SS-5668 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5668 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Caffettiera espresso

Kávovar Espresso

Espresso-kaffemaskine

Espresso aparat za kavo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio
• aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• da parte dei clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti di tipo bed and breakfast

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.

- Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.

- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.

- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.

- Non bagnare l'unità motore, il cavo o la spina per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all'utente e danneggiare l'apparecchio.

- Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l'impugnatura o i guanti.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di

evitare pericoli.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

- In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici qualificati.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se

- siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli connessi.

- La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• L'apparecchio è dotato di una spina con messa a terra. Assicurarsi che la presa a muro della propria abitazione sia ben collegata a terra.
• Fare attenzione a non scottarsi con il vapore.

• Non toccare le superfici calde dell'apparecchio (come la lancia del vapore e il filtro per l'infusione durante l'uso). Utilizzare la maniglia o le manopole.
  • Non lasciare che la caffettiera funzioni senza acqua.

• Non rimuovere l'imbuto metallico quando l'apparecchio sta erogan-do caffè o quando vapore e acqua calda fuoriescono dall'imbuto me-tallico e assicurarsi di scaricare la pressione nel serbatoio dell'acqua prima di rimuovere l'imbuto metallico.

• Scaricare la pressione attraverso l'erogatore di vapore prima di rimuovere il coperchio del serbatoio o l'imbuto metallico.
• AVVERTENZA: L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
• AVVERTENZA: Potenziali lesioni dovute a un uso improprio.
• AVWERTENZA: rischio elevato di scottature! Non toccare le parti calde della macchina da caffè.
• La macchina da caffè non deve essere collocata in un armadio chiu-so.
• Non toccare o spostare la caffettiera durante l'uso.
• Non utilizzare mai la caffettiera in ambienti ad alta temperatura, alto campo magnetico e umidità; non posizionare la caffettiera su superfici calde o accanto al fuoco o a un altro apparecchio elettrico, ad esempio sulla parte superiore del frigorifero, per evitare di danneggiarla.
• Quando l'apparecchio segnala un problema, non azionare mai l'apparecchio e non inserire un oggetto estraneo nell'infusore.
• Non utilizzare mai detersivi o acqua calda per la pulizia del componente di fermentazione, per evitare che il componente in funzione sia privo di olio lubrificante e che il componente si deformi a causa delle alte temperature.
• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:
• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Tensione Frequenza Potenza Pressione Capacità
AC220-240V	50-60Hz	1350W	20 Bar 1,5L

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio del serbatoio
2. Serbatoio dell'acqua
3. Manopola del vapore
4. Piastra superiore
5. Pannello di controllo
6. Vassoio di raccolta
7. Ugello del vapore
8. Filtro a 1 scatto
9. Filtro a 2 scatti
10. Portafiltro
11. Maniglia del portafiltro
12. Cucchiaio da caffè e tamper
13. Staffa della capsula
14. portafiltro a capsula

A: 1 bicchierino di espresso caldo

B: ON/OFF

C:2 bicchieri di espresso caldo

D: Americano

E: Espresso fresco

F: Vapore

A Espresso B ON/OFF C 2 X Espresso Americano Espresso cool Steam D E F

6. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Assicurarsi che la macchina per caffè espresso sia spenta e scollegata dall'alimentazione principale.
2. Afferrare la maniglia di trasporto del serbatoio dell'acqua e tirare il serbatoio verso l'alto.
3. Riempire il serbatoio con acqua fresca e fredda. NON superare il livello massimo di riempimento contrassegnato da "MAX".
4. Reinserire il serbatoio dell'acqua e verificare che sia posizionato correttamente.
5. Inserire il filtro nel portafiltro e fissare il portafiltro nella testata. Far scorrere la maniglia verso sinistra, quindi ruotarla verso destra fino a bloccarla. Rilasciando la maniglia, il filtro deve essere posizionato correttamente nella testa dell'infusore e deve essere rivolto in avanti con un angolo di 90°.
6. Collocare un caffè espresso sulla vaschetta di sgocciolamento sotto l'erogatore del caffè.

7. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e premere il pulsante ON/OFF, tutti gli indicatori sono stabili.

8. Iniziare a versare l'acqua calda nella tazza del caffè espresso; una volta riempita, gettare l'acqua.

9. Ripetere questo processo per 2-3 volte e ora la macchina da caffè è pronta per preparare il caffè espresso fresco secondo le proprie esigenze.

Nota: prima di ogni singolo utilizzo, scaricare l'aria dal tubo per evitare problemi di infusione.

a. Riempire il serbatoio dell'acqua e premere il pulsante di accensione.
b. Ruotare la manopola di controllo del vapore in posizione "ON"
c. Attendere che l'acqua inizi a fuoriuscire in modo continuo dall'erogatore di vapore. (Per scaricare l'aria del tubo è necessario riempirlo d'acqua).
d. Ruotare la manopola in posizione off.
e. La caffettiera è pronta per l'erogazione del caffè.

Preparazione del caffè espresso per la prima volta:

1. Inserire il filtro nel portafiltro. Riempire il filtro con la polvere di caffè espresso utilizzando i cucchiaio dosatore in dotazione. La pressione di contatto nel filtro è importante quanto la varietà di caffè e il grado di macinatura per ottenere un buon espresso. Pertanto, assicurarsi sempre che il filtro dell'espresso sia pulito e non contenga residui di polvere.

Nota: di seguito è riportato l'elenco degli effetti della varietà di caffè e del grado di macinatura del caffè

• Se il caffè macinato è troppo fine, si verifica una sovraestrazione e un'amarezza con una crema macchiata e non uniforme sulla parte superiore.
• Se il caffè macinato è troppo grossolano, l'acqua passerà troppo rapidamente e la quantità di crema in cima all'espresso sarà insufficiente.
• Se la potenza dell'espresso è compressa in modo molto stretto, l'espresso scorrerà lentamente e ci sarà più crema.
• Se la potenza dell'espresso non è compressa in modo molto stretto, l'espresso scorrerà più rapidamente e la crema sarà minore.
• Mentre si aggiunge altra polvere di espresso, è necessario riempire il filtro di infusione.
• Dopo aver aggiunto la polvere di caffè espresso, assicurarsi di premere con il tamper.
• Se nel filtro porta c'è un eccesso di caffè, assicurarsi di pulirlo dal bordo per garantire una corretta sistemazione sotto la testa dell'infusore ed evitare perdite.
• La compressione della polvere di espresso è un processo importante per la preparazione dell'espresso.

1. Fissare il portafiltro nella testata d'infusione. Far scorrere l'impugnatura verso sinistra, quindi ruotarla verso destra fino a bloccarla. Rilasciando la maniglia, il portafiltro deve essere posizionato saldamente nella testata e rivolto in avanti con un angolo di 90°.

1. Posizionare una o due tazze preriscaldate sotto l'erogatore del caffè.
2. Dopo aver collegato la macchina del caffè, premere il pulsante ON/OFF, tutti gli indicatori sono stabili.

Preparazione di diversi caffè con l'aiuto del pannello di visualizzazione digitale

1. Espresso freddo: Gettare i cubetti di ghiaccio nel serbatoio dell'acqua, premere il pulsante Espresso cool per ottenere un caffè espresso freddo. Il tempo massimo di erogazione è di 19 secondi. Suggerimento: Per un risultato ottimale, utilizzare sempre acqua ghiacciata.

2. Espresso caldo a colpo singolo: premere il pulsante dell'espresso, il display digitale inizia a lampeggiare, indicando che la macchina si sta preriscaldando. Quando la luce smette di lampeggiare e rimane accesa, la macchina è pronta per erogare il caffè. Il tempo massimo di erogazione è di 17 secondi. Versare il caffè nella tazza da espresso e gustare.

3. Espresso caldo doppio: Premere il pulsante espresso 2x, il display digitale inizia a lampeggiare, indicando che la macchina si sta preriscaldando. Quando la luce smette di lampeggiare e rimane accesa, la macchina è pronta per erogare il caffè. Il tempo massimo di erogazione è di 25 secondi. Versare il caffè nella tazza da espresso e gustare.

⚠️Nota: il caffè ideale è scuro e caramellato con riflessi rossaatri.

⚠️ Nota: dopo aver preparato un espresso caldo, lasciare raffreddare la macchina per 15 minuti prima di preparare un espresso freddo.

1. Americano: Premendo il pulsante Americano, il display digitale inizia a lampeggiare, indicando che la macchina si sta preriscaldando. Quando la luce smette di lampeggiare e rimane accesa, la macchina è pronta per l'erogazione del caffè. Il tempo massimo di erogazione è di 41 secondi. Versare il caffè nella tazza da espresso e gustare.

2. Vapore: La funzione vapore può essere utilizzata per due scopi. Possiamo riscaldare il latte o preparare la schiuma di latte mescolandovi l'aria e creando una consistenza spumosa. Seguire i suggerimenti indicati di seguito per riscaldare il latte o preparare la schiuma di latte.

A. Determinare la quantità di latte necessaria in base al numero di tazze da preparare.

⚠️Nota: tenere presente che il volume del latte aumenterà durante il processo di riscaldamento o schiumatura.

B. Versare il latte freddo refrigerato nella caraffa per schiumare, la quantità non deve superare 1/3 della quantità totale.

C. Quando si preme il pulsante del vapore, il display digitale inizia a lampeggiare. Si stabilizzerà quando sarà pronto per l'uso.

D. Pulire l'acqua della lancia a vapore. La funzione vapore si attiva attivando la funzione vapore e la manopola di controllo del vapore. Ricordarsi di spegnere la manopola del vapore quando non c'è più acqua.

E. Girare la lancia del vapore verso il lato della macchina per espresso.

F. Inserire l'erogatore di vapore nel latte. Assicurarsi che l'ugello si trovi a circa 1 cm sotto la superficie e attivare la funzione vapore accendendo la funzione vapore sul display digitale e la manopola di controllo del vapore.

G. Spostare la tazza, in modo che la lancia del vapore “tocchi” l’ugello della tazza e abbassare la tazza finché la punta dell’ugello del vapore non si trova appena sotto la superficie del latte. Il latte inizierà a schiumare.

OFF ON /或

⚠️Nota: non lasciare che il vapore fuoriesca in modo irregolare, perché si creerebbe una schiuma aerata/grandi bolle. In questo caso, è necessario sollevare la tazza in modo che l'ugello del vapore si abbassi ulteriormente nel latte.

H. Man mano che il vapore si riscalda e compatta il latte, il livello del latte nella tazza inizierà a salire. In questo caso, seguire il livello del latte abbassando la tazza, mantenendo sempre la punta dell'ugello del vapore appena sotto la superficie del latte.

I. Una volta creata la schiuma, sollevare la tazza finché il beccuccio del vapore non si trova al centro del latte.

⚠️ Nota: ogni bevanda necessita di una quantità specifica di schiuma. Ad esempio, un cappuccino richiede più schiuma di un latte.

J. Spegnere la manopola di controllo del vapore per interrompere immediatamente il processo di cottura.

⚠️IMPORTANTE: non far bollire il latte.

K. Rimuovere la tazza, pulire l'ugello e la lancia del vapore con un panno umido e pulito e spurgare immediatamente una piccola quantità di vapore.

Preparazione del caffè in capsule :

1. Posizionare la capsula all'interno del filtro per capsule e poi premerla con forza, inserire il filtro per capsule nel portafiltro per capsule, fissare saldamente il portafiltro nella macchina, ruotandolo verso destra fino alla posizione di BLOCCO.

Nota: è compatibile con le capsule di caffè NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® E UCC.

1. Posizionare la tazza calda da 1 colpo sul vassoio di sgocciolamento.
2. Al termine del preriscaldamento, premere il pulsante del caffè 1-shot, attendere un momento e il caffè uscirà. Il tempo di erogazione è di massimo 17 secondi e l'unità smetterà automaticamente di funzionare se non viene eseguita alcuna operazione entro 17 secondi.
3. Dopo aver terminato la preparazione del caffè, premere il pulsante di accensione e tutti gli indicatori si spengono e la caffettiera smette di funzionare: il caffè è pronto.
4. Estrarre il portafiltro metallico ruotandolo verso sinistra, quindi versare il filtro a capsula.
5. Lasciarle raffreddare completamente, quindi sciacquarle sotto l'acqua corrente.

PREPARARE IL CAPPUCCINO / LATTE SCHIUMATO

Ottenere una tazza di cappuccino quando si rabbocca una tazza di espresso con latte schiumato Metodo:

1. Per prima cosa preparare il caffè espresso con un contenitore sufficientemente grande come indicato nella sezione "Preparazione del caffè espresso", assicurandosi che la manopola di regolazione del vapore sia in posizione OFF.

2. Premere il pulsante Vapore, l'indicatore del pulsante Caffè si spegne, attendere che l'indicatore del pulsante Vapore si accenda.

3. Ruotare lentamente la manopola di regolazione del vapore in senso antiorario, il vapore uscirà dall'ugello per la schiuma.

⚠️ Nota: non ruotare mai rapidamente il pulsante di controllo del vapore, poiché il vapore si accumulerà rapidamente in un breve periodo di tempo, aumentando il rischio di esplosione.

1. Inserire la lancia del vapore nel latte in modo che l'ugello si trovi a circa 1 cm dalla superficie e

attivare la funzione vapore ruotando su ON la manopola di regolazione del vapore.

1. Quando si ottieneil risultato desiderato, portare la manopola di controllo del vapore in posizione OFF.

Nota: pulire l'uscita del vapore con una spugna bagnata subito dopo la cessazione della produzione di vapore. Prestare attenzione durante la pulizia della lancia del vapore.

1. Versare il latte schiumato nell'espresso preparato e il cappuccino è pronto. Addolcire a piacere e cospargere la schiuma con un po' di cacao in polvere.

2. Premere il pulsante di accensione per spegnerlo. Tutte le luci degli indicatori si spengono.

Nota: se si desidera preparare il caffè subito dopo la preparazione del vapore, l'indicatore del caffè lampeggerà per segnalare l'allarme dopo aver toccato il pulsante del caffè; a questo punto è necessario ruotare la manopola di controllo del vapore sulla posizione ON per pompare l'acqua calda in modo da far raffreddare l'unità.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere la macchina per caffè espresso e togliere la spina dalla presa elettrica durante il processo di pulizia. Non immergere nessuna parte della caffettiera in acqua o in altri liquidi. Per la pulizia è sufficiente passare un panno umido pulito e asciugare prima di riporre la macchina.

PULIZIA DEI FILTRI, DEL PORTAFILTRO E DELLA TESTINA DI INFUSIONE

• È necessario pulire bene i filtri in acciaio inossidabile. Il portafiltro deve essere sciacquato sotto l'acqua subito dopo l'uso per rimuovere i resti di caffè.
• Far scorrere periodicamente l'acqua nella macchina con il portafiltro inserito, ma senza caffè macinato, per sciacquare eventuali residui di caffè.
• È necessario utilizzare un panno umido e pulito per pulire e strofinare bene l'interno della testina di erogazione per rimuovere eventuali resti di caffè.

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO ESTERNO/PIASTRA RISCALDANTE DELLA TAZZA

Non utilizzare detergenti comuni o aggressivi per pulire il coperchio esterno. Utilizzare solo un panno morbido e umido per pulire il coperchio esterno e la piastra scaldatazze.

PULIZIA DELLA RASTRELLIERA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA

Rimuovere la rastrelliera del gocciolatoio, pulire e svuotare frequentemente la piccola rastrelliera, in particolare quando il gocciolatoio è pieno. La rastrelliera può essere lavata e risciacquata accuratamente in acqua calda e sapone. Utilizzare un liquido di lavaggio non abrasivo (non utilizzare detergenti, spugne o panni abrasivi che possono graffiare la superficie).

PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA

Rimuovere la vaschetta di raccolta quando si rimuove il rack. Pulirlo con un panno morbido e umido (non utilizzare detergenti aggressivi o agenti abrasivi).

⚠️NOTA: non pulire le parti o gli accessori in lavastoviglie.

PULIZIA DELLA LANCIA A VAPORE

Dopo ogni utilizzo, ricordarsi di pulire la lancia a vapore. Usare un panno umido per pulire la lancia a vapore e poi girarla di nuovo nel vassoio di sgocciolamento, dirigendola verso il vassoio di sgocciolamento, e impostare la manopola di controllo del vapore in modo che rimanga accesa per un po'. In questo modo il latte residuo verrà rilasciato dall'interno della lancia a vapore. Ricordarsi di riportare la manopola di controllo del vapore in posizione OFF. Spegnere la macchina, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare la macchina. Se la lancia del vapore rimane bloccata, pulire l'apertura con uno spillo.

Funzione di raffreddamento

Se si desidera preparare di nuovo il caffè dopo il processo di schiumatura del latte o se si desidera preparare di nuovo il caffè subito dopo il processo di schiumatura del latte o di lavaggio del tubo del vapore, lasciare raffreddare la caffettiera. Ricordate che se non lo fate, il caffè sarà bruciato e schizzato. Dopo il raffreddamento della macchina è possibile preparare il caffè.

La temperatura aumenta dopo la pulizia del tubo del vapore e il processo di schiumatura del latte. Per interrompere la funzione vapore, premere il pulsante vapore. Ruotare la manopola di regolazione del vapore per rilasciare l'acqua calda e raffreddare l'apparecchio. Dopo un po' di tempo, spegnere la "manopola vapore". La caffettiera è pronta per essere utilizzata di nuovo.

PULIZIA DEI DEPOSITI MINERALI

1. Per garantire un funzionamento efficiente della macchina da caffè, la pulizia delle tubature interne e il massimo sapore del caffè, è necessario pulire i depositi minerali lasciati ogni 1-2 mesi.
2. Riempire il serbatoio con acqua e decalcificare fino al livello MAX (la proporzione di acqua e

decalcificante è 4:1, per i dettagli fare riferimento alle istruzioni del decalcificante. Si prega di utilizzare il “decalcificante per uso domestico”; al posto del decalcificante è possibile utilizzare l'acido citrico (acquistabile in farmacia o in drogheria) (cento parti di acqua e tre parti di acido citrico).

1. In base al programma di preriscaldamento, posizionare l'imbuto di metallo (senza polvere di caffè) e la caraffa. Erogare l'acqua secondo il programma "Preriscaldamento".
2. Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio, premere qualsiasi pulsante di funzione e far uscire l'acqua. Assicurarsi di posizionare la caraffa grande.
3. Riavviare l'unità e ripetere i passaggi almeno 3 volte.
4. Quando la spia verde è accesa, premere il pulsante di controllo della pompa fino alla posizione inferiore per erogare il caffè/vapore, fino a quando non rimane più decalcificazione.
5. Quindi avviare l'erogazione del caffè (senza polvere di caffè) con l'acqua del rubinetto al livello MAX, ripetere i passaggi per 3 volte (non è necessario attendere 15 minuti).
6. Ripetere l'operazione almeno 3 volte finché non esce acqua pulita dal tubo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Motivo	Metodo
Il caffè non fuoriesce	Assenza di acqua nel serbatoio dell'acqua	Riempire il serbatoio d'acqua, far funzionare attraverso l'apparecchio senza filtro del caffè per assicurarsi che sia completamente innescato
	I fondi di caffè sono troppo fine o rincalzato troppo duro	Svuotare il filtro e sciacquarlo sotto l'acqua per pulirlo, asciugarlo con un panno. Riempire il filtro con il caffè macinato e manometterlo corretta-mente.
Non c'è vapore dalla lancia a vapore	Il tubo dell'ugello del vapore è bloccato	Controllare “Se l'uscita del vapore si blocca”.
	Assenza di acqua nel serbatoio dell'acqua	Riempire il serbatoio con acqua, far scorrere l'acqua calda attraverso l'ugello del vapore per garantire il flusso dell'acqua.
L'acqua fuoriesce dal fondo della macchina	Troppa acqua nella vaschetta di raccolta	Pulire la vaschetta di raccolta
Perdita di acqua dal lato esterno del filtro	Sul bordo del filtro è presente del caffè macinato	Pulire
Gusto alterato del caffè	Lasciar riposare l'acqua troppo a lungo, pulizia impropria	Pulire e decalcificare
Vapore scar-so o assente dall'erogatore di vapore	L'ugello del vapore è intasato Pulire e decalcificare
Scarsa schiuma di latte	Utilizzo di latte scremato Utilizzare latte intero

NESPRESSO® y STARBUCKS® by NESPRESSO® sono marchi/marchi registrati dei legittimi proprietari.Né noi né i nostri prodotti abbiamo alcun legame o associazione con i proprietari di questi marchi, né abbiamo l'approvazione di questi marchi.

LEŽITÉ:

Prva priprava kave espresso:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161