SBS-LAB-130 - Пипета STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-LAB-130 STEINBERG

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

PIPETTE

DE Produktname Pipette
EN Product name Pipette
PL Nazwa produktu Mikropipeta
CZ Název výrobku Pipeta
FR Nom du produit Pipette
IT Nome del prodotto Pipetta
ES Nombre del producto Pipeta
HU Termék neve Pipetta
DA Produktnavn Pipette
FI Tuotteen nimi		Mikropipettiin
NL Productnaam Micropipet
NO Produktnavn Mikropipette
SE Produktnamn Mikropipett
PT	Nome do produto	Micropipeta
SK Názov produktu		Mikropipetu
BG	Име на продукта	Микропипета
EL	Όνομα προϊόντος	Микропилéta
HR	Naziv proizvoda	Mikropipetu
LT	Produkto pavadinimas	Mikropipete
RO Numele produsului		Micropipetă
SL	Ime izdelka	Mikropipeto
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		SBS-LAB-127SBS-LAB-128SBS-LAB-129SBS-LAB-130SBS-LAB-131SBS-LAB-132SBS-LAB-133SBS-LAB-134
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Микропипета
Модел SBS-LAB-127	BS-LAB-128	BS-LAB-129	$BS-LAB-130
Диапазон на обем	0.5-10 μl	10-100 μl	100-1000 μl	2-10 ml
Тестов обем	5 μl	50 μl	500 μl	5 ml
Капацитет на пипетен връх	10 μl	200 μl	1000 μl	10 ml
Стъпка	0.1 μl	1 μl	5 μl	0.1 ml
Грешка в точността	± 1.00%	± 1.00%	± 0.70%	± 1.20%
Грешка в повторяемостта	± 1.00%	± 0.40%	± 0.25%	± 0.30%

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Микропипета
Модел SBS-LAB-131	BS-LAB-132	BS-LAB-133	$BS-LAB-134
Диапазон на обем	2-20 μl	20-200 μl	5-50 μl	1000-5000 μl
Тестов обем	10 μl	100 μl	25 μl	2500 μl
Капацитет на пипетен връх	200 μl	200 μl	200 μl	5000 μl
Стъпка	0.5 μl	1 μl	0.5 μl	50 μl
Грешка в точността	± 1.00%	± 0.80%	± 0.90%	± 0.60%
Грешка в повторяемостта	± 1.00%	± 0.30%	± 0.60%	± 0.30%

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Прочетете инструкциите преди употреба.

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.
	Носете защитни очила при работа с вредни вещества.
	Използвайте защитни ръкавици при работа с вредни вещества.
	Носете защитна престилка при работа с вредни вещества.
	ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар!Това се отнася за работа с взривни вещества
	Предупреждение за опасност от отравяне при работа с токсични вещества

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

Микропипета

2.1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работната зона подредена и добре осветена.
b) Запазете тези инструкции за употреба за бъдеща справка. Ако продуктът трябва да бъде предаден на трета страна, предайте го заедно с този наръчник.
с) Дръжте устройството далеч от деца и животни.
d) Когато използвате този продукт заедно с други устройства, следвайте и другите инструкции за употреба.
e) Използвайте лични предпазни средства според необходимостта при работа с устройството, както е посочено в раздел 1 от объяснението на символите. Използването на подходящи, сертифицирани лични предпазни средства намалява риска от нараняване при контакт с използваното вещество.
f) Продуктът не е играчка. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
g) Не променяйте устройството, за да променяте неговата производителност или дизайн.
h) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
i) Не използвайте микропипетата сама за вземане или отделяне на вещества. Накрайникът трябва да е вграден в микропипетата.
j) Внимавайте да не докосвате нищо с накрайника, за да избегнете замърсяване. Препоръчително е пипетата да се изпразни възможно най-бързо след вземане на веществото.
k) Спазвайте биозащитните регулации и проверявайте устойчивостта на материалите към съответните вещества, когато работите с химически, корозивни, инфекциозни, патогенни и биологични вещества.

Запомнете! Пазете децата и други присъстващи в безопасност, докато използвате устройството.

ВНИМАНИЕ! Въпреки че продуктът е проектиран да бъде безопасен, с адекватни предпазни мерки, и въпреки допълнителните функции за безопасност, предоставени на потребителя, все

още съществува малък риск от инцидент или нараняване при работа с устройството. Препоръчва се внимание и здраве разсъдък при използване на продукта.

Микропипетата е проектирана за извличане и дозиране на точни обеми течност.

Операторът носи отговорност за всякакви щети, причинени от неправилна употреба.

3.1. Преглед на продукта

1 2 3 4 5

1 - Копче за регулиране на обема
2 - Операционно (пипетиращо) копче
3 - Копче за изхвърляне на накрайника
4 - Прозорец с зададена стойност на обема
5 - Накрайникът

3.2. Подготовка за работа

3.2.1. Задаване на обема

Обемът на пипетата се показва в прозореца на дръжката. Обемът за вземане се задава чрез завъртане на копчето за регулиране на обема надясно или наляво (фиг. 1).

При задаване на обема се уверете, че:

• Цифрата, посочваща желания обем за вземане, е "щракнала" на място.
  • Числата са напълно видими в дисплея.
• Избраният обем за вземане е в диапазона на пипетата.

Внимание: използването на прекомерна сила за завъртане на копчето извън диапазона може да доведе до заклинване на механизма и повреда на пипетата.

3.2.2. Изхвърляне на накрайника

Пипетата е оборудвана с изхвърляч на накрайници, който помага за елиминиране на рискове от замърсяване. Изхвърлячът трябва да бъде натиснат здраво, за да се гарантира правилното изхвърляне на накрайника (фиг. 2). Уверете се, че накрайникът е изхвърлен в подходящ контейнер за отпадъци.

3.3. Работа с устройството

За най-добра точност натискайте и отпускайте копчето бавно през цялото време, особено при работа с високовискозни течности. Никога не позволявайте копчето да се връща рязко. Уверете се, че чистият накрайник е притиснат здраво към конуса на пипетата и няма чужди частици в самия накрайник.

Дръжте пипетата вертикално по време на вземането. Уверете се, че течността и контейнерът са чисти и че пипетата, накрайниците и течността имат еднаква температура.

Накрайникът на пипетата трябва да се сменя след всяка промяна на обема и след смяна на течността, която ще се измерва.

• Накрайникът трябва да се смени, ако след предишното измерване останат капчици течност върху него.
  • Изплакнете всеки нов накрайник, като вземете течността за измерване.

- Не позволявайте на течността да попадне в ствола на пипетата. За да предотвратите това, натискайте и отпускайте пипетиращото копче бавно и плавно. Никога не дръжте пипетата с накрайника обърнат нагоре. Никога не оставяйте пипетата, докато в накрайника има течност.

Вземане на течност (стандартна техника):

1) Натиснете операционното (пипетиращо) копчедо първото спиране (фиг. 4).
2) Дръжте пипетата вертикално, потапете накрайника под повърхността на течността на дълбочина около 2-3 мм и бавно отпускайте операционното копче (фиг. 3). Изчакайте една секунда и издърпайте накрайника от течността.

Дозиране на течности (стандартна техника):

1) Дръжте пипетата наклонена от вертикала под ъгъл от 10 до 40 градуса, приложете накрайника към стената на съда. Натиснете операционното (пипетиращо) копче плавно до първото спиране (фиг. 4).
2) След забавяне от около една секунда, продължете да натискате операционното (пипетиращо) копче до второто спиране (фиг. 5). Това действие ще изпразни накрайника на пипетата.
3) Докато държите натиснато операционното (пипетиращо) копче, премахнете пипетата от съда, като плъзгате накрайника по вътрешната стена на съда, след което отпускайте операционното копче до готовност (фиг. 3). Ако е необходимо, сменете накрайника и продължете с пипетирането.

Вземане на течност (обратна техника):

Обратната техника е подходяща за пипетиране на течности с висока вискозитет или тенденция към пяна. Препоръчва се също за дозиране на малки количества течност.

1) Натиснете операционното (пипетиращо) копче до второто спиране (фиг. 5).
2) Дръжте пипетата вертикално, потапете накрайника под повърхността на течността на дълбочина около 2-3 мм и бавно отпускайте операционното копче (фиг. 3). Изчакайте една секунда и издърпайте накрайника от течността.

Дозиране на течност (обратна техника):

1) Дръжте пипетата наклонена от вертикала под ъгълот 10 до 40 градуса, приложете накрайника към стената на съда. Натиснете операционното (пипетиращо) копче плавно до първото спиране (фиг. 4), за да освободите течността от накрайника. Дръжте пипетиращото копче в позицията на първото спиране. Определено количество течност ще остане в накрайника и не трябва да се дозира.
2) Докато държите натиснато операционното (пипетиращо) копче, премахнете пипетата от съда, като плъзгате накрайника по вътрешната стена на съда, след което отпускайте операционното копче до готовност (фиг. 3). Ако е необходимо, сменете накрайника и продължете с пипетирането.
3) Изсипете остатъчната течност обратно в съда, от който е взета, или я изхвърлете заедно с накрайника.

3.3.1. Калибриране

Поставете калибриращия инструмент в дупките на ключа за регулиране на калибрирането (под операционното (пипетиращо) копче) - фиг. 6.

Завъртете регулирация ключ обратно на часовниковата стрелка, за да намалите обема взета течност, или по часовниковата стрелка, за да увеличите обема взета течност.

Повтаряйте процедурата за тестване на производителността, докато резултатите от пипетирането са коректни.

3.3.2. Тест на производителност (проверка на

калибрирането)

Измерванията трябва да се извършват при 20-25°C, с постоянно отклонение от 0,5°C. Избягвайте течения.

• Задайте желания тестов обем на пипетата.
• Внимателно поставете накрайника върху конуса за монтиране на накрайниците.
- Предварително навлажнете накрайника с дестилирана вода, като пипетирате избрания обем 5 пъти.
• Внимателно извлечете течността, като държите пипетата във вертикално положение.

Пипетирайте дестилирана вода в тариран контейнер и отчетете масата в mg. Повторете поне пет пъти и запишете всеки резултат. Използвайте аналитична везна с точност на отчитане 0,01 mg. За да изчислите обема, разделете масата на водата на нейната плътност (при 20°C: 0,9982 g/cm³).

- Изчислете стойността на F, като използвате следното уравнение:

• F * | неточност (μl) | +2 x неточност (μl)

- Сравнете изчислената стойност на F със съответната стойност Fmax на потребителя. В противен случай проверете както точността, така и прецизността и при необходимост продължете с процедурата за прекалибриране.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Използвайте етанол и мека кърпа за почистване на пипетата. Препоръчва се редовно почистване на конуса за накрайниците.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхностите.
с) След всяко почистване всички части трябва да бъдат изцяло изсушени, преди устройството да се използва отново.
d) Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина.
e) Правете редовни проверки на устройството, за да контролирате техническото му състояние и възможни повреди.
f) Използвайте мека кърпа за почистване.
g) Не използвайте остри и/или метални предмети (напр. метална четка или шпатула), тъй като те могат да увредят повърхността на материала, от който е направено устройството.
h) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, медицински препарати, разредители, горива, масла или други химикали. Това може да причини повреди на устройството.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗОСТАРЕЛИ УСТРОЙСТВА.

В края на експлоатационния си живот този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде на пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Това е обозначено със символа върху продукта, инструкциите за употреба или опаковката. Материалите, използвани в това устройство, са рециклируеми според тяхната маркировка. Чрез повторна употреба,

рециклиране или други форми на използване на отпадъчни устройства, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Вашата местна администрация ще ви предостави информация за подходящото място за изхвърляне на използвани устройства.