SS-5668 - Espressor de cafea Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-5668 Sogo

Descărcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în exterior sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme în aparat și poate provoca vătămări utilizatorului.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• case de fermă;
• de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• medii de tip "bed and breakfast".

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

- Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.

- Nu așezatii sau nu folositii aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafețelor fierbintii (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise.

- Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.

- Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriti să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.

- Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este uredă, există riscul de șoc electric.

- În timpul utilizării aparatului, asigurati-vă că cablul de alimentare nu poate fi prins sau strivit.

- Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau ștecherul să se ude pentru a proteja împotriva riscului de șoc electric.

- Aveți grijă, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare incorectă poate cauza posibile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.

- Nu atingeti suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, folositi mânerul sau mănușile.

- Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

• În caz de functionare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur produsul. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de tehnicieni calificați.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înteleg pericolele.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunostinte dacă
• au fost supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur si înteleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Aparatul a fost încorporat cu o fișă împământată. Vă rugăm să vă asigurati că priza de perete din casa dvs. este bine împământată.
• Aveti grijă să nu vă ardeti de aburi.
• Nu atingeti suprafața fierbinte a aparatului (cum ar fi bagheta de abur și filtrul de preparare în timpul utilizării). Utilizați mânerul sau butoanele.
• Nu lăsati aparatul de cafea să funcționeze fără apă.
• Nu scoateți pâlnia metalică atunci când aparatul prepară cafea sau când aburul și apa fierbinte ies din pâlnia metalică și asigurați-vă că se eliberează presiunea din rezervorul de apă înainte de a scoate pâlnia metalică.

• Eliberați presiunea prin bagheta de abur înainte de a îndepărta capacul rezervorului sau pâlnia metalică.

• AVERTISMENT: Orificiul de umplere nu trebuie să fie deschis în timpul utilizării.

• AVERTISMENT: Leziuni potențiale din cauza utilizării necorespunzătoare.
  • ⚠️AVERTISMENT: risc ridicat de arsuri! Nu atingeti părțile fierbinti ale aparatului de cafea.
• Mașina de făcut cafea nu trebuie amplasată într-un dulap închis.
• Nu atingeti și nu mișcați aparatul de cafea în timpul utilizării.
• Nu utilizati niciodată aparatul de cafea în mediu cu temperatură ridicată, câmp magnetic ridicat și umiditate, nu așezați aparatul de cafea pe o suprafață fierbinte sau lângă foc sau alt aparat electric, cum ar fi pe partea superioară a frigiderului, pentru a evita deteriorarea.
• Atunci când aparatul indică o problemă, nu acționați niciodată aparatul, nu introduceti un obiect străin în filtru.
• Nu utilizati niciodată detergent sau apă caldă pentru curățarea componentei de preparare a berii, pentru a evita lipsa de ulei lubrifiant în componenta de funcționare, iar componenta va fi distorsionată ca temperatură ridicată.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul:
• Clasificarea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintentionat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Frecvență Putere Presiunea Capacitate
AC220-240V	50-60Hz	1350W 20 Bar 1,5L

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capac rezervor
2. Rezervor de apă
3. Buton pentru abur
4. Placă superioară
5. Panou de control
6. Tavă de picurare
7. Duză de abur
8. Filtru 1-shot
9. Filtru cu 2 fotografii
10. Filtru portabil
11. Mâner portafilter
12. Lingură de cafea & Tamper
13. Suport pentru capsulă
14. portafiltru cu capsulă

1. Asigurati-vă că aparatul espresso este oprit și deconectat de la sursa principală de alimentare.
2. Tineți mânerul de transport al rezervorului de apă și trageți rezervorul de apă în sus.
3. Umpleți rezervorul cu apă proaspătă și rece. NU depășiți marcajul de nivel maxim de umplere "MAX".
4. Reintroduceti rezervorul de apă și asigurați-vă că rezervorul este amplasat corect.
5. Introduceți filtrul în portafilter și fixați portafilterul în capul de infuzie. Glisați mânerul spre stânga, apoi rotiți mânerul spre dreapta până când se blochează. Eliberați mânerul, portafiltrul trebuie să se așeze corect în capul de preparare și să fie îndreptat spre înainte la un unghi de 90°.
6. Aşezati o cafea espresso pe tava de scurgere de sub gura de scurgere a cafelei.
7. Conectați aparatul în priza de alimentare și apăsați butonul ON/OFF, toți indicatorii sunt stabili.
8. Apa fierbinte începe să se toarne în ceașca de cafea espresso; odată umplută, aruncați apa.
9. Repetați acest proces de 2-3 ori și acum cafetiera dvs. este gata să pregătească cafea espresso proaspătă, conform cerințelor dvs.

⚠️Notă: Înainte de fiecare utilizare, scurgeți aerul din țeavă pentru a evita problemele de preparare.

a. Reumpleți rezervorul de apă și apăsati butonul de pornire.
b. Rotiți butonul de control al aburului în poziția "ON".
c. Asteptați până când apa începe să curgă continuu din bagheta de abur. (Pentru a goli aerul din conductă este necesar să o umpleți cu apă).
d. Rotiți butonul în poziția oprit.
e. Cafetiera este gata să prepare cafeaua.

Prepararea pentru prima dată a cafelei espresso:

1. Introduceți filtrul în portafilter. Umpleți pulberea de cafea espresso în filtrul de preparare folosind lingura de măsurare furnizată. Presiunea de contact în filtrul de preparare este la fel de importantă ca soiul de cafea și gradul de măcinare a cafelei pentru un espresso bun. Prin urmare, asigurați-vă întotdeauna că filtrul pentru espresso este curat și nu contine reziduuri de pulbere.
   ⚠️Notă: Mai jos puteți găsi lista de efecte ale varietății de cafea și ale gradului de măcinare a cafelei.
2. Dacă cafeaua măcinată este prea fină, se va produce o extractie excesivă și amăreală, cu o cremă pătată și neuniformă pe vârf.
3. Dacă cafeaua măcinată este prea grosieră, apa va trece prea repede prin ea și va exista o cantitate insuficientă de cremă deasupra espresso-ului
4. Dacă puterea de espresso este comprimată foarte strâns, espresso-ul va curge încet și va fi mai multă cremă.
5. Dacă puterea de espresso nu este comprimată foarte strâns, espresso-ul va curge mai repede și va fi mai puțină cremă.
6. În timp ce adăugați mai multă pulbere de espresso, este necesar ca filtrul de preparare să fie umplut.
7. După adăugarea pudrei de espresso, asigurați-vă că apăsați cu tamperul.
8. Dacă există exces de cafea în filtrul porta, asigurați-vă că îl curățați de pe margine pentru a asigura o potrivire corectă sub capul de preparare și pentru a evita scurgerile.
9. Comprimarea pulberii de espresso este un proces important pentru prepararea espresso-ului.

1. Fixați filtrul portabil în capul de infuzie. Glisați mânerul spre stânga, apoi rotiți mânerul spre dreapta până când se blochează. Eliberați mânerul, portafiltrul trebuie să se așeze bine în capul de preparare și să fie îndreptat spre înainte la un unghi de 90°.

1. Asezați una sau două cești preîncălzite sub gura de scurgere a cafelei.
2. După conectarea cafelei, apăsați butonul ON/OFF, toți indicatorii sunt stabili.

Prepararea diferitelor cafele cu ajutorul panoului de afişaj digital

1. Espresso rece: Aruncați cuburile de gheata în rezervorul de apă, apăsați butonul Espresso cool pentru cafea espresso rece. Timpul maxim de preparare este de 19 secunde.
   Sfat: Utilizați întotdeauna apă cu gheată pentru un rezultat optim.
2. Espresso fierbinte single-shot: Apăsați butonul espresso, afișajul digital începe să clipească,

ceea ce indică faptul că aparatul se preîncălzește. Când lumina nu mai clipește și rămâne aprinsă, aparatul este gata să prepare cafeaua. Timpul maxim de preparare este de 17 secunde. Turnați cafeaua în ceasca de espresso și savurați.

1. Double-shot espresso fierbinte: Apăsați butonul 2x espresso, afișajul digital începe să clipească, ceea ce indică faptul că aparatul se preîncălzește. Când lumina nu mai clipește și rămâne aprinsă, aparatul este gata să prepare cafeaua. Timpul maxim de preparare este de 25 de secunde. Turnați cafeaua în ceașca espresso și savurați.

Notă: Turnarea ideală este închisă la culoare și caramel cu reflexe rosiatice.

Notă: După prepararea espresso-ului fierbinte, lăsați aparatul să se răcească timp de 15 minute, înainte de a prepara espresso la rece.

1. Americano: Apăsați butonul Americano, afișajul digital începe să clipească, ceea ce indică faptul că aparatul se preîncălzește. Când lumina nu mai clipește și rămâne aprinsă, aparatul este gata să prepare cafeaua. Timpul maxim de preparare este de 41 de secunde. Turnați cafeaua în ceașca espresso și savurați.

2. Abur: Putem folosi funcția de abur în 2 scopuri. Fie putem încălzi laptele, fie putem prepara spumă de lapte prin amestecarea aerului în el și crearea unei texturi spumoase. Urmați sfaturile menționate mai jos pentru a încălzi laptele sau pentru a prepara spumă de lapte.

A. Determinați cantitatea de lapte necesară în funcție de numărul de cești care se prepară.

Notă: Retineti că volumul de lapte va crește în timpul procesului de încălzire sau de spumare.

B. Se toarnă lapte rece refrigerat în ulciorul inoxidabil pentru spumă, cantitatea nu trebuie să depășească 1/3 din cantitatea totală.

C. Când apăsați butonul de abur, afișajul digital va începe să clipească. Acesta se va stabiliza atunci când este gata de utilizare.

D. Curățați apa de pe bagheta de abur. Functția abur va fi activată prin activarea funcției abur și a butonului de control al aburului. Nu uitați să opriți butonul pentru abur atunci când nu mai există apă în el.

E. Întoarceti bagheta de abur spre partea laterală a espressorului.

F. Plasati bagheta de abur în lapte. Asigurați-vă că duza se află la aproximativ 1 cm sub suprafață și activați funcția de abur prin activarea funcției de abur afișată pe afișajul digital și butonul de control al aburului.

G. Deplasati ceasca, astfel încât bagheta de abur să “atingă” duza cești și coborăți ceasca până când vârful duzei de abur este chiar sub suprafața laptelui. O acțiune de spumare va fi inițiată în lapte.

Notă: Nu lăsați aburul să țășnească neuniform, deoarece va crea spumă aerată/ bule mari. Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să ridicati ceașca astfel încât duza de abur să fie coborâtă mai mult în lapte.

H. Pe măsură ce aburul încălzește și texturizează laptele, nivelul laptelui din cană va începe să crească. Odată ce se întâmplă acest lucru, urmăriți nivelul laptelui coborând cupa, menținând întotdeauna vârful duzei de abur chiar sub suprafața laptelui.

I. Odată creată spuma, ridicati ceasca până când duza de abur se află în centrul laptelui.

⚠️Notă: Fiecare băutură are nevoie de o cantitate specifică de spumă. De exemplu, un cappuccino necesită mai multă spumă decât un latte.

J. Opriti cadranul de control al aburului pentru a opri imediat procesul de aburire.

⚠️IMPORTANT: Nu fierbeti laptele.

K. Scoateți cana, ștergeți duza de abur și bagheta cu o cârpă curată și umedă și purjați imediat o cantitate mică de abur.

Capsule de cafea preparare :

1. Asezați capsula în interiorul filtrului de capsule și apoi apăsați bine, asezați filtrul de capsule în

portafiltrul de capsule, fixați bine portafiltrul în aparat, roindu-l spre dreapta până câd este în poziția LOCK.

Notă: Este compatibil cu NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® AND UCC COFFEE CAPSULES.

1. Asezati ceasca fierbinte cu 1 shot pe tava de picurare.
2. După finalizarea preîncălzirii, apăsați butonul de cafea 1-shot, așteptați un moment, iar cafeaua va curge. Timpul de preparare este de maxim 17s, iar unitatea va înceta automat să funcționeze dacă nu va exista nicio operatiune în decurs de 17s.
3. După terminarea preparării cafelei, apăsați butonul de pornire, iar toate indicatoarele se sting și cafetiera se opreste din functionare, cafeaua dvs. este gata acum.
4. Scoateți portafiltrul metallic prin rotire spre stânga, apoi turnați filtrul de capsule.
5. Lăsați-le să se răcească complet, apoi clătiți-le sub jet de apă

FACETI CAPPUCCINO / LAPTE SPUMĂ

Obțineți o ceașcă de cappuccino atunci când completați o ceașcă de espresso cu lapte spumant Metodă:

1. Pregătiți mai întâi cafeaua Espresso cu un recipient suficient de mare în conformitate cu partea "Pregătirea preparării cafelei Espresso", asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția OFF.
2. Apăsați butonul Abur, indicatorul butonului Cafea se va stinge, așteptați până când indicatorul butonului Abur se aprinde.
3. Rotiti încet butonul de control al aburului în sens antiorar, aburul va iesi din duza de spumare.
   Notă: Nu rotiți niciodată rapid butonul de control al aburului, deoarece aburul se va acumula rapid într-o perioadă scurtă de timp, ceea ce poate creste riscul potential de explozie.
4. Plasați bagheta de abur în lapte astfel încât duza să fie la aproximativ 1 cm sub suprafață și activați funcția de abur prin rotirea în pozitia ON a ambelor cadrane de control al aburului.
5. Când se obtine rezultatul dorit, rotiti butonul de control al aburului în poziția OFF.
   Notă: Curățați ieșirea aburului cu un burete umed imediat după ce aburul nu mai produce. Aveți grijă în timpul curățării baghetei de abur.
6. Turnați laptele spumă în espresso-ul pregătit și cappuccino-ul dvs. este gata. Indulciți după gust după dorintă presărați, spuma cu puțin praf de cacao.
7. Apăsați butonul de alimentare pentru a-l opri. Toate luminile indicatoarelor se vor stinge. Notă: Dacă doriți să preparați cafea imediat după prepararea aburului, indicatorul de cafea va clipi pentru alarmă la atingerea butonului de cafea, în acest moment trebuie să rotiți butonul de control al aburului în poziția ON pentru a pompa apă fierbinte pentru a lăsa unitatea să se răcească

7. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Opriți espressorul și scoateți ștecherul din priza electrică în timpul procesului de curățare. Nu scufundatii nicio parte a aparatului de cafea în apă sau în alt lichid. Pentru curățare, pur și simplu ștergeți cu o cârpă curată umedă și uscați înainte de depozitare.

CURĂTAREA FILTRELOR, A SUPORTULUI PENTRU PORTAFILTRE ȘI A CAPULUI DE PREPĂRARE

• Trebuie să curățați bine filtrele din oțel inoxidabil. Suportul portafilterului trebuie clătit sub apă imediat după utilizare pentru a îndepărta resturile de cafea.
• Treceți periodic apă prin aparat cu suportul portafilterului în poziție, dar fără cafea măcinată, pentru a clăti eventualele resturi de cafea.
• Trebuie să utilizați o cârpă umedă pentru a curăța și a șterge bine interiorul capului de preparare pentru a îndepărta orice resturi de cafea.

CURĂTAREA CARCASEI EXTERIOARE/PLĂCII DE ÎNCĂLZIRE A CUPELOR

Nu utilizăți detergenți obișnuiți sau detergenți agresivi pentru a curăța capacul exterior. Utilizați numai o cârpă moale și umedă pentru a curăța capacul exterior și placa de încălzire a paharelor.

CURĂTAREA SUPORTULUI DE PE TAVA DE PICURARE

Scoateți suportul pentru tava de picurare, curățați și goliți frecvent micul suport, în special atunci când tava de picurare este plină. Raftul poate fi spălat și clătit bine în apă caldă cu săpun. Utilizați un lichid de spălare neabraziv (nu utilizați detergenți, tampoane sau cărpe abrazive care pot zgâria suprafața).

CURĂTAREA TĂVII DE PICURARE

Scoateți tava de picurare atunci când raftul este scos. Curățați-o cu o cârpă moale și umedă (nu utilizați detergenti agresivi sau agenti de răzuire).

⚠️NOTĂ: Nu curățați niciuna dintre piese sau accesorii în mașina de spălat vase.

CURĂTAREA BAGHETEI DE ABUR

După fiecare utilizare, nu uitați să curățați bagheta de abur. Utilizați o cârpă umedă pentru a șterge bagheta de abur și apoi întoarceți bagheta de abur înapoi în tava de scurgere, direcționând-o spre tava de scurgere, setați cadranul de control al aburului pentru a fi pornit pentru un timp. În acest timp, orice lapte rămas va fi eliberat din interiorul baghetei de abur. Nu uitați să aduceți înapoi cadranul de control al baghetei de abur în poziția OFF. Opriți aparatul, scoateți cablul de alimentare din priză și lăsați aparatul să se răcească. Dacă bagheta de abur rămâne blocată, utilizați un ac pentru a curăța orificiul.

Funcția de răcire

Dacă doriți să preparați din nou cafea după procesul de spumare a laptelui sau să preparați din nou cafea imediat după procesul de spumare a laptelui sau de spălare a conductei de abur, atunci lăsați cafetiera să se răcească. Amintiți-vă că, dacă nu faceți acest lucru, cafeaua va fi arsă și stropită. După procesul de răcire a aparatului, cafeaua poate fi preparată.

Temperatura crește după curățarea conductei de abur și după procesul de spumare a laptelui. Pentru a opri funcția de abur, apăsați butonul de abur. Rotiți butonul de control al aburului pentru a elibera apa fierbinte pentru a răci aparatul. După un timp, opriți “Butonul de abur”. Aparatul de cafea este gata pentru a fi utilizat din nou.

CURĂTAREA DEPOZITELOR MINERALE

1. Pentru a vă asigura că aparatul de cafea poate funcționa eficient, că țevile interne sunt curate și că aroma cafelei este maximă, trebuie să curățati depunerile minerale rămase la fiecare 1-2 luni.
2. Umpleți rezervorul cu apă și detartrați până la nivelul MAX (proportia de apă și detartrant este de 4:1, detaliiile se referă la instrucțiunile de detartrare. Vă rugăm să utilizați “detartrant de uz casnic”, puteți utiliza acidul citric (se poate obține de la farmacii sau drogherii) în locul detartrantului (o sută de părți de apă și trei părți de acid citric).
3. Conform programului de preîncălzire, puneti pâlnia metalică (fără praf de cafea în ea) și carafa (ulcior) la locul lor. 4. Se prepară apă conform “PREÎNCĂLZIRE”.
4. Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul, apăsați orice buton de funcție și lăsați apa să curgă. Asigurați-vă că așezați ulciorul mare.
5. Reporniti unitatea și repetati paşii de cel puțin 3 ori.
6. Apoi apăsați și eliberați butonul de cafea/vapori la poziția Max, când lampa verde este aprinsă, apăsați butonul de control al pompei la poziția inferioară pentru a prepara, până când nu mai rămâne niciun detartrant.
7. Apoi începeti prepararea cafelei (fără pudră de cafea) cu apă de la robinet la nivelul MAX, repetați pașii de pentru 3 ori (nu este necesar să așteptați 15 minute

DEPANARE

Problema Motivul Metoda
Cafeaua nu se toarnă	Nu există apă în rezervorul de apă	Umpleți rezervorul cu apă, rulați prin aparat fără filtru de cafea pentru a vă asigura că este complet pregătită
	Boabele de cafea sunt prea fină sau tasată prea greu	Goliți filtrul și clătiți-l sub apă pentru a-l curăța, ștergeți filtrul cu o cârpă. Reumpleți filtrul cu cafea măcinată și tamponați-l corect.
Nu iese abur din bagheta de abur	Tubul duzei de abur este blocat	Verificați “Dacă ieșirea aburului se blochează”
	Nu există apă în rezervorul de apă	Umpleți rezervorul cu apă, treceți apă caldă prin duza de abur pentru a vă asigura că apa curge
Apa se scurge din partea de jos a aparatului	Prea multă apă în tava de picurare Curățați tava de picurare
Apa se scurge din partea exterioară a filtrului	Există puțină cafea măcinată pe marginea filtrului	Curățați-l
Gust alterat al cafelei	Lăsarea apei să stea prea mult timp, curățarea necorespunzătoare	Curățare și detartrare
Abur scăzut sau inexistent de la bagheta de abur	Duza de abur este înfundată Curățare și detartrare
Spumare slabă a laptelui	Utilizarea laptelui degresat Folosiți lapte integral gras

NESPRESSO® y STARBUCKS® by NESPRESSO® sunt mărci comerciale/ mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor lor legitimi.Nici noi și nici produsele noastre nu avem nicio alăturare, asociere sau aprobare din partea proprietarilor acestor mărci comerciale/marci înregistrate.

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161