SS-5622 - Espressor de cafea Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea portabilă reîncărcabilă
Marcă	Sogo
Model	SS-5622
Culoare	Nespecificat
Alimentare	Baterie litiu 11,1 V / 7500 mAh, încărcare prin USB-C (5 V ⎓ 2 A, adaptor neinclus)
Putere nominală	72 W
Capacitatea rezervorului de apă	60 ml
Capacitatea ceștii	120 ml
Tipuri de cafea compatibile	Capsule Nespresso, capsule Dolce Gusto, cafea măcinată, ceai vrac
Funcții principale	Extracție la cald și la rece, încălzirea apei integrată (92 °C în 5 min), prepararea cafelei în 60 de secunde
Presiune de extracție	≥ 20 bar (pompă 40 PSI)
Autonomie	40 până la 50 de cești per încărcare completă
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Indicator LED	Roșu (încărcare/baterie slabă), portocaliu (încălzire), verde (gata/încărcat)
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată, protecție împotriva fierberii uscate (145 °C)
Material interior al rezervorului	Oțel inoxidabil SUS 304
Accesorii furnizate	Cablu USB-C, lingură dozatoare, geantă de transport, adaptor pentru capsule Nespresso, adaptor pentru capsule Dolce Gusto, adaptor pentru cafea măcinată
Întreținere și curățare	Curățați cu apă caldă și detergent delicat; nu scufundați corpul motorului; efectuați 2-3 cicluri de apă curată după utilizare
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie integrată neschimbabilă de utilizator; reparare numai de către centru autorizat
Informații generale	Fabricat în China, importat de Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spania. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com

Întrebări frecvente - SS-5622 Sogo

Cum se încarcă mașina de cafea Sogo SS-5622 ?

Conectați cablul USB-C furnizat la portul de încărcare al dispozitivului, apoi conectați celălalt capăt la un adaptor de perete 5V/2A (neinclus). Ledul butonului de alimentare clipește roșu în timpul încărcării și devine verde când este complet încărcată (aproximativ 3 ore).

Pot folosi capsule altele decât Nespresso sau Dolce Gusto ?

Aparatul este conceput pentru capsulele de marcă Nespresso (format original) și Dolce Gusto, precum și pentru cafea măcinată și ceai vrac. Capsulele compatibile trebuie să aibă același format pentru a asigura o extracție corectă.

Cum se încălzește apa cu această cafetieră ?

Deschideți capacul, turnați 60 ml apă rece, închideți, apoi apăsați rapid de două ori butonul de alimentare. Ledul devine portocaliu și apa se încălzește timp de aproximativ 5 minute până la 92°C. Odată gata, ledul trece la verde.

Ce fac dacă ledul roșu clipește și aparatul emite un bip ?

Aceasta indică o baterie descărcată. Încărcați mașina timp de 3 până la 5 ore. Dacă ledul roșu clipește rapid cu un bip prelungit, este vorba de o protecție împotriva supraîncălzirii: scoateți capacul, lăsați să se răcească 5 minute, apoi reporniți făcând dublu clic.

Cum se curăță mașina după utilizare ?

Îndepărtați capsulele sau cafeaua măcinată uzată. Spălați accesoriile detașabile (ceașcă, suport capsule, adaptor pudră) cu apă caldă și detergent delicat. Nu scufundați niciodată corpul motorului. Apoi rulați 2 până la 3 cicluri de apă curată pentru a clăti circuitul.

Câte cești de cafea pot prepara cu o încărcare completă ?

O baterie complet încărcată permite extragerea a 40 până la 50 de cești de cafea (în funcție de mărimea ceștii și tipul de extracție). Timpul de extracție este de aproximativ 60 de secunde per ceașcă.

Pot folosi mașina în timp ce se încarcă ?

Nu, nu se recomandă utilizarea aparatului în timpul încărcării. Așteptați ca bateria să fie complet încărcată și ledul să fie verde înainte de a-l utiliza.

Adaptorul de perete este furnizat ?

Nu, doar cablul USB-C este inclus. Trebuie să utilizați un adaptor de perete 5V/2A (încărcător de telefon standard) pentru a reîncărca mașina.

Ce fac dacă apa curge fără a extrage cafeaua ?

Verificați dacă capsula sau suportul pentru cafea măcinată este instalat corect și bine strâns. Pentru capsule, asigurați-vă că sunt bine perforate prin înșurubarea fermă a suportului. Pentru cafea măcinată, compactați pudra cu lingura furnizată.

Unde pot găsi serviciul post-vânzare pentru cafetiera mea Sogo ?

Serviciul post-vânzare este asigurat de Sanysan Appliances S.L. Îi puteți contacta prin email la [e-mail] sau telefonic la 0034 902 222 161. Mai multe informații pe www.sogosat.com.

MANUAL DE UTILIZARE SS-5622 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATOR

I. Restricții

• Nu scufundați niciodată aparatul de cafea sau cablul de încărcare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care
• filtru de cafea care cade în apă, duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.
• Nu scufundați gazda aparatului de cafea în apă. Este interzisă spălarea gazdei sub jet de apă.
• Nu umpleți în exces rezervorul de apă, deoarece poate fi ejectată apă clocotită. În cazul umplerii excesive a rezervorului de apă, vă rugăm să eliminați apa în exces.
• Nu așezați sau nu folosiți aparatul de cafea pe sau în apropierea suprafețelor fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise.
• În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur produsul. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de tehnicieni calificați.
• Nu utilizați acest aparat în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu lăsați aparatul la încărcat mai mult decât este recomandat de producător, deoarece acest lucru poate deteriora bateria sau aparatul în sine.
• Nu utilizați aparatul în timpul încărcării.
• Nu lăsați să cadă, nu dezasamblați, nu deformați, nu modificați și nu introduceți niciun obiect în acest produs, deoarece se pot produce daune de funcționare.
• Nu încercați să reparați, să modificați sau să dezasamblați singur produsul. Acest produs nu conține componente care pot fi reparate de utilizator și poate anula garanția.
• Nu curățați produsul cu alcool, detergenți pe bază de amoniac și detergenți abrazivi.
• Nu puneți acest produs în contact cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate cauza zgârieturi și deteriorarea funcționării.
• Nu încercați să înlocuiți bateria produsului, aceasta este încorporată și nu poate fi schimbată de utilizator.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii.
• Păstrați aparatul și cablul său de încărcare la îndemâna copiilor. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice, senzoriale sau capacitate mentală redusă sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi: zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• case agricole și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; medii de tip pat și mic dejun;
• catering și aplicații similare fără vânzare cu amănuntul.
• Aveți grijă să nu vă ardeți cu aburii.
• Nu utilizați niciodată aparatul de cafea fără apă în el. Utilizați numai apă proaspătă și rece pentru prepararea cafelei.
• Nu umpleți niciodată rezervorul de apă peste nivelul Max. Nivelul maxim. Nu utilizați aparatul de cafea în caz de revărsare.

II. Precauții în timpul utilizării produsului

Țineți aparatul departe de lumina directă a soarelui, foc sau alte echipamente de înaltă tensiune. - Aruncați produsul și bateria produsului în conformitate cu legile și reglementările locale. - În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați-l la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare. - Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător. - Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendiu, șoc electric sau deteriorarea ireparabilă a produsului. Evitați vărsarea pe conector.

• ! AVERTISMENT: Leziuni potențiale din cauza utilizării necorespunzătoare.
• AVERTISMENT: risc ridicat de arsuri! Nu atingeți părțile fierbinți ale aparatului de cafea.
• AVERTISMENT: dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării. Asigurați-vă întotdeauna că scoateți dispozitivul din priză după încărcarea completă.
• AVERTISMENT: Nu atingeți suprafețele fierbinți.
• AVERTISMENT: Acest aparat trebuie utilizat cu PRECAUȚIE deoarece acest aparat electric conține o funcție de încălzire. Suprafața acestui aparat este, de asemenea, diferită de alte suprafețe funcționale care pot produce temperaturi ridicate. Deoarece tempera

turile sunt percepute diferit de persoane diferite. Aparatul poate fi atins numai pe mânerele și suprafețele de prindere prevăzute în acest scop, cu ajutorul unei protecții termice, cum ar fi mănuși sau îmbrăcăminte similară. În caz contrar, lăsați-l să se răcească o perioadă suficientă de timp înainte de a atinge suprafețele fierbinți.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Producător de cafea portabil reîncărcabil "Porta espresso 72W"

• 4. Utilizați cu capsule de cafea Nespresso, capsule de cafea Dolce Gusto, cafea măcinată și ceai. Putere: 72W
• 2 în 1: Extracție de cafea fierbinte și Cold Brew
• Rezervor de apă: 60ml SUS 304 Rezervor interior
• Ceașcă de cafea: 120ml Baterie: 11.1V / 7500mAh
• Adaptor de încărcare: 5V---2A (nu este inclus) -Timp de încărcare: 3H
• 40 - 50 de preparate de cafea cu o singură încărcare -Timp de extracție a cafelei: 60S
• Funcția de încălzire a apei
• Timp de încălzire a apei: 5min
• Temperatura de încălzire a apei: 92°C
• Protecție la fierbere uscată
• Temperatura de ardere anti-uscare: 145°C
• Presiunea de preparare a cafelei: ≥ 20 Bar
• Presiunea pompei: 40 PSI Tensiune de lucru: 12V
• Strat interior: Oțel inoxidabil
• Diverse adaptoare, inclusiv adaptor pentru cafea praf, capsule Nespresso și Dolce Gusto.
• Accesorii: Cablu de încărcare de tip C, Lingură pentru pudra de cafea și Geantă de transport portabilă
• Pentru toate tipurile de capsule de cafea Nespresso și Nescafe Dolce Gusto

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capac rezervor apă
2. Rezervor de apă
3. Suport pentru filtru de cafea
4. Buton de pornire/oprire
5. Port de încărcare USB-C (adaptor de încărcare nu este inclus)
6. Adaptor pentru pudră de cafea
7. Suport pentru capsule Nespresso
8. Suport pentru capsule Dolce Gusto
9. Ceașcă de cafea
10. Bază antiderapantă

FUNCȚIONAREA LUMINII LED:

În timpul utilizării, acest dispozitiv clipește cu 3 tipuri de lumini LED.

I. Lumină roșie intermitentă: în timp ce unitatea este în modul de încărcare, inelul butonului de alimentare se aprinde cu lumină roșie intermitentă. II. Lumină roșie de funcționare: când nivelul bateriei este scăzut, lumina butonului de alimentare se aprinde cu lumină roșie de funcționare. III. Lumină portocalie de funcționare: când unitatea este în modul de încălzire a apei, inelul butonului de alimentare se aprinde cu o lumină portocalie de funcționare. IV. Lumină verde: când unitatea se încarcă complet, inelul butonului de alimentare se aprinde cu lumină verde.

De asemenea, atunci când unitatea este în modul de preparare a cafelei, inelul butonului de alimentare se aprinde cu lumină verde.

FUNCȚIONAREA BUTONULUI DE ALIMENTARE:

O singură apăsare: Pentru a verifica nivelul bateriei.

Apăsare lungă: Pentru a introduce unitatea în modul de preparare a cafelei.

Apăsare dublă: Pentru a încălzi apa.

Apăsare scurtă: Pentru a opri / întrerupe prepararea cafelei.

5. MOD DE ÎNCĂRCARE

1. Pentru a încărca aparatul, conectați cablul de încărcare de tip C la portul de încărcare de tip C. Capătul USB conectați-l la adaptorul de încărcare și introduceți-l în priza de perete.
2. În timpul încărcării, lumina butonului de alimentare se aprinde în culoarea roșie și, odată încărcat complet, se schimbă în culoarea verde.

Notă: Asigurați-vă că încărcați înainte de utilizare.

6. FUNCȚIA DE ÎNCĂLZIRE A APEI

Această unitate are o funcție excepțională de încălzire a apei. Cu ajutorul acestei funcții, utilizatorul nu trebuie să își facă griji cu privire la transportul separat al apei calde pentru a pregăti cafeaua.

Utilizatorul poate folosi apă la temperatura normală și o poate încălzi în aparatul de cafea.

Pentru a încălzi apa, deschideți capacul rezervorului de apă și turnați 60 ml de apă. Puneți capacul la loc și apăsați butonul de alimentare de două ori, iar aparatul intră în modul de încălzire a apei și LED-ul de alimentare se aprinde în culoarea portocaliu. Timpul maxim de încălzire a apei este de 5 minute. Odată ce apa se încălzește, lumina de alimentare devine de culoare verde.

Cafetiera este gata să pregătească cafeaua.

7. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Procesul de extracție a cafelei cu apă rece:

1. Deschideți capacul rezervorului de apă.
2. Se toarnă apă rece în recipientul de apă și se închide bine capacul.
3. Apăsați butonul de alimentare pentru a verifica nivelul bateriei și dacă LED-ul luminează culoarea verde, apăsați lung butonul de alimentare pentru a introduce unitatea în modul de preparare a cafelei.
4. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.
5. Colectați cafeaua în ceașca de cafea și savurați-o.

Procesul de extracție a cafelei cu apă caldă:

1. Deschideți capacul rezervorului de apă.
2. Turnați apă caldă în recipientul de apă și închideți bine capacul.
3. Apăsați butonul de alimentare pentru a verifica nivelul bateriei și dacă LED-ul luminează culoarea verde, apăsați lung butonul de alimentare pentru a introduce unitatea în modul de preparare a cafelei.
4. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.
5. Colectați cafeaua în ceașca de cafea și savurați-o.

Procesul de extracție a cafelei cu apă caldă prin încălzirea apei:

1. Deschideți capacul rezervorului de apă.
2. Turnați apă rece în recipientul pentru apă și închideți bine capacul.
3. Apăsați butonul de alimentare de două ori pentru a încălzi apa; unitatea intră în modul de încălzire a apei, iar lumina LED se transformă în lumină de funcționare portocalie.
4. Timpul maxim de încălzire a apei este de 5 min., iar odată ce apa s-a încălzit, aparatul intră automat în modul de preparare a cafelei.
5. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.
6. Colectați cafeaua în ceașca de cafea și savurați-o.

MODUL DE INSTALARE A ADAPTOARELOR PENTRU PREPARAREA CAFELEI:

Acest filtru de cafea este prevăzut cu 3 adaptoare de cafea.

1. Capsula de cafea Big sau adaptor pentru capsule Dolce Gusto.
2. Adaptor pentru capsule mici de cafea sau adaptor pentru capsule Nespresso.
3. Adaptor pentru pudră de cafea.

Urmați pașii de instalare de mai jos pentru a pregăti cafeaua folosind diverse adaptoare.

Etapele de instalare

Suport capsulă mare

Suport pentru pudra de cafea

Capsula mare

Capsula mica

Pulbere de cafea

Capsula mare

Capsula mica

Pulbere de cafea

8. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Avertisment: Nu curățați aparatul cu detergenți puternici sau detergenți abrazivi; curățați aparatul cu apă și detergenți blânzi.

1. Înainte de a curăța aparatul de cafea, scoateți capsula Espresso, dozele sau cafeaua măcinată.

Notă: asigurați-vă că îndepărtați capsulele folosite și pulberea de cafea.

1. Adăugați apă în recipientul de apă fără capsulă / pulbere de cafea și finalizați procesul de preparare a cafelei de 2 - 3 ori pentru a-l curăța corespunzător.
2. Spălați toate piesele detașabile cu apă. Toate accesoriile și piesele detașabile pot fi spălate cu apă și detergent de vase.

Notă: nu curățați gazda sau partea motorului.

9. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Defecţiune Analiză Rezolvarea problemelor
Lumina roşie este aprinsă temp de 8 secunde.	A rămas fără baterie. /incârcați-l timp de 3 până la 5 ore pentru a vă asigura că se reîncarcă complet.
Lumina roşie clippeșteInsetcu cu buzzer sunete pentru 5 secunde.	Timp deInsetcalzire peste 15 minute, oprirea dispositivului de lucru.	Restart.Faceți dublu clic pe butonul dePornire pentru a apă cală.
Lumina roşie clippește rapid cu buzzerul sună timp de 5 secunde.	Protectție la supraîncălzire.	Scoateți capacul pentru a-l răci jos timp de 5 min. Apoi reîncălziti de două ori făcând clic pe butonul de alimentare.
Extractiția doar a apei. Capsula mare sau capsula mică nu este bine înțepată.	Răsucuti bine suportul mare al capsu-lei la capăt până că nu mai poate fi înşurubat.
Cafeaua măcinăță extrasă este cu reziduu.	Pulberea de cafee este revărsata pe suport margine.	Asigurați-vă că nu se imprăștie prea multă pudră de cafea în jurul supor-tului pentru pudrăși folositori o lingură pentru a presa bine pudra de cafea pentru o extractionsi mai bună.

Produsele noastre nu au nicio afiliere sau asociere cu orice aprobare din partea proprietarilor acestor mărci comerciale.

1. BAXJINBO:

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare. Manualul poate fi descărcat de pe site-ul nostru web www.sogo.es. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare ulterioară.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATOR

I. Restricții

Nu scufundați niciodată fierbătorul sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid. Dacă fierbătorul cade în apă, scoateți-l imediat și duceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza. Nu scufundați corpul fierbătorului în apă. Este interzis să spălați corpul sub apă curgătoare. Nu umpleți rezervorul peste nivelul maxim, altfel poate apărea riscul de opărire. În caz de supraumplere a rezervorului cu apă, apă clocotită poate fi stropită. Nu așezați și nu utilizați fierbătorul pe suprafețe fierbinți (de exemplu, plite) sau lângă acestea, precum și lângă foc deschis. - În caz de probleme, nu încercați să reparați singur. Reparația trebuie efectuată numai de tehnicieni calificați. Nu utilizați acest dispozitiv pentru alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu lăsați dispozitivul să se încarce mai mult decât este recomandat de producător, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea acumulatorului sau a dispozitivului în sine. Nu utilizați dispozitivul dacă este sub influența alcoolului. Nu loviți, nu dezasamblați, nu deformați, nu modificați și nu introduceți obiecte străine în dispozitiv, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului. Nu încercați să reparați, să modificați sau să dezasamblați singur dispozitivul. Acest dispozitiv nu conține componente care necesită întreținere de către utilizator, iar acest lucru poate duce la anularea garanției. Nu spălați dispozitivul cu solvenți, detergenți pe bază de amoniac sau detergenți abrazivi. Nu lăsați produsul să intre în contact cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate duce la zgârieturi și deteriorarea dispozitivului. Nu încercați să înlocuiți acumulatorul dispozitivului, acesta este încorporat și nu poate fi înlocuit de utilizator. Încărcați-l numai cu încărcătorul furnizat. - Copiilor le este interzis să curețe sau să întrețină dispozitivul. Păstrați dispozitivul și cablul de încărcare la îndemâna copiilor. - Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. - Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau

instruiți.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și înțeleg pericolele asociate. - Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în medii similare, cum ar fi: zonele de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru; - case fermiere, precum și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - medii de tip pensiune "bed and breakfast"; - catering și programe similare non-retail. Aveți grijă să nu vă răniți. Nu folosiți niciodată ibricul fără apă. Pentru prepararea băuturilor, utilizați doar apă rece și rece. Nu umpleți niciodată rezervorul peste nivelul maxim. Nu folosiți ibricul dacă este umplut peste nivelul maxim.

II. Măsuri de siguranță în timpul utilizării produsului

Păstrați aparatul departe de lumina directă a soarelui, de apă și de influența sa de înaltă frecvență. - Utilizați aparatul și acumulatorul în conformitate cu legile și reglementările locale. - În caz de defecțiune a aparatului sau dacă a fost deteriorat în orice mod, returnați-l la cel mai apropiat centru de service autorizat. Service autorizat pentru reparații, întreținere sau reglare. Nu folosiți niciodată accesorii nerecomandate de producător. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau nevândute de producătorul aparatului poate duce la răniri, - șoc electric sau deteriorare. Evitați contactul cu prizele electrice. AVERTISMENT: Pericol de rănire în caz de utilizare necorespunzătoare. - AVERTISMENT: Risc ridicat de arsuri! Nu atingeți părțile fierbinți ale ibricului. - AVERTISMENT: În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Deconectați dispozitivul de la priză după încărcarea completă. - AVERTISMENT: Nu atingeți suprafețele fierbinți. - AVERTISMENT: Acest aparat trebuie utilizat cu precauție, deoarece conține funcție de încălzire. Suprafața sa se poate încălzi și poate diferi de alte suprafețe funcționale care pot produce temperaturi ridicate. Deoarece diferiți oameni percep temperatura diferit, atingeți aparatul doar în zonele prevăzute.

Pentru a vă proteja mâinile și suprafețele, folosiți echipament de protecție termică, cum ar fi mănuși sau îmbrăcăminte similară. În caz contrar, înainte de a atinge suprafețele fierbinți, lăsați aparatul să se răcească pentru o perioadă suficientă de timp.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează pe baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Proiectat: SOGO pe baza standardelor europene de cost

Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat în China. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail]

/0034 902 222 161