apparec- chio. Per il ripristino del termostato di sicurezza ri- volgersi al servizio assistenza clienti Kär- cher di competenza. Tappo di chiusura caldaia vapore Il tappo di chiusura della caldaia vapore à allo stesso tempo una valvola di sovrappres- sione. Il tappo chiude automaticamente la caldaia in presenza di pressione di vapore. Se il regolatore di pressione dovesse essere difettoso e la pressione del vapore nella cal- daia dovesse superare i 5,7 bar, il tappo di chiusura si apre e permette al vapore di fuo- riuscire. Prima di rimettere in funzione l'apparecchio rivolgersi al servizio assistenza clienti Kärcher di competenza. Italiano 43

Disimballo Disimballare l'apparecchio e controllare che il contenuto sia completo (vedi elenco com- ponenti a pagina 3). Nel caso in cui manchi- no dei componenti o si riscontrino dei danni dovuti al trasporto, informare immediata- mente il proprio rivenditore. I materiali dell'imballaggio sono riciclabili. Non smaltire l'imbal- laggio con i rifiuti domestici, ma conferirlo al riciclaggio. Gli apparecchi usati contengo- no material riciclabili preziosi, che dovrebbero pertanto esse- re conferiti al riciclaggio per as- sicurare il loro riutilizzo. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Smaltire pertanto gli apparecchi usati attraverso idonei centri di raccolta.

Collocazione degli accessori > Inserire la bocchetta manuale (E1) nel ri- spettivo portaaccessori (Fig.1). Avviso: l'ugello a getto concentrato (D1), la prolunga (D2), la spazzola roton- da (D3) e l'ugello Power (D4) sono già nel loro alloggiamento. Fig. 1 > Tenere il pulsante di sblocco premuto e spingere il gancio di parcheggio (G3) dall'alto su un tubo prolunga (G1) finché fa clic al secondo punto di incastro. Il gancio di parcheggio deve inserirsi cor- 44 Italiano rettamente appena si lascia il pulsante di sblocco (Fig. 2) Fig. 2 > Agganciare la bocchetta pavimenti (H1) sul tubo prolunga dotato di gancio di par- cheggio. > Inserire la bocchetta vetri (F1) sul secon- do tubo prolunga. > Inserire i tubi prolunga nel grande conte- nitore portaaccessori (Fig.3). Appoggio temporaneo degli accessori In caso di brevi interruzioni il tubo prolunga con bocchetta pavimenti montata pud esse- re messa in in posizione di parcheggio (Fig. 4). Fig. 4

Montaggio degli accessori > inserire bene la spina del tubo vapore (C7) nella presa dell'apparecchio (A1). ! due fermi della spina devono innestarsi nel coperchio della presa dell'apparec- chio (Fig. 5). sorio ai fermi dell'ugello a getto concentrato e girare in senso orario fino in fondo.

fi + AT > Lie) Fig. 5 > Collegare l'accessorio necessario (D1,E1, F1) con la pistola vapore (C1). A tal fine applicare l'accessorio con la par- te aperta sulla pistola vapore (C1) e spin- gerlo finché il pulsante di sblocco (C2) della pistola vapore fa clic e si innesta (Fig. 6). Fig. 6 > Se necessario utilizzare i tubi rigidi di prolunga (G1). Montare uno o entrambi i tubi prolunga sulla pistola vapore (C1) (Fig. 7). Applicare l'accessorio necessa- rio (D1, E1,F1,H1) sull'estremita del tubo prolunga. > L'ugello a getto concentrato (D1) si pud utilizzare anche insieme alla prolunga (D2), alla spazzola rotonda (D3) oppure all'ugello Power (D4) (Fig. 8). Sovrappor- re a tal fine le due rientranze dell'acces- Fig. 8 Smontaggjio degli accessori À PERICOLO Quando si smontano gli accessori possono uscire gocce d'acqua bollente! Non staccare mai gli accessori mentre fuoriesce il vapore - pericolo di scottature! > Per staccare gli accessori premere il pul- sante di sblocco (C2 o G2) e separarli l'uno dall'altro (Fig. 9). Fig. 9 > Per staccare un accessorio dall'ugello a getto concentrato, ruotare l'accessorio in senso antiorario e separare i due pezzi. Riempimento del serbatoio acqua Il serbatoio dell'acqua si pu estrarre per riempirlo oppure si pu riempirlo montato all'apparecchio. Avviso: Se si utilizza esclusivamente acqua distillata non & necessario eliminare il calca- re dalla caldaia. ATTENZIONE Non usare l'acqua condensa dell'asciugatri- ce! Non aggiungere detergenti o altri additi- vil A) Smontaggio del serbatoio acqua. > Estrarre il serbatoio tirandolo verso l'alto con la maniglia (AB). > Riempire il serbatoio dell'acqua sotto al rubinetto fino all'indicazione "MAX". Italiano 45

> Rimettere il serbatoio sull'apparecchio e spingerlo verso il basso B) Riempimento con serbatoio montato > Versare l'acqua da un recipiente nell'im- buto (A9). Riempire fino all'indicazione "MAX". Accensione dell’apparecchio Avviso: Prima di mettere in funzione l'appa- recchio per la prima volta e dopo la decalci- ficazione bisogna riempire di acqua la caldaia; a tal fine riempire due volte il serba- toio dell'acqua. > Inserire la spina in una presa elettrica. > Premere l'interruttore (A3) per accende- re l'apparecchio. Si accende la spia lumi- nosa verde (B2) e quella arancione (B3). Avviso: In mancanza d'acqua o se l'ac- qua nella caldaia è insufficiente, si attiva la pompa che porta l'acqua dal serbatoio alla caldaia. L'operazione di riempimento pu durare alcuni minuti. > Dopo circa 8 minuti si spegne la spia lu- minosa arancione (B3). L'apparecchio à pronto per l'uso. > Spingere in avanti il dispositivo di blocco (C3) dell'interruttore vapore. Avviso: Spingendo indietro il dispositivo di bloc- co (C3) non è possibile azionare l'inter- ruttore vapore (C5) (sicurezza bambini). Azionare l'interruttore vapore (C4). All'inizio puntare la pistola vapore (C1) sempre su un panno, finché il vapore esce uniformemente. Avviso: durante l'impiego il dispositivo di riscaldamento del pulitore a vapore si accende ripetuta- mente per mantenere costante la pres- sione nella caldaia. Allo stesso tempo è accesa la spia luminosa arancione (B3).

Regolazione del vapore La quantità di vapore viene regolata con la manopola (C5) sulla pistola vapore (C1). > Girando la manopola in avanti fuoriesce molto vapore > Girando la manopola indietro fuoriesce poco vapore 46 Italiano Rabbocco di acqua Ilserbatoio dell'acqua pud essere riempito in qualsiasi momento. Avwviso: appena l'acqua nella caldaia è ir sufficiente, la pompa si attiva automatica- mente portando dell'acqua dal serbatoio alla caldaia. Quando il serbatoio dell'acqua à vuoto la pompa non puô più riempire la cal- daia ed il prelievo di vapore viene bloccato. La spia luminosa (B1) - mancanza acqua - lampeggia. > Riempire il serbatoio dell'acqua. Awviso: La pompa cerca di riempire la caldaia a brevi intervalli. A termine del riempimen- to si puû immediatamente prelevare il vapore e la spia luminosa rossa si spe- gne. Spegnere l’apparecchio > Premere l'interruttore (A3) per spegnere l'apparecchio. > Estrarre la spina di alimentazione dalla presa. > Premere verso il basso il coperchio della presa dell'apparecchio (A1) e staccare la spina del tubo vapore. > Far fuoriuscire l'acqua residua dal serba- toio. Deposito dell’apparecchio > Vedi pagina 44 "Collocazione degli ac- cessori”. > Far sempre raffreddare le spazzole pri- ma di metterle via in modo da evitare che si deformino le setole.

Uso degli accessori Avvisi importanti per l'uso Pulizia di tessuti Prima di trattare tessuti con il pulitore a va- pore, controllare se resistono bene al vapore facendo una prova in un punto nascosto. À tal fine vaporizzare intensamente la superfi- cie e poi lasciare asciugare. Verificare poi se il colore o la forma hanno subito alterazioni. Pulizia di superfici rivestite o verniciate À ATTENZIONE Non puntare mai il vapore su bordi incollati, poiché i listelli incollati si potrebbero stacca- re. Non usare il pulitore a vapore su pavi- menti in legno o su parquet non sigillati. Prestare attenzione nella pulizia di mobili della cucina e altri mobili della casa, di porte, parquet, superfci verniciate o rivestite con materiali sintetici! Nel caso di azione prolun- gata del vapore la cera, la patina, il rivesti- mento sintetico o la vernice possono staccarsi oppure possono formarsi delle macchie. Si consiglia pertanto di pulire que- ste superfici solo con un panno vaporizzato oppure di applicare il vapore solo per breve tempo e usando con un panno a doppio stra- to. Pulizia di vetri À ATTENZIONE Per non danneggjiare la sigillatura, non pun- tare il getto di vapore direttamente sui punti sigillati del telaio della finestra. Riscaldare il vetro della finestra in presenza di basse temperature esterne, soprattutto d’'inverno. A tal fine applicare leggermente del vapore sull'intera superficie del vetro. Si compensano cosi le differenze di temperatu- ra e si evitano tensioni sulla superficie del vetro. Quanto consigliato è particolarmente importante dato che le vetrate riscaldate in modo non uniforme rischiano di spaccarsi. Pistola vapore (C1) La pistola vapore pu essere usata senza accessori Applica: : — Eliminare odori e pieghe dai vestiti: ap- pendere il capo e applicare il vapore da una distanza di 10-20 cm. — Spolverare piante: mantenere una di- stanza di 20-40 cm. — _ Spolverare a umido: passare brevemen- te il vapore su un panno e spolverarvi i mobili. Ugello a getto concentrato (D1) L'effetto pulente aumenta avvicinando l'ugello al punto sporco, in quanto il massi- mo della temperatura e della pressione del vapore si ha direttamente all'uscita del getto. Applicazioni: — Rubinetteria, scarichi — Lavandini, sanitari — Tende alla veneziana, radiatori — Persciogliere le macchie: bagnare prima con dell'aceto i depositi di calcare parti- colarmente ostinati e fare agire per circa 5 minuti. Prolunga (D2) La prolunga va montata sull'ugello a getto concentrato. Applicazi — Punti difficimente accessibili come fes- sure, fughe ecc. Spazzola rotonda (D3) Avviso: La spazzola rotonda non è adatta alla pulizia di superfici delicate. La spazzola rotonda va montata direttamen- te o insieme alla prolunga (D2) sull'ugello a getto concentrato. Applica: : — Punti difficilmente accessibili, come p.e. angoli e fughe — Rubinetteria, scarichi Italiano 47

Ugello Power (D4) L'ugello Power viene montato direttamente o insieme alla prolunga (D2) sull'ugello a getto concentrato. Serve ad aumentare la velocità del getto di vapore. Aprplicazioni: — Pulizia di sporco particolarmente ostinato — Pulizia di angoli, fughe ecc. Bocchetta manuale (E1) Applicare la foderina di spugna (E2) sulla bocchetta manuale. Aprplicazioni: — Piccole superfici lavabili, p.e. superfici della cucina in materiale sintetico, pareti piastrellate — Finestre, specchi — Tessuti d’arredamento — _ Abitacolo dell'automobile, parabrezza — Vasca da bagno Bocchetta vetri (F1) Aprplicazioni: — Finestre — Specchi — Superfici vetrate della cabina doccia — Altre superfici in vetro > Passare il vapore uniformemente sulla superficie in vetro da una distanza di cir- ca 20 cm. Spingere poi indietro il dispo- sitivo di blocco (C3), in modo da impedire che l'interruttore vapore (C4) venga azionato involontariamente. Pas- sare il labbro di gomma della bocchetta vetri sulla superficie vetrata pulendo dall'alto verso il basso. Asciugare il lab- bro di gomma ed il bordo inferiore del ve- tro con un panno dopo ogni passata. > Prima di pulire per la prima volta i vetri con l'apposita bocchetta, eseguire una pulizia a fondo per sciogliere il grasso utilizzando la bocchetta manuale (E1) e la una foderina di spugna (E2). 48 Italiano Bocchetta pavimenti (H1) ivestimenti lavabili di pareti e pa- vimenti, p.es.: pavimenti in pietra, pia- strelle e pavimenti in PVC. > Fissare il panno per pavimenti sulla boc- chetta per pavimenti. 1 Piegare longitudinalmente il panno per pavimenti e posizionarvi sopra la boc- chetta per pavimenti. 2 Aprire i fermagli. 3 Introdurre le estremità dei panni nelle aperture. 4 Chiudere i fermagjli. Attenzione Non introdurre le dita tra i fermagli. Fig. 10 > Per togliere il panno premere sulle mol- lette (H2) e staccarlo. > Girare e cambiare il panno regolarmente per migliorare l'assorbimento dello sporco. > Pulire le superfici molto sporche lavoran- do lentamente in modo tale che il valore possa agire più a lungo. > Se sulla superficie da pulire vi sono an- cora residui di detergente o di prodotti per la cura di pavimenti (p.e. cera, emul- sioni autolucidanti), possono formarsi delle striature visibili che solitamente scompaiono dopo aver usato più volte il pulitore a vapore. Ferro da stiro (K1) (opzione) Accessorio optional, codice d'ordinazione a pagina 50 > Inserire bene la spina del tubo vapore (K5) del ferro da stiro nella presa dell'ap- parecchio (A1). | due fermi della spina devono innestarsi nel coperchio della presa dell'apparecchio.

Stiratura a vapore Consigliamo di utilizzare l'asse da stiro Kärcher con aspirazione attiva del vapore. Quest'asse da stiro si adatta in modo ottimale all'apparecchio da Voi acquistato in quanto agevola ed accelera considerevolmente la stiratura. Si consiglia comunque l'impiego di un'asse da stiro con supporto in rete che sia permeabile al vapore. > Tuttii tipi di tessuto risultano essere ido- nei alla stiratura a vapore. Posizionare il regolatore di temperatura (K4) del ferro da stiro all'interno delll'area tratteggiata (-/MAX). Tessuti o stampati delicati vanno stirati a rovescio o secondo le in- dicazioni del produttore. Si consiglia di usare la nostra piastra antiaderente (ve- di Accessori speciali - Elenco). > Quando la spia luminosa (K2) del ferro da stiro si spegne, il ferro è pronto per l'uso. La piastra del ferro da stiro deve essere calda. Altrimenti il vapore pud for- mare condense sulla piastra e gocciola- re sulla biancheria da stirare. > Premere il pulsante (K3) del ferro da stiro. Dalla piastra del ferro da stiro esce vapore. — Premere il pulsante in avanti: finché si preme il pulsante esce un getto di vapore. — Premere il pulsante verso dietro: il pul- sante scatta in posizione, il vapore esce continuamente. Per sbloccare il pulsante basta spingerlo in avanti. > Punitare il primo getto continuo di vapore su un panno fino ad ottenere un vapore uniforme. > Il posizionamento verticale del ferro si adatta alla vaporizzazione di tende, ve- stiti, ecc. Stiratura a secco > Regolare la temperatura del ferro da stiro a seconda dell'indumento da stirare. +_ Fibre sintetiche + Lana Lino Utensile elimina carta da parati (opzione) Accessorio optional, codice d'ordinazione a pagina 50 Con questo accessorio il pulitore a vapore pu essere utilizzato per staccare la carta da parati. > Appoggiare l'utensile con tutta la superfi- cie sul bordo di una striscia di carta da parati. Attivare l'alimentazione di vapore (C4) e far agire il vapore finché la carta da parati si è ammorbidita (circa 10 sec..). > Spostare l’utensile sul pezzo successivo di carta da parati ancora incollata. Tener premuto l'interruttore vapore (C4). Solle- vare con una spatola il pezzo di carta da parati ammorbidito e staccarlo dalla pa- rete. Continuare a spostare l'utensile poco alla volta e staccare una striscia di carta da parati dopo l'altra. > In caso di carta a fibra grezza verniciata ripetutamente pud succedere che il va- pore non riesca a penetrare nella carta. In tal caso si consiglia di passarvi prima sopra con un rullo chiodato. Turbospazzola a vapore (opzione) Accessorio optional, codice d'ordinazione a pagina 50 La turbospazzola a vapore vibra con la fuo- riuscita del vapore ed è quindi ideale per pu- lire facilmente lo sporco più ostinato anche nei punti difficiimente accessibili in cucina ed in bagno. Applicazioni: — Pulizia di angoli, fughe — Pulizia in punti difficilmente accessibili Bocchetta tessuti (opzione) Accessorio optional, codice d'ordinazione a pagina 50 Applicazioni: Per "ravvivare" tessuti e abiti appesi, p.es. giacche o tende, grazie a due funzioni: — _eliminazione dei pelucchi dagli abiti — _eliminazione a vapore delle pieghe su abiti e tessuti (elimina anche gli odori). Italiano 49

Il vapore fuoriesce premendo l'interruttore vapore. Punitare la pistola sempre prima su un panno, finché il vapore esce in maniera uniforme. Gamma di accessori optional Ferro da stiro a vapore con piastra in ac- ciaio inox (cod. ordinazione 2.884-503) Piastra antiaderente (cod. ordinazione 2.860-132) Ferro da stiro professionale a vapore con piastra in alluminio (cod. ordinazione 2.884-504) Piastra antiaderente (cod. ordinazione 2.860-131) Asse da stiro con aspirazione vapore (cod. ordinazione 6.906-002) Stiratura per- fetta con un notevole risparmio di tempo (so- lo per 230 V) Utensile elimina carta da parati (cod. ordi- nazione 2.863-062) Set spazzole rotonde (cod. ordinazione 2.863-058) - 4 spazzole rotonde per l'ugello a getto concentrato. Set spazzole rotonde con setole in ottone (cod. ordinazione 2.863-061) - 3 spazzole rotonde per l'ugello a getto concentrato (per lo sporco particolarmente ostinato) Panni in spugna (cod. ordinazione 6.369-

481) -5 panni in spugna

Foderine in spugna (cod. ordinazione 6.370-990) - 5 foderine Set panni in spugna (cod. ordinazione 6.960-019) - 2 panni per pavimenti, 3 foderine Set panni in microfibra (cod. ordinazione 6.905-921) - 1 panno per pavimenti, 1 fode- rina ad alto assorbimento Anticalcare Bio RM 511 (cod. ordinazione. 6.290-239) 3 x100 g polvere per la pulizia della caldaia. Spazzola rotonda con raschietto (cod. ordinazione 2.863-140) Labbro in gomma per bocchetta vetri (cod. ordinazione 6.273-140) Bocchetta tessuti (cod. ordinazione 4.130- 390) Turbospazzola a vapore (cod. ordinazione 2.863-159) 50 Italiano Cura e manutenzione À PERICOLO Eseguire gli interventi di manutenzione solo con la spina staccata e quando il pulitore a vapore ê freddo. Decalcificazione della caldaia vapore Dato che sulle pareti della caldaia si deposi- ta calcare, si raccomanda di decalcificare la caldaia con i seguenti intervalli (PS=pieni serbatoio): Durezza ° d mmol/_ [PS 1 dolce 0-7 Il media 7-14 Il dura 14-21 IV molto dura >21 Avviso: Se si utilizza esclusivamente acqua distillata non & necessario eliminare il calca- re dalla caldaia. > Staccare il pulitore a vapore dalla corren- te elettrica. > Estrarre il serbatoio dell'acqua. > Togliere tutti gli accessori dai loro allog- giamenti. > Aprire il tappo di chiusura della caldaia (A7) usando la chiave per decalcificazio- ne (Ad). Fig. 11 > Svuotare completamente la caldaia va- pore.

À ATTENZIONE Per escludere danni all'apparecchio, usare esclusivamente prodotti autorizzati da Kärcher. > Utilizzare gli stick decalcificanti KÂRCHER per la decalcificazione (n. d'ordine 6.295- 206). Prima di applicare la soluzione de- calcificante, leggere le istruzioni di dosag- gio sulla confezione. À Attenzione Attenzione durante il rempimento e lo svuo- tamento del pulitore a vapore. La soluzione decalcificante puû aggredire le superfici de- licate. > Versare la soluzione decalcificante nella caldaia e lasciare reagire la soluzione per circa 8 ore. À ATTENZIONE Non riavvitare il tappo di chiusura (A7) della caldaia vapore durante l'intera operazione di decalcificazione. Non usare maï il pulitore a vapore finché nella caldaia vi & ancora il pro- dotto anticalcare. > Trascorse le 8 ore versare via la soluzio- ne decalcificante. Nella caldaia dell'ap- parecchio rimangono sempre quantità residue della soluzione, percid sciacqua- re la caldaia due o tre volte con acqua fredda, per eliminare tutti i residui di de- calcificante. > Riavvitare il tappo di chiusura della cal- daia (A7) usando la chiave per decalcifi- cazione (A4). > Dopo aver riempito nuovamente il serba- toio con acqua pulita (vedi pagina 45 "Riempimento del serbatoio acqua") il pu- litore a vapore è di nuovo pronto all'uso. Cura degli accessori Fare asciugare completamente gli accessori prima di metterli via. > Per decalcificare ed asciugare la boc- chetta pavimenti (H1), la bocchetta ma- nuale (E1) e la spazzola rotonda (D3) non poggiarle sulle setole altrimenti ri- schiano di deformarsi. Avviso: Il panno per pavimenti e la fode- rina di spugna vengono forniti già lavati e possono essere subito utilizzati con i pu- litore a vapore. > Lavare i panni per pavimenti e le foderi- ne in spugna sporchi in lavatrice a 60°C. Evitare l’uso di ammorbidente in modo tale che i panni possano raccogliere bene lo sporco. | panni possono essere asciugati nell'asciugatrice. Problemi e soluzion Spesso i guasti sono riconducibili a cause semplici che possono essere eliminate facil- mente seguendo le seguenti istruzioni. In caso di dubbi o di guasti non riportati qui di seguito si prega di rivolgersi al servizio assi- stenza autorizzato. À Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione dell'apparecchio vanno eseguiti esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato. Tempo di riscaldamento lungo Nella caldaia vapore si è formato del calcare. > Eliminare il calcare. Mancanza di vapore La spia luminosa rossa - mancanza acqua - lampeggia. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. > Riempire il serbatoio dell'acqua. La spia luminosa rossa - mancanza acqua - è accesa. La caldaia vapore è vuota. Ë scattata la pro- tezione della pompa contro il surriscalda- mento. > Spegnere l'apparecchio. > Riempire il serbatoio dell'acqua. > Accendere l'apparecchio. Non si riesce a premere il pulsante vapore L'interruttore vapore è bloccato con la sicu- rezza bambini (C3). > Spingere in avanti il dispositivo di blocco (C3) dell'interruttore vapore. Italiano 51

Awvertenzo general Garanzia In tutti i paesi sono valide le condizioni di ga- ranzia pubblicate dalla nostra società di ven- dita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da un difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al più vicino centro di as- sistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. Si declina qualsiasi responsabi- lità per danni causati da uso improprio dell'apparecchio o da inosservanza delle istruzioni d'uso. Accessori e ricambi E’ consentito solo l'uso di accessori e ricam- bi autorizzati dalla casa produttrice. Gli ac- cessori ed i ricambi originali offrono la certezza di un funzionamento dell'apparec- chio sicuro e senza inconvenienti. All'ultima pagina troverete un'illustrazione dell'apparecchio con i codici d'ordinazione dei singoli componenti dell'apparecchio. 52 Italiano Collegamento elet Tensione Tipo di corrente Tensione nell'impugnatura Prestazioni Potenza calorifica Max. pressione d'esercizio Pressione ammessa Tempo di riscaldamento per ogni litro di acqua Quantità max. vapore Dimensioni Capacità serbatoio acqua Capacità caldaia Peso senza accessori Larghezza Lunghezza Altezza 220-240 V