SS-5668 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5668 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Espresso-Kaffeemaschine

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• in Bauernhäusern;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;

- Bed-and-Breakfast-Umgebungen

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wicke-In Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.
• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist,

wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie
• beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

- Das Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen

Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Dampf verbrennen.
• Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts (z. B. die Dam-pfdüse und den Brühfilter während des Gebrauchs). Benutzen Sie den Griff oder die Knöpfe.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen.
• Entfernen Sie den Metalltrichter nicht, wenn das Gerät Kaffee brüht oder wenn Dampf und heißes Wasser aus dem Metalltrichter entweichen, und stellen Sie sicher, dass der Druck im Wassertank abgelassen wird, bevor Sie den Metalltrichter entfernen.
• Vor dem Abnehmen des Tankdeckels oder des Metalltrichters den Druck über das Dampfrohr ablassen.
• WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
• WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch.
• WARNUNG: hohe Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen Teile der Kaffeemaschine.
  • Die Kaffeemaschine darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
• Berühren oder bewegen Sie die Kaffeemaschine nicht, während sie in Betrieb ist.
• Verwenden Sie die Kaffeemaschine niemals in einer Umgebung mit hoher Temperatur, hohem Magnetfeld und hoher Luftfeuchtigkeit. Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf eine heiße Oberfläche oder neben ein Feuer oder ein anderes elektrisches Gerät, wie z.B. auf die Oberseite des Kühlschranks, um eine Beschädigung zu vermeiden.
• Wenn das Gerät eine Störung anzeigt, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen und keine Fremdkörper in den Brüher legen.
• Verwenden Sie niemals das Reinigungsmittel oder heißes Wasser für die Reinigung der Brühkomponente, um zu vermeiden, dass die laufende Komponente ist Mangel an Schmieröl und die Komponente wird Verzerrung als die hohe Temperatur werden.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
  • Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Leistung Druck Kapazität
AC220-240V 50-60Hz		1350W 20 Bar 1,5L

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Tankdeckel
2. Wassertank
3. Dampfknopf
4. Obere Platte
5. Bedienfeld
6. Tropfschale
7. Dampfdüse
8. 1-Schuss-Filter
9. 2-Schuss-Filter
10. Portafilter
11. Griff des Portafilters
12. Kaffeelöffel & Stampfer
13. Kapselhalterung
14. Kapselportfilter

A: 1 Schuss heißer Espresso
B: EIN/AUS
C:2-Schuss heißer Espresso
D: Americano
E: Espresso kühl
F: Dampf

A Espresso ON/OFF B 2 X Espresso C Americano Espresso cool Steam D E F

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Stellen Sie sicher, dass die Espressomaschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
2. Halten Sie den Tragegriff des Wassertanks fest und ziehen Sie den Wassertank nach oben.
3. Füllen Sie den Tank mit frischem, kaltem Wasser auf. Die Markierung "MAX" für den maximalen Füllstand darf nicht überschritten werden.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und vergewissern Sie sich, dass der Tank richtig platziert ist.
5. Setzen Sie den Filter in den Siebträger ein und befestigen Sie den Siebträger im Brühkopf. Schieben Sie den Griff nach links und drehen Sie ihn dann nach rechts, bis er einrastet. Lassen Sie den Griff los, der Filter muss richtig im Brühkopf sitzen und in einem 90°-Winkel nach vorne zeigen.
6. Legen Sie einen Espressokaffee auf die Abtropfschale unter dem Kaffeeauslauf.
7. Stecken Sie das Gerät in die Steckdose und drücken Sie die ON/OFF-Taste, alle Anzeigen sind stabil.
8. Heißes Wasser in die Espressotasse gießen; sobald sie gefüllt ist, das Wasser wegschütten.
9. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2-3 Mal und Ihre Kaffeemaschine ist nun bereit, den frischen

Espresso nach Ihren Wünschen zuzubereiten.

⚠️Hinweis: Lassen Sie vor jedem Gebrauch die Luft aus dem Rohr ab, um Brühprobleme zu vermeiden.

a. Füllen Sie den Wassertank auf und drücken Sie die Einschalttaste.

b. Drehen Sie den Dampfregler auf die Position "ON".

c. Warten Sie, bis das Wasser kontinuierlich aus der Dampfdüse läuft. (Um die Luft aus dem Rohr abzulassen, muss es mit Wasser gefüllt werden).

d. Drehen Sie den Drehknopf in die Aus-Stellung.

e. Die Kaffeemaschine ist bereit, den Kaffee zu brühen.

Erstmalige Zubereitung von Espresso-Kaffee:

1. Setzen Sie den Filter in den Siebträger ein. Füllen Sie das Espresso-Kaffeepulver mit dem mitgelieferten Messlöffel in den Brühfilter. Der Anpressdruck im Brühfilter ist für einen guten Espresso ebenso wichtig wie die Kaffeesorte und der Mahlgrad des Kaffees. Achten Sie deshalb immer darauf, dass der Espressofilter sauber ist und keine Pulverreste enthält.

⚠️Hinweis: Nachfolgend finden Sie eine Liste der Auswirkungen der Kaffeesorte und des Mahlgrads des Kaffees.

- Ist der gemahlene Kaffee zu fein, kommt es zu einer übermäßigen Extraktion und Bitterkeit sowie einer fleckigen und ungleichmäßigen Creme auf der Oberfläche.

- Wenn der gemahlene Kaffee zu grob ist, läuft das Wasser zu schnell durch, und die Crema auf dem Espresso ist zu gering.

- Wenn die Espressokraft sehr stark komprimiert wird, läuft der Espresso langsam durch und es entsteht mehr Crema.

- Wenn die Espressokraft nicht sehr stark komprimiert wird, läuft der Espresso schneller durch und es entsteht weniger Crema.

- Während der Zugabe von Espressopulver muss der Brühsieb aufgefüllt werden.

- Nachdem Sie das Espressopulver hinzugefügt haben, müssen Sie es mit dem Tamper andrücken.

- Wenn sich im Porta-Filter ein Überschuss an Kaffee befindet, müssen Sie ihn vom Rand her reinigen, damit er richtig unter den Brühkopf passt und nicht ausläuft.

- Die Komprimierung des Espressopulvers ist ein wichtiger Prozess bei der Espressozubereitung.

1. Befestigen Sie den Siebträger im Brühkopf. Schieben Sie den Griff nach links und drehen Sie ihn dann nach rechts, bis er einrastet. Lassen Sie den Griff los. Der Siebträger muss sicher im Brühkopf sitzen und in einem 90°-Winkel nach vorne zeigen.

1. Stellen Sie eine oder zwei vorgewärmte Tassen unter den Kaffeeauslauf.

2. Nachdem Sie die Kaffeemaschine angeschlossen haben, drücken Sie die ON/OFF-Taste, alle Anzeigen sind stabil.

Zubereitung von verschiedenen Kaffeesorten mit Hilfe des digitalen Anzeigefeldes

1. Espresso kühlen: Geben Sie die Eiswürfel in den Wassertank und drücken Sie die Taste Espresso cool für einen kühlen Espresso. Die maximale Brühzeit beträgt 19 Sekunden.

⚠Tipp: Verwenden Sie für ein optimales Ergebnis immer eiskaltes Wasser.

1. Einmaliger heißer Espresso: Drücken Sie die Espressotaste, die Digitalanzeige beginnt zu blinken, was anzeigt, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Anzeige aufhört zu blinken und weiter leuchtet, ist das Gerät bereit, Kaffee zu brühen. Die maximale Brühzeit beträgt 17 Sekunden. Gießen Sie den Kaffee in eine Espressotasse und genießen Sie ihn.

2. Doppelter heißer Espresso: Drücken Sie die Taste 2x Espresso, die Digitalanzeige beginnt zu blinken, was anzeigt, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Anzeige aufhört zu blinken und weiter leuchtet, ist das Gerät bereit, Kaffee zu brühen. Die maximale Brühzeit beträgt 25 Sekunden. Gießen Sie den Kaffee in eine Espressotasse und genießen Sie ihn.

⚠️Hinweis: Der ideale Ausguss ist dunkel und karamellfarben mit rötlichen Reflexen.

⚠️Hinweis: Lassen Sie die Maschine nach der Zubereitung von heißem Espresso 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie kalt gebrühten Espresso zubereiten.

1. Americano: Drücken Sie die Americano-Taste, die Digitalanzeige beginnt zu blinken, was bedeutet, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Anzeige aufhört zu blinken und weiter leuchtet, ist das Gerät bereit, Kaffee zu brühen. Die maximale Brühzeit beträgt 41 Sekunden. Gießen Sie den Kaffee in eine Espressotasse und genießen Sie ihn.

2. Dampf: Wir können die Dampffunktion für 2 Zwecke verwenden. Entweder können wir die Milch erhitzen oder den Milchschaum zubereiten, indem wir die Luft darin mischen und eine schaumige Textur erzeugen. Befolgen Sie die unten aufgeführten Tipps zum Erhitzen von Milch oder zur Zubereitung von Milchschaum.

A. Ermitteln Sie die benötigte Milchmenge anhand der Anzahl der zuzubereitenden Tassen.

⚠️Hinweis: Beachten Sie, dass sich das Volumen der Milch während des Erhitzens oder Aufschäumens vergrößert.

B. Füllen Sie kalte, gekühlte Milch in den rostfreien Aufschäumkrug, wobei die Menge nicht mehr als 1/3 der Gesamtmenge betragen sollte.

C. Wenn Sie die Dampftaste drücken, beginnt die Digitalanzeige zu blinken. Sie stabilisiert sich, wenn das Gerät einsatzbereit ist.

D. Reinigen Sie das Wasser auf der Dampfdüse. Die Dampffunktion wird durch Einschalten der Dampffunktion und des Dampfdrehknopfes aktiviert. Denken Sie daran, den Dampfregler auszuschalten, wenn sich kein Wasser mehr darin befindet.

E. Drehen Sie die Dampfdüse zur Seite der Espressomaschine.

F. Legen Sie das Dampfrohr in die Milch. Vergewissern Sie sich, dass sich die Düse etwa 1 cm unter der Oberfläche befindet, und aktivieren Sie die Dampffunktion, indem Sie die auf der Digitalanzeige und dem Dampfregler angezeigte Dampffunktion einschalten.

G. Bewegen Sie die Tasse so, dass das Dampfrohr die Düse der Tasse "berührt", und senken Sie die Tasse, bis sich die Spitze der Dampfdüse knapp unter der Milchoberfläche befindet. In der Milch wird ein Aufschäumvorgang ausgelöst.

⚠️Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht ungleichmäßig ausströmt, da dies zu luftigem Schaum/großen Blasen führt. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie die Tasse anheben, so dass die Dampfdüse weiter in die Milch eintaucht.

H. Wenn der Dampf die Milch erhitzt und strukturiert, steigt der Milchstand in der Tasse an. Sobald dies der Fall ist, folgen Sie dem Milchstand, indem Sie die Tasse absenken und dabei die Spitze der Dampfdüse immer knapp unter der Milchoberfläche halten.

I. Sobald der Schaum entstanden ist, heben Sie die Tasse an, bis sich die Dampfdüse in der Mitte der Milch befindet.

⚠️Hinweis: Jedes Getränk benötigt eine bestimmte Menge an Schaum. Ein Cappuccino zum Beispiel benötigt mehr Schaum als ein Milchkaffee.

J. Drehen Sie den Dampfregler ab, um den Dampfvorgang sofort zu beenden.

⚠WICHTIG: Die Milch darf nicht gekocht werden.

K. Nehmen Sie die Tasse heraus, wischen Sie die Dampfdüse und das Rohr mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und lassen Sie sofort eine kleine Menge Dampf ab.

Kapsel-Kaffee-Zubereitung :

1. Legen Sie die Kapsel in den Kapselfilter und drücken Sie sie dann fest, setzen Sie den Kapselfilter in den Kapselportfilter ein, befestigen Sie den Portfilter fest in der Maschine, indem Sie ihn nach rechts drehen, bis er sich in der LOCK-Position befindet.

Hinweis: Es ist kompatibel mit NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® UND UCC COFFEE CAPSULES.

1. Stellen Sie die heiße Tasse mit 1 Schuss auf die Abtropfschale.
2. Nach Beendigung des Vorheizens drücken Sie die Taste für den 1-Schuss-Kaffee, warten Sie einen Moment und der Kaffee fließt aus. Die Brühzeit beträgt maximal 17 Sekunden, und das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 17 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
3. Nach Beendigung der Kaffeezubereitung drücken Sie die Einschalttaste und alle Anzeigen erlöschen und die Kaffeemaschine hört auf zu arbeiten, Ihr Kaffee ist jetzt fertig.
4. Entfernen Sie den Metallfilter, indem Sie ihn nach links drehen, und schütten Sie dann den Kapselfilter aus.
5. Vollständig abkühlen lassen, dann unter fließendem Wasser abspülen

CAPPUCCINO / AUFGESCHÄUMTE MILCH ZUBEREITEN

Sie erhalten eine Tasse Cappuccino, wenn Sie eine Tasse Espresso mit aufgeschäumter Milch auffüllen.

Methode:

1. Bereiten Sie zunächst Espresso-Kaffee mit einem ausreichend großen Behälter zu, wie im Abschnitt "Zubereitung von Espresso-Kaffee" beschrieben, und vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler auf OFF steht.
2. Drücken Sie die Dampftaste, die Anzeige der Kaffeetaste erlischt, warten Sie, bis die Anzeige der Dampftaste leuchtet.
3. Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, aus der Aufschäumdüse tritt Dampf aus.
   ⚠️Hinweis: Drehen Sie die Dampfregulierungstaste nicht zu schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit sehr stark aufstaut, was zu einer erhöhten Explosionsgefahr führen kann.
   Legen Sie das Dampfrohr so in die Milch, dass sich die Düse etwa 1 cm unter der Oberfläche befindet, und aktivieren Sie die Dampffunktion, indem Sie den Dampfregler auf EIN stellen.
4. Wenn das gewünschte Ergebnis erreicht ist, drehen Sie den Dampfregler in die Position OFF.
   ⚠️Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm, sobald der Dampf nicht mehr produziert wird. Seien Sie beim Reinigen des Dampfrohrs vorsichtig.
5. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den vorbereiteten Espresso und Ihr Cappuccino ist fertig. Nach Belieben süßen, den Schaum mit ein wenig Kakaopulver bestreuen.
6. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. Alle Lichter der Anzeigen erlöschen.
   ⚠️Hinweis: Wenn Sie sofort nach der Dampfzubereitung einen Kaffee zubereiten möchten, blinkt die Kaffeeanzeige bei Berührung der Kaffeetaste. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie den Dampfregler auf die Position ON drehen, um heißes Wasser zu pumpen, damit das Gerät abkühlen kann.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie die Espressomaschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, während Sie sie reinigen. Tauchen Sie keinen Teil der Espressomaschine in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Zum Reinigen einfach mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen und vor der Lagerung abtrocknen.

REINIGUNG DER FILTER, DES SIEBTRÄGERS UND DES BRÜHKOPFES

• Sie müssen die Edelstahlfilter gut reinigen. Der Siebträger sollte sofort nach Gebrauch unter Wasser abgespült werden, um die Kaffeereste zu entfernen.
• Lassen Sie regelmäßig Wasser mit eingesetztem Siebträger, aber ohne gemahlenen Kaffee, durch die Maschine laufen, um eventuelle Kaffeereste auszuspülen.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes, sauberes Tuch und wischen Sie das Innere des Brühkopfes gut ab, um Kaffeereste zu entfernen.

REINIGUNG DES AUSSENGEHÄUSES/DER TASSENVORWÄRMPLATTE

Verwenden Sie keine herkömmlichen oder scharfen Reinigungsmittel, um die äußere Abdeckung zu reinigen. Verwenden Sie nur ein weiches und feuchtes Tuch, um die äußere Abdeckung und die Tassenvorwärmplatte zu reinigen.

REINIGUNG DER ABLAGE AUF DER ABTROPFSCHALE

Entfernen Sie das Abtropfgitter, reinigen und leeren Sie das kleine Gitter häufig, insbesondere wenn die Tropfschale voll ist. Das Gestell kann in warmem Seifenwasser gewaschen und gründlich abgespült werden. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Waschmittel (keine Scheuermittel, Pads oder Tücher, die die Oberfläche zerkratzen können).

REINIGUNG DER TROPFSCHALE

Nehmen Sie die Tropfschale heraus, wenn Sie das Gestell abnehmen. Reinigen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch (verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel).

⚠️HINWEIS: Reinigen Sie keine Teile oder Zubehörteile in der Spülmaschine.

REINIGUNG DES DAMPFROHRS

Denken Sie daran, die Dampfdüse nach jedem Gebrauch zu reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Dampfdüse abzuwischen, und drehen Sie dann die Dampfdüse zurück in die Tropfschale, so dass sie in Richtung Tropfschale zeigt. In dieser Zeit wird die restliche Milch aus dem Inneren der Dampfdüse freigesetzt. Vergessen Sie nicht, den Drehknopf für die Dampfdüse wieder auf OFF zu stellen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Sollte die Dampfdüse weiterhin verstopft sein, reinigen Sie die Öffnung mit einer Nadel.

Funktion Kühlung

Wenn Sie nach dem Milchaufschäumen oder unmittelbar nach dem Aufschäumen von Milch oder dem Waschen des Dampfrohrs erneut Kaffee zubereiten möchten, lassen Sie die Kaffeemaschine abkühlen. Denken Sie daran, dass der Kaffee sonst anbrennt und verspritzt wird. Nach dem Abkühlen der Maschine kann der Kaffee zubereitet werden.

Die Temperatur steigt nach der Reinigung des Dampfrohrs und dem Aufschäumen der Milch an. Um die Dampffunktion zu beenden, drücken Sie die Dampftaste. Drehen Sie den Dampfregler, um heißes Wasser abzulassen und das Gerät abzukühlen. Drehen Sie nach einer Weile den "Dampfregler" ab. Die Kaffeemaschine ist nun wieder einsatzbereit.

REINIGUNG VON MINERALISCHEN ABLAGERUNGEN

1. Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeiten kann, die internen Leitungen sauber sind und der Kaffee den besten Geschmack hat, sollten Sie alle 1-2 Monate die Mineralablagerungen entfernen.
2. Füllen Sie den Tank mit Wasser und entkalken Sie ihn bis zum MAX-Füllstand (das Verhältnis von Wasser und Entkalker ist 4:1, Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Entkalkers. Bitte verwenden Sie "Haushaltsentkalker", Sie können auch Zitronensäure (erhältlich in Apotheken oder Drogerien) anstelle des Entkalkers verwenden (einhundert Teile Wasser und drei Teile Zitronensäure).
3. Setzen Sie den Metalltrichter (ohne Kaffeepulver) und die Karaffe (Kanne) entsprechend dem Vorheizprogramm an ihren Platz. Brühen Sie Wasser gemäß "VORHEIZEN" auf.
4. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Funktionstaste und lassen Sie das Wasser auslaufen. Achten Sie darauf, die große Kanne zu platzieren.
5. Starten Sie das Gerät neu und wiederholen Sie die Schritte mindestens 3 Mal.
6. Wenn die grüne Lampe leuchtet, drücken Sie den Pumpenbedienungsknopf in die untere Position, bis kein Entkalker mehr vorhanden ist.
7. Starten Sie dann die Kaffeezubereitung (ohne Kaffeepulver) mit Leitungswasser auf der Stufe MAX und wiederholen Sie die Schritte von bis zu 3 Mal (es ist nicht notwendig, 15 Minuten zu warten).
8. Wiederholen Sie den Schritt mindestens 3 Mal, bis sauberes Wasser aus dem Rohr kommt.

FEHLERSUCHE

Problem Grund	Methode
Kaffee fließt nicht aus	Kein Wasser im Wassertank	Füllen Sie den Tank mit Wasser, lassen Sie durch das Gerät, ohne dass Kaffeefilter, um sicherzustellen, dass er vollständig grundiert
	Der Kaffeesatz ist zu fein oder verstopft zu hart	Entleeren Sie den Filter und spülen Sie ihn unter Wasser aus, um ihn zu reinigen. Füllen Sie den Filter wieder mit gemahlenem Kaffee und stopfen Sie ihn richtig zu.
Kein Dampf aus der Dampfdüse	Dampfdüsenrohr ist verstopft	Prüfen Sie “Wenn der Dampfaustritt verstopft ist”.
	Kein Wasser im Wassertank	Füllen Sie den Tank mit Wasser, lassen Sie heißes Wasser durch die Dampfdüse laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser fließt.
Aus dem Boden der Maschine tritt Wasser aus	Zu viel Wasser in der Tropfschale Reinigen Sie die Tropfschale
Wasser tritt an der Außenseite des Filters aus	Es befindet sich etwas gemahlener Kaffee am Rand des Filters	Abwischen
Verdorbener Geschmack des Kaffees	Zu langes Stehenlassen von Wasser, unsachgemäße Reinigung	Reinigen und Entkalken
Wenig oder kein Dampf aus der Dampfdüse	Die Dampfdüse ist verstopft Reinigen und Entkalken
Schlechte Milchau-fschäumung	Verwendung von entrahmter Milch Vollfettmilch verwenden

NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® sind Marken/eingetragene Marken ihrer rechtmäßigen Eigentümer. Weder wir noch unsere Produkte haben irgendeine Verbindung oder Assoziation mit oder Unterstützung durch die Eigentümer dieser Marken/Handelsmarken.

ORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161