SS-5622 - Maquina de cafe Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5622 Sogo

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de produits electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las ultimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utiliser el aparato.
• Este manual pourrait descargarse de nuestra頁a web www.sogo.es.
• Conservê estas instruções para futuras consulutas.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO I. Restriciones

• No sumerja nunca la cafetera ni el cable dearga en agua ni en ningúnotide liquido. En caso de si la cafeteria se cae al agua, lvela a un service的专业 autorizo para su reparacion antes de volver a utiliser.
• Nosumerja el parte motor de la cafeteria en el agua. Está prohibido lavar el motor bajo el grifo.
• No llene demasiado el deposito de agua, ya queURTIA salir agua hiviendo. En caso dellenado excessivo, elimine el agua sobrante.
• No coloque ni haga funciona la cafeteria sobre o circa de superficies calientes (por exemple, placas de cocina) o llamas abiertas.
• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el productoastedismo. Las reparaciones solo deben ser realizados por先进技术ualescuidados.
  No utilise este aparato para fines distinctos de los descritos en este manual.
• No deje el aparato cargando más tiempo del recommendado por el fabricante, ya que podra darar la bateria o el propio aparato.
• No utilise el aparato cuando está cargado.
• No deja caer, desmonte, deforme, modifie qu ni inserte ningún objeto en este producto, ya que podrán producirse daños de funciona.
• No intente reparar, modifier o desmontar el productoastedismo. Este producto no contiene Anything componente reparable por el usuario y pueda anular la garantía.
• No limpie el producto con alcohol, limpiadores a base de amoníacon ni limpiadores abrasivos.
• No coloque este producto en contacto con objetos aflados, ya que podrián producirse arañazos y daños de funcionaimiento.
• No intente sustituir la batería del producto, ya que está incorpORA y no pueda ser enviada por el usuario.
• Los niños deben ser vigilados para estar que juguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños.
• Mantenga el aparato y su cable de energia fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben hacer con el aparato.

• El aparato no debe ser utilisé por personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaes reduidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido superviación o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y similares tales como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas yotiros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros enternos de tipo residencial;
• Entornos tipo bed and breakfast;
• Restauración y aplicaciones no commerciales similares.
• Cuidado de no quemarse con el vapor.
• No utilise nunca la cafeteria sin agua. Utilice únicamente agua fresca y fria para preparar el café.
• No llene nunca el deposito de agua por encima del nivel Max. Nivel. No utilise la cafeteria en caso de desbordimiento.

II. Precauciones durante el uso del producto

• Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, del fuego o de otros equipos de alta tensión.
• Deseche el producto y la bateria del producto de acuerdo con las leyes y normativas locales.
• En caso de mal funciona del aparato, o si se ha dado de unaforma, devuelvo a la tienda mas cercana, servicios专业技术o autorizzato para su examen, reparacion o ajuste.
• No utilise nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueda provocar un incendio, descargas electricas o daños irreparables en el producto.
• Evitar derrames en el conector
  ADVERTENCIA: Posibles lesiones por uso indefinido.
• ADVERTENCIA: iriesgo elevado de quemaduras! No toque las partes calientes de la cafeteria.
  ADVERTENCIA: No toque las superficies calientes.
• ADVERTENCIA: el aparato pueda calentarse durante la carga. Asegúrese siempre de desenchufar el dispositivo afterwards de la carga completa.
  ADVERTENCIA: Este aparato debe utilizes con PRECAU-CION, ya que contiene una referencia de calentimiento. La superficie de este aparato también esdifferente de otheras superficies functionales que peuvent producir altas temperatas. Dado que las temperatas son percibidas de forma differente por las distinctas personas.

El aparato sólo debe tocarse por las asas y superficies de agarre previstas paraarlo con ayud de proteccionTERMICA como guantes o ropa similar. En caso contrario,deje que se enfré durante un periodo de tiempo suficiente antes de tocar las superficies calientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para Obtener detailles sobre como limpar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Cafetera portàtil recargable "Porta espresso 72W"

• 4 en 1 Uso con capulas de café Nespresso, capulas de café Dolce Gusto, cafe molido y te
• Potencia: 72 W
• 2 en 1: extracción de café caliente y frío
• Deposto de agua: 60 ml
  SUS 304 Deposito interior
• Taza de café: 120 ml
  -Bateria:11.1V/7500mAh
  -Adaptador de cargo:5V-2A (No incluido)
  -Tiempo de carga:3H
• 40 - 50 preparaciones de café con una energia
  -Tiempo de extracción del cafe:60S
• Funcion de calentamento del agua
• Tiempo de calentimiento del agua: 5min
• Temperatura de calentimiento del agua: 92^
• Proteccion contra la ebullicion en seco
• Temperatura antiquemaduras: 145^
• Presión de preparación del café: >20Bar
• Presión de la bomba: 40 PSI
• Tensión de funciona: 12 V
• Capa interior: Acero inoxidable
• Varios adaptadores, entre ellos, adaptor para café en polvo, capulas Nespresso y Dolce Gusto.
• Accesorios: Cable de energia C, Cuchara para café en polvo y Bolsa de transporte portátil.
• Para todo tipo de capulas de café Nespresso y Nescafé Dolce gusto

4. DESCRIPCION DE LAS PIEZAS

1. Tapa del deposito de agua
2. Depóstito de agua
3. Parte Motor
4. Botón de encendido/apagado
5. Puerto de cargo USB C (adaptador de cargo no incluido).
6. Adaptador para café en polvo
7. Portacapsulas Nespresso
8. Portacápsulas Dolce Gusto
9. Taza de café
10. Base antideslizante

Mientras está en uso, este disposativo parpadea con 3 temas de luces LED.

I. Luz ROJA intermitente:@mñtras la unidad está en modo de carga, el anillo del botón de encendido se illumina con una luz roja intermitente.
II. Luz roja de funciona: cuando el nivel de la batería es inferior, la luz del botón de encendido se ilumina con la luz roja de funciona.
III. Luz naranja de configuracion: cuando la unidad está en modo de calentamento de agua, el anillo del boton de encendido se ilumina con una luz naranja de configuracion.
IV. Luz verde: Cuando la unidad seonga Completely, el anillo del boton de encendido se illumina con luz verde.

Además, cuando la unidad está en modo de preparación de café, el anillo del botón de encendido se illumina en verde.

Una pulsación: Para comprobar el nivel de batería.

Pulsación larga: Para poder el aparato en modo de preparación de café.

Doble pulsacion: Para calentar el agua.

Pulsaciónorta:Para detener/pausar la preparación del café.

5. MODO DE CARGA

1. Para cargar el aparato, conecte el cable de cargo al puerto de cargo de tipo C. El extremo USB conectalo al adaptor de cargo y enchufalo a la toma de corriente.
2. Durante la energia, la luz del boton de encendido se enciende en color rojo y, una vez cargada por completeo, cambia a color verde.

Nota: Asegurate de cargarlo antes de uso.

Esta unidad tiene una func tion de calentamento de agua exceptional. con la ayuda de esta func tion el usuario no necesita preocuparse de llvar agua caliente por separado para preparar el cafe.

El usuario puede utiliser agua a temperatura ambiente y calentarla en la cafeteria.

Para calentar el agua, abra la tapa del deposito de agua y vierta 60 ml de agua. Vuelva a colocar la tapa y pulse el boton de encendido dos veces para que launidad entre en el modo de calentimiento del agua y la luz LED de encendido se encienda en color naranja. El tiempo máximo de calentimiento del agua es de 5制动os. Una vez que el agua se haya calentado, la luz de encendido se volverá de color verde.

La cafeteria está lista para preparar el café.

7. INSTRUCCIONES DE USO

Proceso de extracción del café con agua fria:

1. Abra la tapa del deposito de agua.
2. Vierta agua fria en el recipiente y ciderre bien la tapa.
3. Pulse el botón de encendido para comprobar el nivel de bateria y, si la luz LED se illumina en color verde, mantenga pulsado el botón de encendido para que launidad pase al modo de preparación de café.
4. El tiempo máximo de preparación del café es de 60segundos.
5. Recoger el café en una taza y disfurar.

Proceso de extracción del café con agua caliente:

1. Abra la tapa del deposito de agua.
2. Vierta agua caliente en el recipiente y ciderre bien la tapa.

3. Pulse el botón de encendido para comprobar el nivel de bateria y, si la luz LED se illumina en color verde, mantenga pulsado el botón de encendido para que launidad pase al modo de preparación de café.

4. El tiempo máximo de preparación del café es de 60segundos.

5. Recoger el café en una taza y disfuratar.

Proceso de extracción del café con agua caliente calentando el agua:

1. Abra la tapa del deposito de agua.
2. Vierta agua fria en el recipiente y ciderre bien la tapa.
3. Pulse el botón de encendido dos veces para calentar el agua, las unidades entrada en el modo de calentimiento de agua y la luz LED se convierte en luz de funciona bajo naranja.
4. El tiempo máximo de calentimiento del agua es de 5 min. y una vez calentada el agua, el aparato entra automatistically en el modo de preparación de café.
5. El tiempo máximo de preparación del café es de 60seguidos.
6. Recoger el café en una taza y disfurutar.

CÓMOSINSTALLARADAPTADORESPARAPREPARACAFE:

Esta cafetera se suministra con 3 adaptadores de café.

1. Capsula de café grande o adaptador para capulas Dolce Gusto.
2. Adaptador para capulas de café pequeñas o adaptador para capulas Nespresso
3. Adaptador de café en polvo.

Siga los siguientes pasos de instalacion para preparar el cafe utilizing varied adaptadores.

Pasos de la instalación

Portacapsulas grande

Portacapsulas微量元素

Portacapsulas cafe en polvo

Capsula grande

Cápsula breve

Cafe

en polvo

Cápsula grande

Cápsula(PC)

Café en polvo

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: No limpie con detergentes fuertes o limpiadores abrasivos, limpie el aparato con agua y un limpiador suave

1. Antes de limpiar la cafeteria, retire las capulas Espresso, las monodosis o el café molido.

Nota: asegürese de retiring las capulas usadas y el café en polvo.

1. Añadir el agua en el recipiente de agua sin capsaula / café en polvo y completar el proceso de preparación de café 2 - 3 vezes para limparlo correctamente.

2. Lave todas las piezas desmontables con agua. Todos los accesorios y piezas desmontables peuvent lavarse con agua y detergente decke.

Nota: no limpie el anfitrion ni la pieza Motor.

9. RESOLUCION DE PROBLEMAS

Avería Analisis Solución de	problemas
Luz roja encendida durante 8seguidos.	Se quédó sin batería. Cárga	o de 3 a 5 horas para asegurar-se de que se recarga Completely.
La luz roja parpadea lentamente con zumbador suena por 5seguidos.	Tiempo de calentimiento más de 15minutos, parada del dispositivo trabajo.	Haga dobleblick en el botón de enciden-dido para calendar agua.
La luz roja parpadea rapi-damente con el zumbador suena durante 5seguidos.	Protección contra sobrec-lentimiento.	Quitar el tapón para infriarlo durante 5minutos.Recalentar al doble pulsando el botón de encendido.
Sólo extracción de agua. La cápsula grande o pe-queña no se pincha bien.	Enrosque firmamente el portacápsu-las grande en el final hasta que no se pueda atornillar.
El café molido extraído es con residuo.	El café en polvo rebosa en el borde del soporte.	Asegúrese de que no haya excesso de café en polvo alrededor del portapolvo y utilize una cachara para presionar bien el café en polvo para una mejor extracción.

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO son marcas registradas de sus legitimos propietarios.

Nosotros o nuestros produits no tenemos Ninguna afliliación o asociación con niyinguna aprobación por parte de los propietarios de estas margas.

1. IMPORTANT:

La cafeteria está llesta per a preparar el café.

7. INSTRUCTIONS D'US

1. Abans de netejar la cafeteria, retiri les capues Espresso, les monodosis o el cafe molt.

Nota: asseguri's de retiring les capsules usades i el cafe en pols.

9. RESOLUCIó DE PROBLEMES

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de bajo tension 2014/35/CE.

La directiva de Competibiliad Electromagnetica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la realizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de Diseño ecologico aplicables a los productos relacionados con la energia.

（1）2011年

DECLARATION DE CONFORMITE

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se pueda(deschar como basura normal o residuos domesticos. Todos los equipos electricos, electrónicos y unidades que funciona con baterías deben reciclarse de manière adecauda y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarios Ilevvandolos a un centro de eliminación autorizo por el gobernio o a contenedores especializados quegue esencar enequalier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomesticos o centros commerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, España
Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161