SS-5622 - Kávovar Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosný kávovar s možností dobíjení
Značka	Sogo
Model	SS-5622
Barva	Neuvedeno
Napájení	Lithiová baterie 11,1 V / 7500 mAh, nabíjení přes USB-C (5 V ⎓ 2 A, adaptér není součástí)
Jmenovitý výkon	72 W
Kapacita nádržky na vodu	60 ml
Kapacita šálku	120 ml
Kompatibilní druhy kávy	Kapsle Nespresso, kapsle Dolce Gusto, mletá káva, sypaný čaj
Hlavní funkce	Extrakce za tepla i za studena, vestavěný ohřev vody (92 °C za 5 min), příprava kávy za 60 sekund
Extrakční tlak	≥ 20 bar (čerpadlo 40 PSI)
Výdrž	40 až 50 šálků na plné nabití
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
LED indikátor	Červená (nabíjení/slabá baterie), oranžová (ohřev), zelená (připraveno/nabito)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, ochrana proti suchému varu (145 °C)
Materiál vnitřku nádržky	Nerezová ocel SUS 304
Dodávané příslušenství	USB-C kabel, odměrná lžička, přepravní taška, adaptér pro kapsle Nespresso, adaptér pro kapsle Dolce Gusto, adaptér pro mletou kávu
Údržba a čištění	Čistěte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem; neponořujte motorové těleso; po použití proveďte 2-3 cykly čisté vody
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není uživatelsky vyměnitelná; opravy pouze autorizovaným servisem
Obecné informace	Vyrobeno v Číně, dovozce Sanysan Appliances S.L., Valencie, Španělsko. Poprodejní servis: www.sogosat.com

Často kladené otázky - SS-5622 Sogo

Jak nabít kávovar Sogo SS-5622?

Připojte přiložený USB-C kabel k nabíjecímu portu zařízení a druhý konec zapojte do síťového adaptéru 5V/2A (není součástí). Kontrolka tlačítka napájení během nabíjení bliká červeně a po úplném nabití (asi 3 hodiny) se rozsvítí zeleně.

Mohu použít jiné kapsle než Nespresso nebo Dolce Gusto?

Zařízení je určeno pro kapsle značek Nespresso (originální formát) a Dolce Gusto, dále pro mletou kávu a sypaný čaj. Kompatibilní kapsle musí mít stejný formát, aby byla zajištěna správná extrakce.

Jak ohřát vodu tímto kávovarem?

Otevřete víko, nalijte 60 ml studené vody, zavřete a dvakrát rychle stiskněte tlačítko napájení. Kontrolka se rozsvítí oranžově a voda se zahřívá asi 5 minut na 92 °C. Jakmile je hotovo, kontrolka se změní na zelenou.

Co dělat, když červená kontrolka bliká a zařízení pípá?

To signalizuje vybitou baterii. Nabíjejte kávovar 3 až 5 hodin. Pokud červená kontrolka rychle bliká s prodlouženým pípnutím, jedná se o ochranu proti přehřátí: sejměte víčko, nechte 5 minut vychladnout a poté restartujte dvojitým kliknutím.

Jak čistit kávovar po použití?

Odstraňte použité kapsle nebo mletou kávu. Omyjte odnímatelné příslušenství (šálek, držák kapslí, adaptér na prášek) vlažnou vodou s jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte motorové těleso. Poté proveďte 2–3 cykly čisté vody k propláchnutí okruhu.

Kolik šálků kávy mohu připravit na jedno nabití?

Plně nabitá baterie umožňuje extrahovat 40 až 50 šálků kávy (v závislosti na velikosti šálku a typu extrakce). Doba extrakce je přibližně 60 sekund na šálek.

Mohu kávovar používat během nabíjení?

Ne, nedoporučuje se používat zařízení během nabíjení. Počkejte, až bude baterie plně nabitá a kontrolka bude zelená, než jej začnete používat.

Je součástí dodávky síťový adaptér?

Ne, součástí je pouze USB-C kabel. K nabíjení kávovaru musíte použít síťový adaptér 5V/2A (standardní nabíječka na telefon).

Co dělat, když voda teče bez extrakce kávy?

Zkontrolujte, zda je kapsle nebo držák mleté kávy správně nainstalován a pevně dotažen. U kapslí se ujistěte, že jsou řádně propíchnuty pevným zašroubováním držáku. U mleté kávy utlačte prášek přiloženou lžičkou.

Kde najdu poprodejní servis pro svůj kávovar Sogo?

Poprodejní servis zajišťuje Sanysan Appliances S.L. Můžete je kontaktovat e-mailem na [e-mail] nebo telefonicky na čísle 0034 902 222 161. Více informací na www.sogosat.com.

NÁVOD K OBSLUZE SS-5622 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE

I. Omezení

• Nikdy neponořujte kávovar ani nabíjecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. V případě, že kávovar spadne do vody, odneste jej před dalším použitím do autorizovaného servisu k opravě.
• Pokud kávovar spadne do vody, odneste jej před dalším použitím do autorizovaného servisu k opravě.
• Neponořujte hostitele kávovaru do vody. Je zakázáno umývat hostitele pod tekoucí vodou.
• Nepřeplňujte nádržku na vodu, mohlo by dojít k vystříknutí vařící vody. V případě přeplnění nádržky na vodu přebytečnou vodu odstraňte. Kávovar nestavte ani nepoužívejte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do blízkosti otevřeného ohně. V případě hardwarových problémů se nepokoušejte výrobek opravovat sami. Opravy by měly být prováděné pouze kvalifikovanými techniky. Nepoužívejte tento spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nenechávejte spotřebič nabíjet déle, než doporučuje výrobce, protože by mohlo dojít k poškození baterie nebo samotného spotřebiče.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je nabitý. Tento výrobek neupouštějte, nerozebírejte, nedeformujte, neupravujte ani do něj nevkládejte žádné předměty, protože by mohlo dojít k provoznímu poškození.
• Nepokoušejte se výrobek sami opravovat, upravovat nebo rozebírat. Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravovat, a může dojít ke ztrátě záruky.
• Výrobek nečistěte alkoholem, čisticími prostředky na bázi čpavku a abrazivními čisticími prostředky.
• Nedávejte tento výrobek do kontaktu s žádnými ostrými předměty, protože by mohlo dojít k poškrábání a provoznímu poškození.
• Nepokoušejte se vyměnit baterii výrobku, je vestavěná a nelze ji uživatelsky vyměnit. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Spotřebič a jeho nabíjecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností, mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktáž. Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smys

lovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou: - Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech; - Prostředí typu nocleh se snídaní; - Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace. - Dávejte pozor, abyste se nepopálili párou. - Nikdy nepoužívejte kávovar bez vody. K přípravě kávy používejte pouze čerstvou a studenou vodu. - Nikdy nenaplňujte nádržku na vodu nad maximální hodnotu hladiny. V případě přeplnění kávovar nepoužívejte.

II. Bezpečnostní opatření při používání výrobku

• Spotřebič uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření, ohně nebo jiných zařízení pod vysokým napětím. Výrobek a jeho baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy. V případě poruchy nebo jakéhokoli poškození spotřebiče jej vraťte do nejbližšího servisního střediska.
• autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může vést k požáru,
• úrazu elektrickým proudem nebo neopravitelnému poškození výrobku. Zabraňte rozlití na konektoru. VAROVÁNÍ: Možnost poranění při nesprávném použití. VAROVÁNÍ: Vysoké riziko popálení! Nedotýkejte se horkých částí kávovaru. UPOZORNĚNÍ: Zařízení se může během nabíjení zahřát. Po úplném nabití zařízení vždy odpojte ze zásuvky. VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se horkých povrchů. UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je třeba používat s pozorností, protože tento elektrický spotřebič obsahuje funkci ohřevu. Povrch tohoto spotřebiče se může zahřát i od jiných funkčních povrchů, které mohou vyzařovat vysoké teploty. Vzhledem k tomu, že teploty jsou různými lidmi vnímány různě, spotřebiče se smíte dotýkat pouze na rukojetích a úchopných plochách k tomu určených, a to za pomoci tepelné ochrany, jako jsou rukavice nebo podobný oděv. V

opačném případě jej nechte dostatečně dlouho vychladnout, než se dotknete horkých povrchů.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v Čištění a údržba.

3. VLASTNOSTI VÝROBKU

Přenosný dobíjecí kávovar "Porta espresso 72W"

• 4 v 1 Použití s kávovými kapslemi Nespresso, kávovými kapslemi Dolce Gusto, mletou kávou a čajem - Výkon: 72W - 2v1: extrakce horké a studené kávy
• Nádrž na vodu: 60 ml
• SUS 304 Vnitřní nádrž
• Šálek na kávu: 120 ml - Baterie: 11,1 V / 7500 mAh Nabíjecí adaptér: 5 V - 2 A (není součástí dodávky) Doba nabíjení: 3 h - 40-50 příprav kávy na jedno nabití
• Doba extrakce kávy: 60 s
• Funkce ohřevu vody Doba ohřevu vody: 5 min
• Teplota ohřevu vody: 92 °C
• Ochrana proti vyvaření
• Teplota proti suchému pálení: 145 °C - Tlak při přípravě kávy: > 20 bar - Tlak čerpadla: 40 PSI
• Pracovní napětí: 12 V - Vnitřní vrstva: Nerezová ocel
• Různé adaptéry včetně adaptéru na práškovou kávu, kapsle Nespresso a Dolce Gusto.
• Příslušenství: Nabíjecí kabel typu C, lžička na kávový prášek a přenosná taška na přenášení
• Pro všechny typy kávových kapslí Nespresso a Nescafe Dolce Gusto.

4. POPIS DÍLŮ

1. Víko nádrže Water
2. Nádrž na vodu
3. Hostitel kávovaru
4. Tlačítko zapnutí/vypnutí
5. Nabíjecí port USB-C (nabíjecí adaptér není k dispozici)
6. Adaptér na kávové prášky
7. Držák kapslí Nespresso
8. Držák kapslí Dolce Gusto
9. Šálek na kávu
10. Protiskluzová základna

LED SVĚTLO FUNGUJE:

Během používání zařízení blikají 3 typy LED světel.

I. Blikající červená kontrolka: když je jednotka v režimu nabíjení, kroužek tlačítka napájení svítí blikající červenou kontrolkou. II. Červená kontrolka provozu: když je úroveň nabití baterie nízká, rozsvítí se kontrolka tlačítka napájení a rozsvítí se červená kontrolka provozu. III. Oranžová kontrolka chodu: když je jednotka v režimu ohřevu vody, kroužek tlačítka napájení svítí oranžovou kontrolkou chodu. IV. Zelené světlo: když se jednotka zcela nabije, rozsvítí se kroužek tlačítka napájení zeleným světlem.

Poznámka: Před použitím se ujistěte, že je nabitá.

6. FUNKCE OHŘEVU VODY

Tento přístroj má jednu výjimečnou funkci ohřevu vody. S pomocí této funkce se uživatel nemusí starat o samostatné přenášení horké vody pro přípravu kávy.

Uživatel může použít vodu normální teploty a ohřát ji v kávovaru.

Chcete-li vodu ohřát, otevřete víko zásobníku na vodu a nalijte 60 ml vody. Vraťte víko zpět a dvakrát stiskněte tlačítko napájení, přístroj přejde do režimu ohřevu vody a kontrolka napájení se rozsvítí oranžovou barvou. Maximální doba ohřevu vody je 5 minut. Po ohřátí vody se kontrolka napájení změní na zelenou barvu.

Kávovar je připraven k přípravě kávy.

7. NÁVOD K POUŽITÍ

Proces extrakce kávy studenou vodou:

1. Otevřete víko nádrže na vodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu studenou vodu a pevně uzavřete víko.
3. Stisknutím tlačítka power zkontrolujte úroveň nabití baterie. Pokud kontrolka LED svítí zeleně, dlouhým stisknutím tlačítka napájení přepnete přístroj do režimu přípravy kávy.
4. Maximální doba přípravy kávy je 60 s.
5. Kávu nasypte do šálku a vychutnejte si ji.

Proces extrakce kávy horkou vodou:

1. Otevřete víko nádrže na vodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu horkou vodu a pevně uzavřete víko.
3. Stisknutím tlačítka power zkontrolujte úroveň nabití baterie. Pokud kontrolka LED svítí zeleně, dlouhým stisknutím tlačítka napájení přepnete přístroj do režimu přípravy kávy.
4. Maximální doba přípravy kávy je 60 s.
5. Kávu nasypte do šálku a vychutnejte si ji.

Extrakce kávy horkou vodou probíhá zahříváním vody:

1. Otevřete víko nádrže na vodu.
2. Nalijte do nádoby na vodu studenou vodu a pevně uzavřete víko.
3. Stiskněte dvakrát tlačítko napájení pro ohřev vody. Jednotky přejdou do režimu ohřevu vody a kontrolka LED se změní na oranžovou kontrolku provozu.
4. Maximální doba ohřevu vody je 5 minut a po ohřátí vody se přístroj automaticky přepne do režimu přípravy kávy.
5. Maximální doba přípravy kávy je 60 s.
6. Kávu nasypte do šálku a vychutnejte si ji.

JAK NAINSTALOVAT ADAPTERY PRO PŘÍPRAVU KÁVY:

1. Velká kávová kapsle nebo adaptér na kapsle Dolce Gusto.
2. Malý adaptér na kávové kapsle nebo adaptér na kapsle Nespresso.
3. Adaptér na kávový prášek.

Při přípravě kávy pomocí různých adaptérů postupujte podle níže uvedených instalačních kroků.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování: Spotřebič čistěte pouze vodou a jemným čisticím prostředkem.

1. Před čištěním kávovaru vyjměte kapsle, lusky nebo mletou kávu.

Poznámka: nezapomeňte odstranit použité kapsle a kávový prášek.

1. Přidejte vodu do nádoby na vodu bez kapsle / kávového prášku a dokončete proces přípravy kávy 2 - 3krát, abyste ji řádně vyčistili.
2. Všechny odnímatelné části omyjte vodou. Veškeré příslušenství a odnímatelné části lze mýt vodou a mycím prostředkem.

Poznámka: nečistěte hostitelskou část ani část motoru.

9. ODSTRANOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Porucha Analúza Žeşeni problémù
Svití Červená kontrolka po dobu 8 sekund.	Došla baterie. Nabíjejte jej	po dobu 3 až 5 hodin, abyste se ujistili, ze se plné dobije.
Červené světlo blíká pomalu s bzucákem zvuky pro 5 sekundy.	Doba ohřevu vice než 15 minut, zastavení zařízení pracovní.	Restartujte.Dvojklikem na tlačítko napájení ohřev vody.
Červené světlo rychle blíká s bzucák zní po dobu 5 sekund.	Ochrana proti prehrátí. Sundeje uzářer, aby se ochladil na 5 minut. Pak opětovný dvojnásobný ohřev kliknutí na tlačítko napájení.
Odběr pouze vody. Velká kapsle nebo malá kapsle není dobre napi-chnutá.	Držák ve问候kapsle pevně pritáhněte k držáku kapsle. až do chvíle, kdy už to nepůjde vyšroubovat.
Extrahovaná mletá káva je s zbytky.	Kárový prášek se prelevá na držák edge.	Ujistěte se, ze kolem držák u na prášek nepřeletěl zhádný kávoyý prášek, a pro lepůi extrakci použijte lžicku k těsnému stláčeni kárového prášku.

NESPRESSO, STARBUCKS by NESPRESSO, DOLCE GUSTO/NESPRESSO, jsou registrované ochranné známky/značky jejich oprávněných vlastníků. My ani naše produkty nemáme žádnou vazbu nebo asociaci s nebo jakéhokoli souhlasu vlastníků těchto ochranných známek / značek.

1. VŠEOBECNÉ:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ