SS-5622 - Espressor de cafea Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-5622 Sogo

• Citiţi intotdeauna cu atentie manualul de instruţiuni inainte de Utilizare.
• Acest manual poate fi descârcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați acesto instrucțiuni pentru consultare ulterioara.

2. INSTRUCTION DE SIGURAN TÁ PENTRU UTILIZATOR

I. Restrictii

• Nu scufundati niciodata aparatul de cafea sau cablul de incarcare in apă sau în orice alt lichid. în cazul în care
• filtru de cafea carecade in apa ducei-l la un agent de service autorizat pentru reparatiinainte de reutilizare.
• Nu scufundati gazda aparatului de cafea in apă. Este interzisă spălarea gazdei sub jet de apă.
• Nu umpleti旨在 excess rezervorul de apă, deoarece poate fi ejectata apă clocotită. In cazul umplerii excessive a rezervorului de apă, va rugam să eliminati apă in excess.
• Nu asezati sau nu'folositi aparatul de cafea pe sau in apropierea suprafetelor fierbinti (de exemplu, placi de aragaz) sau a flacarilor beschise.
• In cazul unor probleme hardware, nu incercati sã reparati singur produsul. Reparatiile trebuie sã fie efectuate numai efectuate de tehnicieni calificati.
• Nu utilizati acest aparat in alte scopuri decât cele descrie in acest manual.
• Nu lasati aparatul la incarcat mai mult decat este recomandat de producator, deoarece acest lucru poate deteriorora bateria sau aparatul in sine.
• Nu utilizati aparatul in timpul incarcarii.
• Nu lasati să cada, nudezasamblati, nu deformati, nu modificati si nu introduciți niciun obiect în acest produs, deoarece se pot produce daune de fonctionare.
• Nu incercati sā reparati, sā modificati sau sādezasamblati singur produsul. Acest produs nu contine componente care pot fi reparate de utilizator.si poate anula garantia.
• Nu curatai produsul cu alcohol, detergenti pe bază de amoniac Şi detergenti abrazivi.
• Nu puneti acest produs in contact cu obiecte ascutite, deoarece acest lucru poate cauza zgárieturi si deteriorarea functiәrii.
• Nu incercati să înlocuiți bateria produsului, aceasta este-incorporatași nu poate fi schimbata de utilizator.
• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie să fie efectuăte de copii.

• Păstrați aparatul și cablul său de încarcare laindhemâna copiilor.
  Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul.

• Aparatul nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau capacitate mentale sau lipsa de experientăși cunostinte, cu exceptia cazului in care au fost supravegheati sau instruiti.

• Acest aparat poate fi utilizes de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizaarea aparatului în condiții de siguranta si inteleg pericolele implicate.
• Acest aparat este destinat'utilizarii'in aplicati casnice si similare, cum ar fi:
  Zone de bucatarie pour personal in magazine, birouri si alte medii de lucru;
• Case agricole Şi de*câtre clienti'in hoteluri, moteluri Şi alte medii de tip rezidential;
  medi de tip pat si mic debunk;
• Catering Şi aplicazioni similare fara vanzare cu amanuntul.
• Aveti grijă să nu va ardeti cu aburii.
• Nuutilizati niciodata aparatul de cafea fara apa in el. Utilizati numai apa proaspata si rece pentru prepararea cafelei.
• Nu umpleti niciodata rezervorul de apa peste nivelul Max. Nivelul maxim. Nu utilizati aparatul de cafea in caz de revarsare.

II. Precautii in timpul utilizarii produsului

Tineni aparatul departe de lumina directa a soarelui, foc sau alte echipamente de inalta tensiune.
- Aruncați produsulși bateria produsului în conformitate cu legileși reglementările locale.
- In caz de fonctionare defectuoasa a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorarat in orice mod, returna-l la cel mai apropriat
- service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
- Nu utilizathi niciodata accesorii care nu sunt recomandate de producator.
- Utilizarea de accesori care nu sunt recomandate sau vandinute de producatorul aparatului poate duce la incendi,
- soc electric sau deteriorarea ireparabilă a produsului.
Evitati varsarea pe conector

• ! AVERTISMENT: Leziuni potențiale din cauza utilizării necorespunzătoare.
• AVERTISMENT: risc ridicat de arsuri! Nu atingeti partile fierbinti ale aparatului de cafea.
• AVERTISMENT: dispositivul se poate incalzi in timpul incarcarii. Asigurati-vă intotdeauna că scoateți dispositivul din priză după incarcarea compleță.
• AVERTISMENT: Nu atingeti suprafetele fierbinti.
• AVERTISMENT: Acest aparat trebuie utiliser cu PRECAUTIE deoarece acest aparat electric contine o functie de incalzire. Suprafata acestui aparat este, de asemenea, diferita de alte suprafete functionale care pot produce temperaturi ridicate. Deoarece tempera

turile sunt percepute diferit de persone diferite. Aparatul poate fi atins numai pe manerele si suprafetele de prindere prevazute in acest scop, cu ajutorul unei protectii termice, cum ar fi manusi sau imbracaminte similara. In caz contrar, lasati-l sa se raceasca o perioada suficienta de temp inainte de a atinge suprafetele fierbinti.

CURÂTARE Şİ INTREtinERE

Vä rugam sā consultati sectiunea de curātare si intretinere pentru detalii privind modul de curātare a suprafetelor care vin in contact cu alimentele.

3.CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Producador de cafea portabil reincarcabile "Porta espresso 72W"

• 4旨在1Utilizati cu capsule de cafe Nespresso, capsule de cafe Dolce Gusto, cafe macinata si ceai
  Putere:72W
• 2 in 1: Extractie de cafea fierbinte si Cold Brew
• Rezervor de apa: 60ml
  SUS 304 Rezervor interior
• Ceasca de cafe: 120ml
  Baterie: 11.1V / 7500mAh
• Adaptor de incârcare: 5V---2A (nu este inclus)
  -Timp de incarcare:3H
• 40 - 50 de preparate de cafea cu o singura incarcare
  -Timp de extractie a cafelei: 60S
• Functia de incalzire a apei
• Timp de incalzire a apei: 5min
• Temperatura de incalzire a apei: 92^
• Protectie la fierbere uscata
• Temperatura de ardere anti-uscare: 145^
• Presiunea de preparare a cafelei: ≥ 20 Bar
• Presiunea pompei: 40 PSI
  Tensiune de lucru: 12V
• Strat interior: Otel inoxidabil
• Diverse adaptoare, inclusiv adaptor pentru cafea praf, capsule Nespresso si Dolce Gusto.
• Accesorii: Cablu de incarcare de tip C, Lingura pentru pudra de cafea si Geantă de transport portabila
• Pentru toate tipurile de capsule de cafea Nespresso 山 Nescafe Dolce gusto

4.DESCRIEREAPIESELOR

1. Capac rezervor Water
2. Rezervor de apa
3. Gazda pentru filtru de cafea
4. Buton de pornography/oprine
5. Port de incarcare USB C (adaptor de incarcare nu inclus.)
6. Adaptor pentru pudră de cafea
7. Suport pentru capsule Nespresso
8. Suport pentru capsule Dolce Gusto
9. Ceasca de cafe
10. Baza antiderapanta

FUNCTIONARE LUMINA LED:

In timpul utilizarii, acest dispositiv clipeste cu 3 tipuri de lumini LED.

I. Lumina rosie intermitenta: in timpe ce unitatea este in modul de incarcare, inelul butonului de alimentare se aprinde cu luma rosie intermitenta.
II. Lumina rose de fonctionare: cand nivelul bateriei este mai mic, lumina butonului de alimentare se aprinde cu lumina rose de fonctionare.
III. Lumină portocalie de functiorare: cänd unitatea este in modul de incalzire a apei, inelul butonului de alimentare se aprinde cu o lumină portocalie de functiorare.
IV. Lumină verde: Când unitatea se incarca complet, inelul butonului de alimentare se aprinde cu lumină verde.

De asemenea, atunci cand unitatea este in modul de preparare a cafelei, inelul butonului de alimentare se aprinde cu lumină verde.

FUNCTIONAREA BUTONULUI DE ALIMENTARE:

O singurapapasare:Pentrua verificacnivelulbateriei.

Apasare lunga: Pouru a introduce unitatea in modul de preparare a cafelei.

Presa dubla: Pentru a incalzi apa.

Apasare scurta: Pentru a opri / intrerupe prepararea cafelei.

5. MOD DE INCARCARE

1. Pour a incarca aparatul conecta cablul de incarcare de tip la portul de incarcare de tip C. Capatul USB conecta la adaptorul de incarcare si introduceti-1 in prise de perete.
2. In timpul incarcarii, lumina butonului de alimentare se aprinde in cuiarea rosie si, odata incarcat complet, se schimba in cuiarea verde.

Notă: Asigurati-va ca incarcati inainte de Utilizare.

6. FUNC TIA DE INCALZIRE A APEI

Această unitate are o functie exceptionala de incalzire a apei. cu ajutorul acesti functii, utilizatorul nu trebuie sa işi facă griji cu privire la transportul separat al apei calde pentru a pregăti cafeaua.

Utilizatorul poate folosi apă la temperatura normalăși o poate incalzi in aparatul de cafea.

Pentru a incalzi apa, descideti capacul rezervorului de apa si turnati 60 ml de apa. Puneti capacul la loc si apasati butonul de alimentare de doua ori, iar aparatul intrain modul de incalzire a apei si LED-ul de alimentare se aprinde in culoarea portocaliu. Timpul maxim de incalzire a apei este de 5 minute. Odata ce apa se incalzeste, lumina de alimentare devine de culoare verde.

Cafetiera estegata sā pregateasca cafeaua.

7. INSTRUCTION DE UTILIZARE

Procesul de extractie a cafelei cu apa rece:

1. Deschideti capacul rezervorului de apă.
2. Se toarnă apă rece în recipientul de apăși se închide bine capacul.
3. Apasati butonul de alimentare pentru a verifies nivelul bateriei si dacă LED-ul luminează culoarea verte, apasati lung butonul de alimentare pentru a introduce unitatea in modul de preparare a cafelei.
4. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.
5. Colecta cafeaua in ceasa de cafea si savurati-o.

Procesul de extractie a cafelei cu apa calda:

1. Deschideti capacul rezervorului de apă.
2. Turnati apă calda in recipientul de apăși inchideți bine capacul.

3. Apasati butonul de alimentare pentru a verifica nivelul bateriei si dacă LED-ul luminează culoarea verte, apasati lung butonul de alimentare pentru a introduce unitatea in modul de preparare a cafelei.

4. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.

5. Colecta cafeaua in ceasa de cafea si savurati-o.

Procesul de extractie a cafelei cu apa calda prin incalzirea apei:

1. Deschideti capacul rezervorului de apă.
2. Turnati apă rece in recipientul pentru apă si inchodeti bine capacul.
3. Apasati butonul de alimentare de doua ori pentru a incalzi apa, unitatile intră in modul de incalzire a apei si lumina LED se transformă in lumina de fonctionare portocalie.
4. Timpul maxim de incalzire a apei este de 5 min. si odata ce apa s-a incalzit, aparatul intra automat in modul de preparare a cafelei.
5. Timpul maxim de preparare a cafelei este de 60 de secunde.
6. Colectati cafeau in ceasca de cafea si savurati-o.

MODUL DE INSTALLARE A ADAPTOARELOR PENTRU PREPARAREA CAFELEI:

Acest filtru de cafea este prevazut cu 3 adaptoare de cafea.

1. Capsula de cafea Big Sau adaptor pentru capsule Dolce Gusto.
2. Adaptor pentru capsule mici de cafea sau adaptor pentru capsule Nespresso
3. Adaptor pentru pudră de cafea.

Urmati paasi de instalare de mai jos pentru a pregati cafeuia folosind diverse adaptoare.

Etapele de instalare

Suport capsule mare

Supportrepculesmici

Suport pentru pudra de cafea

Capsula mare

Capsula mica

Pulbere de cafea

Capsula mare

Capsula mica

Pulbere de cafe

8. CURATAREA Şİ INTRETINEREA

Avertisment: Nu curatai aparatul cu detergenti puternici sau detergenti abrazivi, curatai aparatul cu apa si detergenti blanzi,

1. Inaine de a curata aparatul de cafea, scoateti capsula Espresso, dozele sau cafeua macinata.

Notă: asigurăti-vă cà indepartati capsulele folositeși pulberea de cafea.

1. Adaugati apa in recipientul de apa fara capsula / pulbere de cafea si finalizati procesul de preparare a cafelei de 2 - 3 ori pentru a-l curata corespunzator.

2. Spalati toate piesele detasabile cu apă. Toate accesoriile si piesele detasabile pot fi spalate cu apă si detergent de minte.

Notă: nu curăți gazda sau partea motorului.

9. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Defecţiune Analiză Rezolvarea problemelor
Lumina roşie este aprinsă temp de 8 secunde.	A rămas fără baterie. /incârcați-l timp de 3 până la 5 ore pentru a vă asigura că se reîncarcă complet.
Lumina roşie clippeșteInsetcu cu buzzer sunete pentru 5 secunde.	Timp deInsetcalzire peste 15 minute, oprirea dispositivului de lucru.	Restart.Faceți dublu clic pe butonul dePornire pentru a apă cală.
Lumina roşie clippește rapid cu buzzerul sună timp de 5 secunde.	Protectție la supraîncălzire.	Scoateți capacul pentru a-l răci jos timp de 5 min. Apoi reîncălziti de două ori făcând clic pe butonul de alimentare.
Extractiția doar a apei. Capsula mare sau capsula mică nu este bine înțepată.	Răsucuti bine suportul mare al capsu-lei la capăt până că nu mai poate fi înşurubat.
Cafeaua măcinăță extrasă este cu reziduu.	Pulberea de cafee este revărsata pe suport margine.	Asigurați-vă că nu se imprăștie prea multă pudră de cafea în jurul supor-tului pentru pudrăși folositori o lingură pentru a presa bine pudra de cafea pentru o extractionsi mai bună.

Noi tau produsele noastre nu avem nicio afliere tau asociere cu tau orice aprobare din partea proprietarilor acestor mardi commerciale / mardi.

1. BAXJINBO:

3aBXdN yBaXHo YHTaIte iHCTpyKciIO nepei BnKOpncTaHHaM.
- Κέη ποςθήκ MÖXHa 3aBaHTaXHTn 3 Hαωοί Be6-CTopiHKn www.sogo.es
36epexitb ci iHctpykciI dIy noaIbwoO BVKOpncTaHHra.

2. HCTPYKl3 TEXHIKN B6E3NEKN JIJI KOPNCTYBAU

I. O6mexKeHHa

Hikon He 3aHpyoIte KaBOBapky a60 3apAHN KabeN y BOny a60 6yNb-ky iHsy pDInHy. Y pa3i BNHKHeHH
- KaBOBapka Bnaja y Body, BiHeciTb II Do aBTOp3OBAHO CepBicHOrO ueHTpy dIpeMOHTy nepeI NOBTOpHM BIKOPNCTaHHaM.
He 3aHypoIte Kopnyc KaBOBapKn y BDOy. 3a6OpOHReTbcra MNTu Kopnyc Pid npOTOHO BOIOU.
He nepenOBHIOITE pe3epByap IINBAO, iHaKJME MOKINBIM BIKID OKPOTY. Y pa3i nepenOBHeHHa baka BOIOU, 6yNbJaCKa, BuaJIb HADNILOK BOIN.
He cTaBTe i He BnKOpNCTOByIe KaBOBApKy Ha rapaHx NOBepXHx (Ha npNKnaI, PnITax) a6o N6JI3y Hnx, a TaKoK 6JIa BiDkPnTOrO BOrHIO.
- Y pa3i BnHnKHeHnaIAPAthnx npo6IeM He HamaarTeCByIpemOHTyBaTn Bpi6 camocTiHNo. PemOHT NOBnHeN 6ytu TlkbNnpoBOaITbcra KBaJIcPikoBAHmIM TexHiHmIM CneuaJicTaMn.
He BnKOpNCTOByIte ue npncptiJ dJa 6yDb-aynx iHxix zJe, OkpIM ONsCaHIX y cIbOMy nocihNY.
He 3aJnIaIte npictpi 3apAkaTncy DOBwe, HIX peKOMeHIOBaHO Bnpo6HnKOM, OckIbKn Ie MoKe PpN3BeCTn Do NOLIKoDKEHHa AkymyIaTOPa a6o camoro npictpoH.
He BnKOpncTObuYTe npnilad, KOJI N Bn nepe6yBaCe TiiD KepiBHNtBOM.
He KndaTe, He po3bnpaTe, He deOpmyTe, He MoNphiKynte I He BCTabnIte 6ydb-riPipeMEnBcEi Bnpi6, OckInbKn ce MoKe npn3BecTI DO NOLKOJXeHHr PnCtpoH.
He hamaraiTeC aMocTInHO pEmoHTyBaTn, MoNphiKyBaTn a60 po3bnpaTn Bnpi6. LcE Bnpi6 He MICTNb KOMIOHENTIB, IIO OBCNYTOBHyOTbcKOpNCTyBaUem, I cE MOKe PpN3BecTN Do aHynOBaHHraPaHTII.
He nctitb Bnpi6 cnpTOM, MIOOHIMN 3acO6aMn Ha OCHOI aMiaky Ta abpa3NBHMN MIOOHIMN 3acO6aMn.
He donyckaTe KOHTaKTu cboRo Bnpo6y 3 roCTpIMN npeImeTaMn, OckJIbKn Ie MoKe np3BecTn Do NOpRanH i NOnKoJxEHHr IpNCtPOHO.
He HamaraTeC3aMiHHTn akymyIaTOP npNCtpoO, BIn B6ydoBaHn i He nDrae 3amHi KopNCTyBaUem.
CnIHaTn3aDItbMn,IO6BOHHeIpaNc3PpnaDOM.
-ДитямзабороняетьсчichttuTaobcnyroByBaTu npictrpi.
36epiraTe npicpi i 3apdHn Kaebb y HeoctynHomy dIteMicci.
- IITn He NOBHHI rpaTnC3 npnAioM.
- Ppnilad He npn3HaueHnn dIy BnKOpncTahHry Oco6aMn (BKnIouaOuyn DiTei) 3 06mExKeHnMI i3NHyHMn, CehCOPHNMa 6o po3ymoBi 3di6HoCTi abo 6paKa DocBiy i 3HaHb, JaKIO BOHn He 6yJI niD HaJrAOM a6o He

6yIIN npoiHCTpyKTOBaHI.

LIM npinapom MOkytb KOpNCTyBaTnca OcO6n 3 ObmxeHIMN cI3HHMn, CEHCOPHMn a6o p03ymOBHMn 3dI6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM IOCBIDOM i 3HaHHaMn, kUo BOH npe6yBaHTbPiHaJIaOM a6o IpoIHCTpyKTOBaHI UOIO 6e3neuHOrO BVKOpNCtAHnnpinapdy i p03yMIOTb NOB'3aHi 3 LIM He6e3neKn.
- Zei npinapnnp3naeHn Iy BnKOpncTahnB DOMaHbomy roCnoapCTBi Ta noDihnx cpepax, TaNX Jk:
KyxohnI 30Hn Iy B mara3nHex, opicax ta iHux po6oHx npimiiEHHx;
- ΦeρМерські 6уДинКИ, a TaKox KПiEHTN B rOTeJЯX, MOTEJЯx Ta iHшIX 3aKnaДax XHTJIOBOrO TINy;
- Jixko-Micua Tny "Jixko Ta chidaHOK;
- Ppomadcbke XapuyBaHnTa TnOdi6Hi Hepo3dpi6Hi nporpaMn.
obepexho,io6 He obnektnca npoH.
Hikon He BIKOPNCTOBuTe KaBOBapKy 6e3 BoNi. IJIa npIroTuBaHNKABN BIKOPNCTOBuTe JINHe CBIXy Ta XOJODHy BOy.
Hikon He 3anOBHIOte pe3epByap Ira Boi Bnue no3NaKm Max. PBeHb. He BnKOpNCToBnyTe KaBOBaPky B pa3i nepenOBHeHHa.

II. 3anobixhi 3axoHn iD qac BnKOpncTaHHn npodykTy

TpmaTe npnnaI noaI BiI npmX COHnX npomeHIB, BORHO Ta iHoro BVcOKOBbTHoro ObnHaHHa.
- YtunizyIte Bnpi i akymyIaTOp BiINOBiHIO Do MlCJeBnx 3akOHb I npabIn.
- Y pa3i HecnpabHocTi npnlaNy abo kIoo BIn 6yB noIkoJKeHn 6yDbJAKIM YINOM, NOBepHiTb Ioro Do Hain6JIHXOcreBicHO rENTpy.
yIOBHOBAKeHn CepBICH NcHTp DnA OITJy, pEMOHTy a6o HanaaHTyBaHH.
HikoJIr He BnKOpNCTOBuIte aKceCyapn, He peKOMeHIOBaHi BInpo6HnKOM.
BnKOpncTaHnAakcecyapib,He peKOMeHIOBaHnx a6o He npOdaHnx BnPoOBnKOM npuJaY,MOKe npN3BeCTn Do noXeji,
- ypaXeHnEneKtpnHm CtpymoAbo HenonpaBHorO NOxKOJKeHHa Bnp6y.
YHnKaIte nOtpaJIaHHpaIINHa po3'EM
NONEPEDJXEHRA: NToeHuiHa TpaBMa npn HnnpaBnblHomy BnKOpNCtAHHI.
- NOPEDEXEHHA: BnCOKn pN3NK OTpMaTn oniK! He TOpKaITeCs rApaUnx qactInH KaBOBapKn.
- NOPEDEXEHHa: nIac 3apdxkaHn npicpti MoKe HarpBaTnc. 3abKn BIDKJIIOuAte npicctpi BiMpeXi nCJn NobHOrO 3apdxkaHHa
- NOPEДЖЕHHЯ: He TopkaйТecя rapячх NOBepxOhb.
- NOPEDEXEHH: Léen npinad cniB BnKOpNCToByBaTn 3 OBEPEXHICTIO, ockijbKn BIn Mictntb cyHKciIO HaRpiBaHHa. Nobepxna zbo rnpaay TaKoK BiDpi3HAcTBcra BID iHux cyHKcIOHaIbHNx NOBepxoHb, kki MOkyTB BnPo6JIaTN BnCOKY Tempeatpy. OckijbKn pi3Hi JIOdN No-pi3HOMy cnpuMaOTb Tempeatpy. Do npinad moxHa TOpKaTncJ Niwe 3a nepe6auehi

Для цьоу рун К Та поверхи Для 3axОп leнгя 3a ДОпOMою TeПLOЗАхИСнХ 3acOбИ, HanpNKlaI, pyKABuHOK abO noDi6Horo OdЯг.В iHшOMу BINAдКу, nepш HIX TOpKaTиСя rapaЧи NOВерхонь, Дайт eprilаду oxOLohTy nIpOTЯROM DoCTaTHbOrо nepiodу yacy.

ПРИБИРАнг RA OBCJNYTOBYBAHNR

Acest sibol de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul c acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deseuri menajere. Toate echipamentele elecrice, electronice si unitatile care functioneazau baterii trebuie sa fe reciclate in mod corespunzator si in conformitate cu legile municipale locale. Le puteti recicla ducandu-le la centre de eliminare autorizate de govern sau la cosuri specializate, pe care le puteti gasi in orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilitati disponibile.

Projectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produus fabricat in CHINA. Serviciu post-vanzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

LcH CmB0n Ha BnpoHa 60 Ha Hno ynaKobu Bk3ye Ha Te, 10 Bnip6 He MoXHa Ytni3yBaTn Jk 3BnuAne CMTTa 60 noBTOBI BxDOni. BCE enektpnHHe n EneKTPoHHe 6bndHaHnTa 6NoKo, IIO npauOBoT bID batapeNok, NOBHHI 6yTN nepeo6NeHn HaneKNHM uHn i BIDNOBIDHO Do MioCueBnx MyHUnanBnHex 3akoHIB. Bu moKeTe nepeo6BnTix, BIDabuH xdo CXBAeHOrO ypaDOM CEHTpy YtINi3aui 60 ao DceuaJIIOBAnHX KOHeTHePb, kO XMOHa 3HaNTn B dyB-akOMy HauBnKcMy BeNlKOMy CynePMapKeTi, MarasNH eNEKTPoHki N no6yTOBOY IN TOPTOBOMy CEHTPI, de E Taki 3ac6oN.

P03po6JeHo: SOGO Ha oCHoBi eBponeiCbKnx CTaHApTIB kOcTi

IMnopt: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Banehci, Icnahia

ToBap BnroToBneHo B KNTAl. NicIa npOaxHe 6cnyroByaHHra: www.sogosat.com [e-mail]

/0034902222161