SS-5622 - Kávovar Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5622 Sogo

• Pred použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použití.
• Tuto prirucku si muzete stahnout z našich webovych stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. BEZPECNOSTNI POKNY PRO UZIVATELE

I. Omezení

• Nikdy neponořujte kávovar ani nabíjecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. V pripadě.
• kávovar spadne do vody, odneste jej préd dalsím použitím do autorizovaného servisu k opravě.
• Neponořujte hostitele kávovaru do vody. Je zakázANO umývat hostitele pod tekouci vodou.
• Nepreplnujte nadrzku na vodu, mohlo by DOJt k vystriknuti vaici vody. V priadé preplnei nadrzky na vodu prebytecnou vodu odstrahte.
  Kávovar nestavte ani nepoužívejte na horké povrchy (napr. plotýnky sporáku) nebo do blízkosti otevřeného ohné.
  V pripadě hardwarovych problému se nepokoušejte vyrobek opravovat siomi. Opravy by měly být provaděné pouze provádeží kvalifikovani technici.
  Nepouzivejte tento spotrebič k jinym učelum, než je popsánov tomto námodu.
• Nenechávejte spotřebič nabijet déle, než doporučuje vyrobce, protoze by mohlo dojít k poskození baterie nebo samotného spotřebiče.
• Spotbrebi nepoužívejte,Pokud je nabitý.
  Tento vyrobek neupoustějte, nerozebírejte, nedeformujte, neuapravujte ani do nej nevkládejte zádné predměty, protože by mohlo dojit k provoznímu poskození.
• Nepokouseje se vyrobek sami opravovat, upravovat nebo rozebirat. Tento vyrobek neobsahuje zdne soucasti, ktere by mohl uživatel opravovat, a muze dojit ke ztrátě záruky.
• Vyrobek nečistěte alkoholem, Čisticími prostředky na bázi Čpavku a abrazivními Čisticími prostředky.
• Nedávejte tento vyrobek do kontaktu s zădnymi ostrymi predměty, protoze by mohlo dojt k poškrábani a provoznímu poskození.
• Nepokousejte se vymenit baterii vyrobku, je vestavena a nelze ji uživatelsky vymenit.
  Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti.
• Spotbrebič a jeho nabijeci kabel uchovávejte mimo dosah děti.
  Deti si se spotbrebičem nesmi hrát.
• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné děti) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopnosti. mentálné schoposti nebo nedostatek zkušenosti a znalosti,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktáž.
  Tento spotbrebi c mohou pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, smys

lovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používani spotřebiče bezpečnám způ sobem a Rozumí souvi-sejím nebezpečím.

Tento spotbrebič je určen k použiti v domácnosti a podobnych aplikacích, jako jsou:
- Kuchyński prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;
- na farmach a u klientu v hotelech, motelech a dalsich obytnych prostorech;
- Prostéridi typu nocleh se snidani;
- Stravováni a podobné nemaloobchodní aplíkace.
- davejte pozor, abyste se nepopalili párou.
- Nikdy nepoužívejte kávovar bez vody. K pripravě kávy používejte pouze Čerstvou a studenou vodu.
- Nikdy nenaplnejte nadrzku na vodu nad maximálné hodnotu. Hladina. V pripadě preplnéí kávovar nepoužívejte.

II. Bezpečnostní opatřeni pri používání vyrobku

• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah prímeho slunečniho zářeni, ohné nebo jiních zařizení pod vysokým napětím.
  Vyrobek a jeho baterii zlikvidujte v souladu s mistrimi zakony a prdepisy.
  V pripadé poruchy nebo jakéhokoli poškození spotřebiće jej vratte do nejblžšího servisniho střediska.
• autorizovaného servisuk prezkoumáni,opravě nebo serízení.
  Nikdy nepoužívejte príslušenstvi, které není doporučeno vyrobcem.
• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno vyrob-cem spotřebiče, může věst k požáru,
• uraz elektrickým proudem nebo neopravitelné poškození vyrobku.
  Zabrańte Rozlití na konektoru
  VAROVANI: Moznost poraneni pri nespravnem pouziti.
  VAROVANI: yvsoké riziko popaleni! Nedotykejte se horkych casti kavovaru.
  UPOZORNENI: zařizení se může během nabijeni zahrát. Po uplném nabití zařizení vždy odpoje ze zásuvky.
  VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se horkych povrchú.
  UPOZORNENI: Tento spotbreic je tbreba pouzivat s POZORNOSTI, protoze tento elektricky spotbreic obsahuje funkci ohrevu. Povrch tohoto spotbreicse te ak i od jinych funkcnich povrchu, které mohou vyvaralet yvsoké teploty.Vzhledem k tomu, ze teploty jsou ruznymi lidmi vnimany ruzne.Spotbreicse smite dotykat pouze na rukojetich a uchopnych plochach k tomu urcenych, a to za pomoci tepelne ochrany, jako jsou rukavice nebo podobny odev. V

opacnem pripadje jej nechte dostatecné dlouho vychladnout, nez se dotknete horkych povrchu.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Čistěné a udžržba.

3. VLASTNOSTI VYROBKU

Prenosny dobijeci kavovar "Porta espresso 72W"

• 4 v 1 Použití s kávovými kapslemi Nespresso, kávovými kapslemi Dolce Gusto, mletou kávou a Čajem
  -Vykon:72W
  -2v1:extrakce horké a studené kavy
• Nádrž na vodu: 60 ml
• SUS 304 Vnitří nádrž
• Sálek na kávu: 120 ml
  -Baterie:11,1V/7500mAh
  Nabijeci adaptor: 5V-2A (neni soucasti dodavky)
  Doba nabijeni: 3H
  -40-50 priprav kavy na Jedno nabiti
• Doba extrakce kavy: 60S
• Funkce ohrevu vody
  Doba ohrevu vody: 5min
• Teplota ohrevu vody: 92^
• Ochrana proti vyvařeni
• Teplota protiSuchemu palen: 145^
  -Tlak pri priprave kavy: > 20Bar
  -Tlak cerpadla:40 PSI
• Pracovní napěří: 12 V
  -Vnitnvrstva:Nerezovacel
• Ruzne adaptéry včetné adaptéru na práskovou kávu, kapsle Nespresso a Dolce Gusto.
• Príslušenství: Nabijecí kabel typu C, lžicka na kárový prášek a prěnosné taška na prěnášeni
• Pro všechny typy károvych kapsí Nespresso a Nescafe Dolce gusto.

4. POPIS DILU

1. Viko nadrze Water
2. Nadrz na vodu
3. Hostitel kavovaru
4. Tlačitko zapnuti/vypnuti
5. Nabijeci port USB C (nabijeci adapter neni k dispozici)
6. Adaptér na kávoy Praguek
7. Držák kapsií Nespresso
8. Držák kapsí Dolce Gusto
9. Salek na kávu
10. Protiskluzová základna

LED SVETLO FUNGUJE:

Během používáná zářizení blinking 3 typy LED světel.

I. Blikajici cervena kontrlka: kdyz je jegnotka v rezimu nabijeni, krouzek tlacitka napajeni sviti blikajici cervenou kontrlkou.
II. Cervená kontrolka provozu: když je uroven nabiti baterie nizsí, rozsvítí se kontrolka tlacitka napajén a rozsvítí se Červená kontrolka provozu.
III. Oranžová kontrolka chodu: když je jegnotka v režimu ohřevu vody, kroužek tlačitka napájení svítí oranžovou kontrolkou chodu.
IV. Zelené světlo: Když se jegnotka zcela nabije, rozsviti se kroužek tlacitka napájení zeleným světlem.

Poznámka: Pred použitím se ujistěte, ze je nabity.

6. FUNKCE OHREVU VODY

Tento pristroj má jegnu vyjimecnou funkci ohrevu vody. s pomoci tefo funkce se uživatel nemusi starat o samostatné prénásení horké vody pro prípravu kavy.

Uživotel muze použit vodu normáni teploty a ohrát ji v kávovaru.

Chcete-li vodu ohrát, otevrte viko zasobniku na vodu a naliyte 60 ml vody. Vratte viko zpět a dvakrást stisknéte tlacitko napajeni, pristroj prejde do režimu ohrevu vody a kontrlka napajeni se rozsviti oranzovou barvou. Maximáni doba ohrevu vody je 5 minut. Po ohrát vody se kontrlka napajeni změné na zelenou barvu.

Kávovar je pripraven k prioprěkávy.

7. NÁVOD K POUŽITI

Proces extrakce kavy studenou vodou:

1. Otevřete viko nádrže na vodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu studenou vodu a pevné uzavrete viko.
3. Stisknutim tlacitka bower zkontrolujte uroven nabiti baterie, aPokud kontrlka LED sviti zelené, dlouhym stisknutim tlacitka napajeni prepnete pristroj do rezimu pripravy kavy.
4. Maximálni dobapripravy kávy je 60 s.
5. Kávu nasypte do šálku a vychutnejte si ji.

Proces extrakce kavy horkou vodou:

1. Otevṛte viko nádrze na vodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu horkou vodu a pevné uzavrete viko.
3. Stisknutim tlacitka bower zkontrolujte uroven nabiti baterie, aPokud kontrlka LED sviti zelené, dlouhym stisknutim tlacitka napajeni prepnete pristroj do rezimu pripravy kavy.
4. Maximálí dobá prípravy kávy je 60 s.
5. Kávu nasypte do šaiku à vychutnejte si ji.

Extrakce kavy horkouvodou probihá zahrivanimvody:

1. Otevreté viko nadrže na yodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu studenou vodu a pevné uzavrete viko.
3. Stiskněte dvakrát tlacitko napajeni pro ohřev vody, Jednotky prejdou do režimu ohřevu vody a kontrlka LED se zmeni na orangžovou kontrlku provozu.
4. Maximálí doba ohrevu vody je 5 minut a po ohrát vody se pristroj automaticky prepne do režimu pripravy kávy.
5. Maximálni doba prípravy kávy je 60 s.
6. Kávu nasypte do šalku a vychutnejte si ji.

JAK NAINSTALOVAT ADAPTERY PRO PRIPRAVU KÁVY:

1. Velká kávová kapsle nebo adaptér na kapsle Dolce Gusto.
2. Malý adaptor na kávové kapsle nebo adaptor na kapsle Nespresso
3. Adaptér na kávoyý prášek.

Při prípravě kávy pomoci ruznych adapteru postupujte podle nizé uvedenych instalacnich krokú.

8. CISTENI A UDRZBA

Varovani: Spotbrebič cistěte pouze vodou a jemným cisticím prostředkem,

1. Pred cistenim kavovaru vyjmete kapse lusky nebo mletou kavu.

Poznamka: nezapomente odstranit pouzité kapsle a kavovy prasek.

1. Prideje vodu do nádoby na vodu bez kapsle / kávového prášku a dokoněte proces pripravy kávy 2 - 3krát, abyste ji rădné yvčistili.

2. Vsechny odnimatelné casti omyte vodou. Veskeré prislusenstvá odnimatelné casti lze myt vodou a mycim prostredkem.

Poznámka: nečistěte hostitelskou cást ani cást motoru.

9. ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

Porucha Analúza Žeşeni problémù
Svití Červená kontrolka po dobu 8 sekund.	Došla baterie. Nabíjejte jej	po dobu 3 až 5 hodin, abyste se ujistili, ze se plné dobije.
Červené světlo blíká pomalu s bzucákem zvuky pro 5 sekundy.	Doba ohřevu vice než 15 minut, zastavení zařízení pracovní.	Restartujte.Dvojklikem na tlačítko napájení ohřev vody.
Červené světlo rychle blíká s bzucák zní po dobu 5 sekund.	Ochrana proti prehrátí. Sundeje uzářer, aby se ochladil na 5 minut. Pak opětovný dvojnásobný ohřev kliknutí na tlačítko napájení.
Odběr pouze vody. Velká kapsle nebo malá kapsle není dobre napi-chnutá.	Držák ve问候kapsle pevně pritáhněte k držáku kapsle. až do chvíle, kdy už to nepůjde vyšroubovat.
Extrahovaná mletá káva je s zbytky.	Kárový prášek se prelevá na držák edge.	Ujistěte se, ze kolem držák u na prášek nepřeletěl zhádný kávoyý prášek, a pro lepůi extrakci použijte lžicku k těsnému stláčeni kárového prášku.

NESPRESSOR, STARBUCKS by NESPRESSOR, DOLCEGUSTO/NESPRESSOR, jsou registrované ochranné známky/značky jejich oprávněch vlastniku. My ani naše produkty nemámežádnou vizbu nebo asociaci s nebo jakéhokoli souhlasu vlastnikú těchto ochranných známek / značek.

1. VGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musí byt recyklovány správný zpùsobem a v souladu s mlstnímí zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere muzete jajt v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáciří elektrspotřebrici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na základé evropských standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejiéri servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Smernice 2015/863/EU o omezeni pouziti nekterych nebezpechnych latek v elektrotechnice. Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotbrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING