SS-5622 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè portatile ricaricabile
Marca	Sogo
Modello	SS-5622
Colore	Non specificato
Alimentazione	Batteria al litio 11,1 V / 7500 mAh, ricarica tramite USB-C (5 V ⎓ 2 A, adattatore non incluso)
Potenza nominale	72 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	60 ml
Capacità della tazza	120 ml
Tipi di caffè compatibili	Capsule Nespresso, capsule Dolce Gusto, caffè macinato, tè sfuso
Funzioni principali	Estrazione calda e fredda, riscaldamento dell'acqua integrato (92 °C in 5 min), preparazione del caffè in 60 secondi
Pressione di estrazione	≥ 20 bar (pompa 40 PSI)
Autonomia	Da 40 a 50 tazze per carica completa
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Indicatore LED	Rosso (carica/batteria scarica), arancione (riscaldamento), verde (pronto/carico)
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico, protezione contro l'ebollizione a secco (145 °C)
Materiale interno del serbatoio	Acciaio inossidabile SUS 304
Accessori in dotazione	Cavo USB-C, cucchiaio dosatore, borsa da trasporto, adattatore per capsule Nespresso, adattatore per capsule Dolce Gusto, adattatore per caffè macinato
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua tiepida e detergente delicato; non immergere il corpo motore; eseguire 2-3 cicli di acqua chiara dopo l'uso
Ricambi e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente; riparazione solo presso centro autorizzato
Informazioni generali	Prodotto in Cina, importato da Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spagna. Servizio post-vendita: www.sogosat.com

Domande frequenti - SS-5622 Sogo

Come caricare la macchina da caffè Sogo SS-5622?

Collegare il cavo USB-C in dotazione alla porta di ricarica dell'apparecchio, quindi collegare l'altra estremità a un adattatore di rete 5V/2A (non incluso). La spia del pulsante di accensione lampeggia in rosso durante la ricarica e diventa verde quando è completamente carica (circa 3 ore).

Posso usare capsule diverse da Nespresso o Dolce Gusto?

L'apparecchio è progettato per capsule di marca Nespresso (formato originale) e Dolce Gusto, oltre che per caffè macinato e tè sfuso. Le capsule compatibili devono avere lo stesso formato per garantire un'estrazione corretta.

Come riscaldare l'acqua con questa macchina da caffè?

Aprire il coperchio, versare 60 ml di acqua fredda, richiudere, quindi premere due volte rapidamente il pulsante di accensione. La spia diventa arancione e l'acqua si riscalda per circa 5 minuti fino a 92°C. Una volta pronta, la spia diventa verde.

Cosa fare se la spia rossa lampeggia e l'apparecchio emette un bip?

Ciò indica una batteria scarica. Ricaricare la macchina per 3-5 ore. Se la spia rossa lampeggia rapidamente con un bip prolungato, si tratta di una protezione contro il surriscaldamento: rimuovere il tappo, lasciare raffreddare 5 minuti, quindi riavviare facendo doppio clic.

Come pulire la macchina dopo l'uso?

Rimuovere le capsule o il caffè macinato usato. Lavare gli accessori rimovibili (tazza, portacapsule, adattatore polvere) con acqua tiepida e detergente delicato. Non immergere mai il corpo motore. Quindi far scorrere 2-3 cicli di acqua chiara per risciacquare il circuito.

Quante tazze di caffè posso preparare con una carica completa?

Una batteria completamente carica consente di estrarre 40-50 tazze di caffè (a seconda delle dimensioni della tazza e del tipo di estrazione). Il tempo di estrazione è di circa 60 secondi per tazza.

Posso usare la macchina mentre è in carica?

No, è sconsigliato utilizzare l'apparecchio durante la ricarica. Attendere che la batteria sia completamente carica e che la spia sia verde prima di utilizzarlo.

L'adattatore di rete è in dotazione?

No, solo il cavo USB-C è incluso. È necessario utilizzare un adattatore di rete 5V/2A (caricatore standard per telefono) per ricaricare la macchina.

Cosa fare se l'acqua scorre senza estrarre il caffè?

Verificare che la capsula o il portacaffè macinato sia installato correttamente e ben serrato. Per le capsule, assicurarsi che siano ben forate avvitando saldamente il supporto. Per il caffè macinato, pressare la polvere con il cucchiaio in dotazione.

Dove posso trovare il servizio post-vendita per la mia macchina da caffè Sogo?

Il servizio post-vendita è gestito da Sanysan Appliances S.L. È possibile contattarli via email all'indirizzo [e-mail] o telefonicamente al numero 0034 902 222 161. Maggiori informazioni su www.sogosat.com.

MANUALE UTENTE SS-5622 Sogo

Dichiarazione di conformità, responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, informazioni sugli importatori e assistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. PORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

I. Restrizioni

Non immergere mai la caffettiera o il cavo di ricarica nell'acqua o in altri liquidi. Nel caso in cui la caffettiera o il cavo di ricarica - Se la caffettiera cade in acqua, portarla presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarla. Non immergere la caffettiera nell'acqua. È vietato lavare il corpo motore sotto l'acqua corrente. - Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua, perché potrebbe essere espulsa acqua bollente. In caso di riempimento eccessivo dell'acqua, rimuovere l'acqua in eccesso. Non collocare o utilizzare la macchina da caffè su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere. - In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere effettuate solo da parte di tecnici qualificati. - Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. - Non lasciare l'apparecchio in carica più a lungo di quanto raccomandato dal produttore, per non danneggiare la batteria o l'apparecchio stesso. Non utilizzare l'apparecchio quando è molto carico. Non far cadere, smontare, deformare, modificare o inserire oggetti nel prodotto per evitare danni al funzionamento. Non tentare di riparare, modificare o smontare il prodotto da soli. Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente e può invalidare la garanzia. - Non pulire il prodotto con alcol, detergenti a base di ammoniaca e detergenti abrasivi. Non collocare il prodotto a contatto con oggetti appuntiti per evitare graffi e danni al funzionamento. - Non tentare di sostituire la batteria del prodotto, che è incorporata e non è sostituibile dall'utente. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. - La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini. - Tenere l'apparecchio e il cavo di ricarica fuori dalla portata dei bambini. - I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

ni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o di movimento, capacità mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• Aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.
• Attenzione a non scottarsi con il vapore. Non utilizzare mai la macchina da caffè senza acqua. Per l'erogazione del caffè utilizzare solo acqua fresca e fredda.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua oltre il livello massimo. Non utilizzare la macchina da caffè in caso di traboccamento.

II. Precauzioni durante l'uso del prodotto

• Tenere l'apparecchio lontano dalla luce solare diretta, dal fuoco o da altre apparecchiature ad alta tensione.
• Smaltire il prodotto e la batteria del prodotto in conformità alle leggi e alle normative locali.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualche modo, restituirlo al più vicino centro di assistenza tecnica, per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o danni irreparabili al prodotto.
• Evitare di versare sul connettore. AVVERTENZA: potenziali lesioni dovute a un uso improprio. AVVERTENZA: rischio elevato di scottature! Non toccare le parti calde della macchina da caffè. AVVERTENZA: non toccare le superfici calde. AVVERTENZA: il dispositivo potrebbe riscaldarsi durante la carica. Assicurarsi sempre di scollegare il dispositivo dopo la ricarica completa. AVVERTENZA: questo apparecchio deve essere utilizzato con cautela poiché contiene una funzione di riscaldamento. La superficie di questo apparecchio è inoltre diversa da altre superfici funzionali che possono produrre temperature elevate. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l'apparecchio può essere toccato sulle maniglie e sulle superfici di presa previste a tale scopo

solo con l'ausilio di una protezione termica come guanti o indumenti simili. Altrimenti, prima di toccare le superfici calde, lasciare raffreddare l'apparecchio per un periodo di tempo sufficiente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Caffettiera ricaricabile portatile "Porta espresso 72W"

• 4 in 1: utilizzo con capsule di caffè Nespresso, capsule di caffè Dolce Gusto, caffè macinato e tè. Potenza: 72W
• 2 in 1: estrazione di caffè caldo e freddo
• Serbatoio dell'acqua: 60ml
• Serbatoio interno in acciaio inox SUS 304
• Tazza da caffè: 120ml. Batteria: 11,1V/7500mAh
• Adattatore di ricarica: 5V = 2A (non incluso)
• Tempo di ricarica: 3H
• 40 - 50 preparazioni di caffè con una carica
• Tempo di estrazione del caffè: 60S
• Funzione di riscaldamento dell'acqua
• Tempo di riscaldamento dell'acqua: 5 minuti
• Temperatura di riscaldamento dell'acqua: 92°C
• Protezione contro l'ebollizione
• Temperatura di combustione anti-secco: 145°C
• Pressione di preparazione del caffè: ≥ 20 Bar
• Pressione della pompa: 40 PSI Tensione di lavoro: 12 V
• Strato interno: Acciaio inossidabile
• Vari adattatori, tra cui quello per il caffè in polvere, quello per le capsule Nespresso e Dolce Gusto.
• Accessori: Cavo di ricarica di tipo C, cucchiaio per polvere di caffè e borsa portatile per il trasporto
• Per tutti i tipi di capsule di caffè Nespresso e Nescafé Dolce Gusto

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio del serbatoio acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Corpo del motore
4. Pulsante di accensione/spegnimento
5. Porta di ricarica USB C (adattatore di ricarica non incluso)
6. Adattatore per caffè in polvere
7. Portacapsule Nespresso
8. Portacapsule Dolce Gusto
9. Tazza da caffè
10. Base antiscivolo

FUNZIONAMENTO DELLA LUCE A LED:

Durante l'uso, il dispositivo lampeggia con 3 tipi di luci LED.

I. Luce ROSSA lampeggiante: perché l'unità è in modalità di ricarica, l'anello del pulsante di accensione si illumina con una luce rossa lampeggiante. II. Luce rossa fissa: quando il livello della batteria è basso, la luce del pulsante di accensione si illumina con la luce rossa fissa. III. Spia arancione: quando l'unità è in modalità riscaldamento dell'acqua, l'anello del pulsante di accensione si illumina con una spia arancione. IV. Luce verde: quando l'unità si carica completamente, l'anello del pulsante di accensione si illumina di verde. Inoltre, quando l'unità è in modalità di preparazione del caffè, l'anello del pulsante di accensione si illumina di verde.

FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE:

Pressione singola: per controllare il livello della batteria.

Premere a lungo: per inserire l'unità nella modalità di preparazione del caffè.

Premere due volte: per riscaldare l'acqua.

Pressione breve: per interrompere / mettere in pausa la preparazione del caffè.

5. MODALITÀ DI CARICA

1. Per ricaricare l'apparecchio, collegare il cavo di ricarica alla porta di ricarica di tipo C. L'estremità USB è collegata all'adattatore di ricarica e alla presa di corrente.
2. Durante la carica, la luce del pulsante di alimentazione si accende di colore rosso e, una volta completata la carica, passa al colore verde.

Nota: assicurarsi di caricarlo prima dell'uso.

6. FUNZIONE DI RISCALDAMENTO DELL'ACQUA

Questa unità è dotata di un'eccezionale funzione di riscaldamento dell'acqua. Con l'aiuto di questa funzione, l'utente non deve preoccuparsi di portare con sé acqua calda separata per preparare il caffè.

L'utente può utilizzare acqua a temperatura normale e riscaldarla nella macchina da caffè.

Per riscaldare l'acqua, aprire il coperchio del serbatoio e versare 60 ml di acqua. Riporre il coperchio e premere due volte il pulsante di accensione: l'unità entra in modalità di riscaldamento dell'acqua e la luce del LED di alimentazione diventa di colore arancione. Il tempo massimo di riscaldamento dell'acqua è di 5 minuti. Una volta che l'acqua è stata riscaldata, la luce di alimentazione diventa di colore verde.

La caffettiera è pronta per preparare il caffè.

7. ISTRUZIONI PER L'USO

Processo di estrazione del caffè ad acqua fredda:

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Versare l'acqua fredda nel contenitore e chiudere bene il coperchio.
3. Premere il pulsante di accensione per verificare il livello della batteria e, se la spia LED si illumina di verde, premere a lungo il pulsante di accensione per attivare la modalità di preparazione del caffè.
4. Il tempo massimo di preparazione del caffè è di 60 secondi.
5. Raccogliere il caffè nella tazzina e gustare.

Processo di estrazione del caffè ad acqua calda:

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Versare l'acqua calda nel contenitore dell'acqua e chiudere saldamente il coperchio.
3. Premere il pulsante di accensione per verificare il livello della batteria e, se la spia LED si illumina di verde, premere a lungo il pulsante di accensione per attivare la modalità di preparazione del caffè.
4. Il tempo massimo di preparazione del caffè è di 60 secondi.
5. Raccogliere il caffè nella tazzina e gustare.

Il processo di estrazione del caffè ad acqua calda avviene tramite il riscaldamento dell'acqua:

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Versare l'acqua fredda nel contenitore e chiudere bene il coperchio.
3. Premere due volte il pulsante di accensione per riscaldare l'acqua, le unità entrano in modalità di riscaldamento dell'acqua e la luce LED diventa arancione.
4. Il tempo massimo di riscaldamento dell'acqua è di 5 minuti e, una volta riscaldata l'acqua, l'unità entra automaticamente in modalità di preparazione del caffè.
5. Il tempo massimo di preparazione del caffè è di 60 secondi.
6. Raccogliere il caffè nella tazzina e gustare.

COME INSTALLARE GLI ADATTATORI PER LA PREPARAZIONE DEL CAFFÈ:

Questa macchina da caffè è dotata di 3 adattatori per il caffè.

1. Capsula di caffè grande o adattatore per capsule Dolce Gusto.
2. Adattatore per capsule di caffè piccole o adattatore per capsule Nespresso.
3. Adattatore per caffè in polvere.

Seguire le seguenti fasi di installazione per preparare il caffè utilizzando i vari adattatori.

Fasi di installazione

Portacapsule grande

Porta capsula piccola

Porta caffè in polvere

Capsula grande, capsula piccola

Polvere di caffè

Capsula grande

Capsula piccola

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: Non pulire con detergenti forti o abrasivi; pulire l'apparecchio con acqua e detergenti delicati.

1. Prima di pulire la macchina da caffè, rimuovere la capsula Espresso, le cialde o il caffè macinato.

Nota: assicurarsi di rimuovere le capsule usate e la polvere di caffè.

1. Aggiungere l'acqua nel contenitore dell'acqua e completare il processo di preparazione del caffè 2-3 volte per pulirlo correttamente.
2. Lavare tutte le parti staccabili con acqua. Tutti gli accessori e le parti staccabili devono essere lavati con acqua e detersivo.

Nota: non pulire l'host o la parte del motore.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzionamento Analisi	Risoluzione dei problemi
La luce rossa è accesa per 8 secondi.	Batteria esaurita. Caricare per 3-5 ore per assicurarsi che si ricarichi completamente.
La luce rossa lampeggia lentamente con il cicalino suoni per 5 secondi.	Tempo di riscaldamentoCTL otre 15 minuti, arresto del disposietivo lavorare.	Riavviare.Fare doppio clk sul pul-sante di accensione per riscaldare l'acqua.
La luce rossa lampeggia rapidamente con Il cicalino suona per 5 secondi.	Protezione contro il surris-caldamento.	Togliere il tappo per raffreddare per 5 minuti. Poi riscaldare due volte facendo clk sul pulsante di accen-sione.
Estrazione di sola acqua. La	capsula grande o lacapsula piccola non è ben pungolata.	Avvitre saldamente il supporto dellacapsula grande alla fine fino a quando non è più possibile avvitarlo.
Il caffe macinato estratto è con residuo.	La polvere di caffe traboc-ca sul supporto bordo.	Assicurarsi che la polvere di caffe non fuoriesca eccessivamente dal portapolvere e utilizzato un cucchioio per premere bene la polvere di caffe per una migliorione estrazione.

NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, DOLCEGUSTO® NESPRESSO® sono marchi registrati dei legittimi proprietari.

Noi o i nostri prodotti non abbiamo alcuna affiliazione o associazione con o qualsiasi approvazione da parte dei proprietari di questi marchi.

1. GARANZIA:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quel tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei. Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna. Prodotto fabbricato in CINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161