SS-5622 - Coffee machine Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-5622 Sogo

CAFETERA PORTATIL RECARREGABLE

ESPANOL P.3

ENGLISH P.9

FRANÇAIS P.15

PORTUGUESE P.21

DEUTSCH P.27

ITALIANO P.33

CEsTINA P.39

DANSK P.45

SLOVENSKI P.51

HRVATSKI P.57

POLSKI P.63

ROMANAP. 69

YKPAIHcbsKA P.75

CATALÀ P.81

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
• Keep these instructions for future reference.

2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

I. Restrictions

• Never immerse the coffee maker or the charging cable-in water or any other liquid. In the event of the coffee maker falling in water take it to an authorized service agent for repair before reusing.
• Do not immerse the coffee maker host into the water. It is prohibited to wash the host under running water.
• Do not over fill the water tank, boiling water may be ejected. In the even of over filling of the water please remove the excess water.
• Do not place or operate coffee maker on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• In case of hardware problems, do not attempt to repair the product yourself. Repairs should only be carried out by qualified technicians.
• Do not use this appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not leave the appliance charging longer than recommended by the manufacturer, as this may damage the battery or appliance itself.
• Do not use the appliance while in charge.
• Do not drop, disassemble, deform, modify or insert any objects into this product as operating damage may result.
• Do not attempt to repair, modify or disassemble the product yourself. This product does not contain any user-serviceable components and may void the warranty.
• Do not clean the product with alcohol, ammonia-based cleaners and abrasive cleaners.
• Do not place this product in to contact with any sharp objects as this may cause scratches and operating damage.
• Do not attempt to replace the product battery, it is built-in and is not user changeable.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall noy be made by the children.
• Keep the appliance and its charging cable out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.

• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments;
• Catering and similar non-retail applications.
• careful to not to get burned by the steam.
• Never use your coffee maker without water in it. Only use fresh and cold water to brew coffee.
• Never fill the water tank beyond the Max. Level. Do not use your coffee maker in case of overflowing.

II. Precautions while during the usage of product

• Keep the appliance away from direct sunlight, fire, or other high voltage equipment.
• Dispose of the product and the product's battery in accordance with local laws and regulations.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return it to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or irreparable damage to the product.
• Avoid spillage on the connector
  WARNING: Potential injury from misuse.
  WARNING: high risk to get burn! Do not touch the hot parts of coffee maker.
  WARNING: Do not touch hot surfaces.
  WARNING: the device might get warm during charging. Always ensure to unplug the device after full charge.
  WARNING: This appliance must be used with CAUTION as this electrical appliance contains a heating function. The surface of this appliance is also different from other functional surfaces that can produce high temperatures. Since temperatures are perceived differently by different people. The appliance may only be touched on the handles and gripping surfaces provided for this purpose with the aid of heat protection such as gloves or similar clothing. Otherwise,

allow it to cool down for a sufficient period of time before touching hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean surfaces which comes in the contact of food.

3.PRODUCT FEATURES

Portable Rechargeable Coffee Maker "Porta espresso 72W"

• 4 in 1 Use with Coffee Capsules Nespresso, Coffee capsules Dolce Gusto, Ground coffee and Tea - Power: 72W

• 2 in 1: Hot and Cold Brew coffee extraction

Water tank: 60ml

SUS 304 Inner tank

• Coffee cup: 120ml

-Battery:11.1V/7500mAh

• Charging adaptor: 5V = 2A (Not included)

• Charging time: 3H

• 40 - 50 coffee preparation with one charge

• Coffee extraction time: 60S

• Water heating function

Water heating time: 5min

Water heating temperature: 92^

-Boil dry protection

• Anti-dry burning Temperature: 145^

• Coffee preparation pressure: ≥ 20Bar

• Pump Pressure: 40 PSI

• Working voltage: 12V

• Inner layer: Stainless steel

• Various adaptors including, coffee powder, Nespresso and Dolce Gusto capsules adaptor.

• Accessories: Type C charging cable, Coffee powder spoon and Portable carry bag

• For all type of Nespresso coffee capsules and Nescafe Dolce gusto

4. PARTS DESCRIPTION

1. Water tank lid
2. Water tank
3. Coffee maker host / Motor body
4. On/Off power button
5. USB C Charging port (Charging Adaptor not Included.)
6. Coffee powder adaptor
7. Nespresso capsule holder
8. Dolce Gusto capsule holder
9. Coffee cup
10. Anti-skid base

LED LIGHT FUNCTIONING:

While in use this device flashes with 3 type of LED lights.

I. Flashing RED light: while unit is in charging mode, Power button ring illuminate with flashing Red light.
II. Running Red light: when battery level is below, power button light illuminated into with Running RED light.
III. Orange running light: when unit is in Water heating mode, Power button ring illuminate with running Orange light.
IV. Green light: When unit charges completely, power button ring illuminate with Green light. Also, when unit is in Coffee preparation mode, power button ring illuminates with Green light.

POWER BUTTON FUNCTIONING:

Single press: To check the battery level.

Long Press: To enter the unit into coffee preparation mode.

Double press: To heat the water.

Short press: To stop / pause coffee preparation.

5. CHARGING MODE

1. To charge the appliance connect type charging cable to the Type C charging port. USB end connect to the charging adaptor and plug in the wall outlet.
2. While charging power button light turn on in Red colour and once charged fully change to Green colour.

Note: Make sure to charge before use.

6. WATER HEATING FUNCTION

This unit has one exceptional water heating function, with the help of this function user doesn't need to worry about carrying separate hot water to prepare the coffee.

User can use normal temperature water and heat it up in the coffee maker.

To heat the water, open the water tank lid and pour in 60ml water. Place the lid back and press power button twice and unit enters into the water heating mode and power LED light turn into running Orange colour. Max water heating time is 5 minutes. Once water get heated, power light turns into Green colour.

Coffee maker is ready to prepare the coffee.

7. INSTRUCTION FOR USE

Cold water coffee extraction process:

1. Open the water tank lid.
2. Pour in cold water into the water container and firmly close the lid.
3. Press bower button to check battery level and if LED light illuminates green colour, Long press power button to enter the unit into coffee preparation mode.
4. Max. coffee preparation time is 60s.
5. Collect the coffee into coffee cup and enjoy.

Hot water coffee extraction process:

1. Open the water tank lid.
2. Pour in Hot water into the water container and firmly close the lid.
3. Press bower button to check battery level and if LED light illuminates green colour, Long press power button to enter the unit into coffee preparation mode.
4. Max. coffee preparation time is 60s.
5. Collect the coffee into coffee cup and enjoy.

Hot water coffee extraction process by heating the water:

1. Open the water tank lid.
2. Pour in cold water into the water container and firmly close the lid.
3. Press the power button twice to heat the water, units enter into the water heating mode and LED light turns into Orange running light.
4. Max. water heating time is 5 min. and once water heated up; unit automatically enters into the coffee preparation mode.
5. Max. coffee preparation time is 60s.
6. Collect the coffee into coffee cup and enjoy.

HOW TO INSTALL ADAPTERS TO PREPARE COFFEE:

This coffee maker is provided with 3 coffee adaptors.

1. Big coffee capsule or Dolce Gusto capsule adaptor.
2. Small coffee capsule adaptor or Nespresso capsule adaptor
3. Coffee powder Adaptor.

Follow below installation steps to prepare the coffee using various adaptors.

Installation Steps

Big capsule holder

Small capsule holder

Coffee powder holder

Big Sn capsule cap

Coffee powder

Big Capsule

Small Capsule

Coffee Powder

8. CLEANING AND MAINTENANCE

Warning: Do not clean with strong detergent or abrasive cleanser, clean the appliance with water and mild cleanser.

1. Before cleaning the coffee maker, remove the Espresso capsule, pods or grounded coffee.

Note: make sure to remove used capsules and coffee powder.

1. Add the water into water container without capsule / coffee powder and complete the coffee making process 2 - 3 times to clean it properly.

2. Wash all detachable parts with water. All the accessories and detachable parts can be washed with water and mindetergent.

Note: do not clean the host or Motor part.

9. TROUBLESHOOTING

Malfunction Analysis Troub	leshooting
Red light is on for 8 seconds.	Ran out of battery. Charge it	for 3 to 5 hours to make sure that it gets a full recharge.
Red light flashes slowly with buzzer sounds for 5 seconds.	Heat time over 15 mins, device stop working.	Restart. Double click power button to heat water.
Red light flashes quickly with buzzer sounds for 5 seconds.	Over-heating protection. Take cap off to cool it down for 5 mins. Then re-heat by double clicking power button.
Extraction of water only. Big capsule or small cap-sule is not pricked well.	Twist the big capsule holder tightly to the end until it can't be screwed.
Extracted ground coffee is with residue.	Coffee powder is over-flowed on the holder edge.	Make sure no overflew coffee powder around the powder holder and use a spoon to press coffee powder tightly for a better extraction.

NESPRESSOR, STARBUCKS by NESPRESSOR, DOLCEGUSTORENESPRESSOR, are registered trademarks/ brands of its rightful owners.

We or our products do not have any affiliation or association with or any endorsement from the owners of these trademarks / brands.

1. IMPORTANT:

3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Cafetière portable rechargeable "Porta espresso 72W"

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO®.

Halter for Kaffee-pulver

GroBe Kapsel

Kleine Kapsel

Kaffeepulver

Große Kapsel

Kleine Kapsel

Kaffeepulver

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO®

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO® sunt mârci commerciale/marci inregistrate ale propriétarilor lor de drept.

KaBoBapKa roToBa Do npuroTbAHnKaBn.

7. IHCTPYKIIJ 13 3ACTOCYBAHH

Ppoec ekctpaekii KaBN XoJIOHOIO BOHOO:

1. BiikpnTe KpnuKpy pe3epByapa dny BODn.
2. Hani Te B emicb dna BoDn XoJIOHy BOy i zIbHO 3akpniTe KpnuKy.
3. Hatncihb KhoNky JKBneHH, 06 nepeBipuTn pBeHb 3ap4y 6aTapei, iKuo CbitnoioHN iHikatop 3acBHTbcra 3eHeHM KOJbOpom, DOBro HATNCHtB KhoNky XNBneHH, 06 npeuTN B peXm npuroTyBaHH KaBN.
4. MaKcMaIbHn yac npiroTyBaHHa KaBn - 60 cekyHd.
5. 36epitb Kabv B kaboby yawky i hacnojkytecra.

Ppoec ekctpakui KaBn rapaHO BDOIO:

1. BiikpnTe KpnKpy pe3epByapa dny BODn.
2. HaninTe rapayy Body B emHicTB dnn BoDi i zinbHO 3akpnTe KpnuKy.
3. Hatncihb KhoNky JxNBneHH, 06 nepeBipuTn pBeHb 3apAry 6aTapei, i kUo CbitnoioHni HdkaTOp 3acBtntbC3eNEHM KOJbOpOM, DOBro HATNCHb KHONky XNBHeHH, U6 nepeHTN B peXHM nprirotyBaHH KaBN.
4. MakcmaJIbHn Yac npiroTyBaHHa KABN-60 cekyHd.

5.36epitb Kabv B kaBOBy yawky i haconodkyTecra.

Ppoec npiroToyBaHHKaBn y rapayi BODI wJnxOM HarpiBaHH BOH:

1. Bɪdɪkpɪnɪte Kpɪnɪkʌy peɪeɪpɒya dɪŋ Bɔʊn.
2. HaninTe B EMHicTb DnB BOOn XOJIoNDHy BOy i UJIbHO 3aKpNIte KpnuKy.
3. Dihi HATNCHTb KHONky XINBHeHHa, 06 HarpiTo BDOy, npicTpoi nepeydyb y peKIM Harpby BoH, a CBITNOIOIDHn IHNkATOp nepETBOPNTbca Ha NOMapaHueBn pOboQn IHNkATOp.
4. MakcmaBnHn Yac HarpiBaHH BODn - 5 XbNJH, iK TJIbKn BOa HarpieTbcN, npucpi ABTOMATUHO nepexOHTb B pEXM pnpOTyBAHH KABN.
5. MakcmaHn yac npiroToBaHHaKbN - 60 cekyHd.
6. 36epitbKaByB KaBOBy yaUki yHaconOJkyTeCya

YK BCTAHOBUNI ADANTEPINJPINFOTYBAHHKABN:

LkaBovapka noCTabJIeTbc3 3 aJantepaMn dJa KaBn.

1. Béniika kábova kancyna a6o aadantep dny kancyn Dolce Gusto.
2. Aaantep nmaeHbKnx KaOBHX KANCyI a6o aanTep nra kancyNespresso
3. Aanterp nra kaboBoro npoWky.

Ioo6 npirotoybaTn Kaby 3a donomoro o pi3Hnx aanTepiB, BkoHaTe HabeHei HxKYe KpOKN BCTaHOBJEHHJ.

Etann BCTaHOBneHH

TpMaJdIeBENKOIkanCyn

9. YCYEHHRA HECNPABHOCTEN

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical. Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

（）

DECLARATION DE CONFORMIDADE

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards
Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161