SS-5668 - Maquina de cafe Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5668 Sogo

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está destinado a un uso interior, no industrial, no comercial y exclusivamente doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.
• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos tipo bed and breakfast;
• Restauración y aplicaciones no comerciales similares

Restricciones de uso para evitar daños personales

- No deje que el aparato funcione sin vigilancia.

- No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.

- No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.

- No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.

- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

- Cuando desee desconectar el enchufe del contacto de la pared, hágalo en el propio enchufe y no tirando del cable o del propio aparato.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.

- Cuando utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

- No deje que la unidad motora, el cable o el enchufe se mojen para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

- Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la superficie de la resistencia está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones al usuario y dañar el aparato.

- No toque la superficie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o las manoplas.

- No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

- En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún

daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

- En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por técnicos cualificados.

Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y ancianos

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

- Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

- Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si

- han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños me- nores de 8 años.

Instrucciones de uso del aparato

• El aparato lleva incorporado un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Ten cuidado de no quemarte con el vapor.
• No toque la superficie caliente del aparato (como el vaporizador y el filtro de infusión mientras esté en uso). Utilice el asa o los mandos.
• No deje que la cafetera funcione sin agua.
• No retire el embudo metálico cuando el aparato esté preparando

café o cuando salga vapor y agua caliente del embudo metálico y asegúrese de liberar la presión del depósito de agua antes de retirar el embudo metálico.

• Alivie la presión mediante la varilla de vapor antes de retirar la tapa del depósito o el embudo metálico.
• ADVERTENCIA: La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.
• ADVERTENCIA: Posibles lesiones por uso indebido.
• ADVERTENCIA: ¡riesgo elevado de quemaduras! No toque las partes calientes de la cafetera.
• La cafetera no se colocará en un armario cerrado.
• No toque ni mueva la cafetera mientras esté en uso.
• Nunca utilice la cafetera en un entorno de alta temperatura, alto campo magnético y humedad, no coloque la cafetera sobre o superficie caliente o al lado del fuego u otro aparato eléctrico, como en la parte superior del frigorífico, evite que se dañe.
• Cuando el aparato indique problemas, no lo ponga nunca en funcionamiento ni introduzca objetos extraños en la cafetera.
• Nunca utilice detergente o agua caliente para limpiar el componente de elaboración de la cerveza, para evitar que el componente de funcionamiento es la falta de aceite lubricante y el componente será la distorsión como la alta temperatura.
• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno:
• La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser como mínimo igual a la del producto.
• Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información detallada sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Frecuencia Potencia Presión Capacidad
AC220-240V	50-60Hz 1350W	20 Bar 1,5L

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Tapa del depósito
2. Depósito de agua
3. Pomo de vapor
4. Placa superior
5. Panel de control
6. Bandeja de goteo
7. Boquilla de vapor
8. Filtro de 1 taza
9. Filtro de 2 tazas
10. Portafiltro
11. Asa del portafiltro
12. Cuchara de café y tamper
13. Soporte de cápsula
14. portafiltro de cápsula

ANTES DEL PRIMER USO

1. Asegúrese de que la cafetera está apagada y desconectada de la red eléctrica.
2. Sujete el asa de transporte del depósito de agua y tire de él hacia arriba.
3. Llene el depósito con agua fresca y fría. NO sobrepase la marca de nivel máximo de llenado 'MAX'.
4. Vuelva a insertar el depósito de agua y asegúrese de que el depósito está colocado correctamente.
5. Inserte el filtro en el portafiltro y fijelo en el cabezal de infusión. Deslice la empuñadura hacia la izquierda y, a continuación, gírela hacia la derecha hasta que se bloquee. Suelte el asa, el portafiltro debe colocarse correctamente en el cabezal de infusión y apuntar hacia delante en un ángulo de 90°.
6. Coloque un café expreso en la bandeja recogegotas situada debajo de la salida de café.
7. Enchufe el aparato en la toma de corriente y pulse el botón ON/OFF, todos los indicadores se estabilizan.

8. Empiece a verter agua caliente en la taza de café espresso; una vez llena, tire el agua.

9. Repita este proceso 2-3 veces y ahora su cafetera está lista para preparar el café espresso fresco según sus necesidades.

Nota: Antes de cada uso, vacíe el aire del tubo para evitar problemas de cocción.

a. Rellena el depósito de agua y pulsa el botón de encendido.

b. Gire el mando de control de vapor a la posición "ON"

c. Espere hasta que el agua empiece a salir del vaporizador de forma continua. (Para drenar el aire del tubo es necesario llenarlo de agua).

d. Gire el mando a la posición de apagado.

e. La cafetera está lista para preparar el café.

Preparación de Café Espresso por primera vez:

1. Introduzca el filtro en el portafiltro. Rellene el filtro con café espresso en polvo utilizando la cuchara dosificadora suministrada. La presión de contacto en el filtro de infusión es tan importante como la variedad de café y el grado de molido del café para obtener un buen espresso. Por lo tanto, asegúrese siempre de que el filtro de café espresso esté limpio y no contenga restos de polvo.

⚠️ Nota: A continuación puede encontrar la lista de efectos de la variedad de café y el grado de molienda del café.

- Si el café molido es demasiado fino, se producirá un exceso de extracción y amargor con una crema manchada y desigual en la parte superior.

- Si el café molido es demasiado grueso, el agua pasará demasiado rápido y habrá una cantidad inadecuada de crema en la parte superior del espresso.

- Si la potencia del espresso está muy comprimida, el espresso se escurrirá lentamente y habrá más crema.

- Si la potencia del espresso no está muy comprimida, el espresso se escurrirá más rápidamente y habrá menos crema.

- Al añadir más café espresso en polvo, es necesario que el filtro de infusión esté lleno.

- Después de añadir el espresso en polvo, asegúrese de presionarlo con el tamper.

- Si hay un exceso de café en el portafiltro, asegúrese de limpiarlo desde el borde para garantizar un ajuste adecuado debajo del cabezal de infusión y evitar fugas.

- La compresión del polvo de espresso es un proceso importante para la preparación del espresso.

1. Fije el portafiltro en el cabezal de infusión. Deslice el asa hacia la izquierda y, a continuación, gírela hacia la derecha hasta que se bloquee. Suelte la empuñadura, el portafiltro debe colocarse firmemente en el cabezal de infusión y apuntar hacia delante en un ángulo de 90°.

1. Coloque una o dos tazas precalentadas debajo de la salida de café.
2. Después de enchufar la cafetera, pulse el botón ON/OFF, todos los indicadores se estabilizan.

Preparación de diferentes cafés con ayuda del panel de visualización digital

1. Espresso frío: Eche los cubitos de hielo en el depósito de agua, pulse el botón Espresso cool para obtener un café espresso frío. El tiempo máximo de preparación es de 19 segundos. Consejo: Utilice siempre agua helada para obtener mejores resultados.
2. Espresso caliente una taza: Pulse el botón de espresso, la pantalla digital empezará a parpadear, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deja de parpadear y permanece encendida, la máquina está lista para preparar café. El tiempo máximo de preparación es de 17 segundos. Vierta el café en la taza espresso y disfrútelo.
3. Doble espresso caliente: Pulse el botón 2x espresso, la pantalla digital empezará a parpadear, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deja de parpadear y permanece encendida, la máquina está lista para preparar café. El tiempo máximo de preparación es de 25 segundos. Vierta el café en la taza espresso y disfrútelo.

⚠️Nota: La infusión ideal es oscura y acaramelada, con reflejos rojizos.

⚠️ Nota: Después de preparar un espresso caliente, deje que la máquina se enfríe durante 15 minutos antes de preparar un espresso frío.
4. Cafe Americano: Pulse el botón de cafe Americano, la pantalla digital empezará a parpadear, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deja de parpadear y permanece encendida, la máquina está lista para preparar café. El tiempo máximo de preparación es de 41 segundos. Vierta el café en la taza espresso y disfrute.
5. Vapor: Podemos utilizar la función de vapor para 2 propósitos. Podemos calentar la leche o preparar espuma de leche mezclando aire y creando una textura espumosa. Siga estos consejos para calentar la leche o preparar espuma de leche.

A. Determine la cantidad de leche necesaria en función del número de tazas que vaya a preparar.

⚠️ Nota: Tenga en cuenta que el volumen de leche aumentará durante el proceso de calentamiento o espumado.
B. Vierta leche fría refrigerada en la jarra espumadora inoxidable, la cantidad no debe superar 1/3 de la cantidad total.
C. Al pulsar el botón de vapor, la pantalla digital empezará a parpadear. Se estabilizará cuando esté listo para ser utilizado.
D. Limpie el agua del vaporizador. La función de vapor se activará encendiendo la función de vapor y el mando de control de vapor. Recuerde apagar el mando de vapor cuando no haya agua en él.
E. Gire el vaporizador hacia un lado de la cafetera espresso.
F. Introduzca el vaporizador en la leche. Asegúrese de que la boquilla esté aproximadamente a 1 cm por debajo de la superficie y active la función de vapor encendiendo la función de vapor que aparece en la pantalla digital y en el mando de control de vapor.
G. Mueva la taza, de modo que el vaporizador “toque” la boquilla de la taza y baje la taza hasta que la punta de la boquilla de vapor esté justo debajo de la superficie de la leche. Se iniciará una acción de formación de espuma en la leche.

⚠️Nota: No permita que el vapor salga de forma irregular, ya que creará espuma aireada/burbujas grandes. Si esto ocurre, debe levantar la taza para que la boquilla de vapor descienda más dentro de la leche.

H. A medida que el vapor calienta y texturiza la leche, el nivel de la leche en el vaso comenzará a subir. Una vez que esto ocurra, siga el nivel de la leche bajando el vaso, manteniendo siempre la punta de la boquilla de vapor justo por debajo de la superficie de la leche.

I. Una vez creada la espuma, levante la taza hasta que la boquilla de vapor esté en el centro de la leche.

Nota: Cada bebida necesita una cantidad específica de espuma. Por ejemplo, un capuchino necesita más espuma que un café con leche.

J. Apague el botón de control de vapor para detener el proceso de cocción inmediatamente.

⚠️IMPORTANTE: No hierva la leche.

K. Retire la taza, limpie la boquilla de vapor y la varilla con un paño limpio y húmedo y purgue una pequeña cantidad de vapor inmediatamente.

Preparación del café en cápsulas :

1. Coloque la cápsula dentro del filtro de cápsulas y apriételo bien, coloque el filtro de cápsulas en el portafiltro de cápsulas, fije el portafiltro en la máquina firmemente, girándolo hacia la derecha hasta que quede en la posición LOCK.

Nota: Sólo es compatible con NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® Y UCC.

1. Coloque la taza caliente de 1 disparo en la bandeja de goteo.
2. Una vez finalizado el precalentamiento, pulse el botón 1-shot coffee, espere un momento y saldrá el café. El tiempo de preparación es de 17 segundos como máximo y el aparato dejará de funcionar automáticamente si no se realiza ninguna operación en 17 segundos.
3. Cuando termine de preparar el café, pulse el botón de encendido, todos los indicadores se apagarán y la cafetera dejará de funcionar.
4. Retire el portafiltro metálico girándolo hacia la izquierda y vierta el filtro de cápsulas.
5. Deje que se enfríen completamente y, a continuación, enjuáguelas bajo el grifo.

PREPARAR CAPUCHINO / ESPUMA DE LECHE

Obtenga una taza de cappuccino cuando rellene una taza de espresso con espuma de leche.

Método:

1. En primer lugar, prepare café Espresso con un recipiente lo suficientemente grande de acuerdo con la parte "Preparación de la preparación de café Espresso", asegúrese de que el mando de control de vapor esté en la posición OFF.

2. Pulse el botón Vapor, el indicador del botón Café se apagará, espere hasta que el indicador del botón Vapor se ilumine.

3. Gire lentamente el botón de control de vapor en el sentido contrario a las agujas del reloj.
   ⚠️Nota: Nunca gire el botón de control de vapor rápidamente, ya que el vapor se acumulará rápidamente en un corto período de tiempo, lo que puede aumentar el riesgo potencial de explosión.

4. Coloque la varilla de vapor en la leche de forma que la boquilla quede aproximadamente a 1 cm por debajo de la superficie y active la función de vapor girando a la posición ON tanto el dial de control de vapor.
5. Cuando se obtenga el resultado deseado, gire el mando de control de vapor a la posición OFF.
   ⚠️ Nota: Limpie la salida de vapor con una esponja húmeda inmediatamente después de que deje de salir vapor. Tenga cuidado al limpiar el vaporizador.
6. Vierta la espuma de leche en el café expreso preparado y su capuchino estará listo. Endulce al gusto según desee espolvorear, la espuma con un poco de cacao en polvo.
7. Pulse el botón de encendido para apagarlo. Todas las luces de los indicadores se apagarán.
   ⚠️Nota: Si desea preparar café inmediatamente después de la preparación de vapor, el indicador de café parpadeará para alarmar al tocar el botón de café, en este momento debe girar el mando de control de vapor a la posición ON para bombear agua caliente con el fin de dejar que la unidad se enfríe.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague la cafetera espresso y desenchúfela de la toma de corriente durante el proceso de limpieza. No sumerja ninguna parte de la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. Para limpiarla, simplemente pase un paño limpio y húmedo y séquela antes de guardarla.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS, DEL PORTAFILTRO Y DEL CABEZAL DE INFUSIÓN

• Hay que limpiar bien los filtros de acero inoxidable. El portafiltro debe enjuagarse con agua inmediatamente después de su uso para eliminar los restos de café.
• Haga correr agua periódicamente por la máquina con el portafiltro colocado, pero sin café molido, para enjuagar cualquier resto de café persistente.
• Tienes que utilizar un paño limpio y húmedo para limpiar bien el interior del cabezal de infusión y eliminar los restos de café.

LIMPIEZA DE LA CARCASA EXTERIOR/PLACA CALENTADORA DE TAZAS

No utilice productos de limpieza comunes o agresivos para limpiar la cubierta exterior. Utilice únicamente un paño suave y húmedo para limpiar la cubierta exterior y la placa calentadora de tazas.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE LA BANDEJA RECOGEGOTAS

Retire la rejilla de la bandeja recogegotas, limpie y vacíe con frecuencia la rejilla pequeña, especialmente cuando la bandeja recogegotas esté llena. La rejilla puede lavarse y enjuagarse a fondo en agua tibia jabonosa. Utilice un líquido de lavado no abrasivo (no utilice limpiadores abrasivos, estropajos o paños que puedan rayar la superficie).

LIMPIEZA DE LA BANDEJA RECOGEGOTAS

Retire la bandeja recogegotas cuando desmonte la rejilla. Límpiela con un paño suave y húmedo (no utilice productos de limpieza agresivos ni estropajos).

⚠️NOTA: No limpie ninguna de las piezas o accesorios en el lavavajillas.

LIMPIEZA DEL VAPORIZADOR

Después de cada uso, no olvide limpiar el vaporizador. Utilice un paño húmedo para limpiar el vaporizador y, a continuación, vuelva a colocar el vaporizador en la bandeja de goteo, dirigiéndolo hacia la bandeja de goteo, ajuste el dial de control de vapor para que esté encendido durante un rato. En este momento, la leche restante saldrá del interior del vaporizador. No olvide volver a colocar el dial de control del vaporizador en la posición OFF. Apague la máquina, desenchufe el cable de alimentación y deje que se enfríe. Si el vaporizador sigue bloqueado, limpie la abertura con un alfiler.

Función de refrigeración

Si desea volver a preparar café después del proceso de espumado de la leche o volver a preparar café inmediatamente después del proceso de espumado de la leche o de lavado del tubo de vapor, deje enfriar la cafetera. Recuerde que si no lo hace, el café se quemará y salpicará. Después del proceso de enfriamiento de la máquina se puede preparar el café.

La temperatura aumenta tras la limpieza del tubo de vapor y el proceso de espumado de la leche. Para detener la función de vapor, pulse el botón de vapor. Gire el dial de control de vapor para liberar el agua caliente y enfriar el aparato. Después de un rato, apague el “mando de vapor”. La cafetera está lista para volver a utilizarse.

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES

1. Para que su cafetera funcione eficazmente, las tuberías internas estén limpias y el sabor del café sea óptimo, debe limpiar los depósitos minerales que quedan cada 1-2 meses.

2. Llene el depósito con agua y descalcifique hasta el nivel MAX (la proporción de agua y descalcificador es de 4:1, los detalles se refieren a las instrucciones del descalcificador. Por favor, utilice “descalcificador doméstico”, puede utilizar el ácido cítrico (se puede obtener en farmacias o droguerías) en lugar del descalcificador (cien partes de agua y tres partes de ácido cítrico).

3. Según el programa de precalentamiento, coloque el embudo metálico (sin café en polvo en su interior) y la jarra. 4. Prepare el agua según el programa de "PRECALENTAMIENTO".

4. Pulse el botón de encendido para encender el aparato, pulse cualquier botón de función y deje salir el agua. Asegúrate de colocar la jarra grande.

5. Reinicie la unidad y repita los pasos al menos 3 veces.

6. A continuación, pulse y suelte el botón de café/vapor hasta la posición Max, cuando se ilumine el piloto verde, pulse el botón de control de la bomba hasta la posición inferior para colar, hasta que no quede descalcificador.

7. A continuación, empiece a preparar café (sin café en polvo) con agua del grifo en el nivel MAX, repita los pasos de durante 3 veces (no es necesario esperar 15 minutos

8. Repita el paso al menos 3 veces hasta que salga agua limpia por el tubo..

Problema Razón Método
El café no se derrama	No hay agua en el depósito de agua	Llene el depósito de agua, haga funcionar a través del aparato sin filtro de café para asegurarse de que imprimado
	Los posos de café son demasiado fino o apisonado demasiado duro	Vacíe el filtro y enjuáguelo bajo el agua para limpiarlo. Limpie el filtro con un paño. Rellene el filtro con café molido y apriételo correctamente.
No sale vapor del Vaporizador	El tubo de la boquilla de vapor está obstruido	Compruebe “Si se bloquea la salida de vapor”
	No hay agua en el depósito de agua	Llene el depósito con agua, haga pasar agua caliente por la boquilla de vapor para asegurarse de que el agua fluye
Hay una fuga de agua por la parte inferior de la máquina	Demasiada agua en la bandeja recogegotas	Limpiar la bandeja recogegotas
Hay una fuga de agua por la parte exterior del filtro	Hay un poco de café molido en el borde del filtro	Límpialo
Sabor viciado del café	Dejar reposar el agua demasiado tiempo, limpieza inadecuada	Limpiar y desincrustar
No sale vapor o sale poco	La boquilla de vapor está obstruida Limpiar y desincrustar
Poca espuma de leche	Utilizar leche desnatada Utilizar leche entera

NESPRESSO® y STARBUCKS® by NESPRESSO® son marcas comerciales/marcas registradas de sus legítimos propietarios.Ni nosotros ni nuestros productos tenemos ninguna aliación o asociación con los propietarios de estas marcas comerciales/marcas registradas, ni contamos con su respaldo.

ORTANT:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161