SS-5622 - Màquina de cafè Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Màquina de cafè portàtil recarregable
Marca	Sogo
Model	SS-5622
Color	No especificat
Alimentació	Bateria de liti 11,1 V / 7500 mAh, càrrega via USB-C (5 V ⎓ 2 A, adaptador no inclòs)
Potència nominal	72 W
Capacitat del dipòsit d'aigua	60 ml
Capacitat de la tassa	120 ml
Tipus de cafè compatibles	Càpsules Nespresso, càpsules Dolce Gusto, cafè mòlt, te en fulles
Funcions principals	Extracció en calent i en fred, escalfament d'aigua integrat (92 °C en 5 min), preparació de cafè en 60 segons
Pressió d'extracció	≥ 20 bar (pompa 40 PSI)
Autonomia	40 a 50 tasses per càrrega completa
Temps de càrrega	Aproximadament 3 hores
Indicador LED	Vermell (càrrega/bateria baixa), taronja (escalfament), verd (llest/carregat)
Seguretat	Protecció contra el sobreescalfament, aturada automàtica, protecció contra l'ebullició en sec (145 °C)
Material interior del dipòsit	Acer inoxidable SUS 304
Accessoris inclosos	Cable USB-C, cullera dosificadora, bossa de transport, adaptador per a càpsules Nespresso, adaptador per a càpsules Dolce Gusto, adaptador per a cafè mòlt
Manteniment i neteja	Netejar amb aigua tèbia i detergent suau; no submergir el cos motor; fer 2-3 cicles d'aigua neta després de l'ús
Peces de recanvi i reparabilitat	Bateria integrada no reemplaçable per l'usuari; reparació per centre autoritzat únicament
Informació general	Fabricat a la Xina, importat per Sanysan Appliances S.L., València, Espanya. Servei postvenda: www.sogosat.com

Preguntes freqüents - SS-5622 Sogo

Com carregar la màquina de cafè Sogo SS-5622 ?

Connecteu el cable USB-C inclòs al port de càrrega de l'aparell, i després connecteu l'altre extrem a un adaptador de corrent 5V/2A (no inclòs). L'indicador del botó d'alimentació parpelleja en vermell durant la càrrega i es torna verd un cop completament carregat (aproximadament 3 hores).

Puc utilitzar càpsules diferents de Nespresso o Dolce Gusto ?

L'aparell està dissenyat per a càpsules de la marca Nespresso (format original) i Dolce Gusto, així com per a cafè mòlt i te en fulles. Les càpsules compatibles han de tenir el mateix format per assegurar una extracció correcta.

Com escalfar l'aigua amb aquesta cafetera ?

Obriu la tapa, aboqueu 60 ml d'aigua freda, tanqueu-la, i premeu dues vegades ràpidament el botó d'alimentació. L'indicador es torna taronja i l'aigua s'escalfa durant uns 5 minuts fins a 92°C. Un cop a punt, l'indicador es torna verd.

Què fer si l'indicador vermell parpelleja i l'aparell emet un bip ?

Això indica una bateria baixa. Carregueu la màquina durant 3 a 5 hores. Si l'indicador vermell parpelleja ràpidament amb un bip prolongat, es tracta d'una protecció contra el sobreescalfament: traieu el tap, deixeu refredar 5 minuts, i reinicieu fent doble clic.

Com netejar la màquina després de l'ús ?

Traieu les càpsules o el cafè mòlt usat. Renteu els accessoris extraïbles (tassa, portacàpsules, adaptador de pols) amb aigua tèbia i un detergent suau. No submergiu mai el cos motor. Després feu córrer 2 a 3 cicles d'aigua neta per esbandir el circuit.

Quantes tasses de cafè puc preparar amb una càrrega completa ?

Una bateria completament carregada permet extreure 40 a 50 tasses de cafè (segons la mida de la tassa i el tipus d'extracció). El temps d'extracció és d'aproximadament 60 segons per tassa.

Puc utilitzar la màquina mentre es carrega ?

No, no es recomana utilitzar l'aparell durant la càrrega. Espereu que la bateria estigui completament carregada i que l'indicador sigui verd abans d'utilitzar-lo.

L'adaptador de corrent està inclòs ?

No, només el cable USB-C està inclòs. Heu d'utilitzar un adaptador de corrent 5V/2A (carregador de telèfon estàndard) per carregar la màquina.

Què fer si l'aigua surt sense extreure el cafè ?

Comproveu que la càpsula o el portacafè mòlt estigui correctament instal·lat i ben ajustat. Per a les càpsules, assegureu-vos que estiguin ben perforades cargolant fermament el suport. Per al cafè mòlt, premeu la pols amb la cullera inclosa.

On puc trobar el servei postvenda per a la meva cafetera Sogo ?

El servei postvenda està gestionat per Sanysan Appliances S.L. Podeu contactar-los per correu electrònic a [e-mail] o per telèfon al 0034 902 222 161. Més informació a www.sogosat.com.

MANUAL D'USUARI SS-5622 Sogo

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra pàgina web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

I. Restriccions

• No submergeixi mai la cafeteria ni el cable de càrrega en aigua ni en cap altre líquid. En cas que la cafeteria caigui a l'aigua, porti-la a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-la.
• No submergeixi el motor de la cafeteria en l'aigua. Està prohibit rentar el motor sota l'aixeta.
• No ompli massa el dipòsit d'aigua, ja que podria sortir aigua bullent. En cas d'ompliment excessiu, elimini l'aigua sobrant.
• No col·loqui ni faci funcionar la cafeteria sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• En cas de problemes de maquinari, no intenti reparar el producte vostè mateix. Les reparacions només han de ser realitzades per tècnics qualificats. No utilitzi aquest aparell per a fins diferents dels descrits en aquest manual.
• No deixi l'aparell carregant més temps del recomanat pel fabricant, ja que podria danyar la bateria o el propi aparell.
• No utilitzi l'aparell mentre estigui carregant. No deixi caure, desmunti, deformi, modifiqui ni insereixi cap objecte en aquest producte, ja que podrien produir-se danys de funcionament.
• No intenti reparar, modificar o desmuntar el producte vostè mateix. Aquest producte no conté cap component reparable per l'usuari i pot anul·lar la garantia.
• No netegi el producte amb alcohol, netejadors a base d'amoniac ni netejadors abrasius.
• No col·loqui aquest producte en contacte amb objectes esmolats, ja que podrien produir-se esgarrapades i danys de funcionament.
• No intenti substituir la bateria del producte, ja que està incorporada i no pot ser canviada per l'usuari.
• Els nens han de ser vigilats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment que hagi de fer l'usuari no han de ser realitzats per nens.
• Mantingui l'aparell i el seu cable de càrrega fora de l'abast dels nens.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instruccions.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per persones amb capacitats físiques,

sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars, com ara: zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• entorns tipus bed and breakfast;
• restauració i aplicacions no comercials similars. Tingueu cura de no cremar-vos amb el vapor.
• No utilitzi mai la cafetera sense aigua. Utilitzi únicament aigua fresca i freda per a preparar el cafè.
• No ompli mai el dipòsit d'aigua per sobre del nivell màxim. No utilitzi la cafetera en cas de desbordament.

II. Precaucions durant l'ús del producte

• Mantingui l'aparell allunyat de la llum solar directa, del foc o d'altres equips d'alta tensió.
• Rebutgi el producte i la bateria del producte d'acord amb les lleis i normatives locals.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha danyat d'alguna manera, retorni'l a la botiga més propera, servei tècnic autoritzat per al seu examen, reparació o ajust.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar un incendi, descàrregues elèctriques o danys irreparables en el producte.
• Eviti vessaments en el connector.
• ADVERTIMENT: Possibles lesions per ús indegut.
• ADVERTIMENT: Risc elevat de cremades! No toqui les parts calentes de la cafeteria. ADVERTIMENT: No toqui les superfícies calentes. ADVERTIMENT: L'aparell pot escalfar-se durant la càrrega.

Asseguri's sempre de desendollar el dispositiu abans de la càrrega completa.

ADVERTIMENT: Aquest aparell ha d'utilitzar-se amb PRECAUCIÓ, ja que conté una referència d'escalfament. La superfície d'aquest aparell també és diferent d'altres superfícies funcionals que PODEN produir altes temperatures. Atès que les temperatures són percebudes de manera diferent per les diferents persones. L'aparell només ha de tocar-se per les nanses i superfícies d'agafament previstes per a

això amb ajuda de protecció tèrmica com a guants o roba similar. En cas contrari, deixi que es refredi durant un període de temps suficient abans de tocar les superfícies calentes.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE

Cafetera portàtil recarregable "Porta espresso 72W"

• 4 en 1 Ús amb càpsules de cafè Nespresso, càpsules de cafè Dolce Gust, cafè mòlt i te
• Potència: 72 W - 2 en 1: extracció de cafè calent i fred. Dipòsit d'aigua: 60 ml
• Els seus 304 Dipòsit interior. Tassa de cafè: 120 ml - Bateria: 11.1V/7500mAh - Adaptador de càrrega: 5V = 2A (No inclòs) - Temps de càrrega: 3H
• 40 - 50 preparacions de cafè amb una càrrega - Temps d'extracció del cafè: 60S
• Funció d'escalfament de l'aigua
• Temps d'escalfament de l'aigua: 5min
• Temperatura d'escalfament de l'aigua: 92°C
• Protecció contra l'ebullició en sec
• Temperatura anticremades: 145°C
• Pressió de preparació del cafè: >20 Bar
• Pressió de la bomba: 40 PSI
• Tensió de funcionament: 12 V
• Capa interior: Acer inoxidable. Diversos adaptadors, entre ells, adaptador per a cafè en pols, càpsules Nespresso i Dolce Gust.
• Accessoris: Cable de càrrega tipus C, Cullera per a cafè en pols i Borsa de transport portàtil.
• Per a tota mena de càpsules de cafè Nespresso i Nescafé Dolce Gust.

4. DESCRIPCIÓ DE PECES

1. Tapa del dipòsit d'aigua
2. Dipòsit d'aigua
3. Part Motor
4. Botó d'encesa/apagada
5. Port de càrrega USB C (adaptador de càrrega no inclòs).
6. Adaptador per a cafè en pols
7. Portacàpsules Nespresso
8. Portacàpsules Dolce Gusto
9. Tassa de cafè
10. Base antilliscant

FUNCIONAMENT DE LA LLUM LED:

I. Llum VERMELLA intermitent: mentre la unitat està en mode de càrrega, l'anell del botó d'encesa s'il·lumina amb una llum vermella intermitent. II. Llum vermella de funcionament: quan el nivell de la bateria és inferior, la llum del botó d'encesa s'il·lumina amb la llum vermella de funcionament. III. Llum taronja de funcionament: quan la unitat està en mode d'escalfament d'aigua, l'anell del botó d'encesa s'il·lumina amb una llum taronja de funcionament. IV. Llum verda: quan la unitat es carrega completament, l'anell del botó d'encesa s'il·lumina amb llum verda. A més, quan la unitat està en mode de preparació de cafè, l'anell del botó d'encesa s'il·lumina en verd.

FUNCIONAMENT DEL BOTÓ D'ENCESA:

Una pulsació: per a comprovar el nivell de bateria.

Pulsació llarga: Per posar l'aparell en mode de preparació de cafè.

Doble pulsació: Per escalfar l'aigua.

Pulsació curta: Per detenir/pausar la preparació del cafè.

5. MODE DE CÀRREGA

1. Per carregar l'aparell, connecteu el cable de càrrega al port de càrrega de tipus C. L'extrem USB connecta'l a l'adaptador de càrrega i endolla'l a la presa de corrent.
2. Durant la càrrega, la llum del botó d'encesa s'encén en color vermell i, una vegada carregada per complet, canvia a color verd.

Nota: Assegura't de carregar-ho abans d'usar-ho.

6. FUNCIÓ D'ESCALFAMENT DE L'AIGUA

Aquesta unitat té una funció d'escalfament d'aigua excepcional. Amb l'ajuda d'aquesta funció, l'usuari no necessita preocupar-se de portar aigua calenta per separat per preparar el cafè.

L'usuari pot utilitzar aigua a temperatura ambient i escalfar-la en la cafetera.

Per escalfar l'aigua, obriu la tapa del dipòsit d'aigua i aboqueu 60 ml d'aigua. Torneu a col·locar la tapa i premeu el botó d'encesa dues vegades perquè la unitat entri en el mode d'escalfament de l'aigua i la llum LED d'encesa s'encengui en color taronja. El temps màxim d'escalfament de l'aigua és de 5 minuts. Una vegada que l'aigua s'hagi escalfat, la llum d'encesa es tornarà de color verd.

Procés d'extracció del cafè amb aigua freda:

1. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua.
2. Aboqueu aigua freda en el recipient i tanqueu bé la tapa.
3. Premeu el botó d'encesa per comprovar el nivell de bateria i, si la llum LED s'il·lumina en color verd, manteniu premut el botó d'encesa perquè la unitat passi al mode de preparació de cafè.
4. El temps Tmax de preparació del cafè és de 60 segons.
5. Recollir el cafè en una tassa i gaudir.

Procés d'extracció del cafè amb aigua calenta:

1. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua.
2. Aboqueu aigua calenta en el recipient i tanqueu bé la tapa.
3. Premeu el botó d'encesa per a comprovar el nivell de bateria i, si la llum LED s'il·lumina en color verd, manteniu premut el botó d'encesa perquè la unitat passi al mode de preparació de cafè.
4. El temps Tmax de preparació del cafè és de 60 segons.
5. Recollir el cafè en una tassa i gaudir.

Procés d'extracció del cafè amb aigua calenta escalfant l'aigua:

1. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua.
2. Aboqueu aigua freda en el recipient i tanqueu bé la tapa.
3. Premeu el botó d'encesa dues vegades per a escalfar l'aigua, la unitat entra en el mode d'escalfament d'aigua i la llum LED es converteix en llum de funcionament taronja.
4. El temps Tmax d'escalfament de l'aigua és de 5 min. i una vegada escalfada l'aigua, l'aparell entra automàticament en el mode de preparació de cafè.
5. El temps Tmax de preparació del cafè és de 60 segons.
6. Recollir el cafè en una tassa i gaudir.

COM INSTAL·LAR ADAPTADORS PER A PREPARAR CAFÈ:

Aquesta cafetera es subministra amb 3 adaptadors de cafè.

1. Càpsula de cafè gran o adaptador per a càpsules Dolce Gusto.
2. Adaptador per a càpsules de cafè petites o adaptador per a càpsules Nespresso.
3. Adaptador de cafè en pols.

Segueixi els següents passos d'instal·lació per a preparar el cafè utilitzant diversos adaptadors.

Passos d'instal·lació

Porta càpsules grans

Porta càpsules petites

Porta cafè en pols

Càpsula gran

Càpsula petita

Cafè en pols

Càpsula gran

Càpsula petita

Cafè en pols

8. NETEJA I MANTENIMENT

Avís: No netegeu amb detergents forts ni netejadors abrasius. Netegeu l'aparell amb aigua i un netejador suau.

1. Afegiu aigua al recipient d'aigua sense càpsula / cafè en pols i completeu el procés de preparació de cafè 2-3 vegades per netejar-lo correctament.
2. Renteu totes les peces desmuntables amb aigua. Tots els accessoris i peces desmuntables es poden rentar amb aigua i detergent suau.

Nota: no netegeu l'amfitrió ni la peça del motor.

Avaría Análisis Solución de	problemas
Llum vermella encesa durant 8 segons.	Es va quedar sense bateria.	Carrega-ho de 3 a 5 hores per a assegurar-se que es recarrega com-pletament.
La llum vermella parpelleja lentamente amb brunzidoronia per a 5 segons.	Temps d'escalfament más de 15 minutes, parada del dispositiu treballant.	Faci dobleblick en el botó d'encesa per a escalfar aigua.
La llum vermella parpelleja lentamente amb brunzidoronia per a 5 segons.	Protección contra sobrees-calfament.	Llevar el tap por a refredar-lo durant 5 minutes. Reescalfar al doble prement el botó d'encesa.
Només extracción d'aigua. La	càpsula gran o petite no es punxa bé.	Enrosqui ferma-ment el portacápsulas gran en el final fins que no es pugui caragolar.
El café molt extret és amb residu.	El café en Pols desborda en el bord del suport.	Asseguri's que no hihabi excés de café en Pols alre-dedor del portapolvo iutilzi una cu-chara per a pressionarbé el café en Pols per a una millor ex-tracción.

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO són marques registrades dels seus legítims propietaris.

Nosaltres o els nostres productes no tenim cap afiliació o associació amb, ni cap aprovació per part dels propietaris d'aquestes marques.

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat proper, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya

Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology