SS-5622 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny ekspres do kawy z wbudowanym akumulatorem
Marka	Sogo
Model	SS-5622
Kolor	Nieokreślony
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 11,1 V / 7500 mAh, ładowanie przez USB-C (5 V ⎓ 2 A, zasilacz nie jest dołączony)
Moc nominalna	72 W
Pojemność zbiornika na wodę	60 ml
Pojemność kubka	120 ml
Kompatybilne rodzaje kawy	Kapsułki Nespresso, kapsułki Dolce Gusto, kawa mielona, herbata sypana
Główne funkcje	Ekstrakcja na gorąco i zimno, wbudowany podgrzewacz wody (92°C w 5 min), przygotowanie kawy w 60 sekund
Ciśnienie ekstrakcji	≥ 20 bar (pompa 40 PSI)
Czas pracy na baterii	40 do 50 filiżanek na pełnym naładowaniu
Czas ładowania	Około 3 godzin
Wskaźnik LED	Czerwony (ładowanie/słaba bateria), pomarańczowy (podgrzewanie), zielony (gotowy/naładowany)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, ochrona przed suchym wrzeniem (145°C)
Materiał wewnętrzny zbiornika	Stal nierdzewna SUS 304
Dołączone akcesoria	Kabel USB-C, łyżka dozująca, torba transportowa, adapter do kapsułek Nespresso, adapter do kapsułek Dolce Gusto, adapter do kawy mielonej
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ciepłą wodą i delikatnym detergentem; nie zanurzać korpusu silnika; wykonać 2-3 cykle czystej wody po użyciu
Części zamienne i naprawy	Wbudowany akumulator niewymienialny przez użytkownika; naprawy wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach, importowane przez Sanysan Appliances S.L., Walencja, Hiszpania. Serwis posprzedażowy: www.sogosat.com

Często zadawane pytania - SS-5622 Sogo

Jak naładować ekspres do kawy Sogo SS-5622?

Podłącz dołączony kabel USB-C do portu ładowania urządzenia, a następnie podłącz drugi koniec do zasilacza sieciowego 5V/2A (nie dołączony). Wskaźnik przycisku zasilania miga na czerwono podczas ładowania i zmienia się na zielony po pełnym naładowaniu (około 3 godzin).

Czy mogę używać kapsułek innych niż Nespresso lub Dolce Gusto?

Urządzenie jest przeznaczone do kapsułek Nespresso (oryginalny format) i Dolce Gusto, a także do kawy mielonej i herbaty sypanej. Kompatybilne kapsułki muszą mieć ten sam format, aby zapewnić prawidłową ekstrakcję.

Jak podgrzać wodę w tym ekspresie?

Otwórz pokrywę, wlej 60 ml zimnej wody, zamknij, a następnie naciśnij dwukrotnie szybko przycisk zasilania. Wskaźnik zmieni kolor na pomarańczowy, a woda będzie się podgrzewać przez około 5 minut do 92°C. Po przygotowaniu wskaźnik zmieni się na zielony.

Co zrobić, gdy czerwony wskaźnik miga, a urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy?

Oznacza to niski poziom naładowania baterii. Naładuj ekspres przez 3 do 5 godzin. Jeśli czerwony wskaźnik miga szybko z długim sygnałem dźwiękowym, to ochrona przed przegrzaniem: wyjmij wtyczkę, pozostaw do ostygnięcia na 5 minut, a następnie uruchom ponownie, klikając dwukrotnie.

Jak wyczyścić ekspres po użyciu?

Usuń zużyte kapsułki lub kawę mieloną. Umyj zdejmowane akcesoria (kubek, uchwyt na kapsułki, adapter do kawy mielonej) ciepłą wodą z delikatnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj korpusu silnika. Następnie przepuść 2-3 cykle czystej wody, aby przepłukać układ.

Ile filiżanek kawy mogę przygotować na pełnym naładowaniu?

W pełni naładowany akumulator umożliwia ekstrakcję 40 do 50 filiżanek kawy (w zależności od wielkości filiżanki i rodzaju ekstrakcji). Czas ekstrakcji wynosi około 60 sekund na filiżankę.

Czy mogę używać ekspresu podczas ładowania?

Nie, nie zaleca się używania urządzenia podczas ładowania. Poczekaj, aż bateria będzie w pełni naładowana, a wskaźnik zmieni się na zielony, zanim go użyjesz.

Czy zasilacz sieciowy jest dołączony?

Nie, dołączony jest tylko kabel USB-C. Do ładowania ekspresu należy użyć zasilacza sieciowego 5V/2A (standardowej ładowarki do telefonu).

Co zrobić, gdy woda wypływa bez ekstrakcji kawy?

Sprawdź, czy kapsułka lub uchwyt na kawę mieloną są prawidłowo zamontowane i dobrze dokręcone. W przypadku kapsułek upewnij się, że są one prawidłowo przebite przez mocne dokręcenie uchwytu. W przypadku kawy mielonej ubij proszek dołączoną łyżką.

Gdzie mogę znaleźć serwis posprzedażowy dla mojego ekspresu Sogo?

Serwis posprzedażowy jest prowadzony przez Sanysan Appliances S.L. Można się z nimi skontaktować e-mailem na adres [e-mail] lub telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161. Więcej informacji na stronie www.sogosat.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5622 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać ze strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje na przyszłość.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA UŻYTKOWNIKA

I. Ograniczenia

• Nigdy nie zanurzać ekspresu do kawy ani kabla do ładowania w wodzie lub innym płynie. W przypadku
• Ekspres do kawy, który wpadł do wody, przy ponownym użyciu należy oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie zanurzać podstawy ekspresu do kawy w wodzie. Zabrania się mycia urządzenia pod bieżącą wodą.
• Nie należy przepełniać zbiornika na wodę, ponieważ może dojść do wylania wrzącej wody. W przypadku przepełnienia zbiornika należy usunąć nadmiar wody.
• Nie umieszczać ani nie używać ekspresu do kawy na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu ani w pobliżu otwartego ognia.
• W przypadku problemów sprzęgłowych nie należy podejmować samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.
• Nie używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie należy pozostawiać urządzenia do ładowania dłużej niż jest to zalecane przez producenta, ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora lub samego urządzenia.
• Nie używać urządzenia, gdy jest naładowane.
• Nie upuszczać, nie demontować, nie deformować, nie modyfikować ani nie wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza produktu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy, modyfikacji lub demontażu produktu. Ten produkt nie zawiera żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika, co może spowodować utratę gwarancji.
• Nie czyść produktu alkoholem, środkami czyszczącymi na bazie amoniaku ani środkami ściernymi.
• Nie należy umieszczać tego produktu w kontakcie z ostrymi przedmiotami, ponieważ mogą one spowodować zadrapania i uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy próbować wymieniać baterii produktu, ponieważ jest ona wbudowana i nie może być wymieniana przez użytkownika. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Urządzenia i kabel do ładowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, zdolności umysłowe

lub brak doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały nadzór lub instruktaż.

To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak: - Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; - Środowiska typu bed and breakfast; - Catering i podobne zastosowania niedetaliczne. Należy uważać, aby nie poparzyć się parą. - Nigdy nie używaj ekspresu do kawy bez wody. Do parzenia kawy należy używać wyłącznie świeżej i zimnej wody. - Nigdy nie napełniaj zbiornika wody powyżej poziomu maks. poziom. Nie używaj ekspresu do kawy w przypadku przepełnienia.

II. Środki ostrożności podczas stosowania produktu

Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, ognia lub innych urządzeń pod wysokim napięciem. - Produkt i akumulator należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami. - W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub gdy zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego punktu serwisowego lub autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji. Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. - Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieodwracalne uszkodzenie produktu. Unikaj rozlania płynu na złącze. - OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku niewłaściwego użycia. - OSTRZEŻENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykaj gorących części ekspresu do kawy. - OSTRZEŻENIE: Urządzenie nagrzewa się podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu zawsze odłącz urządzenie od zasilania. OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj gorących powierzchni. - OSTRZEŻENIE: Z urządzenia należy korzystać z zachowaniem ostrożności, ponieważ posiada ono funkcję ogrzewania. Powierzchnia urządzenia różni się od innych powierzchni funkcjonalnych, które mogą wytwarzać wysokie temperatury. Ponieważ

temperatury są różnie odbierane przez różne osoby. Urządzenie należy trzymać na uchwytach i powierzchniach chwytnych przeznaczonych do tego celu, zawsze przy użyciu ochrony termicznej, takiej jak rękawice lub podobna odzież. W przeciwnym razie przy dotknięciu gorących powierzchni może dojść do poparzenia. Odczekaj odpowiedni czas, aż urządzenie ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. CECHY PRODUKTU

Przenośny akumulatorowy ekspres do kawy "Porta espresso 72W"

• 4 w 1: Używaj z kapsułkami kawy Nespresso, kapsułkami kawy Dolce Gusto, kawą mieloną lub herbatą. - Moc: 72W - 2w1: ekstrakcja kawy na gorąco i na zimno - Zbiornik na wodę: 60 ml SUS 304 Zbiornik wewnętrzny - Filiżanka do kawy: 120 ml - Bateria: 11,1V/7500mAh
• Adapter ładowania: 5V=2A (brak w zestawie) Czas ładowania: 3H
• 40 - 50 kaw przygotowanych na jednym ładowaniu Czas ekstrakcji kawy: 60 s
• Funkcja podgrzewania wody
• Czas podgrzewania wody: 5 min
• Temperatura podgrzewania wody: 92°C
• Ochrona przed wygotowaniem na SUCHO
• Ochrona przed suchym spalaniem Temperatura: 145°C Ciśnienie przygotowywania kawy: > 20Bar Ciśnienie pompy: 40 PSI Napięcie robocze: 12V
• Warstwa wewnętrzna: Stal nierdzewna
• Różne adaptery, w tym adapter do kawy w proszku, kapsułek Nespresso i Dolce Gusto.
• Akcesoria: kabel do ładowania typu C, łyżeczka do kawy w proszku i przenośna torba transportowa.
• Do wszystkich rodzajów kapsułek z kawą Nespresso i Nescafe Dolce Gusto.

4. OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa zbiornika wody
2. Zbiornik na wodę
3. Gospodarz ekspresu do kawy
4. Przycisk włączania/wyłączania zasilania
5. Port ładowania USB C (nie dotyczy adaptera ładowania)
6. Adapter do kawy w proszku
7. Uchwyt na kapsułki Nespresso
8. Pojemnik na kapsułki Dolce Gusto
9. Filiżanka do kawy
10. Podstawa antypoślizgowa

DZIAŁANIE ŚWIATŁA LED:

Podczas użytkowania urządzenie miga 3 rodzajami diod LED.

I. Migające CZERWONE światło: gdy urządzenie jest w trybie ładowania, pierścień przycisku zasilania świeci migającym czerwonym światłem. II. Czerwone światło: gdy poziom naładowania baterii jest niższy, przycisk zasilania podświetla się na czerwono. III. Pomarańczowe światło robocze: gdy urządzenie jest w trybie ogrzewania wody, pierścień przycisku zasilania podświetla się pomarańczowym światłem roboczym. IV. Zielone światło: Po całkowitym naładowaniu urządzenia pierścień przycisku zasilania podświetli się na zielono.

Ponadto, gdy urządzenie znajduje się w trybie przygotowywania kawy, pierścień przycisku zasilania podświetla się na zielono.

DZIAŁANIE PRZYCISKU ZASILANIA:

Pojedyncze naciśnięcie: Aby sprawdzić poziom naładowania baterii.

Długie naciśnięcie: Aby wprowadzić urządzenie w tryb przygotowywania kawy.

Podwójne naciśnięcie: Aby podgrzać wodę.

Krótkie naciśnięcie: Aby zatrzymać/wstrzymać przygotowywanie kawy.

5. TRYB ŁADOWANIA

1. Aby naładować urządzenie, podłącz kabel ładujący do portu ładowania typu C. Końcówkę USB podłącz do adaptera ładowania i podłącz do gniazdka ściennego.
2. Podczas ładowania kontrolka przycisku zasilania zapala się na czerwono, a po pełnym naładowaniu zmienia kolor na zielony.

Uwaga: Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest naładowane.

6. FUNKCJA PODGRZEWANIA WODY

To urządzenie posiada wyjątkową funkcję podgrzewania wody. Dzięki tej funkcji użytkownik nie musi martwić się noszeniem oddzielnej gorącej wody do przygotowania kawy.

Użytkownik może użyć wody o normalnej temperaturze i podgrzać ją w ekspresie do kawy.

Aby podgrzać wodę, otwórz pokrywę zbiornika na wodę i wlej 60 ml wody. Umieść pokrywę z powrotem i naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, a urządzenie przejdzie w tryb podgrzewania wody, a dioda LED zasilania zmieni kolor na pomarańczowy. Maksymalny czas podgrzewania wody wynosi 5 minut. Po podgrzaniu wody dioda zasilania zmieni kolor na zielony.

Ekspres do kawy jest gotowy do przygotowania kawy.

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI

Proces ekstrakcji kawy zimną wodą:

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody.
2. Wlej zimną wodę do pojemnika na wodę i szczelnie zamknij pokrywę.
3. Naciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii, a jeśli dioda LED zaświeci się na zielono, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przełączyć urządzenie w tryb przygotowywania kawy.
4. Maksymalny czas przygotowania kawy wynosi 60 sekund.
5. Przelej kawę do filiżanki i ciesz się smakiem.

Proces ekstrakcji kawy gorącą wodą:

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody.
2. Wlej gorącą wodę do pojemnika na wodę i szczelnie zamknij pokrywę.
3. Naciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii, a jeśli dioda LED zaświeci się na zielono, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przełączyć urządzenie w tryb przygotowywania kawy.
4. Maksymalny czas przygotowania kawy wynosi 60 sekund.
5. Przelej kawę do filiżanki i ciesz się smakiem.

Proces ekstrakcji kawy gorącą wodą polega na podgrzaniu wody:

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody.
2. Wlej zimną wodę do pojemnika na wodę i szczelnie zamknij pokrywę.
3. Naciśnij przycisk zasilania dwukrotnie, aby podgrzać wodę, urządzenie przejdzie w tryb podgrzewania wody, a dioda LED zmieni kolor na pomarańczowy.
4. Maksymalny czas podgrzewania wody wynosi 5 minut, a po podgrzaniu wody urządzenie automatycznie przechodzi w tryb przygotowywania kawy.
5. Maksymalny czas przygotowania kawy wynosi 60 sekund.
6. Przelej kawę do filiżanki i ciesz się smakiem.

JAK ZAINSTALOWAĆ ADAPTERY DO PRZYGOTOWYWANIA KAWY:

Ten ekspres do kawy jest dostarczany z 3 adapterami do kawy.

1. Duża kapsułka kawy lub adapter kapsułki Dolce Gusto.
2. Mały adapter do kapsułek z kawą lub adapter do kapsułek Nespresso
3. Adapter do kawy w proszku.

Wykonaj poniższe kroki instalacji, aby przygotować kawę przy użyciu różnych adapterów.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Nie czyścić silnymi detergentami ani ściernymi środkami czyszczącymi. Urządzenie należy czyścić wodą i łagodnym środkiem czyszczącym.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia ekspresu należy wyjąć kapsułki espresso, saszetki lub zmieloną kawę.

Uwaga: należy usunąć zużyte kapsułki i kawę w proszku.

1. Dodaj wodę do pojemnika na wodę bez kapsułki / kawy w proszku i zakończ proces parzenia kawy 2-3 razy, aby go prawidłowo wyczyścić.
2. Umyj wszystkie odłączane części wodą. Wszystkie akcesoria i odłączane części myć wodą z dodatkiem odpowiedniego detergentu.

Uwaga: nie należy czyścić hosta ani części silnika.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Awaria Analiza Rozwiązywaniale problemów
Czerwone światto jest wȩćzone przy bez 8 sekund.	Rozstawana bateria Ładovanie przy bez 3 do 5 godzin, aby upewnić są, są jest w pięnina naładowany.
Miga czerwone światto powoli z brzeczymiem dzwiedzięk dla 5 sekundy.	Czas nagrzewania ponad 15 minut, zatrzymanie urzędzenia pracă.
Czerwone światto miga szybko z brzeczyk emituje dzwiedzięk przy bez 5 sekund.	Zabezpieczenersie przy przyegrzaniem.
Tylko ekstrakcja wody. Duża	Iub mała kapsulka nie jest dobrze naklusta.
Ekstrahowana kawa mielona jest z pożostość.	Kawa w proszku przyelewa są na uchwyt krawędź.

NESPRESSOR, STARBUCKS by NESPRESSOR, DOLCEGUSTO@NESPRESSOR są zastrzeżonymi znakami towarowymi / markami ich prawnych właścicieli.

Ani my, ani nasze produkty nie są w żaden sposób powiązane z ani nie mają żadnego poparcia ze strony właścicieli tych znaków towarowych/marek.

1. WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/CE.

Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w elektryce i elektronice.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy dotyczącej niskiego napięcia 2014/35/EC.

Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EC.

Dyrektywa 2015/863 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych punktów odbioru, utylizacji lub specjalistycznych pojemników, które mogą znajdować się w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161