SS-7660 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7660 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak

• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• domy wiejskie;

• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• środowiska typu bed and breakfast

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma

widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie zostało wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Należy upewnić się, że gniazdko ścienne w domu jest dobrze uziemione.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą.
• Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia (takich jak dysza parowa i filtr zaparzający podczas użytkowania). Używaj uchwytów lub pokręteł.
• Nie poźwól, aby ekspres do kawy działał bez wody.
• Nie należy wyjmować metalowego lejka, gdy urządzenie parzy kawę lub gdy z metalowego lejka wydobywa się para i gorąca woda, a przed wyjęciem metalowego lejka należy zwolnić

ciśnienie w zbiorniku wody.

• Przed zdjęciem pokrywy zbiornika lub metalowego lejka należy zmniejszyć ciśnienie za pomocą dyszy parowej.
• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
• OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku niewłaściwego użycia.
• OSTRZEŻENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących części ekspres do kawy.
• Ekspres do kawy nie może być umieszczony w zamkniętej szafce.
• Nie dotykaj ani nie przesuwaj ekspresu do kawy podczas użytkowania.
• Nigdy nie używaj ekspresu do kawy w środowisku o wysokiej temperaturze, wysokim polu magnetycznym i wilgotności, nie umieszczaj ekspresu do kawy na gorącej powierzchni lub w pobliżu ognia lub innego urządzenia elektrycznego, takiego jak górna część lodówki, aby uniknąć uszkodzenia.
  • Gdy urządzenie zasygnalizuje usterkę, nigdy nie uruchamiaj urządzenia, nie wkładaj obcego przedmiotu do zaparzacza.
• Nigdy nie używaj detergentu lub gorącej wody do czyszczenia elementu zaparzającego, aby uniknąć braku oleju smarującego w działającym elemencie, a element zostanie zniekształcony w wyniku wysokiej temperatury.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3.SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC220-240W 50Hz 1400W

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.3W Zużycie energii w trybie czuwania: <0.5W Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 9 min.

4. OPIS CZEŚCI

1. Głośność światła
2. Przycisk kawy
3. Przycisk wyboru głośności
4. Przycisk Latte
5. Dźwignia ładowania kapsułek
6. Dozownik kawy
7. Tacka ociekowa grilla
8. Tacka ociekowa
9. Wylewka mleka
10. Obsługa pojemników na mleko
11. Pojemnik na mleko
12. Pokrywa uzupełniająca
13. Kabel zasilający
14. Zbiornik na wodę
15. Pokrywa zbiornika wody
16. Uchwyt na kawę mielona
17. Uchwyt na kapsułki Nespresso®*
18. Uchwyt na kapsułki Dolce Gusto®*
19. Uchwyt na kapsułki z kawą

Przed pierwszym użyciem

Przestroga: Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi jest niebezpieczne i może być śmiertelne. Należy zwrócić uwagę na środki ostrożności zawarte w niniejszej instrukcji, w szczególności na poniższe:

• Niebezpieczeństwo poparzenia: uwaga na gorącą wodę!
• Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem wody lub gdy poziom wody jest niższy niż MINIMALNY.
• Nie otwieraj uchwytu blokującego, gdy urządzenie jest w trakcie parzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zasilania.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w suchym pomieszczeniu.
• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wypłukać zbiornik na wodę świeżą wodą. Ekspres do kawy na kapsułki należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.

Wskazówka: Zachowaj opakowanie do transportu urządzenia (np. do demontażu, serwisowania itp.).

Uwaga: W urządzeniu może znajdować się niewielka ilość wody. Aby upewnić się, że urządzenie działa idealnie, zostało ono przetestowane z użyciem wody przed opuszczeniem fabryki. fabryka.

URUCHAMIANIE URZĄDZENIA:

UWAGA: Ekspres należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od wody i źródeł ciepła. Nie podłączać ekspresu do zasilania sieciowego. Uszkodzenia ekspresu spowodowane nieprzestrzeganiem tych zaleceń nie są objęte gwarancją.

1- Podnieś i wyjmij zbiornik na wodę.
2- Wypłukać zbiornik.
3- Napełnij zbiornik wody do wskazanego poziomu MAX, używając wyłącznie świeżej wody pitnej. Założ zbiornik z powrotem na miejsce, a następnie zamknij pokrywą. UWAGA: Gorąca woda i inne płyny mogą uszkodzić zbiornik i urządzenie. Nie używaj urządzenia bez wody: upewnij się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody.
4- Podłącz wtyczkę ekspresu do kawy do gniazdka elektrycznego.
5- Po naciśnięciu dowolnego przycisku ekspres rozpocznie podgrzewanie, a kontrolka przycisków zacznie migać.
6- Urządzenie będzie gotowe do użycia, gdy przyciski zaświecą się stałym światłem.
7- Po pierwszym włączeniu zasilania należy podać co najmniej 500 ml wody bez kapsułki, umieszczając pojemnik pod dozownikiem kawy.
8- Objetość kawy można wybrać za pomocą przycisku wyboru objętości. Naciśnij przycisk kawy, aby wyekstrahować kawę. Po zakończeniu ekstrakcji kawy urządzenie przestanie działać. Aby przygotować kolejną filiżankę kawy, ponownie naciśnij przycisk kawy.

Automatyczne wyłączanie zasilania:

- Aby zapewnić oszczędność energii, urządzenie automatycznie wyłącza się po 9 minutach nieużywania.

Ręczne wyłączanie zasilania

- Aby wyłączyć urządzenie ręcznie, należy nacisnąć jednocześnie przyciski “Espresso i Cappuccino” przez co najmniej 1 sekundę, a następnie zwolnić przycisk - wszystkie kontrolki zgasną, wskazując, że urządzenie jest wyłączone.

Zasilanie włączone

- Urządzenie można ponownie aktywować, naciskając ponownie dowolny przycisk.

fb e

DOZOWANIE KAWY

Aby przygotować kawę, upewnij się, że przyciski zasilania/głośności świecą stałym białym światłem. Nigdy nie wkładaj palców ani przedmiotów do pojemnika na kapsułki. Do pojemnika na kapsułki należy wkładać wyłącznie kompatybilne kapsułki. Kapsułki jednodawkowe są przygotowane do dozowania jednej kawy/produktu. NIE WOLNO używać kapsułek więcej niż jeden raz. Włożenie dwóch lub więcej kapsułek może spowodować awarię urządzenia. Aby kawa zawsze miała idealną temperaturę, zaleca się podgrzanie filiżanki gorącą wodą. Umieść filiżankę pod wylewką dozownika bez wkładania kapsułki. Naciśnij jeden z przycisków włączania/zasilania, aby dostarczyć gorącą wodę wystarczającą do wstępnego podgrzania filiżanki. Jeśli podczas cyklu parzenia kawy nastąpi przerwa w zasilaniu, należy przywrócić zasilanie i ponownie uruchomić procedurę parzenia kawy. Jeśli woda skończy się w zbiorniku podczas cyklu ekstrakcji, naciśnij przycisk zasilania, aby zatrzymać urządzenie. Następnie wykonaj następujące czynności:

1- Napełnij zbiornik wody do wskazanego poziomu MAX.
2- Naciśnij wybrany wcześniej przycisk włączania/zasilania. Przycisk zacznie migać, a procedura ekstrakcji kawy zostanie uruchomiona ponownie.

Jak przygotować kawę ekspresową

1) Otwórz uchwyt blokujący i wyciągnij uchwyt kapsułki

2) Umieść kapsułkę w uchwycie kapsułki i włóż ją z powrotem do urządzenia. Zamknij uchwyt blokujący.

3) Wskaźnik świetlny zaczyna migać podczas nagrzewania urządzenia. Gdy wskaźnik zaświeci się na stałe, oznacza to, że urządzenie jest gotowe do użycia. Użyj przełącznika głośności, aby ustawić wyświetlanie głośności zgodnie z liczbą pasków wyświetlanych na kapsułce lub wybierz ilość pasków według własnych upodobań.

4) Po naciśnięciu przycisku Coffee rozpocznie się przygotowywanie napoju. Poczekaj, aż się zatrzyma. (Wydobywanie można zatrzymać ręcznie w dowolnym momencie, naciskając przycisk uruchamiania).

5) Gdy urządzenie przestanie przygotowywać kawę, po kilku sekundach otwórz dźwignię blokującą. Nie należy otwierać dźwigni zbyt wcześniej. Wyciągnąć uchwyt kapsułki i wyjąć zużytą kapsułkę. Zutylizuj kapsułkę w odpowiedni sposób.

6) Opłucz obie strony uchwytu kapsułki wodą i wysusz. Włóż uchwyt kapsułki do ekspresu. Ciesz się gorącą kawą.

JAK PRZYGOTOWAĆ KAWĘ LATTE

Montaż / demontaż systemu kubków Rapid Latte

①

1) Napełnij pojemnik na mleko do wskaźnika MAX (200 ml) (min. 100 ml). Założ pokrywkę i podłącz system kubków Latte do urządzenia. Kontrolka Latte zacznie migać, gdy urządzenie zacznie się nagrzewać. Gdy wskaźnik zaświeci się na biało, urządzenie jest gotowe do użycia.
UWAGA: Urządzenie wykorzysta całą ilość mleka w dzbanku na mleko i zatrzyma się automatycznie po jego opróżnieniu! Aby uzyskać idealną piankę mleczną, należy użyć odtłuszczonego lub półtlustego mleka krowiego w temperaturze lodówki (około 4°C). Do przygotowania można użyć napoju sojowego, migdałowego lub owsianego. W takim przypadku wymagane jest czyszczenie systemu Rapid Cappuccino po każdym użyciu w zmywarce.
Ostrzeżenie: Napoje roślinne zawierają alergeny (gluten, migdały, soja) i powinny być ostrożnie traktowane przez osoby cierpiące na alergie pokarmowe. Objętość pianki zależy od rodzaju użytego napoju i jego temperatury.
2) Otwórz uchwyt blokujący i wyciągnij uchwyt kapsułki.
3) Włożyć kapsułkę do uchwytu kapsułki i włożyć z powrotem do urządzenia. Zamknij uchwyt blokujący.

4) Naciśnij przycisk Latte. (20 sek.)

5) Użyj selektora głośności, aby ustawić wyświetlanie głośności zgodnie z liczbą kresek pokazaną na kapsulce lub wybierz ilość kresek według własnych upodobań, a następnie naciśnij przycisk Coffee.

6) Gdy urządzenie zakończy zaparzanie, otwórz uchwyt blokujący. Wyciągnij uchwyt kapsułki i wyjmij zużyta kapsułkę. Zużyta kapsułkę należy odpowiednio zutylizować.

UWAGA: Przygotowanie rozpoczyna się po około 15 sekundach migania świąteł.

Nie musisz czekać, aż mleko się skończy, możesz nacisnąć przycisk kawy bezpośrednio, Po zakończeniu ekstrakcji mleka rozpocznie się ekstrakcja kawy.

7) Gdy konieczne jest dodanie mleka, zdejmij pokrywę pojemnika na mleko i napełnij pojemnik na mleko. Nie przekraczaj poziomu MAX. Powtórz czynności 2\~6.

Zachować ostrożność: Wlewając mleko do pojemnika na mleko należy uważać, aby się z niego nie wylało. Nie umieszczaj opakowania na pojemniku na mleko, ponieważ pojemnik może odczepić się od urządzenia.

8) Po okresie nieużywania trwającym maksymalnie 30 minut po przygotowaniu kawy mlecznej, zdemontuj dzbanek na mleko zgodnie z rozdziałem "Montaż / demontaż systemu filiżanek Rapid Latte" i wyczyść wszystkie 4 zdemontowane elementy w zmywarce lub ręcznie. Następnie osusz wszystkie części czystym ręcznikiem, ściereczką lub papierem i złoż ponownie.

graph TD
    A["Device Icon"] --> B["Device Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

UWAGA: Zalecamy zachowanie ustawień fabrycznych dla Latte, aby zapewnić najlepsze rezultaty w filiżance dla każdej z naszych odmian kawy.

Postępuj zgodnie z krokami 1\~3 sekcji "Przygotowanie latte".

Dotknij i przytrzymaj przycisk Latte przez co najmniej 2 sekundy, aby przejść do trybu programowania.

Rozpocznie się parzenie, a przycisk zacznie szybko migać.

Zwolnij przycisk po osiągnięciu żądanej objętości. Głośność Latte jest teraz zapisana dla następnego przygotowania Latte.

UWAGA: Ta procedura resetuje objętości kawy i czas wyłączenia do wartości domyślnych.

Dotknij i przytrzymaj przycisk Espresso i przycisk głośności przez co najmniej 3 sekundy, aby przejść do trybu przywracania ilości. Następnie zwolnij przycisk, wszystkie przyciski migną 3 razy: wszystkie objętości zostaną zresetowane do ustawień domyślnych.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Nigdy nie używaj rozpuszczalników, alkoholu lub innych agresywnych substancji ani piekarników do suszenia elementów ekspresu do kawy. Elementy ekspresu (z wyłączeniem elementów elektrycznych) należy myć zimną/ciepłą wodą i nieściernymi ściereczkami/gąbkami. Wszystkie wyjmowane elementy można myć w zmywarce do naczyń. Nie należy pozostawiać wody w zbiorniku i obiegu wody dłużej niż 3 dni. W takim przypadku należy opróżnić zbiornik i obieg, przepłukać je i napełnić świeżą wodą, a następnie przeprowadzić dostawę bez kapsułek przed przygotowaniem kawy lub innego napoju.

CZYSZCZENIE SYSTEMU KUBKÓW RAPID LATTE

Umieść 4 zdemontowane elementy w górnej tacy zmywarki i uruchom program w wysokiej temperaturze (50°C / 60°C) lub namocz wszystkie elementy w gorącej wodzie pitnej z dodatkiem łagodnego detergentu przez co najmniej 30 minut, a następnie dokładnie spłucz gorącą woda pītną.

CZYSZCZENIE DYSTRYBUTORA KAWY

Aby wyczyścić dozownik, wykonaj cotygodniową procedurę parzenia kawy bez wkładania kapsułki.

CZYSZCZENIE SZUFLADY NA KAPSUŁKI I POJEMNIKA NA KROPLE

Szufladę na zużyte kapsułki i szufladę na krople należy opróżniać i czyścić po 4/5-krotnym zaparzeniu kawy lub co dwa/trzy dni.

UWĄGA: Zdjąć tacę ociekową i wyjąć kratkę tacy ociekowej, przepłukać woda.

- Kamień zwykle gromadzi się przy dłuższym użytkowaniu urządzenia; urządzenie wymaga odkamieniania co 3-4 miesiące i/lub za każdym razem, gdy zauważony zostanie spadek przepływu wody.

W przypadku jakichkolwiek sprzeczności w użytkowaniu, niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji ma pierwszeństwo przed wszelkimi wskazówkami podanymi na akcesoriach i/lub komponentach sprzedawanych oddzielnie. Do odkamieniania można użyć dostępnego w handlu produktu do odkamieniania ekspresów do kawy, który nie jest toksyczny i/lub szkodliwy dla zdrowia.

Przestroga: Nie należy pić roztworu odkamieniającego ani dozowanych produktów przed zakończeniem cyklu. Nigdy nie używaj octu jako roztworu odkamieniającego.

1- Wyjmij i opróżnij zbiornik wody
2- Napełnij zbiornik roztworem odkamieniającym i wodą zgodnie ze specyfikacją na opakowaniu produktu do odkamieniania. Ponownie zamontuj zbiornik.
3- Umieść odpowiedni pojemnik pod wylewką.
4- Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru objętości, aby ustawić 7. bieg, a następnie naciśnij przycisk kawy i wlej dwie filiżanki wody (około 150 ml każda).
5- Pozostawić roztwór odkamieniający na około 15-20 minut.
6- Włączyć urządzenie, naciskając dowolny przycisk, kilkakrotnie nacisnąć przycisk wyboru głośności, aby ustawić 7. bieg, a następnie nacisnąć przycisk kawy przygotowanie kawy zatrzyma się automatycznie.
7- Powtarzaj krok 6 aż do całkowitego opróżnienia zbiornika wody.
8- Wyjąć zbiornik i przepłukać go świeżą wodą pitną. Napełnij go całkowicie.
9- Umieść odpowiedni pojemnik pod dozownikiem. Naciśnij przycisk Coffee, a następnie wlej całą zawartość zbiornika.
10- Gdy woda się skończy, ponownie napełnij zbiornik i powtórz czynności opisane w punkcie 6. Po zakończeniu 5. cykl odkamieniania jest zakończony.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161