SS-5622 - Máquina de café Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café portátil recarregável
Marca	Sogo
Modelo	SS-5622
Cor	Não especificado
Alimentação	Bateria de lítio 11,1 V / 7500 mAh, recarga via USB-C (5 V ⎓ 2 A, adaptador não incluído)
Potência nominal	72 W
Capacidade do reservatório de água	60 ml
Capacidade da xícara	120 ml
Tipos de café compatíveis	Cápsulas Nespresso, cápsulas Dolce Gusto, café moído, chá a granel
Funções principais	Extração a quente e a frio, aquecimento de água integrado (92 °C em 5 min), preparação de café em 60 segundos
Pressão de extração	≥ 20 bar (bomba 40 PSI)
Autonomia	40 a 50 xícaras por carga completa
Tempo de carga	Cerca de 3 horas
Indicador LED	Vermelho (carga/bateria fraca), laranja (aquecimento), verde (pronto/carregado)
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático, proteção contra ebulição a seco (145 °C)
Material interno do reservatório	Aço inoxidável SUS 304
Acessórios fornecidos	Cabo USB-C, colher dosadora, bolsa de transporte, adaptador para cápsulas Nespresso, adaptador para cápsulas Dolce Gusto, adaptador para café moído
Manutenção e limpeza	Limpar com água morna e detergente suave; não mergulhar o corpo do motor; realizar 2-3 ciclos de água limpa após o uso
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria integrada não substituível pelo utilizador; reparação apenas por centro autorizado
Informações gerais	Fabricado na China, importado por Sanysan Appliances S.L., Valência, Espanha. Serviço pós-venda: www.sogosat.com

Perguntas frequentes - SS-5622 Sogo

Como carregar a máquina de café Sogo SS-5622?

Conecte o cabo USB-C fornecido à porta de carregamento do aparelho e, em seguida, conecte a outra extremidade a um adaptador de tomada 5V/2A (não incluído). O indicador do botão de alimentação pisca em vermelho durante o carregamento e fica verde quando totalmente carregado (cerca de 3 horas).

Posso usar cápsulas diferentes de Nespresso ou Dolce Gusto?

O aparelho foi projetado para cápsulas da marca Nespresso (formato original) e Dolce Gusto, bem como para café moído e chá a granel. As cápsulas compatíveis devem ter o mesmo formato para garantir uma extração correta.

Como aquecer a água com esta cafeteira?

Abra a tampa, despeje 60 ml de água fria, feche, e pressione rapidamente duas vezes o botão de alimentação. O indicador fica laranja e a água aquece por cerca de 5 minutos até 92°C. Quando estiver pronta, o indicador fica verde.

O que fazer se o indicador vermelho piscar e o aparelho emitir um bipe?

Isso indica bateria fraca. Carregue a máquina por 3 a 5 horas. Se o indicador vermelho piscar rapidamente com um bipe prolongado, é uma proteção contra superaquecimento: remova a tampa, deixe esfriar por 5 minutos e reinicie clicando duas vezes.

Como limpar a máquina após o uso?

Remova as cápsulas ou o café moído usado. Lave os acessórios removíveis (xícara, suporte de cápsulas, adaptador de pó) com água morna e detergente suave. Nunca mergulhe o corpo do motor. Em seguida, faça 2 a 3 ciclos de água limpa para enxaguar o circuito.

Quantas xícaras de café posso preparar com uma carga completa?

Uma bateria totalmente carregada permite extrair 40 a 50 xícaras de café (dependendo do tamanho da xícara e do tipo de extração). O tempo de extração é de cerca de 60 segundos por xícara.

Posso usar a máquina enquanto ela está carregando?

Não, não é recomendado usar o aparelho durante o carregamento. Aguarde a bateria estar totalmente carregada e o indicador verde antes de usar.

O adaptador de tomada é fornecido?

Não, apenas o cabo USB-C está incluso. Você deve usar um adaptador de tomada 5V/2A (carregador de telefone padrão) para carregar a máquina.

O que fazer se a água escorrer sem extrair o café?

Verifique se a cápsula ou o porta-café moído está corretamente instalado e bem apertado. Para cápsulas, certifique-se de que estão bem perfuradas apertando firmemente o suporte. Para café moído, compacte o pó com a colher fornecida.

Onde posso encontrar o serviço pós-venda para minha cafeteira Sogo?

O serviço pós-venda é fornecido por Sanysan Appliances S.L. Você pode contatá-los por e-mail em [e-mail] ou por telefone em 0034 902 222 161. Mais informações em www.sogosat.com.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5622 Sogo

FUNCIONAMENTO DA LUZ LED:

FUNCIONAMENTO DO BOTÃO DE LIGAR:

6. FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DA ÁGUA

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o usar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

I. Restrições

• Nunca mergulhe a boia de café ou o cabo de alimentação em água ou em qualquer outro líquido. No caso de a
• A boia de café que cair na água deve ser levada a um serviço de assistência autorizada para reparação antes de ser reutilizada.
• Não mergulhe o corpo do motor na água. É proibido lavá-lo em água corrente.
• Não encha demasiado o reservatório de água, pois pode ser ejetada água a ferver. Em caso de enchimento excessivo do depósito de água, retire o excesso de água.
• Não coloque nem opere a boia de café sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto por si mesmo. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados.
• Não utilize este aparelho para qualquer outro fim que não o descrito. Este é o lembrado.
• Não deixe o aparelho a carregar durante mais tempo do que o recomendado pelo fabricante, pois isso pode danificar a bateria ou o próprio aparelho.
• Não utilize o aparelho quando estiver a carregar.
• Não deixe cair, não desmonte, não deforme, não modifique nem introduza objetos neste produto, pois podem ocorrer danos de funcionamento.
• Não tente reparar, modificar ou desmontar o produto por si mesmo. Este produto não contém quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador e pode anular a garantia.
• Não limpe o produto com álcool, produtos de limpeza à base de amoníaco e produtos de limpeza abrasivos.
• Não coloque este produto em contacto com objetos pontiagudos, porque isso pode causar riscos e danos no funcionamento.
• Não tente substituir a bateria do produto, pois esta está incorporada e não pode ser substituída pelo utilizador.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas pelas crianças.
• Manter o aparelho e o respetivo cabo de carregamento fora do alcance das crianças.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou capacidades mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
• Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas. - guia para não se queimar com o vapor.
• Nunca utilize a máquina de café sem água. Utilize apenas água fresca e fria para preparar o café.
• Nunca encher o depósito de água para além do nível máximo (Máximo).
• Não utilize a máquina de café em caso de transbordo.

II. Precauções durante a utilização do produto

• Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta, do fogo ou de outros equipamentos de alta tensão.
• Eliminar o produto e a bateria do produto de acordo com as leis e regulamentos locais.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva-o ao serviço de assistência técnica mais próximo, serviço de assistência autorizado para exame, reparação ou ajuste.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar um incêndio, choque elétrico ou danos irreparáveis no produto.
• Evitar derrames no conetor. AVISO: Possibilidade de ferimentos devido a utilização incorreta. AVISO: risco elevado de queimaduras! Não tocar nas partes quentes da boquilha de café. AVISO: Não colocar em superfícies quentes. AVISO: o dispositivo pode aquecer durante o carregamento. Certifique-se sempre de que desliga o dispositivo da tomada antes do carregamento completo. ATENÇÃO: Este aparelho deve ser utilizado com CUIDADO, pois contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho

também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir temperaturas elevadas. Uma vez que as temperaturas são percebidas de forma diferente por pessoas diferentes. O aparelho deve ser colocado nas pegas e superfícies de agarrar previstas para o efeito com a ajuda de proteção térmica, como luvas ou vestuário semelhante. Caso contrário, deixar arrefecer o aparelho durante um período de tempo suficiente antes de tocar em superfícies quentes.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entraram em contacto com os alimentos.

3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Máquina de café portátil recarregável "Porta espresso 72W"

4 em 1: Utilizar com cápsulas de café Nespresso, cápsulas de café Dolce Gusto, café moído e chá - Potência: 72W - 2 em 1: Extração de café quente e frio - Depósito de água: 60ml, depósito interior em aço inoxidável SUS 304 - Chávena de café: 120ml - Bateria: 11,1V / 7500mAh - Adaptador de carregamento: 5V-2A (não incluído) - Tempo de carregamento: 3H - 40 - 50 preparações de café com uma carga - Tempo de extração do café: 60S - Função de aquecimento da água - Tempo de aquecimento da água: 5min - Temperatura de aquecimento da água: 92°C - Proteção contra funcionamento a seco - Temperatura de desligamento anti-seco: 145°C - Pressão de preparação do café: ≥20Bar - Pressão da bomba: 40 PSI - Tensão de estrutura: 12V - Camada interior: Aço inoxidável - Vários adaptadores, incluindo adaptador para pó de café, cápsulas Nespresso e Dolce Gusto. - Acessórios: Cabo de carregamento tipo C, colher de café em pó e bolsa de transporte portátil - Para todos os tipos de cápsulas de café Nespresso e Nescafé Dolce Gusto

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa do depósito de água
2. Depósito de água
3. Corpo do motor
4. Botão de ligar/desligar
5. Porta de carregamento USB C (adaptador de carregamento não incluído).
6. Adaptador para pó de café
7. Suporte para cápsulas Nespresso
8. Suporte para cápsulas Dolce Gusto
9. Chávana de café
10. Base antiderrapante

FUNCIONAMENTO DA LUZ LED:

Durante a utilização, este dispositivo pisca com 3 tipos de luzes LED.

I. Luz vermelha intermitente: quando a unidade está no modo de correamento, o anel do botão de alimentação ilumina-se com uma luz vermelha intermitente. II. Luz vermelha de funcionamento: quando o nível da bateria é inferior, a luz do botão de alimentação acende-se com a luz vermelha de funcionamento. III. Luz de funcionamento laranja: quando a unidade está no modo de aquecimento de água, o anel do botão de alimentação ilumina-se com uma luz de funcionamento laranja. IV. Luz verde: quando a unidade carrega completamente, o anel do botão de alimentação ilumina-se com uma luz verde.

Além disso, quando a unidade está no modo de preparação de café, o anel do botão de alimentação ilumina-se com uma luz verde.

FUNCIONAMENTO DO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO:

Premir uma vez: Para verificar o nível da bateria.

Pressão longa: Para colocar a unidade no modo de preparação de café.

Pressão dupla: Para aquecer a água.

Pressão breve: Para parar / pausar a preparação do café.

5. MODO DE CARREGAMENTO

1. Para carregar o aparelho, ligue o cabo de carregamento do tipo C à porta de carregamento do tipo C. A extremidade USB é ligada ao adaptador de carregamento e ligada à tomada de parede.
2. Durante o carregamento, a luz do botão de alimentação acende-se a vermelho e, depois de totalmente carregado, muda para verde.

Nota: Certifique-se de que carrega o aparelho antes de o utilizar.

6. FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DA ÁGUA

Este aparelho possui uma função excecional de aquecimento da água. Com esta função, o utilizador não precisa de se preocupar em transportar água quando separada para preparar o café.

O utilizador pode utilizar água à temperatura normal e aquecê-la na máquina de café.

Para aquecer a água, abra a tampa do reservatório de água e deite 60 ml de água. Volte a colocar a tampa e prima o botão de alimentação duas vezes para que a unidade entre no modo de aquecimento de água e a luz LED de alimentação passe a cor de laranja. O tempo máximo de aquecimento da água é de 5 minutos. Quando a água estiver aquecida, a luz de alimentação passa para a cor verde.

A máquina de café está pronta para preparar o café.

7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Processo de extração de café com água fria:

1. Abrir a tampa do reservatório de água.
2. Deitar água fria no reservatório de água e fechar bem a tampa.
3. Prima o botão de alimentação para verificar o nível da bateria e, se a luz LED acender a verde, prima longamente o botão de alimentação para colocar a unidade no modo de preparação de café.
4. O tempo máximo de preparação do café é de 60s.
5. Colocar o café numa chávena de café e saborear.

Processo de extração de café com água quente:

1. Abrir a tampa do reservatório de água.
2. Deitar água quente no reservatório de água e fechar bem a tampa.
3. Prima o botão de alimentação para verificar o nível da bateria e, se a luz LED acender a verde, prima longamente o botão de alimentação para colocar a unidade no modo de preparação de café.
4. O tempo máximo de preparação do café é de 60s.
5. Colocar o café numa chávena de café e saborear.

O processo de extração do café com água quente consiste em aquecer a água:

1. Abrir a tampa do reservatório de água.
2. Deitar água fria no reservatório de água e fechar bem a tampa.
3. Prima o botão de alimentação das vezes para aquecer a água, as unidades entram no modo de aquecimento de água e a luz LED transforma-se em luz de estruturação laranja.
4. O tempo máximo de aquecimento da água é de 5 min. e, uma vez aquecida a água, a unidade entra automaticamente no modo de preparação do café.
5. O tempo máximo de preparação do café é de 60s.
6. Colocar o café numa chávena de café e saborear.

COMO INSTALAR OS ADAPTADORES PARA PREPARAR O CAFÉ:

Esta máquina de café é fornecida com 3 adaptadores de café.

1. Cápsula de café grande ou adaptador de cápsula Dolce Gusto.
2. Adaptador para cápsulas de café pequenas ou adaptador para cápsulas Nespresso
3. Adaptador de pó de café.

Siga os passos de instalação abaixo para preparar o café utilizando vários adaptadores.

8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso: Não limpar com detergente forte ou produtos de limpeza abrasivos. Limpar o aparelho com água e produtos de limpeza suaves.

1. Antes de limpar a máquina de café, retire as cápsulas de café expresso, as vagens ou o café moído.

Nota: certifique-se de que retira as cápsulas usadas e o pó de café.

1. Adicione a água ao recipiente de água sem cápsula / pó de café e complete o processo de preparação do café 2 a 3 vezes para o limpar corretamente.
2. Lavar todas as peças amovíveis com água. Todos os acessórios e peças amovíveis podem ser lavados com água e detergente neutro.

Nota: não limpar o hospedeiro ou a parte do motor.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

MauFUNICIONamento Análise	RESOLUÇO de problemas
A luz vermelha está acesada durante 8 segundos.	Ficou sem bateria. Carregue	o durante 3 a 5 horas para garantir uma recarga completeness.
A luz vermelha piscá lentamente com sinal sono- ro sons para 5 segundos.	Tempo de aquecimento mais de 15 minutos, para- gem do aparecido de trabalho.	Reiniciar. Fazer duplo clique no botão de alimentação para aquecer a água.
A luz vermelha piscá rapidamente com o sinal sonoro soa durante 5 segundos.	Proteção contra sobrea- quecimento.	Retirar a tampa para arr focecer para baixo durante 5 minutos. Reaquecer a fazer聲明 no botão de alimentação.
Extracção apenas de agua. A	ápsula grande ou a ápsula很小 não está bem picada.	Torcer o suporte da capsaule grande firmamente para o até que não possa serlixado.
O café moído extraído é com resíduo.	O pó de café transborda para o suporte borda.	Certifique-se de que não há pó de café em excesso à volta do suporte do pó e utilize uma colher para pres-sionar bem o pó de café para uma melhor EXTRAÇÃO.

NESPRESSO, STARBUCKS by NESPRESSO, DOLCE GUSTO, NESPRESSO são marcas registadas/marcas dos seus legítimos proprietários.

Nós ou os nossos produtos não temos qualquer afiliação ou associação com ou qualquer endosso dos proprietários dessas marcas registadas/marcas.

1. IMPORTANTE:

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE.

A diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

A diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus. Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valencia, Espanha. Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161