SBS-LAB-130 - Pipetė STEINBERG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SBS-LAB-130 STEINBERG

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail].

Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas Mikropipetę
Modelis	SBS-LAB-127		SBS-LAB-128	SBS-LAB-129 SBS-LAB-130
Tūrio diapazonas 0.5-10 μl 10-100 μl 100-1000 μl	2-10 ml
Bandymo tūris 5 μl 50 μl 500 μl	5 ml
Pipetės galvutės talpa	10 μl	200 μl	1000 μl	10 ml
Žingsnis	0.1 μl	1 μl	5 μl	0.1 ml
Tikslumo paklaida	± 1.00%	± 1.00%	± 0.70%	± 1.20%
Kartojamumo paklaida	± 1.00%	± 0.40%	± 0.25%	± 0.30%

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas Mikropipetę
Modelis	SBS-LAB-131		SBS-LAB-132	SBS-LAB-133 SBS-LAB-134
Tūrio diapazonas	2-20 μl	20-200 μl	5-50 μl	1000-5000 μl
Bandymo tūris	10 μl	100 μl	25 μl	2500 μl
Pipetės galvutės talpa	200 μl	200 μl	200 μl	5000 μl
Žingsnis	0.5 μl	1 μl	0.5 μl 50 μl
Tikslumo paklaida	± 1.00%	± 0.80%	± 0.90%	± 0.60%
Kartojamumo paklaida	± 1.00%	± 0.30%	± 0.60%	± 0.30%

1. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠJ NAUDOTOJIMO VADOVA.

Norėdami pailginti įrenginio gaminio naudojimo laiką ir užtikrinti, kad jis veiktų be problemų, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. įrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

	Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
	JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.(bendras įspėjamasis ženklas)
	Dirbdami su kenksmingomis medžiagomis dėvėkite apsauginius akinius.
	Dirbdami su kenksmingomis medžiagomis naudokite apsaugines pirštines.
	Dirbdami su kenksmingomis medžiagomis dévékite apsauginj prijuostę.
	DÉMESIO! Gaisro pavojus!Tai taikoma darbui su sprogstamosiomis medžiagomis
	Įspėjimas dėl apsinuodijimo pavojaus dirbant su toksinėmis medžiagomis

DĖMESIO! Šiame vadove pateikti piešiniai yra tik iliustracinio pobūdžio ir gali šiek tiek skirtis nuo faktiško produkto išvaizdos.

2. Naudojimo saugumas

DÉMESIO! Perskaitykite visus saugos jspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų ar net mirtį.

Savokos „irenginys“ arba „produktas“ vartojamos jspėjimuose ir instrukcijose: Mikropipetę

2.1. Darbo vietos saugumas

a) Laikykite darbo zoną tvarkingą ir gerai apšviestą.
b) Laikykite šias naudojimo instrukcijas vėlesniam naudojimui. Jei produktas perduodamas trečiajai šaliai, perduokite jį kartu su šiuo naudotojo vadovu.
c) Laikykite jrenginj toli nuo vaikų ir gyvūnų.
d) Naudodami ši produktą kartu su kitais jrenginiais, laikykitės ir kitų naudojimo instrukcijų.
e) Naudokite asmeninius apsaugos priemones, kaip reikalaujama veikiant įrenginį, kaip nurodyta 1-ajame simbolių paaiškinimo skyriuje. Tinkamų, sertifikuotų asmeninių apsaugos priemonių naudojimas sumažina sužalojimo riziką esant kontaktuui su naudojama medžiaga.

f) Produktas nėra žaislas. Stebėkite vaikus, kad jie nežaistų su įrenginiu.

g) Neveikite jrenginio, kad pakeistumete jo veikimą ar dizainą.

h) Laikykite jrenginj toli nuo ugnies ir šilumos šaltinių.

i) Nenaudokite mikropipetės vienos medžiagų émimui ar išskyrimui. Antgalis turi būti įstatytas į mikropipetę.

j) Saugokitės, kad antgalis nieko neliestų ir neapteptų. Rekomenduojama pipetę ištuštinti kuo greičiau po medžiagos paėmimo.

k) Laikykitės biosaugos taisyklių ir patikrinkite medžiagų atsparumą atitinkamoms medžiagoms dirbant su cheminėmis, korozinėmis, infekcinėmis, patogeninėmis ir biologinėmis medžiagomis.

Prisiminkite! Užtikrinkite vaikų ir kitų asmenų saugumą veikiant įrenginį.

DÉMESIO! Nors produktas suprojektuotas būti saugus, turi pakankamas apsaugos priemones, ir nepaisant papildomų vartotojui suteiktų saugos funkcijų, vis tiek yra nedidelė avarijos ar sužalojimo rizika manipuliujant jrenginiu. Naudodami produktą, reikia būti atsargiems ir vadovautis sveiku protu.

3. Naudojimo instrukcijos

Mikropipetė skirta tikslaus skysčio tūrio paėmimui ir dozavimui.

Operatorius yra atsakingas už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

3.1. Produkto apžvalga

1 - Túrio reguliavimo rankenèlè
2 - Veikimo (pipetavimo) mygtukas
3 - Antgalio išmetimo mygtukas
4 - Langas su nustatytu tūrio reikšme
5 - Antgalis

3.2. Pasirengimas darbui

3.2.1. Tūrio nustatymas

Pipetės tūris rodomas rankenos lange. Norimas paimamas tūris nustatomas sukant tūrio reguliavimo rankenėle j dešinę arba kaire (1 pav.).

Nustatydami türj, jsitikinkite, kad:

• Skaitmuo, rodantis norimą paémimo tūrį, „užspragė“ į vietą.
• Skaičiai rodiklių lange yra visiškai matomi.
  • Pasirinktas paémimo tūris yra pipetės darbo diapazone.

Dèmesio: per didelè jęga, sukdami rankenėlę už leistinų ribų, galī sukelti mechanizmo užstrigimą ir pipetės pažeidimą.

3.2.2. Antgalio išmetimo mechanizmas

Pipetė aprūpinta antgalio išmetimo mechanizmu, kuris padeda sumažinti užterštumo susijusius saugos pavojus. Antgalio išmetimo mygtuką reikia stipriai nuspausti, kad užtikrintumėte tinkamą antgalio išmetimą (2 pav.). Jsitikinkite, kad antgalis išmestas į tinkamą atlieku konteinerį.

LT

Siekiant geriausio tikslumo, lėtai spauskite ir atleiskite mygtuką visą laiką, ypač dirbant su didelio klampos skysčiais. Niekuomet neleiskite mygtukui grįžti atgal patiems. Jsitikinkite, kad švarus antgalis tvirtai prigludęs prie pipetės antgalio kūgio ir pačiame antgalyje nėra svetimų dalelių.

Paëmimo metu laikykite pipetę vertikaliai. Ísitikinkite, kad skystis ir indas yra švarüs, o pipetė, antgaliai ir skystis yra vienodos temperatūros.

Antgalis turi būti keičiamas po kiekvieno tūrio pakeitimo ir po keičiamo matuojamo skysčio.

• Antgalis turi būti keičiamas, jei po ankstesnio matavimo antgalyje liko skysčio lašų.
- Išplaukite kiekvieną naują antgalį paimdami matuojamą skystį.
- Neleiskite skysčiui patekti j pipetės veleną. Kad to išvengtumėte, lėtai ir sklandžiai spauskite ir atleiskite pipetavimo mygtuką. Niekuomet nelaikykite pipetės antgaliu j viršų. Niekuomet nedėkite pipetės, jei antigalyje yra skysčio.

Skysčio paémimas (standartinė technika):

1) Nuspauskite veikimo (pipetavimo) mygtuką iki pirmosios sustojimo padėties (4 pav.).
2) Laikydami pipetę vertikaliai, panardinkite antgalj po skysčio paviršiumi maždaug 2–3 mm gylio ir lėtai atleiskite veikimo mygtuką (3 pav.). Palaukite vieną sekundę ir ištraukite antgalj iš skysčio.

Skysčio dozavimas (standartinė technika):

1) Laikydami pipetę pakreiptą nuo vertikalės 10–40 laipsnių kampu, priglauskite antgalį prie indo sienelės. Sklandžiai nuspauskite veikimo (pipetavimo) mygtuką iki pirmosios sustojimo padėties (4 pav.).
2) Po maždaug vienos sekundės pauzės tęskite veikimo (pipetavimo) mygtuko spaudimą iki antrosios sustojimo padėties (5 pav.). Šis veiksmas ištuštins pipetės antgalį.
3) Laikydami nuspaustą veikimo (pipetavimo) mygtuką, pašalinkite pipetę iš indo stumdami antgalį palei indo vidinę sienelę ir tada atleiskite veikimo (pipetavimo) mygtuką į paruošimo padėtį (3 pav.). Jei reikia, pakeiskite antgalį ir tęskite pipetavimą.

Skysčio paėmimas (atvirkštinė technika):

Atvirkštinė technika tinka pipetuoti didelio klampos skysčiams arba linkusiems putoti. Taip pat rekomenduojama mažų skysčio kiekų dozavimui.

1) Nuspauskite veikimo (pipetavimo) mygtuką iki antrosios sustojimo padėties (5 pav.).
2) Laikydami pipetę vertikaliai, panardinkite antgalj po skysčio paviršiumi maždaug 2–3 mm gylio ir lėtai atleiskite veikimo mygtuką (3 pav.). Palaukite vieną sekundę ir ištraukite antgalj iš skysčio.

Skysčio dozavimas (atvirkštinė technika):

1) Laikydami pipetę pakreiptą nuo vertikalės 10–40 laipsnių kampu, priglauskite antgalį prie indo sienelės. Sklandžiai nuspauskite veikimo (pipetavimo) mygtuką iki pirmosios sustojimo padėties (4 pav.) norėdami išleisti skystį iš antgalio. Laikykite pipetavimo mygtuką pirmojo sustojimo padėtyje. Tam tikras skysčio kiekis liks antgalyje ir neturi būti išleistas.
2) Laikydami nuspaustą veikimo (pipetavimo) mygtuką, pašalinkite pipetę iš indo stumdami antgalį palei indo vidinę sienelę ir tada atleiskite veikimo (pipetavimo) mygtuką į paruošimo padėtį (3 pav.). Jei reikia, pakeiskite antgalį ir tęskite pipetavimą.
3) Likusj skystj supilkite atgal j inda, iš kurio jis buvo paimtas, arba išmeskite jj kartu su antgaliu.

3.3.1. Kalibravimas

Įstatykite kalibravimo įrankį į kalibravimo reguliavimo užraktą (po veikimo (pipetavimo) mygtuku) – 6 pav. Pasukite reguliavimo užraktą prieš laikrodžio rodyklę, norėdami sumažinti palmamo skysčio tūrį, arba pagal laikrodžio rodyklę, norėdami jį padidinti.

Kartokite veikimo patikros procedūrą, kol pipetavimo rezultatai bus teisingi.

3.3.2. Veikimo patikra (kalibravimo tikrinimas)

Matavimai turi būti atliekami 20–25°C temperatūroje, su pastovia 0,5°C nuokrypa. Venkite oro srautų.

• Nustatykite norimą pipetės bandymo tūrį.
- Atsargiai uždékite antgalj ant antgalio tvirtinimo kūgio.
- Iš anksto sudrėkinkite antgalį distiliuotu vandeniu, penkis kartus pipetuodami pasirinktą tūrį.
- Atsargiai ištraukite skystj, laikydami pipetę vertikaliai.
- Pipetuokite distiliuotą vandenį j iš anksto pasvertą indą ir nuskaitykite masę mg. Pakartokite bent penkis kartus ir užsirašykite kiekvieną rezultatą. Naudokite analitines svarstykles, kurių rodmenų tikslumas 0,01 mg. Norėdami apskaičiuoti tūrį, padalykite vandens masę iš jo tankio (esant 20°C: 0,9982 g/cm³).
- Apskaičiuokite F reikšmę naudodami šią lygtj:

• F * | netikslumas (μl) | +2 x netikslumas (μl)

- Palyginkite apskaičiuotą F reikšme su vartotojo atitinkama Fmax reikšme. Kitu atveju patikrinkite tiek tikslumą, tiek pakartojamumą ir, jei reikia, tęskite perkalibravimo procedūrą.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Pipetei valyti naudokite etanolj ir minkštą audinj. Rekomenduojama reguliariai valyti antgalio kūgj.

b) Paviršiams valyti naudokite tik nekoroziskius valymo priemones.

c) Po kiekvieno valymo visos dalys turi būti gerai išdžiovintos prieš vėl naudojant įrenginį.

d) Laikykite jrenginj sausoje ir vėstoje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

e) Reguliariai tikrinkite jrenginio techninę būklę ir galimus pažeidimus.

f) Valymui naudokite minkštą audinį.

g) Nenaudokite aštrių ir/ar metalinių daiktų (pvz., metalinio šepetėlio ar metalinės sąvaržos), nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagos paviršių.

h) Nevalykite jrenginio rūgštimis, medicininiais priemonėmis, praskiedikliais, kura, aliejais ar kitomis chemikalais. Tai gali pažeisti jrenginį.

NAUDOTŲ IRENGINIŲ ŠALINIMAS.

Pasibaigus naudingo tarnavimo laikui, šis produktas neturi būti šalinamas su buitiniu atliekomis, bet turi būti perduotas elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktui. Tai pažymėta simboliu ant produkto, naudojimo instrukcijų ar pakuotės. Šioje įrangoje naudotos medžiagos yra perdirbamos pagal jų žymėjimą. Perdirbdami, pernaudodami ar kitaip naudodami atliekas, žymiai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Informaciją apie tinkamą naudotų įrenginių šalinimo vietą pateiks jūsų vietos valdžia.