SS-5622 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare tragbare Kaffeemaschine
Marke	Sogo
Modell	SS-5622
Farbe	Nicht spezifiziert
Stromversorgung	Lithium-Akku 11,1 V / 7500 mAh, Aufladung über USB-C (5 V ⎓ 2 A, Adapter nicht im Lieferumfang)
Nennleistung	72 W
Wassertankkapazität	60 ml
Tassenkapazität	120 ml
Kompatible Kaffeesorten	Nespresso-Kapseln, Dolce Gusto-Kapseln, gemahlener Kaffee, loser Tee
Hauptfunktionen	Heiß- und Kaltgetränkeextraktion, integrierte Wassererwärmung (92 °C in 5 Min.), Kaffeezubereitung in 60 Sekunden
Extraktionsdruck	≥ 20 bar (Pumpe 40 PSI)
Akkulaufzeit	40 bis 50 Tassen pro voller Ladung
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
LED-Anzeige	Rot (Laden/schwache Batterie), Orange (Aufheizen), Grün (bereit/geladen)
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Trockenkochschutz (145 °C)
Innenmaterial des Tanks	Edelstahl SUS 304
Mitgeliefertes Zubehör	USB-C-Kabel, Dosierlöffel, Tragetasche, Adapter für Nespresso-Kapseln, Adapter für Dolce Gusto-Kapseln, Adapter für gemahlenen Kaffee
Pflege und Reinigung	Mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen; Motorgehäuse nicht eintauchen; nach Gebrauch 2-3 Spülgänge mit klarem Wasser durchführen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Integrierter Akku nicht vom Benutzer austauschbar; Reparatur nur durch autorisierte Servicezentren
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China, importiert von Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spanien. Kundendienst: www.sogosat.com

Häufig gestellte Fragen - SS-5622 Sogo

Wie lade ich die Kaffeemaschine Sogo SS-5622 auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Ladeanschluss des Geräts an und stecken Sie das andere Ende in ein Netzteil 5V/2A (nicht im Lieferumfang). Die Kontrollleuchte am Ein-/Ausschalter blinkt während des Ladevorgangs rot und wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 3 Stunden).

Kann ich andere als Nespresso- oder Dolce-Gusto-Kapseln verwenden?

Das Gerät ist für Nespresso-Kapseln (Originalgröße) und Dolce-Gusto-Kapseln sowie für gemahlenen Kaffee und losen Tee ausgelegt. Kompatible Kapseln müssen das gleiche Format haben, um eine korrekte Extraktion zu gewährleisten.

Wie erhitze ich Wasser mit dieser Kaffeemaschine?

Öffnen Sie den Deckel, gießen Sie 60 ml kaltes Wasser ein, schließen Sie den Deckel und drücken Sie dann zweimal schnell den Ein-/Ausschalter. Die Kontrollleuchte wird orange und das Wasser erwärmt sich etwa 5 Minuten lang auf 92 °C. Wenn es fertig ist, wird die Leuchte grün.

Was tun, wenn die rote Kontrollleuchte blinkt und das Gerät piept?

Dies weist auf eine schwache Batterie hin. Laden Sie die Maschine 3 bis 5 Stunden lang auf. Wenn die rote Kontrollleuchte schnell blinkt und ein langer Piepton ertönt, handelt es sich um den Überhitzungsschutz: Entfernen Sie den Verschluss, lassen Sie das Gerät 5 Minuten abkühlen und starten Sie es dann durch Doppelklicken neu.

Wie reinige ich die Maschine nach Gebrauch?

Entfernen Sie die gebrauchten Kapseln oder das Kaffeepulver. Waschen Sie die abnehmbaren Zubehörteile (Tasse, Kapselhalter, Pulveradapter) mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser. Führen Sie anschließend 2 bis 3 Spülgänge mit klarem Wasser durch, um das System zu spülen.

Wie viele Tassen Kaffee kann ich mit einer vollen Ladung zubereiten?

Mit einem vollständig geladenen Akku können 40 bis 50 Tassen Kaffee extrahiert werden (je nach Tassengröße und Extraktionsart). Die Extraktionszeit beträgt etwa 60 Sekunden pro Tasse.

Kann ich die Maschine während des Ladevorgangs verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, das Gerät während des Ladevorgangs zu verwenden. Warten Sie, bis der Akku vollständig geladen ist und die Kontrollleuchte grün leuchtet, bevor Sie ihn verwenden.

Wird das Netzteil mitgeliefert?

Nein, nur das USB-C-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Sie müssen ein Netzteil 5V/2A (Standard-Ladegerät für Mobiltelefone) verwenden, um die Maschine aufzuladen.

Was tun, wenn Wasser läuft, ohne Kaffee zu extrahieren?

Überprüfen Sie, ob die Kapsel oder der Kaffeepulverträger korrekt installiert und fest angezogen ist. Stellen Sie bei Kapseln sicher, dass sie durch festes Verschrauben des Halters richtig durchstochen werden. Bei gemahlenem Kaffee verdichten Sie das Pulver mit dem mitgelieferten Messlöffel.

Wo finde ich den Kundendienst für meine Sogo-Kaffeemaschine?

Der Kundendienst wird von Sanysan Appliances S.L. durchgeführt. Sie können sie per E-Mail unter [e-mail] oder telefonisch unter 0034 902 222 161 erreichen. Weitere Informationen finden Sie auf www.sogosat.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5622 Sogo

Konformitätserklarung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Websites www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

I. Beschchränkungen

• Tauchen Sie die Kaffeemaschine oder das Ladekabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Im Falle eines
• Wenn die Kaffeemaschine ins Wasser fällt, bringen Sie sie vor der Wiederverwendung zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle.
• Tauchen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine nicht in das Wasser ein. Es ist verboten, das Gerät unter fließendem Wasser zu waschen.
• Füllen Sie den Wassertank nicht zu voll, da sonst kochendes Wasser herausspritzen kann. Im Falle einer Überfüllung des Wassertanks entfern Sieitte das überschüssige Wasser.
• Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf oder in der Höhe von bereits Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offen den Flammen auf und betreiben Sie sie nicht.
• Bei Hardware-Problemen sollenn Sie nicht versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollenn nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als vom Hersteller empfohlen aufladen, da dies die Batterie oder das Gerät selbst beschädigen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es geladen ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, modifizieren Sie es nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, zu modifizieren oder zu zerlegen. Dieses Produkt enthalt keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können, was zum Erlöschen der Garantie führen kann.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis und Scheuermitteln.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt, daß dies zu Kratzern und Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, die Produktbatterie zu ersetzen, sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Die Reinigung und Wartung durch die Benutzer darf nicht von den Kindern vorgenommen werden.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Ladekabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.
  Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, mangelnde Erfahrung und Kenntnisse, sofern sie nicht beaufsichtigt oder unterwiesen wurden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:
• Kuchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Dampf verbrennen.
• Benutzen Sie ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser darin. Verwenden Sie nur frisches und kaltes Wasser zum Bruhen von Kaffee.
• Füllen Sie den Wassertank niemals über den Max. Fülstand. Verwenden Sie ihre Kaffeemaschine nicht, wenn sie überläuft.

II. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Produkts

• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder anderen Hochspannungsgeräten fern.
• Entsorgen Sie das Produkt und den Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
• Sollte das Gerät nicht Funktionieren oder in irgendeiner Weise beschädigt worden sein, bringen Sie es zum nachstgelegenen
• zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an eine autorisierte Kundendienstelle.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauf wird, kann zu Bränden führen, Stromschlag oder irreparable Schäden am Produkt.
• Vermeiden Sie Verschüttungen auf dem Stecker
• WARMUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch.
• ! WARNUNG: hohe Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die weltben Teile der Kaffeemaschine.
  WARNING: Berühren Sie keine weiteren Oberflächen.
• WARNUNG: Das Gerät kann während des Ladevorgangs warm werden. Stellen Sie safer, dass Sie das Gerät nach dem vollständigen Aufladen immer vom Stromnetz trennen.
• WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da diesen Elektrogerät eine Heizfunktion hat. Die Oberfläche

deses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionslächen, die hohe Temperatur erzeugen können. Da Temperaturen von verschiedenen Menschen unterschiedlich wahrgenommen werden. Das Gerätarf nur mit Hilfe eines Hitzeschutzes wie Handschuhen oder ähnlicher Kleidung an den davon vorgesehenen Griffen und Grifflächen angefasst werden. Anderm falls lessen Sie es ausreichend lange abkühlen, bevor Sie heiße Flächen berühren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lessen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, reinigen können.

3.PRODUKTMERKMALE

Tragbare wiederaufladbare Kaffeemaschine "Porta espresso 72W"

• 4 in 1 Verwendung mit Kaffeekapseln Nespresso, Kaffeekapseln Dolce Gusto, gemahlenem Kaffee und Tee
• Leistung: 72W
• 2 in 1: Extraktion von freiem und kaltem Bruhkaffee
• Wassertank: 60ml
• SUS 304 Innenbehälter
• Kaffeetasse: 120ml
  -Akku:11.1V/7500mAh
  Ladeadapter: 5V = 2A (nicht enthalten)
  -Aufladezeit:3H
• 40 - 50 Kaffeezubereitungen mit einer Ladung
• Kaffee-Extraktionszeit: 60S
  -Funktion der Wassererwärung
• Wassererwärungszheit: 5 Minuten
• Temperature der Wassererwärung: 92^
• Schutz vor dem Abkochen
• Anti-Trockenbrand Temperatur: 145^
  Druck der Kaffeezubereitung: ≥ 20Bar
• Pumpendruck: 40 PSI
  -Betriebsspannung:12V
• Innere Schicht: Rostfreier Stahl
• Verschiedene Adapter, darunter ein Adapter für Kaffeepulver, Nespresso- und Dolce-Gusto-Kapseln.
• Zubehör: Typ-C-Ladekabel, Kaffeepulverlöffel und Tragetasche
• Für alle Arten von Nespresso Kaffeekapseln und Nescafe Dolce gusto

4. DESCRIPCION DE LAS PIEZAS

1. Water Tankdeckel
2. Wassertank
3. Motorkörper
4. Ein/Aus-Schalter
5. USB-C-Ladeanschluss (ohne Ladeadapter) inklusive).
6. Kaffeepulver-Adapter
7. Nespresso-Kapselhalter
8. Dolce Gusto-Kapselhalter
9. Kaffeetasse
10. Anti-Rutsch-Boden

FUNKTION DER LED-LEUCHTE:

Während der Benutzung blinkt these Gerät mit 3 Arten von LED-Leuchten.

I. Blinkendes ROTES Licht: Wahrend das Gerät im Lademodus ist, leuchtet der Ring der Einschalttaste mit blinkendem rotem Licht.
II. Rotes Lauftlicht: Wenn der Batteriestand zu niedrig ist, leuchtet die Einschalttaste mit rotem Lauftlicht auf.
III. Orangefarbenes Lauflicht: Wenn sich das Gerät im Wasserheizungsmodus befindet, leuchtet der Ring der Einschalttaste mit orangefarbenem Lauflicht.
IV. Grünes Licht: Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet der Ring der Einschalttaste grün auf.

Außerdem leuchtet der Ring der Einschalttaste grün, wenn sich das Gerät im Kaffeezubereitungsmodus befindet.

FUNKTION DER EINSCHALTTASTE:

Einmal drucken: Zum Prufen des Batteriestands.

Lang drücken: Um das Gerät in den Kaffeezubereitungsmodus zu versetzen.

Doppelt drucken: Zum Erhitzen des Wassers.

Kurz drücken: Zum Anhalten/Pausieren der Kaffeezubereitung.

5. LADEMODUS

1. Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie das Typ-C-Ladekabel an den Typ-C-Ladeanschluss an. Schließen Sie das USB-Ende an den Ladeadapter an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet das Licht der Einschalttaste rot auf und wechseln nach vollständiger Aufladung auf grün.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Gebrauch aufladen.

6. WASSERHEIZUNGsfunktion

Dieses Gerat verfügt über eine außergewöhnliche Wassererwärungsfunktion. Mit Hilfe dieser Funktion muss sich der Benutzer keine Gedanken über das Mitführren von separatem freisem Wasser für die Zubereitung von Kaffee machen.

Der Benutzer kann Wasser mit normaler Temperatur verwenden und es in der Kaffeemachine erhitzen.

Um das Wasser zu erhitzen, öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und geben Sie 60 ml Wasser ein. Legen Sie den Deckel wieder auf und drücken Sie zweimal die Einschalttaste. Das Gerät schaltet in den Wassererwärungsmodus und die Betriebs-LED leuchtet orange. Die maximale Aufheizzeit des Wassers beträgt 5 Minuten. Sobald das Wasser erhütst ist, leuchtet die Betriebsanzeige grün.

Die Kaffeemaschine ist bereit für die Zubereitung von Kaffee.

7. GEBRAUCHSANWEISUNG

Kaltwasser-Extraktaionsverfahren fur Kaffee:

1. Offnen Sie den Deckel des Wassertanks.
2. Gießen Sie kaltes Wasser in den Wasserbehälter und schlieben Sie den Deckel fest.
3. Drücken Sie die Bower-Taste, um den Batteriestand zu prufen, und wenn die LED-Leuche grün leuchtet, drücken Sie lange die Power-Taste, um das Gerät in den Kaffeezubereitungsmodus zu versehen.
4. Die maximale Kaffeezubereitungszeit beträgt 60 Sekunden.
5. Den Kaffee in eine Tasse füllen und genießen.

Verfahren zur Extraktion von Kaffee mit bereits Wasser:

1. Offnen Sie den Deckel des Wassertanks.
2. Gießen Sie heiles Wasser in den Wasserbehälter und schlieben Sie den Deckel fest.

3. Drücken Sie die Bower-Taste, um den Batteriestand zu prufen, und wenn die LED-Leuche grün leuchtet, drücken Sie lange die Power-Taste, um das Gerät in den Kaffeezubereitungsmodus zu versehen.

4. Die maximale Kaffeezubereitungszeit beträgt 60 Sekunden.

5. Den Kaffee in eine Tasse füllen und genießen.

HeiBwasser-Kaffee-Extraktionsverfahren durch Erhitzen des Wassers:

1. Offnen Sie den Deckel des Wassertanks.
2. Gießen Sie kaltes Wasser in den Wasserbehälter und schlieben Sie den Deckel fest.
3. Drucken Sie die Einschalttaste zweimal, um das Wasser zu erwämen. Das Gerät liegt in den Wassererwärungsmodus über und die LED-Leuche wechselt zu orangefarbenem Lauftlicht.
4. Die maximale Aufheizzeit des Wassers beträgt 5 Minuten, und sobald das Wasser aufgeht ist, schaltet das Gerät automatisch in den Kaffeezubereitungsmodus.
5. Die maximale Kaffeezubereitungszeit beträgt 60 Sekunden.
6. Den Kaffee in eine Tasse füllen und genießen.

WIE MAN ADAPTER FÜR DIE KAFFEEZUBEREITUNG INSTALLIERT:

These Kaffeemaschine wird mit 3 Kaffeeadaptern gefelfert.

1. Großke Kaffeekapsel oder Dolce-Gusto-Kapseladapter.
2. Kleiner Kaffeekapseladapter oder Nespresso-Kapseladapter
3. Kaffeepulver-Adapter.

Folgen Sie den nachstehenden Installationsschritten, um den Kaffee mit verschiedenen Adaptern zuzubereiten.

Installations-Schritte

Kapseihalter

Halter fur kleine Kapseln

8. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Reinigungsmitteln oder Scheuermitteln, sondern mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel,

1. Bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen, erhnen Sie die Espressokapsel, die Pads oder den gemahlenen Kaffee heraus.

Hinweis: Achten Sie darauf, die gebrauchten Kapseln und das Kaffeepulver zu entfern.

1. Fullen Sie das Wasser in den Wasserbehälter ohne Kapsel / Kaffeepulver und führen Sie den Kaffeezubereitungsprozess 2 - 3 Mal durch, umihn richtig zu reinigen.

2. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit Wasser. Alle Zubehörteile und abnehmbaren Teile konnen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.

Hinweis: Reinigen Sie nicht den Host oder das Motorteil.

9. FEHLERSUCHE

Störung Analyse Fehlersuche
Rotes Licht ist an 8 Sekunden lang.	Die Batterie ist leer. Laden Sie es für 3 bis 5 Stunden, um sicherzustellen, dass es vollständig aufgeladen wird.
Rotes Licht blinking langsam mit Buzzer Klänge für 5 Sekunden.	Wärmezeit über 15 Min., Gerätestopp arbeiten.	Doppelklicken Sie auf die Einschalt taste, um das Gerät neu zu starten. Wasser erhitzen.
Rotes Licht blinking schnell mit Summer ertönt 5 Sekunden lang.	Überhitzungsschutz. Kappe zum Abkühlen abnehmer 5 Min. Lang nach unten, dann um das Doppelte aufheizen Klick auf den Netzschalter.
Nur Wasserentnahme. Groß	Kapsel oder keine Kapsel ist nicht gut durchs-tochen.	Drehen Sie den größten Kapselhalter fest an die Ende, bis es nicht mehr geschraubt werden kann.
Extrahierter gemahlerer Kaffee ist mit Rückstand.	Kaffeepulver ist auf dem Halter übergelaufen Rand.	Vergewissern Sie sich, dass das Kaffeepulver nicht um den Pulverbe-hälter herumfliegt, und verwenden Sie einen Löffel, um das Kaffeepulver fest anzurücken, damit es better extrahiert werden kann.

sind eingetragene Warenzeichen/Marken ihrer rechtenbigen Eigentümer.

Wir oder unsere Produkte sind in keiner Weise verbunden mit

oder eine Befürwortung durch die Eigentümer dieser Warenzeichen/Marken.

1. IMPORTANTE:

3.PRODUKTETSEGENSKABER

Bærbar, genopladelig kaffemaskine “Porta espresso 72W”

TAEND/SLUK-KNAPPEN FUNGERER:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Mull oder Hausmull entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäß Weise und entsprechend recyclten werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyclen, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältn bringen, die Sie in nahe gelelogenen großigen Supermarktten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards
Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161