SS-5668 - Máquina de café Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5668 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como
• áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• casas de quinta;
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- ambientes do tipo "bed and breakfast

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a ficha se molhem para proteger contra o risco de choque elétrico.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode provocar ferimentos no utilizador e danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto por si próprio. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se
• tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

- O aparelho foi incorporado com uma ficha com ligação à terra. Certifique-se de que a tomada de parede da sua casa está bem ligada à terra.

- Cuidado para não se queimar com o vapor.

- Não tocar na superfície quente do aparelho (como o tubo de vapor e o filtro de infusão durante a utilização). Utilizar a pega ou os manípulos.

- Não deixar a máquina de café funcionar sem água.

- Não retire o funil metálico quando o aparelho estiver a preparar café ou quando o vapor e a água quente saírem do funil metálico e certifique-se de que liberta a pressão no reservatório de água antes de retirar o funil metálico.

- Aliviar a pressão através do tubo de vapor antes de retirar a tampa do depósito ou o funil metálico.

- AVISO: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

- AVÍSO: Possibilidade de ferimentos devido a utilização incorrecta.

- AVISO: risco elevado de queimaduras! Não tocar nas partes quentes da máquina de café.

- A máquina de café não deve ser colocada num armário fechado.

- Não tocar nem deslocar a máquina de café durante a sua utilização.

- Nunca utilize a máquina de café em ambientes com temperaturas elevadas, campos magnéticos elevados e humidade. Não coloque a máquina de café sobre uma superfície quente ou ao lado do fogo ou de outro aparelho elétrico, como por exemplo na parte superior do frigorífico, para evitar danos.

- Quando o aparelho avisa de problemas, nunca opere o aparelho, não coloque o objeto estranho dentro da máquina de infusão.

- Nunca utilize detergente ou água quente para limpar o componente de fabrico de cerveja, para evitar que o componente em funcionamento tenha falta de óleo lubrificante e o componente fique distorcido devido à temperatura elevada.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

- Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:

- A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.

- Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência Pressão Capacidade
AC220-240V 50-60Hz	1350W 20 Barras	1,5L

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa do depósito
2. Depósito de água
3. Botão de vapor
4. Placa superior
5. Painel de controlo
6. Tabuleiro de recolha de água
7. Bocal de vapor
8. Filtro de 1 disparo
9. Filtro de 2 disparos
10. Porta-filtro
11. Pega do porta-filtro
12. Colher de café e doseador
13. Suporte da cápsula
14. filtro de cápsulas

6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Certifique-se de que a máquina de café expresso está desligada e desconectada da fonte de alimentação principal.
2. Seguré a pega de transporte do depósito de água e puxe o depósito de água para cima.
3. Encher o depósito com água fresca e fria. NÃO exceder a marca de nível máximo de enchimento 'MAX'.
4. Volte a inserir o depósito de água e certifique-se de que o depósito está colocado corretamente.
5. Insira o filtro no porta-filtro e fixe o porta-filtro na cabeça de infusão. Deslize a pega para a esquerda e rode-a para a direita até bloquear. Solte a pega, o porta-filtro deve ser colocado corretamente na cabeça de infusão e apontar para a frente num ângulo de 90°.
6. Coloque um café expresso no tabuleiro de recolha de pingos por baixo do bico de café.
7. Ligar o aparelho à tomada de alimentação e premir o botão ON/OFF, todos os indicadores ficam

estáveis.

1. Começar a deitar água quente na chávena de café expresso; uma vez cheia, deitar a água.
2. Repita este processo 2 a 3 vezes e, agora, a sua máquina de café está pronta para preparar o café expresso fresco de acordo com as suas necessidades.

Nota: Antes de cada utilização, drenar o ar do tubo para evitar problemas de fermentação.

a. Encha novamente o depósito de água e prima o botão de alimentação.
b. Rode o botão de controlo do vapor para a posição "ON".
c. Esperar até que a água comece a sair continuamente do tubo de vapor. (Para escoar o ar do tubo é necessário enchê-lo de água).
d. Rode o botão para a posição de desligado.
e. A máquina de café está pronta a preparar o café.

Preparação do café expresso pela primeira vez:

1. Introduzir o filtro no porta-filtro. Deite o pó de café expresso no filtro de infusão utilizando a colher de medição fornecida. A pressão de contacto no filtro de infusão é tão importante como a variedade do café e o grau de moagem do café para um bom expresso. Por isso, certifique-se sempre de que o filtro de café expresso está limpo e não contém quaisquer resíduos de pó.

⚠️ Nota: Abaixo encontra a lista do efeito da variedade de café e do grau de moagem do café. - Se o café moído for demasiado fino, ocorrerá uma extração excessiva e amargor, com um creme manchado e irregular no topo.

- Se o café moído for demasiado grosso, a água passará demasiado depressa e a quantidade de creme no topo do expresso será insuficiente

- Se a máquina de café expresso for muito apertada, o café expresso escorrerá lentamente e haverá mais creme.

- Se a máquina de café expresso não for bem comprimida, o café expresso escorrerá mais rapidamente e haverá menos creme.

- Ào adicionar mais pó de café expresso, é necessário encher o filtro de infusão.

- Depois de adicionar o pó de café expresso, certifique-se de que o pressiona com a tampa.

- Se houver excesso de café no porta-filtro, certifique-se de que o limpa a partir do rebordo para garantir um encaixe correto sob a cabeça de infusão e evitar fugas.

- A compressão do pó de café expresso é um processo importante para a preparação do café expresso.

1. Fixar o porta-filtro na cabeça de infusão. Deslizar a pega para a esquerda, depois rodar a pega para a direita até bloquear. Soltar o manípulo, o porta-filtro deve ficar bem colocado na cabeça de infusão e apontar para a frente num ângulo de 90°.

1. Colocar uma ou duas chávenas pré-aquecidas por baixo do bico de café.
2. Depois de ligar a máquina de café, premir o botão ON/OFF, todos os indicadores ficam estáveis.

Preparação de diferentes cafés com a ajuda do painel de visualização digital

1. Espresso Cool: Deite os cubos de gelo no depósito de água e prima o botão Espresso Cool para obter um café expresso fresco. O tempo máximo de infusão é de 19 segundos.

⚠️Dica: Utilize sempre água gelada para obter melhores resultados.

1. Café expresso quente de dose única: Prima o botão expresso, o visor digital começa a piscar, o que indica que a máquina está a pré-aquecer. Quando a luz pára de piscar e permanece acesa, a máquina está pronta a preparar o café. O tempo máximo de infusão é de 17 segundos. Deite o café na chávena de café expresso e desfrute.
2. Duplo expresso quente: Prima o botão 2x expresso, o visor digital começa a piscar, o que indica que a máquina está a pré-aquecer. Quando a luz pára de piscar e permanece acesa, a máquina está pronta a preparar o café. O tempo máximo de infusão é de 25 segundos. Deite o café na chávena de café expresso e desfrute.
   ⚠️Nota: O café ideal é escuro e caramelo com reflexos avermelhados.
   ⚠️Nota: Depois de preparar um expresso quente, deixe a máquina arrefecer durante 15 minutos, antes de preparar um expresso frio.
3. Americano: Premir o botão Americano, o visor digital começa a piscar, o que indica que a máquina está a pré-aquecer. Quando a luz pára de piscar e permanece acesa, a máquina está pronta a preparar o café. O tempo máximo de infusão é de 41 segundos. Deite o café na chávena de café expresso e desfrute.
4. Vapor: Podemos utilizar a função de vapor para 2 objectivos. Podemos aquecer o leite ou preparar a espuma de leite misturando o ar e criando uma textura espumosa. Siga as sugestões abaixo mencionadas para aquecer o leite ou preparar a espuma de leite.

A. Determine a quantidade de leite necessária com base no número de chávenas a fazer.

⚠️Nota: Tenha em atenção que o volume de leite aumentará durante o processo de aquecimento ou de formação de espuma.
B. Deite leite frio refrigerado no jarro de espuma inoxidável, a quantidade não deve ser superior a 1/3 da quantidade total.
C. Quando se prime o botão de vapor, o visor digital começa a piscar. Estabiliza-se quando estiver pronto a ser utilizado.
D. Limpar a água do tubo de vapor. A função de vapor será activada ligando a função de vapor e o botão de controlo do vapor. Não se esqueça de desligar o botão do vapor quando não houver água.
E. Vire o tubo de vapor para o lado da máquina de café expresso.
F. Coloque o tubo de vapor no leite. Certifique-se de que o bocal está cerca de 1 cm abaixo da superfície e active a função de vapor ligando a função de vapor indicada no visor digital e no botão de controlo do vapor.
G. Desloque a chávena de modo a que o tubo de vapor “toque” no bocal da chávena e baixe a chávena até que a ponta do bocal de vapor fique imediatamente abaixo da superfície do leite. Inicia-se uma ação de espuma no leite.

⚠️Nota: Não deixe que o vapor jorre de forma irregular, pois isso criará espuma aerada/bolhas grandes. Se isso acontecer, deve levantar a chávena para que o bico de vapor desça mais para dentro do leite.
H. À medida que o vapor aquece e texturiza o leite, o nível do leite na chávena começa a subir. Assim que isso acontecer, acompanhe o nível do leite baixando a chávena, mantendo sempre a ponta do bico de vapor logo abaixo da superfície do leite.
I. Uma vez criada a espuma, levantar a chávena até que o bico de vapor se encontre no centro do leite.

J. Deslique o regulador de vapor para parar imediatamente o processo de vaporização.

⚠️IMPORTANTE: Não ferver o leite.

K. Retire a chávena, limpe o bocal de vapor e o tubo com um pano limpo e húmido e purgue imediatamente uma pequena quantidade de vapor.

Preparação do café em cápsulas :

1. Colocar a cápsula no interior do filtro de cápsulas e, em seguida, pressioná-la firmemente, colocar o filtro de cápsulas no porta-filtro de cápsulas, fixar firmemente o porta-filtro na máquina, rodando-o para a direita até ficar na posição LOCK.

Nota: Nota: É compatível com NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® E CPSULAS DE CAFÉ UCC.

⚠️Nota: Cada bebida necessita de uma quantidade específica de espuma. Por exemplo, um cappuccino requer mais espuma do que um latte.

1. Colocar a chávena quente de 1 dose no tabuleiro de recolha de água.
2. Depois de concluído o pré-aquecimento, prima o botão 1-shot coffee, aguarde um momento e o café sairá. O tempo de infusão é de 17s no máximo e a unidade pára automaticamente de funcionar se não houver qualquer operação no espaço de 17s.
3. Depois de terminar a preparação do café, prima o botão de alimentação e todos os indicadores se apagam e a máquina de café deixa de funcionar.
4. Retire o porta-filtro metálico rodando-o para a esquerda e, em seguida, deite fora o filtro de cápsulas.
5. Deixe-os arrefecer completamente e depois passe-os por água corrente

FAZER CAPPUCCINO / LEITE COM ESPUMA

Obtenha uma chávena de cappuccino quando encher uma chávena de café expresso com leite com espuma

Método:

1. Primeiro, prepare o café expresso com um recipiente suficientemente grande de acordo com a parte "Preparação da preparação do café expresso", certifique-se de que o botão de controlo do vapor está na posição OFF.
2. Prima o botão Vapor, o indicador do botão Café apaga-se, aguarde até que o indicador do botão Vapor se acenda.
3. Rode o botão de controlo do vapor lentamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, o vapor sairá do bocal de espuma.
   ⚠️Nota: Nunca rode rapidamente o botão de controlo do vapor, pois o vapor acumular-se-á rapidamente num curto espaço de tempo, o que pode aumentar o risco potencial de explosão.
4. Coloque o tubo de vapor no leite de modo a que o bico fique a cerca de 1 cm abaixo da superfície e active a função de vapor rodando para a posição ON o botão de controlo do vapor.

5. Quando o resultado pretendido for obtido, rode o botão de controlo do vapor para a posição OFF. ⚠️ Nota: Limpar a saída de vapor com uma esponja húmida imediatamente após a paragem da produção de vapor. Ter cuidado ao limpar o tubo de vapor.

6. Deite o leite com espuma no café expresso preparado e o seu cappuccino está pronto. Adoce a gosto e polvilhe a espuma com um pouco de cacau em pó.

7. Prima o botão de alimentação para o desligar. As luzes de todos os indicadores apagar-se-ão.

⚠️ Nota: Se pretender fazer café imediatamente após a preparação do vapor, o indicador de café piscará para alarme ao tocar no botão de café; neste momento, deve rodar o botão de controlo do vapor para a posição ON para bombear água quente, de modo a deixar a unidade arrefecer

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a máquina de café expresso e retire a ficha da tomada eléctrica durante o processo de limpeza. Não mergulhe nenhuma parte da máquina de café em água ou noutro líquido. Para limpar, basta passar um pano limpo e húmido e secar antes de guardar.

LIMPEZA DOS FILTROS, DO PORTA-FILTROS E DA CABEÇA DE INFUSÃO

• É necessário limpar bem os filtros de aço inoxidável. O suporte do porta-filtro deve ser lavado com água imediatamente após a utilização para remover os restos de café.
• De vez em quando, passe água pela máquina com o porta-filtros colocado, mas sem café moído, para enxaguar os restos de café.
• É necessário utilizar um pano limpo húmido para limpar e limpar bem o interior da cabeça de infusão para remover quaisquer restos de café.

LIMPEZA DA CAIXA EXTERIOR/PLACA DE AQUECIMENTO DO COPO

Não utilize produtos de limpeza comuns ou agressivos para limpar a tampa exterior. Utilize apenas um pano macio e húmido para limpar a tampa exterior e a placa de aquecimento para chávenas.

LIMPAR A GRELHA DO TABULEIRO DE RECOLHA DE PINGOS

Retirar o suporte do tabuleiro de recolha de água, limpar e esvaziar frequentemente o pequeno suporte, especialmente quando o tabuleiro de recolha de água está cheio. A grelha pode ser lavada e enxaguada em água morna com sabão. Utilizar um detergente não abrasivo (não utilizar produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou panos que possam riscar a superfície).

LIMPEZA DO TABULEIRO DE RECOLHA DE GOTAS

Retire o tabuleiro de recolha de pingos quando retirar a grelha. Limpe-o com um pano macio e húmido (não utilize produtos de limpeza agressivos ou agentes abrasivos).

⚠️NOTA: Não limpe nenhúma das peças ou acessórios na máquina de lavar loiça.

LIMPEZA DA VARINHA DE VAPOR

Após cada utilização, não se esqueça de limpar o tubo de vapor. Utilize um pano húmido para limpar o tubo de vapor e, em seguida, volte a colocar o tubo de vapor no tabuleiro de recolha de água, direcionando-o para o tabuleiro de recolha de água, e coloque o regulador de vapor ligado durante algum tempo. Desta vez, o leite restante será libertado do interior do tubo de vapor. Não se esqueça de voltar a colocar o botão de controlo do vapor na posição OFF. Desligue a máquina, retire a ficha da tomada e deixe a máquina arrefecer. Se o tubo de vapor continuar entupido, utilize um alfinete para limpar a abertura.

Função de arrefecimento

Se pretender voltar a fazer café após o processo de espumação do leite ou voltar a fazer café imediatamente após o processo de espumação do leite ou de lavagem do tubo de vapor, deixe a máquina de café arrefecer. Lembre-se de que, se não o fizer, o café ficará queimado e salpicado. Após o processo de arrefecimento da máquina, o café pode ser preparado.

A temperatura aumenta após a limpeza do tubo de vapor e o processo de espumação do leite. Para parar a função de vapor, prima o botão de vapor. Rodar o botão de regulação do vapor para libertar a água quente e arrefecer o aparelho. Após algum tempo, desligue o “botão de vapor”. A máquina de café está pronta a ser utilizada novamente.

LIMPEZA DE DEPÓSITOS MINERAIS

1. Para garantir um funcionamento eficaz da sua máquina de café, a limpeza dos tubos internos e o máximo sabor do café, deve limpar os depósitos minerais deixados a cada 1-2 meses.
2. Encher o depósito com água e descalcificar até ao nível MÁX (a proporção de água e descalcificador é de 4:1, os pormenores referem-se às instruções do descalcificador. Utilize o “descalcificador doméstico”, pode utilizar o ácido cítrico (que pode ser obtido em farmácias ou drogarias) em vez do descalcificador (cem partes de água e três partes de ácido cítrico).
3. De acordo com o programa de pré-aquecimento, colocar o funil de metal (sem pó de café) e o jarro (jarro) no sítio. Preparar a água de acordo com o programa “PRÉ-AQUECIMENTO”.
4. Prima o botão de alimentação para ligar a unidade, prima qualquer botão de função e deixe sair a

água. Certifique-se de que coloca o jarro grande.

1. Reiniciar a unidade e repetir os passos pelo menos 3 vezes.
2. Em seguida, pressione e solte o botão de café/vapor para a posição Max, quando a luz verde estiver acesa, pressione o botão de controlo da bomba para a posição inferior para preparar, até não restar nenhum descalcificante.
3. Em seguida, comece a preparar o café (sem pó de café) com água da torneira no nível MAX, repita os passos de para 3 vezes (não é necessário esperar 15 minutos
4. Repetir o passo pelo menos 3 vezes até sair água limpa do tubo...

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Motivo Método
O café não se derrama	Não há água no depósito de água	Encher o depósito com água, fazer correr através do aparelho sem filtro de café para garantir que está completamente preparado
	As borras de café são demasiado fino ou pouco firme demasiado difícil	Esvaziar o filtro e passar por água para o limpar. Limpar o filtro com um pano. Voltar a encher o filtro com café moído e tamponá-lo corretamente.
Não sai vapor da varinha de vapor	O tubo do bocal de vapor está bloqueado	Verificar “Se a saída de vapor ficar bloqueada”
	Não há água no depósito de água	Encha o depósito com água, passe água quente pelo bocal de vapor para garantir que a água flui
Há uma fuga de água na parte inferior da máquina	Demasiada água no tabuleiro de recolha de água	Limpar o tabuleiro de recolha de água
Há uma fuga de água do lado exterior do filtro	Há um pouco de café moído no bordo do filtro	Limpar
Sabor a café contaminado	Deixar a água repousar durante demasiado tempo, limpeza incorrecta	Limpar e descalcificar
Pouco ou nenhum vapor da varinha de vapor	O bocal de vapor está entupido Limpar e descalcificar
Má formação de espuma no leite	Utilizar leite magro Utilizar leite gordo

NESPRESSO ® y STARBUCKS® by NESPRESSO® são marcas comerciais/marcas registadas dos seus legítimos proprietários. Nem nós nem os nossos produtos temos qualquer aliação ou associação com ou endosso pelos proprietários dessas marcas comerciais/marcas registadas.

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161