SS-5622 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5622 Sogo

• Przed uzyciem naleź zawsze uwaznie przyczytać instrukcję obstugi.
• Niniejsza instrukcjęromaticaNpbruCz naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje na przyszłosc.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA UZYTKOWNIKA

I. Ograniczenia

• Nigdy nie zanurzać ekspresu do kawy ani kabla do tadowania w wodzie lub innym plynie. W przypadku
• Ekspres do kawy, kóry wpad do wody, przytonnym uzyciem nalezy oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie zanurzać podstawy ekspresu do kawy w wodzie. Zabrania są mycia urzadzenia pod bierzacwoda.
• Nie naleźny przypełniać zbiornika na wodę, poniewaN są dojsć do wylania wrzȩzej wody. W przypadku przypełniazenia zbiornika naleźny usunść nadmiar wody.
• Nie umieszczac aniNie uzywac ekspresu do kawy na goracych powierzchniach (np. pplytach kuchennych) lub w ich povlizu ani w povlizu otwartego ognia.
• W przypadku problemów sprzeglowych nie sąȩzy podejmowników samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznych przypegowadzane przyź wykalifikowanych techników.
• Nie uzywajkiego urzadzenia do czelów innych nit opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie nalezy pozostawiac urzadzenia do ladowania dluzej nz jest to zalecane przyez producenta, poniewaz要去 spowodowac uszkodzenie akumulatora lub samego urzadzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia, gdy jest naładowane.
• Nie upuszczaj, nie demontuj, nie deformuj, nie modyfikuj aniNie wiktadaj zadnych przydmiotów do unto produktu, poniewaz要去 spowodowaćego uszkodzenia.
• Nie nalezy podejmować prob samodzielnej naprawy, modyfikacje lub demontazu produktu. Ten produkt nie zawieraźadnych elementów, które moga byc naprawiane przy bez uzytkownika, coMZe spowodowej utrata gwarancji.
• Nie czyszcie produktu alkoholem, srodkami czyszczącymi na bazie amoniu ani srodkami sciemymi.
• Nie naleź umieszczącę togo produktu w kontakcie z ostrymi przychodmiotami, poniewaN są to spowodowej zadrapania i uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalewy probowac wymieniac baterii produktu, poniewaz jest ona wbudowana i nieMZe byc wymieniana przyztkownika.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneji.
• Urzadzenia i kabel do ladowania naleź przechowywoć w moejscu niedostepnym dla daneci.
  Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
• Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym przyci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, zdolnosci umyslowe

Iub brak doswiadczenia i wiedzy, chyba ze otrzymali nadzor lub instruktaz.

To urzadzenie要去 byc uzywane przez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub osoby nieposiadajace doswiadczenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:
- Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy;
Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
- Srodowiska typu bed and breakfast;
- Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.
Naležy uwazać, aby nie poparzyć sie para.
- Nigdy nie uzywaj ekspresu do kawy bez wody. Do parzenia kawy naleźny uzywać wyłącznie swiejej i zimnej wody.
- Nigdy nie napelniaj zbiornika wody powyzej poziomu maks. poziom. Nie uzywaj ekspresu do kawy w przypadku przypełnienia.

II.Środki ostrożnosci podczas stosowania produktu

Urzadzenie nalezy trzymać z dala od bezposredniego swiatlasoneczné, ognia lub innych urzadzen pod wysokim napieciem.
- Produkt i akumulator naleź utylizowej zgodnia z lokalnych przypeśami i regulacjaymi.
- W przypadku nieprawidowej dzialania urzadzenia lub jesto zostalo ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworcić je do najbliszego punktu serwisowej.
- autoryzowany serwis w celu sprawdzenia, naprawy lub regulaci.
Nigdy nie uzywaj akcesoriow, ktore nie są zaolecane przyez producenta.
- Korzystanie z akcesoriów niedzecanych lub spreżdawanych przy bez producenta urzadzenia są spowodowej pożar,
- porazenie pradem lub nieodwracalne uszkodzenie produktu.
Unikaj rozlania plynu na złacze
- OSTRZEJEZENIE: Potencjalne obrażenia wwyniku niewośćwogo uzycia.
- OSTRZEJEZENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykaj gorących czȩci ekspresu do kawy.
- OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia są nagrzewa podczas zadowania. Po pełnym naładowaniu sąȩzy zawsze odączyc urzadzenia od zasilania.
OSTRZEJEZENIE: Nie dotykaj goracych powierzchni.
- OSTRZEŽENJE: Zesto urzadzenia nalezy korzystac z zachowaniem OSTROZNOSCI, poniewaz posiada ono funkcję ogrzewania. Powierzchniaesto urzadzenia roźni sie rowników od innych powierzchni fungcjonalnych, ktore moga wytwarzać wysokie temperatury. Poniewaz

temperaturey są roźnie odbierane przy roźne osoby. Urzadzenia są boć dozykane na uchwytach i powierzchniach chwytnych przyeznaczonych do unto celu wętacznia przy uzyciu ochrony temicznej, takiej jak rrekawice lub podobna odzież. W przyceiwym razie przy dotkniȩciem gorąch powierzchni są多地 zozdakówiedni czas,ź urzadzenia ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni mająchych kontakt zźwynoopść są zaheadne w sekci dotycznej czyszczenia i konserwacje.

3. CECHY PRODUKTU

Przenosny akumulatorowy ekspres do kawy "Porta espresso 72W"

• 4 w 1 Uzywaj z kapsulkami kawy Nespresso, kapsulkami kawy Dolce Gusto, kawagielonagherbata
  -Moc:72W
  -2w1:ekstrakcja kawy na goraco i na zimno
  -Zbiornik na wode: 60 ml
  SUS 304 Zbiornik wewnetrzny
  -Filižanka do kawy: 120 ml
  -Bateria:11,1V/7500mAh
• Adapter ladowania: 5V=2A (brak w zestawie)
  Czas fadowania: 3H
• 40 - 50 kaw przygotowanych na{jednym ladowaniu
  Czas ekstrakcji kawy: 60 s
• Funkcja podgrzewania wody
• Czas podgrzewania wody: 5 min
• Temperatura podgrzewania wody: 92^
• Ochrona przyd wygotowaniem na SUCH
• Ochrona przed suchym spalaniem Temperatura: 145^
  Cisnienie przygotowywania kawy: > 20Bar
  Cisnienie pompy: 40 PSI
  Napięcie roboczne: 12V
• Warstwa wewnetrzna: Stal hierdzewna
• Rozne adaptery, w tym adapter do kawy w proszku, kapsulek Nespresso i Dolce Gusto.
• Akcesoria: Kabel do ladowania typu C, lyeczka do kawy w proszku i przenośna torba transportowa
• Do wszystkich rodzajów kapsulek z kawa Nespresso i Nescafe Dolce gusto

4. OPIS CZEŠCI

1. Pokrywa zbiornika wody
2. Zbiornik na wode
3. Gospodarz ekspresu do kawy
4. Przycisk włacznia/wyłacznia zasilania
5. Port ladowania USB C (nie dotyczy adaptera ladowania)
6. Adapter do kawy w proszku
7. Uchwyt na kapsulki Nespresso
8. Pojemnik na kapsulki Dolce Gusto
9. Filizanka do kawy
10. Podstawa antyposlizgowa

DZIAŁANIE SWIATLA LED:

Podczas uzytkowania urzadzenie miga 3 rodzajami diod LED.

I. Migajace CZERWONE swiatlo: gdy urzadzenie jest w trybie ladowania, pierscien przycisku zasilania swieci migajacym czerwonym swiatlem.
II. Czerwone swiatlo: gdy poziom naładowania baterii jest nizszy, przycisk zasilania podswietla są na czerwono.
III. Pomaranczowe swiatlo robocze: gdy urzadzenie jest w trybie ogrzewania wody, pierscien przycisku zasilania podswietla sie pomarańczowym swiatlem roboczym.
IV. Zielone swiatlo: Po calkowitym naładowaniu urzadzenia pierscien przycisku zasilania podswietli sie na Zielono.

Ponadto, gdy urzadzenie znajduje sie w trybie przygotowywania kawy, pierScien przycisku zasilania podswietla sie na Zielono.

DZIAŁANIE PRZYCISKU ZASILANIA:

Pojedyncze naciść: Aby sprawdzić poziom naładowania baterii.

Dlugie naciść: Aby wpopadzic urzadzenia w tryb przygotowywnia kawy.

Podwójne naciść: Aby podgrzac wode.

Krotkie naciść: Aby zatrzymać/wstrzymać przygotowywanie kawy.

5. TRYB ŁADOWANIA

1. Aby naładowa urzadzenia, podlacz kabel ludujacy do portu ludowania typu C. Kończyk USB podlacz do adaptera ludowania i podlacz do gniażdka sciennego.
2. Podczas ladowania kontrlka przycisku zasilania zapala sie na czerwono, a po peñnym naładowaniu zmieenia kolor na Zielony.

Uwaga: Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze urzadzenia jest naładowane.

6. FUNKCJA PODGRZEWANIA WODY

To urzadzenie posiada wyjatkowa funkcj podgrzewania wody. Dzięki tej funkcju uzytkownik nie musi martwić są noszenia oddzielnej goracej wody do przygotowania kawy.

UzytkownikMZe uzyc wody o normalnej temperaturze i podgrzać ja w ekspresie do kawy.

Aby podgrzac wode, otworz Pokrzywo zbiornika na wode i wnej 60 ml wody. UmiescPokryw z powrotem i nacinij dwukrotnie przycisk zasilania, a urzadzenie przyedzie w tryb podgrzewania wody, a dioda LED zasilaniazmieni kolor na pomarańczowy. Maksymalny czas podgrzewania wodywynosi 5 minut. Po podgrzaniu wody dioda zasilaniazmieni kolor na Zielony.

Ekspres do kawy jest gotowy do przygotowania kawy.

7. INSTRUKCAOBSLUGI

Proces ekstrakcjki kawy zimnag woda:

1. OtworzPokrywe zbiornika wody.
2. Wlej zimna wode do povemnika na wode i szczelnie zamknij Pokrywe.
3. Naciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii, a sąsi dioda LED zaȩwieci sie na zielono, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przy.§ćzyc urzadzenia w tryb przygotowywnia kawy.
4. Maksymalny czas przygotowania kawy winosi 60 sekund.
5. Przelej kawe do filizanki i ciesz sie smakiem.

Proces ekstrakcji kawy goracq woda:

1. OtwórzPokrywé zbiornika wody.
2. Wiej goracwode do pojemnika na wode i szczelnie zamknij Pokrywe.

3. Nacisnij przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii, ajisli dioda LED zaświeci sie na Zielono, nacisnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przyęlaczyć urzadzenia w tryb przygotowywnia kawy.

4. Maksymalny czas przygotowania kawy winosi 60 sekund.

5. Przelej kawe do filizanki i ciesz sie smakiem.

Proces ekstrakcji kawy goraca woda polega na podgrzaniu wody:

1. OtworzPokrywe zbiornika wody.
2. Wiej zimna wode do povemnika na wode i szczelnie zamknijPokrywe.
3. Nacijsnij przycisk zasilania dwukrotnie, aby podgrzać wode, urzadzenia przyejda w tryb podgrzewania wody, a dioda LED zmieni kolor na pomaranczowy.
4. Maksymalny czas podgrzewania wodyDynosi 5 minut, a po podgrzaniu wody urzadzenia automatycznie przechodzi wtryb przygotowywnia kawy.
5. Maksymalny czas przygotowania kawyDynosi 60 sekund.
6. Przelej kawe do filizanki i ciesz sie smakiem.

JAK ZAINSTALOWAÇ ADAPTERY DO PRZYGOTOWYWANIA KAWY:

Ten ekspres do kawy jest dostarczany z 3 adapterami do kawy.

1. Duza kapsulka kawy lub adapter kapsulki Dolce Gusto.
2. Maly adapter do kapsulek z kawa lub adapter do kapsulek Nespresso
3. Adapter do kawy w proszku.

Wykonaj ponijsze kroki instalacji, aby przygotować kawe przy użyciu rożnych adapterów.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Nie czyscić silnymi detergentami ani sciernymi srodkami czyszcząymi, urzadzenia naleźczyScić woda ilagodnym srodkiem czyszczącym,

1. Przed przystapieniem do czyszczenia ekspresu naleź wyjac kapsułki espresso, saszeti lub zmielona kawe.

Uwaga: nalezy usunac zuzyte kapsulki i kawe w proszku.

1. Dodaj wode do pojemnika na wode bez kapsulki / kawy w proszku i zakoncz proces parzenia kawy 2-3 razy, aby go prawidlowo wyczyscić.

2. Umyj wzystkie odłuczane częci woda. Wszystkie akcesoria i odłuczane częsci myc woda z dodatkiem odpowiedniego detergentu.

Uwaga: nie nalezy czyscić hosta ani częsci silnika.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Awaria Analiza Rozwiązywaniale problemów
Czerwone światto jest wȩćzone przy bez 8 sekund.	Rozstawana bateria Ładovanie przy bez 3 do 5 godzin, aby upewnić są, są jest w pięnina naładowany.
Miga czerwone światto powoli z brzeczymiem dzwiedzięk dla 5 sekundy.	Czas nagrzewania ponad 15 minut, zatrzymanie urzędzenia pracă.
Czerwone światto miga szybko z brzeczyk emituje dzwiedzięk przy bez 5 sekund.	Zabezpieczenersie przy przyegrzaniem.
Tylko ekstrakcja wody. Duża	Iub mała kapsulka nie jest dobrze naklusta.
Ekstrahowana kawa mielona jest z pożostość.	Kawa w proszku przyelewa są na uchwyt krawędź.

NESPRESSOR, STARBUCKS by NESPRESSOR, DOLCEGUSTO@NESPRESSOR sa zastrzezonymi znakami towardwymi / markami ich prawotych wlascieli.

Ani my, ani nasze produkty nie są wźaden sposob powiazane z aniźadné poparcia ze strony wȩscicieli tychznaków towardych/marek.

1. IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywaj UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktowzwiazanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest disposizitiveste in conformitate cu Direcita UE dejoasa tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionareautilizarii a anumitor substante periculoase inelectricitate.

Directiva 2009/125/CE privind projektarea ecologica cerinte aplicabile produselor legate de energia.

DEKJIAPAUJI NPO BIDNOBIDHCTb

Ley npicptpi BIDNObiJaB BIMOram DnpeKtNBu Odo H3bKOJ Hanpyr 2014/35/EC.

IInpeKtnBa Ipo eJekTpomarHITHy cymichictb 2014/30/EC.

IupeKtNbA 2015/863 CC npo o6MeXeHnBbKOpNCaHH NaBHX He6e3neHnx peOBOH BeJIeKtpuHOMy 6bJaHaHHi.

Директва 2009/125/EC доно ВИМОг ekоДиЗанHy, до ЗACTOCOBYHTbСЯ до пюдукTiB, NOВ'яЗанx 3 eHeprici.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna wyrzuać razem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spręt elektryczny, elektroniczny i urzadzenia zasilane bateryjni nealeź poddać recycklingogi w odpowiedni spośob i zgodnia zlokarnymi prepisami prawa. Można je poddać recycklingogi, zanosźć je do autoryzowych przy są odśrodkowy utilizacja lub wyspecializowanych pojemników, ktoře maybe z naleźć w polbliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w ktorych dostepné są tego typu obiekty.

Zaprojectowanyprze:SOGOwoparciu oeuropejskie standardyjakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161