SS-7660 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-7660 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL

PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel
• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsumgebungen;

• Bauernhäuser;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed-and-Breakfast-Umgebungen

⚠️ Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.
• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen

ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Geräts bringen Sie es zur nächsten autorisierten Kundendienststelle, um es überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.
• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Das Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.
• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht am Dampf verbrennen.
• Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts (z. B. die Dampfdüse und den Brühfilter während des Gebrauchs). Benutzen Sie den Griff oder die Knöpfe.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen.
• Entfernen Sie den Metalltrichter nicht, wenn das Gerät Kaffee brüht oder wenn Dampf und heißes Wasser aus dem Metalltrichter entweichen, und stellen Sie sicher, dass der Druck im Wassertank abgelassen wird, bevor Sie den Metalltrichter

entfernen.

• Vor dem Abnehmen des Tankdeckels oder des Metalltrichters den Druck über das Dampfrohr ablassen.
• WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
• WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch.

- WARNUNG: hohe Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen Teile des Kaffeemaschine.

• Die Kaffeemaschine darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
- Berühren oder bewegen Sie die Kaffeemaschine nicht, während sie in Betrieb ist.
- Verwenden Sie die Kaffeemaschine niemals in einer Umgebung mit hoher Temperatur, hohem Magnetfeld und hoher Luftfeuchtigkeit. Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf eine heiße Oberfläche oder neben ein Feuer oder ein anderes elektrisches Gerät, wie z.B. auf die Oberseite des Kühlschranks, um eine Beschädigung zu vermeiden.
- Wenn das Gerät eine Störung anzeigt, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen und keine Fremdkörper in den Brüher legen.
- Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder heißes Wasser für die Reinigung der Brühgruppe, um zu vermeiden, dass die laufende Komponente Mangel an Schmieröl und die Komponente wird Verzerrung als die hohe Temperatur.
- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
- Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man über es stolpern oder es unbeabsichtigt ziehen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Leistung
AC220-240W 50Hz 1400W

Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung. Stromverbrauch im Aus-Zustand: <0.3W Stromverbrauch im Standby-Modus: <0.5W Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: 9 min.

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Volumenanzeige
2. Kaffeetaste
3. Volumenauswahltaste
4. Latte-Taste
5. Kapselhebel
6. Kaffeeausgabeeinheit
7. Tropfschale-Gitter
8. Tropfschale
9. Milchauslauf
10. Milchbehälterhalter
11. Milchbehälter
12. Nachfülldeckel
13. Stromversorgungskabel
14. Wassertank
15. Wassertankdeckel
16. Halter für gemahlenen Kaffee
17. Kapselhalter für Nespresso®*
18. Kapselhalter für Dolce Gusto®*
19. Kaffeepad-Halter

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Achtung: Unsachgemäßer Umgang mit elektrischen Geräten ist gefährlich und kann tödlich sein. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, insbesondere die folgenden:

• Verbrühungsgefahr: Vorsicht mit heißem Wasser!
• Betreiben Sie die Maschine nicht mit leerem Wassertank oder bei Wasserstand unter dem MINIMUM.
• Öffnen Sie den Verschlusshebel nicht, während die Maschine in Betrieb ist.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Maschine reinigen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
• Spülen Sie den Wassertank vor der ersten Verwendung gründlich mit frischem Wasser aus. Reinigen Sie die Kapsel-Kaffeemaschine nur mit einem feuchten Tuch.

Tipp: Verpackung zur Aufbewahrung für den Transport aufheben (z. B. für Umzüge, Wartung usw.). Hinweis: Es kann sein, dass sich noch etwas Wasser in der Maschine befindet. Um die einwandfreie Funktion sicherzustellen, wurde das Gerät vor dem Verlassen des Werks mit Wasser getestet.

VERWENDUNG

Starten der Maschine:

HINWEIS: Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine flache und stabile Oberfläche, fern von Wasser- und Wärmequellen. Schließen Sie das Gerät noch nicht an das Stromnetz an. Schäden, die durch Missachtung dieser Hinweise entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

1- Heben Sie den Wassertank an und entfernen Sie ihn.
2- Spülen Sie den Tank aus.
3- Füllen Sie den Tank mit frischem Trinkwasser bis zur MAX-Markierung. Setzen Sie den Tank wieder ein und schließen Sie ihn mit dem Deckel.

HINWEIS: Heißes Wasser und andere Flüssigkeiten können den Tank und das Gerät beschädigen. Betreiben Sie die Maschine niemals ohne Wasser: Achten Sie darauf, dass sich ausreichend Wasser im Tank befindet.

4- Stecken Sie den Stecker der Kaffeemaschine in die Steckdose.
5- Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Aufheizung zu starten. Die Tasten beginnen zu blinken.
6- Sobald die Tasten dauerhaft leuchten, ist die Maschine betriebsbereit.
7- Beim ersten Einschalten: Geben Sie mindestens 500 ml Wasser ohne Kapsel aus, indem Sie ein Gefäß unter die Kaffeeausgabe stellen.
8- Die Kaffeemenge kann über die Volumenauswahltaste eingestellt werden. Drücken Sie die Kaffeetaste, um den Brühvorgang zu starten. Nach der Ausgabe stoppt die Maschine automatisch. Um eine weitere Tasse zuzubereiten, drücken Sie erneut die Kaffeetaste.

Automatisches Ausschalten:

- Zur Energieeinsparung schaltet sich das Gerät automatisch nach 9 Minuten Inaktivität aus.

Manuelles Ausschalten:

- Zum manuellen Ausschalten drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Espresso“ und „Cappuccino“ für mindestens 1 Sekunde, dann loslassen. Alle Anzeigen erlöschen, was bedeutet, dass die Maschine ausgeschaltet ist.

Einschalten:

- Zum Reaktivieren drücken Sie erneut eine beliebige Taste.

fb e fb

KAFFEEAUSGABE

Zur Kaffeezubereitung sicherstellen, dass die Power-/Volumentasten dauerhaft weiß leuchten. Keine Finger oder Gegenstände in den Kapselhalter einführen. Es dürfen nur kompatible Kapseln verwendet werden. Einzeldosis-Kapseln sind nur für eine Anwendung bestimmt. Verwenden Sie keine Kapsel mehrmals. Zwei oder mehr Kapseln gleichzeitig können die Maschine beschädigen.

Für perfekt temperierten Kaffee empfiehlt es sich, die Tasse mit heißem Wasser vorzuwärmen. Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf, ohne eine Kapsel einzusetzen. Drücken Sie eine der Tasten, um heißes Wasser zur Vorwärmung auszugeben.

Wird die Stromversorgung während der Kaffeeausgabe unterbrochen, schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie den Brühvorgang erneut.

Wenn während der Zubereitung das Wasser ausgeht, drücken Sie die Power-Taste, um die Maschine zu stoppen. Gehen Sie wie folgt vor:

1- Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung.
2- Drücken Sie die zuvor ausgewählte Power-/Ausgabetaste. Die Taste beginnt zu blinken, und der Brühvorgang wird fortgesetzt.

Zubereitung eines Espresso

1) Öffnen Sie den Verriegelungshebel und ziehen Sie den Kapselhalter heraus.
2) Setzen Sie die Kapsel in den Halter und diesen zurück in die Maschine. Schließen Sie den Verriegelungshebel.

3) Die Anzeige beginnt zu blinken, während die Maschine aufheizt. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist die Maschine einsatzbereit. Verwenden Sie den Volumenregler entsprechend der Balkenanzeige auf der Kapsel oder nach Ihrem Geschmack.
4) Drücken Sie die Kaffeetaste, um die Zubereitung zu starten. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. (Die Zubereitung kann jederzeit durch erneutes Drücken gestoppt werden.)
5) Nach Beendigung öffnen Sie den Hebel nach einigen Sekunden. Ziehen Sie den Kapselhalter heraus und entsorgen Sie die Kapsel.

6) Spülen Sie beide Seiten des Kapselhalters und trocknen Sie ihn. Setzen Sie ihn wieder ein. Genießen Sie Ihren heißen Kaffee.apreciado.

ZUBEREITUNG EINES LATTE

Montage/Demontage des Rapid Latte Cup Systems

1) Füllen Sie den Milchbehälter bis zur MAX-Markierung (200 ml) (mind. 100 ml). Setzen Sie den Deckel auf und verbinden Sie das Latte-System mit der Maschine. Die Latte-Anzeige blinkt während des Aufheizens. Wenn sie dauerhaft leuchtet, ist die Maschine bereit.

HINWEIS: Die Maschine verbraucht die gesamte Milch im Behälter und stoppt automatisch! Für perfekten Milchschaum verwenden Sie fettarme oder teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (ca. 4 °C). Pflanzliche Getränke wie Soja, Mandel oder Hafer sind ebenfalls möglich – danach das System im Geschirrspüler reinigen.

Warnung: Pflanzliche Getränke enthalten Allergene (Gluten, Mandeln, Soja) und sind bei Allergien mit Vorsicht zu verwenden. Die Schaummenge hängt von Art und Temperatur des Getränks ab.

2) Öffnen Sie den Verriegelungshebel und setzen Sie eine Kapsel ein.

3) Setzen Sie die Kapsel in den Kapselhalter ein und setzen Sie diesen wieder in die Maschine ein. Schließen Sie den Verriegelungshebel.

4) Drücken Sie die Latte-Taste (20 Sek.).
5) Wählen Sie das Volumen gemäß der Balkenanzeige auf der Kapsel oder nach Geschmack und drücken Sie die Kaffeetaste.
6) Nach der Zubereitung öffnen Sie den Hebel, entfernen den Kapselhalter und entsorgen die Kapsel. HINWEIS: Die Zubereitung beginnt nach ca. 15 Sekunden Blinkzeit.

Sie müssen nicht warten, bis die Milch vollständig extrahiert ist – Sie können direkt die Kaffeetaste drücken. Nach der Milchausgabe beginnt die Kaffeeausgabe.

7) Wenn Milch nachgefüllt werden muss, Deckel abnehmen und Milchbehälter nachfüllen. Nicht über MAX füllen. Schritte 2–6 wiederholen.

Achten Sie beim Eingießen darauf, dass nichts überläuft. Wischen Sie gegebenenfalls sauber. Stellen Sie keine Milchpackung auf den Behälter, um ein Lösen zu vermeiden.

8) Nach maximal 30 Minuten ohne Nutzung den Milchbehälter gemäß „Montage/Demontage Rapid Latte Cup System“ auseinandernehmen, alle 4 Teile von Hand oder im Geschirrspüler reinigen, trocknen und wieder zusammensetzen.

SENCE PROGRAMMEN

LATTE-MENGE PROGRAMMIEREN

HINWEIS: Werkseinstellungen liefern das beste Ergebnis.

Befolgen Sie die Schritte 1–3 unter „Latte zubereiten“.

Halten Sie die Latte-Taste mindestens 2 Sek. gedrückt, um den Programmiermodus zu aktivieren. Die Ausgabe startet, die Taste blinkt schnell.

Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Menge erreicht ist. Diese Menge ist nun gespeichert.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

HINWEIS: Setzt Kaffeevolumen und Abschaltzeit zurück.

Halten Sie die Tasten „Espresso“ und „Volumen“ für mindestens

3 Sekunden gedrückt. Lassen Sie dann los. Alle Tasten blinken

3×: Einstellungen sind zurückgesetzt.

6. WARTUNG UND REINIGUNG

Keine Lösungsmittel, Alkohol oder aggressive Substanzen verwenden. Keine Trocknung im Ofen.

Reinigen Sie nicht-elektrische Teile mit kaltem/lauwarmem Wasser und weichen Tüchern. Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet.

Wasser nicht länger als 3 Tage im Tank oder Kreislauf belassen. Falls doch: Entleeren, ausspülen, mit frischem Wasser befüllen und ohne Kapsel spülen.

Reinigung des Rapid Latte Cup Systems

Legen Sie alle 4 Teile in den oberen Geschirrkorb (50–60 °C) oder weichen Sie sie mind. 30 Minuten in heißem Wasser mit mildem Reinigungsmittel ein. Anschließend gründlich abspülen.

REINIGUNG DES KAFFEEAUSLAUFS

Wöchentlich eine Kaffeezubereitung ohne Kapsel durchführen.

REINIGUNGDERKAPSELAUFFANGSCHUBLADEUNDDESTROPFENAUFFANGBEHÄLTERS

Die gebrauchte Kapselauffangschublade und der Tropfenauffangbehälter sollten nach 4–5 Mal Kaffeebereitung oder alle 2–3 Tage geleert und gereinigt werden.

HINWEIS: Nehmen Sie die Tropfschale heraus und entfernen Sie den Tropfschalenrost. Spülen Sie alles mit Wasser aus.

- Bei längerem Gebrauch des Geräts bilden sich normalerweise Kalkablagerungen; die Maschine muss alle 3-4 Monate und/oder bei einer Verringerung des Wasserflusses entkalkt werden. Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Gebrauchsanweisung und den Angaben auf separat verkauften Zubehörteilen und/oder Komponenten ist diese Gebrauchsanweisung maßgebend. Zum Entkalken kann ein handelsübliches, ungiftiges und/oder unschädliches Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden.

Achtung: Die Entkalkungslösung und die ausgegebenen Produkte dürfen bis zum Ende des Zyklus nicht getrunken werden. Verwenden Sie niemals Essig als Entkalkungsmittel.

1- Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie ihn.
2- Füllen Sie den Tank mit einer Entkalkungslösung und Wasser gemäß den Angaben auf der Verpackung des Entkalkungsmittels. Setzen Sie den Tank wieder ein.
3- Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Auslauf.
4- Drücken Sie wiederholt die Volumenwahltaste bis zur 7. Position, drücken Sie dann die Kaffeetaste und geben Sie zwei Tassen (jeweils ca. 150 ml) Wasser ein.
5- Lassen Sie die Entkalkungslösung etwa 15-20 Minuten einwirken.
6- Schalten Sie die Maschine durch Drücken einer beliebigen Taste ein, drücken Sie wiederholt die Volumenwahltaste bis zur 7. Stufe und drücken Sie dann die Kaffeetaste. Die Zubereitung wird automatisch gestoppt.
7- Wiederholen Sie Schritt 6, bis der Wassertank vollständig leer ist.
8- Nehmen Sie den Tank heraus und spülen Sie ihn mit frischem Trinkwasser aus. Füllen Sie ihn vollständig.
9- Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Auslauf. Drücken Sie die Kaffeetaste und lassen Sie den gesamten Inhalt des Tanks auslaufen.
10- Wenn das Wasser ausläuft, füllen Sie den Tank wieder und wiederholen Sie die Schritte 6. Damit ist der 5. Entkalkungszyklus abgeschlossen.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Frequenza Potenza
AC220-240W 50Hz 1400W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161