SBS-LAB-130 - Pipeta STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-LAB-130 STEINBERG

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu Mikropipeta
Model SBS-LAB-127 SBS-LAB-128 SBS-LAB-129 SBS-LAB-130
Zakres objętości	0.5-10 μl	10-100 μl	100-1000 μl	2-10 ml
Objętość testowa	5 μl	50 μl	500 μl	5 ml
Pojemność końcówki pipety	10 μl	200 μl	1000 μl	10 ml
Przyrost 0.1 μl 1 μl	5 μl	0.1 ml
Błąd dokładności	± 1.00%	± 1.00%	± 0.70%	± 1.20%
Błąd powtarzalności	± 1.00%	± 0.40%	± 0.25%	± 0.30%

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu Mikropipeta
Model SBS-LAB-131 SBS-LAB-132 SBS-LAB-133 SBS-LAB-134
Zakres objętości	2-20 μl	20-200 μl	5-50 μl	1000-5000 μl
Objętość testowa	10 μl	100 μl	25 μl	2500 μl
Pojemność końcówki pipety	200 μl	200 μl	200 μl	5000 μl
Przyrost 0.5 μl 1 μl	0.5 μl	50 μl
Błąd dokładności	± 1.00%	± 0.80%	± 0.90%	± 0.60%
Błąd powtarzalności	± 1.00%	± 0.30%	± 0.60%	± 0.30%

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!

Ogólny znak ostrzegawczy

	Założyć okulary ochronne pracując z substancjami szkodliwymi.
	Stosować rękawice ochronne pracując z substancjami szkodliwymi.
	Nosić fartuch ochronny pracując z substancjami szkodliwymi.
	UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!Dotyczy pracy z materiałami wybuchowymi
	Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia podczas pracy z substancjami toksycznymi

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:

Mikropipeta

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie.
b) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
c) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
d) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
e) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu w przypadku kontaktu z używaną substancją.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
g) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
h) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
i) Nie używać samej mikropipety do pobierania lub wydzielania substancji. Końcówka musi być włóżona do mikropipety.
j) Uważać, aby nie dotknąć niczego końcówką, aby uniknąć skażenia. Zaleca się jak najszybsze opróżnienie pipety po pobraniu substancji.
k) Stosować się do przepisów bezpieczeństwa biologicznego oraz sprawdzać odporność materiałów na dane substancje w przypadku pracy z substancjami chemicznymi, korozyjnymi, zakaźnymi, patogenicznymi oraz biologicznymi.

Pamiętać! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Mikropipeta przeznaczona jest do pobierania i dozowania dokładnych objętości cieczy.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1 – Pokrętło regulacji objętości
2 – Przycisk obsługi (pipetowania)
3 – Przycisk wyrzutnika końcówek
4 – Okno z ustawioną wartością objętości
5 - Końcówka

3.2. Przygotowanie do pracy

3.2.1. Ustawianie objętości

Objętość pipety jest pokazana w okienku uchwytu. Pobieraną objętość ustawia się przez obrót pokrętła regulacji objętości w prawo lub w lewo (Rys. 1).

Przy ustawianiu objętości należy upewnić się, że:

• Cyfra wskazująca żądaną objętość pobieraną „zatrzasnęła” się w miejscu.
  • Cyfry są całkowicie widoczne w okienku wyświetlacza.
• Wybrana objętość pobierana mieści się w zakresie pipety.

Uwaga: użycie nadmiernej siły do obrócenia przycisku poza zakres może spowodować zablokowanie mechanizmu i uszkodzenie pipety.

3.2.2. Wyrzutnik końcówek

Pipeta jest wyposażona w wyrzutnik końcówek, który pomaga wyeliminować zagrożenia bezpieczeństwa związane z zanieczyszczeniem. Wyrzutnik końcówek należy mocno nacisnąć w dół, aby zapewnić prawidłowe wyrzucenie końcówki (Rys. 2). Upewnić się, że końcówka została wyrzucona do odpowiedniego pojemnika na odpady.

3.3. Praca z urządzeniem

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5

Aby uzyskać najlepszą możliwa dokładność, należy naciskać i zwalniać przycisk powoli przez cały czas, szczególnie podczas pracy z cieczami o wysokiej lepkości. Nigdy nie należy dopuszcać do odskoczenia przycisku. Upewnić się, że czysta końcówka jest mocno dociśnięta do stożka końcówki pipety, a w samej końcówce nie ma żadnych obcych cząstek.

Podczas pobierania należy trzymać pipetę pionowo. Upewnić się, że ciecz i zbiornik są czyste, a pipeta, końcówki i ciecz mają tę samą temperaturę.

Końcówkę pipety należy zmieniać po każdej zmianie objętości oraz po zmianie odmierzanej cieczy.

• Końcówkę należy zmienić, jeśli na końcówce pozostają kropelki cieczy po poprzednim odmierzaniu.
• Każda nową końcówkę należy przepłukać poprzez pobranie płynu, który będzie odmierzany.

- Nie dopuszczac, aby ciecz przedostała się do trzonu pipety. Aby temu zapobiec należy powoli i płynnie naciskać i zwalniać przycisk pipetowania. Nigdy nie należy trzymać pipety w pozycji obróconej końcówką do góry. Nigdy nie należy klaść pipety, gdy w końcówce znajduje się ciecz.

Pobieranie cieczy (technika standardowa):

1) Wcisnąć przycisk obsługi (pipetowania) do pierwszego zatrzymania (Rys. 4).
2) Trzymając pipetę pionowo zanurzyć końcówkę pod powierzchnią cieczy na głębokość około 2-3 mm i powoli zwolnić przycisk obsługi (Rys. 3). Odczekać jedną sekundę i wyciągnąć końcówkę z cieczy.

Wydawanie cieczy (technika standardowa):

1) Trzymając pipetę odchyloną od pionu pod kątem od 10 do 40 stopni przyłożyć końcówkę do ścianki naczynia. Nacisnąć płynnie przycisk obsługi (pipetowania) do pierwszego zatrzymania (Rys. 4).
2) Po około jednosekundowej zwloce kontynuować wciskanie przycisku obsługi (pipetowania) aż do drugiego zatrzymania (Rys. 5). Czynność ta spowoduje opróżnienie końcówki pipety.
3) Trzymając wciśnięty przycisk obsługi (pipetowania), wyjąć pipetę z naczynia, przesuwając końcówką po wewnętrznej ścianie naczynia a następnie zwolnić przycisk obsługi (pipetowania) do pozycji gotowości (Rys. 3). W razie potrzeby wymienić końcówkę i kontynuować pipetowanie.

Pobieranie cieczy (technika rewersyjna):

Technika rewersyjna jest odpowiednia do pipetowania cieczy o wysokiej lepkości lub tendencji do pienienia. Zalecana jest również do dozowania małych ilości płynu.

1) Wcisnąć przycisk obsługi (pipetowania) do drugiego zatrzymania (Rys. 5).
2) Trzymając pipetę pionowo zanurzyć końcówkę pod powierzchnią cieczy na głębokość około 2-3 mm i powoli zwolnić przycisk obsługi (Rys. 3). Odczekać jedną sekundę i wyciągnąć końcówkę z cieczy.

Wydawanie cieczy (technika rewersyjna):

1) Trzymając pipetę odchyloną od pionu pod kątem od 10 do 40 stopni przyłożyć końcówkę do ścianki naczynia. Nacisnąć płynnie przycisk obsługi (pipetowania) do pierwszego zatrzymania (Rys. 4), aby spowodować wydanie cieczy z końcówki. Trzymać przycisk pipetowania w pozycji pierwszego zatrzymania. Pewna ilość cieczy zostanie w końcówce i nie powinna ona być dozowana.
2) Trzymają c wciśnięty przycisk obsługi (pipetowania), wyjąć pipetę z naczynia, przesuwając końcówką po wewnętrznej ścianie naczynia a następnie zwolnić przycisk obsługi (pipetowania) do pozycji gotowości (Rys. 3). W razie potrzeby wymienić końcówkę i kontynuować pipetowanie.
3) Pozostałą ciecz należy odlać z powrotem do naczynia, z którego została pobrana lub pozbyć się jej wraz z końcówką.

3.3.1. Kalibracja

Umieścić narzędzie kalibracyjne w otworach blokady regulacji kalibracji (pod przyciskiem obsługi (pipetowania)) – Rys. 6.

Obrócić blokadę regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć pobieraną objętość cieczy lub w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć pobieraną objętość cieczy.

Powtarzać procedurę testu wydajności, aż wyniki pipetowania będą prawidłowe.

3.3.2. Test wydajności (sprawdzenie kalibracji)

Pomiary powinny odbywać się w temperaturze 20-25°C, stałej odchyłce 0.5°C. Unikać przeciągów.

• Ustawić żadana objętość testową pipety.
- Ostrożnie założyć końcówkę na stożek montażowy końcówki.
- Wstępnie zwilżyć końcówkę wodą destylowaną, pipetując wybraną objętość 5 razy.
- Ostrożnie odessać ciecz, utrzymując pipetę w pozycji pionowej.
- Odmierzyć pipetą wodę destylowaną do wytarowanego pojemnika i odczytać masę w mg. Powtórzyć co najmniej pięć razy i zapisać każdy wynik. Użyć wagi analitycznej o dokładności odczytu 0,01 mg. Aby obliczyć objętość, podzielić masę wody przez jej gęstość (w temperaturze 20°C: 0,9982 g/cm³).

- Obliczyć wartość F za pomocą następującego równania:

• F* | niedokładność (μl) | +2 x niedokładność (μl)

- Porównać obliczoną wartość F z odpowiednią wartością Fmax użytkownika. W przeciwnym razie sprawdzić zarówno dokładność, jak i precyzję, w razie potrzeby przejść do procedury ponownej kalibracji.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia pipety należy używać etanolu i miękkiej szmatki. Zaleca się regularne czyszczenie stożka końcówki.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
e) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
f) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
g) Do czyszczenia nie wolno u żywać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.
h) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ:

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]