SS-5668 - Kavni aparat Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-5668 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

⚠️ Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
  • Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• na kmetijah;
• stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• v okoljih tipa nočitev in zajtrk

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.

- Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.

- Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.

- Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda,

popravi ali nastavi.

- V primeru težav s strojno opremo izdelka ne poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvajajo le usposobljeni tehniki.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili za varno uporabo naprave in razumejo nevarnosti.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
  • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če
• so bili nadzorovani ali poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Naprava je opremljena z ozemljenim vtičem. Prepričajte se, da je stenska vtičnica v vaši hiši dobro ozemljena.
• Pazite, da vas para ne opeče.
• Ne dotikajte se vročih površin aparata (na primer parne palice in filtra za kuhanje med uporabo). Uporabljajte ročaj ali gumbe.
• Kavni aparat ne sme delovati brez vode.
• Ne odstranjujte kovinskega lijaka, ko aparat kuha kavo ali ko iz kovinskega lijaka uhajata para in vroča voda, ter pred odstranitvijo kovinskega lijaka poskrbite za sprostitev tlaka v posodi za vodo.
• Preden odstranite pokrov rezervoarja ali kovinski lijak, sprostite tlak s_parno palico.
• OPOZORILO: Polnilne odprtine med uporabo ne smete odpreti.
• OPOZORILO: Možnost poškodb zaradi napačne uporabe.
• OPOZORILO: velika nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vročih

delov kavnega avtomata.

• Aparat za kavo ne sme biti nameščen v zaprti omarici.
• Med uporabo se kavnega avtomata ne dotikajte in ga ne premikajte.
• Kavnega avtomata nikoli ne uporabljajte v okolju z visoko tempera-turo, visokim magnetnim poljem in vlažnostjo, ne postavljajte ga na vročo površino ali ob ogenj ali drugo električno napravo, na primer na vrh hladilnika, da se ne poškoduje.
• Ko naprava prikaže težave, je nikoli ne upravljajte in ne vstavljajte tujih predmetov v pivovarno.
• Nikoli ne uporabljajte detergenta ali vroče vode za čiščenje komponente pivovarne, da bi se izognili pomanjkanju mazalnega olja v delujoči komponenti in da bi se komponenta zaradi visoke temperature popačila.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmoglji-vega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, će pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Moč Tlak Zmogljivost
AC220-240V	50-60Hz	1350W 20 barov 1,5L

4. OPIS DELOV

1. Pokrov rezervoarja
2. Rezervoar za vodo
3. Ročica za paro
4. Zgornja plošča
5. Nadzorna plošča
6. Pladenj za kapljanje
7. Parna šoba
8. filter za 1 posnetek
9. filter za 2 posnetka
10. Portafilter
11. Ročaj za portafilter
12. Žlička za kavo in stiskalnica za kavo
13. Nosilec capsule
14. Kapsulski portafilter

1. Prepričajte se, da je aparat za espresso izklopljen in odklopljen od glavnega napajanja.
2. Držite ročaj za prenašanje rezervoarja za vodo in potegnite rezervoar za vodo navzgor.
3. Rezervoar napolnite s svežo in hladno vodo. NIKOLI ne prekoračite oznake za najvišjo raven polnjenja "MAX".
4. Ponovno vstavite rezervoar za vodo in se prepričajte, da je pravilno nameščen.
5. Vstavite filter v portafilter in pritrdite portafilter v glavo za kuhanje. Ročaj potisnite proti levi, nato pa ga obrnite v desno, dokler se ne zaskoči. Sprostite ročaj, portafilter mora biti pravilno nameščen v glavi za kuhanje in usmerjen naprej pod kotom 90°.
6. Na pladenj za kapljanje pod izlivom za kavo položite eno kavo espresso.
7. Priključite aparat v električno vtičnico in pritisnite gumb ON/OFF, vsi indikatorji so stabilni.
8. V skodelico za kavo espresso začnite nalivati vročo vodo; ko je napolnjena, vodo odvrzite.
9. Ta postopek ponovite 2-3-krat in zdaj je vaš aparat za kavo pripravljen za pripravo sveže espresso kave po vaših željah.

Opomba: Pred vsako uporabo izpustite zrak iz cevi, da se izognete težavam pri kuhanju.

a. Napolnite rezervoar za vodo in pritisnite gumb za vklop.
b. Obrnite gumb za nadzor pare v položaj "ON".
c. Počakajte, da voda začne neprekinjeno teči iz parne palice. (Za izpust zraka iz cevi jo je treba napolniti z vodo.)
d. Obrnite gumb v položaj za izklop.
e. Kavni aparat je pripravljen za pripravo kave.

1. Filter vstavite v portafilter. S priloženo merilno žličko napolnite filter za kavo espresso v prahu. Kontaktni tlak v pivnem filtru je za dober espresso enako pomemben kot vrsta kave in stopnja mletja kave. Zato se vedno prepričajte, da je filter za espresso čist in da v njem ni ostankov praška.

△Opomba: Spodaj je seznam učinkov sorte kave in stopnje mletja kave.

- Če je mleta kava preveč drobna, pride do prevelike ekstrakcije in grenkobe, na vrhu pa je krema neenakomerna.

- Če je mleta kava preveč groba, bo voda prehitro prešla skozi in na vrhu espressa bo premajhna količina smetane.

- Če je moč espressa zelo močno stisnjena, bo espresso tekel počasi in bo več smetane.

- Če moč espressa ni zelo močno stisnjena, bo espresso hitreje stekel skozi in bo manj smetane.

- Med dodajanjem več espressa v prahu je treba napolniti filter za kuhanje.

- Po dodajanju espressa v prahu poskrbite, da ga pritisnete s stiskalnikom.

- Če je v porta filtru presežek kave, ga očistite z roba, da se pravilno prilega pod glavo za kuhanje in prepreči puščanje.

- Stiskanje espressa v prahu je pomemben postopek pri pripravi espressa.

1. Pod izliv za kavo postavite eno ali dve predhodno segreti skodelici.

2. Po priključitvi kavnega aparata pritisnite gumb ON/OFF, vsi indikatorji so stabilni.

Priprava različnih vrst kave s pomočjo digitalnega zaslona

1. Espresso Cool: Pritisnite gumb Espresso cool in pripravite hladno kavo espresso. Najdaljši čas kuhanja je 19 sekund.

⚠ Nasvet: Za najboljši rezultat vedno uporabite ledeno vodo.

1. Enkratni odmerek vročega espressa: pritisnite gumb za espresso, digitalni zaslon začne utripati, kar pomeni, da se aparat predgreva. Ko lučka preneha utripati in ostane prižgana, je aparat pripravljen za pripravo kave. Najdaljši čas kuhanja je 17 sekund. Kavo prelijte v skodelico za espresso in uživajte.

2. Dvojni odmerek vročega espressa: Pritisnite gumb 2x espresso, digitalni zaslon začne utripati, kar pomeni, da se aparat predgreva. Ko lučka preneha utripati in ostane prižgana, je aparat pripravljen za pripravo kave. Najdaljši čas kuhanja je 25 sekund. Kavo prelijte v skodelico za espresso in uživajte.

⚠️ Opomba: Idealno nalito vino je temno in karamelno z rdečkastimi odtenki.

⚠️Opomba: Po pripravi vročega espressa počakajte 15 minut, da se aparat ohladi, preden pripravite hladen espresso.

1. Americano: To pomeni, da se aparat predgreva. Ko lučka preneha utripati in ostane prižgana, je aparat pripravljen za pripravo kave. Najdaljši čas kuhanja je 41 sekund. Kavo prelijte v skodelico za espresso in uživajte.

2. Steam: Funkcijo pare lahko uporabljamo za 2 namena. Lahko segrejemo mleko ali pa pripravimo

mlečno peno, tako da vanjo vmešamo zrak in ustvarimo penasto teksturo. Za segrevanje mleka ali pripravo mlečne pene upoštevajte spodnje nasvete.

A. Glede na število pripravljenih skodelic določite, koliko mleka potrebujete.

⚠️Opomba: Upoštevaite, da se med segrevanjem ali penjenjem poveča prostornina mleka.

B. V nerjaveč vrč za penjenje vlijte hladno ohlajeno mleko, količina ne sme presegati 1/3 celotne količine.

C. Ko pritisnete gumb za paro, digitalni zaslon začne utripati. Ko bo pripravljen za uporabo, se bo stabiliziral.

D. Očistite vodo na parni palici. Funkcija pare se aktivira z vklopom funkcije pare in gumba za nadzor pare. Ne pozabite izklopiti gumba za paro, ko v niem ni več vode.

E. Obrnite parno palico na stran espresso aparata.

F. Parno palico vstavite v mleko. Prepričajte se, da je šoba približno 1 cm pod površino, in aktivirajte funkcijo pare tako, da na digitalnem zaslonu in gumbu za nadzor pare vklopite funkcijo pare.

G. Premaknite skodelico tako, da se parna palica "dotakne" šobe skodelice, in skodelico spustite, dokler konica parne šobe ni tik pod površino mleka. V mleku se bo začelo penjenje.

⚠️Opomba: Vsaka pijača potrebuje določeno količino pene. Kapučino na primer potrebuje več pene kot latte.

J. Za takoišnio prekinitev postopka kuhania pare izklopite kolesce za uraynavanie pare.

⚠️POMEMBNO: Mleka ne zavrite.

K. Odstranite skodelico, obrišite parno šobo in palico s čisto vlažno krpo in takoj izpustite majhno količino pare.

Priprava kave v kapsuli :

1. Kapsulo vstavite v filter za kapsule in jo močno pritisnite, filter za kapsule vstavite v portafilter za kapsule, portafilter trdno pritrdite v aparat, tako da ga obrnete v desno, dokler ni v položaju LOCK. Opomba: Združljiv je z NESPRESSO ^® y STARBUCKS ^® by NESPRESSO ^® AND UCC COFFEE CAPSULES.

Capsule Funnel Instructions for Use 01 02 03 04

1. Na pladenj za kapljanje postavite skodelico za vročo pijačo z enim odmerkom.
2. Po končanem segrevanju pritisnite gumb za 1 odmerek kave, počakajte trenutek in kava bo stekla. Čas kuhanja je največ 17 s in enota bo samodejno prenehala delovati, če v 17 s ne bo nobenega postopka.
3. Po končani pripravi kave pritisnite gumb za vklop, ko vsi indikatorji ugasnejo in aparat za kavo preneha delovati, je kava pripravljena.
4. Kovinski portafilter odstranite tako, da ga obrnete v levo, nato pa izlijte filter s kapsulami.
5. Pustite, da se popolnoma ohladijo, nato jih sperite pod tekočo vodo.

PRIPRAVITE CAPPUCCINO / SPENJENO MLEKO

Skodelico kapučina dobite, ko skodelici espressa dodate spenjeno mleko.

Metoda:

1. Najprej pripravite espresso kavo z dovolj veliko posodo v skladu z delom "Priprava priprave espresso kave" in se prepričajte, da je gumb za nadzor pare v položaju OFF.
2. Pritisnite gumb za paro, indikator gumba za kavo bo ugasnil, počakajte, da se indikator gumba za paro prižge.
3. Počasi zavrtite gumb za nadzor pare v smeri urinega kazalca, iz šobe za penjenje bo začela izhajati para.
   ⚠️Opomba: Nikoli ne obračajte gumba za nadzor pare hitro, saj se para v kratkem času hitro nabere, kar lahko poveča tveganje eksplozije.
4. Postavite parno palico v mleko tako, da je šoba približno 1 cm pod površino, in aktivirajte funkcijo pare tako, da obračate kolesce za nadzor pare v položaj ON.
5. Ko je doseženželeni rezultat, obrnite gumb za nadzor pare v položaj OFF.
   ⚠️Opomba: Izhod za paro očistite z mokro gobo takoj, ko preneha proizvajati paro. Pri čiščenju parne palice bodite previdni.
6. Spenjeno mleko vlijte v pripravljen espresso in vaš kapučino je pripravljen. Sladkajte po okusu po želji in posujte peno z malo kakava v prahu.
7. Pritisnite gumb za vklop, da ga izklopite. Vse luči indikatorjev bodo ugasnile.
   ⚠️Opomba: Če želite pripraviti kavo takoj po pripravi pare, bo indikator kave utripal, ko se dotaknete gumba za kavo; v tem času morate gumb za nadzor pare obrniti v položaj ON in črpati vročo vodo, da se enota ohladi.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Med čiščenjem izklopite aparat za espresso in izvlecite vtič iz električne vtičnice. Nobenega dela kavnega avtomata ne potopite v vodo ali drugo tekočino. Za čiščenje ga preprosto obrišite s čisto vlažno krpo in ga pred shranjevanjem posušite.

ČIŠČENJE FILTROV, DRŽALA ZA PORTAFILTER IN GLAVE ZA KUHANJE

• Filtre iz nerjavečega jekla morate dobro očistiti. Nosilec portafiltra je treba takoj po uporabi sprati pod vodo, da odstranite ostanke kave.
• Občasno spustite vodo skozi aparat z nameščenim držalom za portafilter, vendar brez mlete kave, da izperete morebitne ostanke kave.
• Z vlažno čisto krpo očistite in dobro obrišite notranjost kuhalne glave, da odstranite ostanke kave.

ČIŠČENJE ZUNANJEGA OHIŠJA/OGREVALNE PLOŠČE ZA SKODELICE

Za čiščenje zunanjega pokrova ne uporabljajte običajnih čistilnih sredstev ali ostrih sredstev. Za čiščenje zunanjega pokrova in plošče za segrevanje skodelic uporabljajte le mehko in vlažno krpo.

ČIŠČENJE STOJALA NA PLADNJU ZA KAPLJICE

Odstranite stojalo za pladenj za kapljice, pogosto očistite in izpraznite majhno stojalo, zlasti kadar je pladenj za kapljice poln. Stojalo lahko temeljito operete in sperete v topli milnici. Uporabite neabrazivno tekočino za pomivanje (ne uporabljajte abrazivnih čistil, blazinic ali krpic, ki lahko opraskajo površino).

ČIŠČENJE PLADNJA ZA KAPLJICE

Ko odstranite stojalo, odstranite pladenj za odkapavanje. Očistite ga z mehko in vlažno krpo (ne uporabljajte grobih čistil ali sredstev za čiščenje).

⚠️OPOMBA: V pomivalnem stroju ne čistite nobenih delov ali dodatkov.

ČIŠČENJE PARNE PALICE

Po vsaki uporabi ne pozabite očistiti parne palice. Z vlažno krpo obrišite parno palico, nato pa jo obrnite nazaj v posodo za kapljice in jo usmerite proti posodi za kapljice ter nastavite regulator pare, da bo nekaj časa vklopljen. V tem času se bo preostalo mleko sprostilo iz notranjosti parne palice. Ne

pozabite vrniti regulatorja parne palice v položaj OFF (izklopljeno). Izklopite aparat, izvlecite napajalni kabel in počakajte, da se aparat ohladi. Če je parna palica še vedno zamašena, odprtino očistite s ščipalko.

Funkcija hlajenja

Če želite ponovno pripraviti kavo po postopku penjenja mleka ali takoj po penjenju mleka ali pranju parne cevi, pustite aparat za kavo, da se ohladi. Ne pozabite, da će tega ne storite, bo kava zažgana in razpršena. Po ohlajanju aparata lahko pripravite kavo.

Temperatura se poveča po čiščenju parne cevi in postopku penjenja mleka. Če želite ustaviti funkcijo pare, pritisnite gumb za paro. Zavrtite kolesce za nadzor pare, da spustite vročo vodo in ohladite aparat. Po določenem času izklopite gumb za uravnavanje pare. Kavni aparat je pripravljen za ponovno uporabo.

ČIŠČENJE MINERALNIH NAHAJALIŠČ

1. Da bi zagotovili učinkovito delovanje kavnega avtomata, čiste notranje cevi in vrhunski okus kave, morate vsakih 1-2 meseca očistiti ostanke mineralov.
2. Rezervoar napolnite z vodo in odstranite vodni kamen do najvišje ravni (razmerje vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna je 4:1, podrobnosti so navedene v navodilih za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna). Uporabite “gospodinjski odstranjevalec vodnega kamna”, namesto odstranjevalca vodnega kamna lahko uporabite citronsko kislino (dobite v lekarnah ali drogerijah) (sto delov vode in trije deli citronske kisline).
3. V skladu s programom predgretja postavite kovinski lijak (brez praškaste kave) in karafo (vrč). Pripravite vodo v skladu z navodili "PREDGREVANJE".
4. Pritisnite gumb za vklop naprave, pritisnite kateri koli funkcijski gumb in pustite, da voda izteče. Prepričajte se, da ste postavili velik vrč.
5. Ponovno zaženite enoto in ponovite korake vsaj trikrat.
6. Nato pritisnite in spustite gumb za kavo/pamo v položaj Max, ko se prižge zelena lučka, pritisnite gumb za upravljanje črpalke v spodnji položaj za kuhanje, dokler ne ostane nič vodnega kamna.
7. Nato začnite kuhati kavo (brez kave v prahu) z vodo iz pipe na stopnji MAX, ponovite korake iz 3 (ni treba čakati 15 minut).
8. Korak ponovite vsaj trikrat, dokler iz cevi ne priteče čista voda.

Problem Razlog Metoda
Kava se ne izlije	V rezervoarju za vodo ni vode	Rezervoar napolnite z vodo, zaženite skozi napravo brezfilter za kavo, da se prepričate, da je popolnoma pripravljeno
	Kavna usedlina je preveč droben ali pretlačen pretežko	Izpraznite filter in ga sperite pod vodo, da ga očistite, filter obrišite s krpo.Filter ponovno napolnite z mleto kavo in ga pravilno zatlačite
Iz parne palice ni pare	Cev parne šobe je blokiranaV rezervoarju za vodo ni vode	Preverite “Če se zamaši izhod za paro”.Napolnite rezervoar z vodo, skozi parno šobo spustite vročo vodo, da zagotovite pretok vode
Voda izteka s spod-njega dela stroja	Preveč vode v posodi za kapljanje Očistite pladenj za kapljice
Voda uhaja z zu-nanje strani filtra	Na robu filtra je nekaj mlete kave Očistite ga
Porušen okus kave	predolgo zadrževanje vode, nepravil-no čiščenje	Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna
Malo pare iz parne palice ali je sploh ni	Parna šoba je zamašena	Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna
Slabo penjenje mleka	Uporaba posnetega mleka Uporabite polnomastno mleko

NESPRESSO® y STARBUCKS® by NESPRESSO® so blagovne znamke/registrirane blagovne znamke njihovih zakonitih lastnikov.Niti mi niti naši izdelki niso v nikakršni zvezi ali povezavi z lastniki teh blagovnih znamk/registriranih blagovnih znamk ali jih ti ne podpirajo.

1. VAŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161