SS5660 - Kavni aparat Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Filter kavni aparat
Znamka	Sogo
Model	SS5660
Napajalna napetost	220-240 V ~
Frekvenca	50-60 Hz
Moč	800 W
Prostornina rezervoarja	1 L (10 skodelic)
Vrsta filtra	Trajni filter za večkratno uporabo (kompatibilen s papirnatim filtrom)
Karafa	Steklena s pokrovom in ročajem
Grelna plošča	Da (ohranjanje toplote)
Upravljanje	Stikalo za vklop/izklop z indikatorsko lučko
Funkcija proti kapljanju	Da (ventil proti kapljanju)
Samodejni izklop	Ne (ročni izklop)
Priporočeno odstranjevanje vodnega kamna	Vsaka 2 meseca (vsaj 2-krat na leto)
Uporaba	Domača notranja uporaba
Varnost	Vtič z ozemljitvijo; zaščita pred opeklinami in električnim udarom
Vključeni dodatki	Karafa, trajni filter, lijak
Material ohišja	Plastika
Država proizvodnje	Kitajska
Uvoznik	Sanysan Appliances S.L., Valencia, Španija
Servis po prodaji	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161

Pogosto zastavljena vprašanja - SS5660 Sogo

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata za kavo?

Zmešajte tri skodelice kisa in devet skodelic hladne vode v rezervoarju. Zaženite cikel kuhanja za eno minuto, nato izklopite in počakajte pol ure. Ponovno zaženite celoten cikel, da izpraznite raztopino. Nato izvedite dva cikla s svežo vodo za izpiranje. Priporočljivo je odstranjevanje vodnega kamna vsaka dva meseca.

Kaj storiti, če aparat ne deluje?

Preverite, ali napetost ustreza omrežni (220-240 V) in ali je aparat priključen in vklopljen. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis po prodaji.

Zakaj voda uhaja iz aparata?

Preverite, ali rezervoar za vodo ni napolnjen čez najvišjo oznako MAX. Presežek vode lahko povzroči uhajanje med kuhanjem.

Zakaj kava ni dovolj topla?

Prepričajte se, da je karafa pravilno nameščena na grelni plošči. Če pripravljate majhno količino, se kava hitreje ohladi. Pripravite zadostno količino za boljše ohranjanje toplote.

Zakaj ima kava slab okus?

Ne puščajte karafe na grelni plošči predolgo, zlasti z malo kave. Kava se lahko zažge in postane grenka. Uporabljajte svežo kavo in upoštevajte priporočeno odmerjanje (ena zvrhana jedilna žlica na skodelico).

Kako očistiti aparat?

Izvlecite ga in pustite, da se ohladi. Operite karafo, filter in lijak s toplo milnico. Obrišite zunanjost z vlažno krpo. Nikoli ne potapljajte telesa aparata v vodo.

Kakšna je prostornina aparata?

Rezervoar ima prostornino 1 liter, kar omogoča pripravo do 10 skodelic kave.

Ali lahko uporabim komercialno mleto kavo?

Da, uporabite mleto kavo za filter. Aparat je opremljen s trajnim filtrom za večkratno uporabo, lahko pa uporabite tudi standardni papirnati filter.

Ali se aparat samodejno izklopi?

Ne, aparat nima samodejnega izklopa. Kuhanje se ustavi, ko je rezervoar prazen, vendar grelna plošča ostane vklopljena. Po uporabi morate ročno izklopiti stikalo in izvleči aparat.

Kaj storiti, če kava teče predolgo?

To običajno pomeni, da je treba aparat odstraniti vodni kamen. Sledite postopku odstranjevanja vodnega kamna, opisanemu v navodilih. Preverite tudi, ali filter ni zamašen.

NAVODILA ZA UPORABO SS5660 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in enakomerno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudj po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjená uporábi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• Kühinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

- Izogibajte se razlitju na priključek

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte v vodo niti ga ne spirajte pod pipo.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Úporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.

- Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.

- Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.

- Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali će pušča.

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe

aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri otrocih in starejših

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.
• To napravo lahko' uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so stareiši od 8 let in pod nadzorom.
• Naprávo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave brez nadzora.

⚠️ Omejitve uporabe pri uporabi naprave

• Naprava je opremljena z ozemljenim vtičem. Prepričajte se, da je stenska vtičnica v vaši hiši dobro ozemljena.
• Pazite, da vas para ne opeče.
• OPOZORILO: Možnost poškodb zaradi napačne uporabe.
• OPOZORILO: velika nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vročih delov kavnega avtomata.
• Aparat za kavo ne sme biti nameščen v zaprti omarici.
• Med uporabo se kavnega avtomata ne dotikajte in ga ne premikaite.
• Vtič vedno izvlecite iz vtičnice v primeru okvare, pred polnjeniem ali po uporabi ali pred čiščeniem.
• Pazite, da se ne opěčete zaradi pare, ki izhlapeva iz filtra.
• Nikoli ne uporabljajte kavnega aparata brez vode v njem. Za kuhanie kave uporabljaite le svežo in hladno vodo.
• Nikoli ne napolnite rezervoarja za vodo prek zgornje meje. nivo. V primeru prepolnega rezervoarja kavnega aparata ne uporabljajte.
• Kavnega áparata nikoli ne postavljajte v pečico (vključno z mikrovalovno pečico), da bi segreli kavo.
• Ne pozabite, da je temperatura pripravljene kave visoka, zato z vrčem ravnaite previdno, da se ne opečete.

• Pred izklopom iz vtičnice vedno nastavite vse upravljalne elemente v položaj "izklopljeno".

• Prepričajte se, da je temperatura okolice višja od 0 °C, sicer naprava ne deluje pravilno.

• Vedno redno odstranjujte vodni kamen iz aparata, da zagotovite optimalno delovanje in preprečite okvare. (vsaj dvakrat na leto).
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem aparata poskrbite, da se ohladi.
• Pri začetni uporabi lahko naprava oddaja nekaj dima in vonja, ki bo po nekajkratni uporabi izginil.
• Kavnega aparata ne uporabljajte neprekinjeno, temveč z ustreznimi premori, da se ohladi.
• Ta aparat mora biti vedno čist, saj prihaja v neposreden stik s hrano.
• Pred vstavljanjem, odstranjevanjem ali čiščenjem dodatne opreme se prepričajte, da je aparat izključen iz električnega omrežja. Pred čiščenjem pribora ga je treba nujno odstraniti.
• Odvijte kabel, da preprečite pregrevanje naprave.
• OPOZORILO: Nikoli se ne dotikajte vročih delov aparata (pazite, tudi topla plošča in aparat sta vroča dela!). Kavni aparat držite samo za ročaj.
• Dà bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, če pa ga je treba uporabiti:
• Ožnačena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.
• Pazite, da ne pride do razlitja na priključek.
• OPOZORILO: Ne dotikajte se vročih površin.
• OPOZORILO: To napravo je treba uporabljati previdno, saj ta električna naprava vsebuje funkcijo ogrevanja. Površina te naprave se prav tako razlikuje od drugih funkcionalnih površin, na katerih lahko nastanejo visoke temperature. Ker različni ljudje temperature zaznavajo različno. Naprave se lahko dotikate le na ročajih in površinah za prijemanje, ki so za to predvidene, s pomočjo toplotne zaščite, kot so rokavice ali podobna oblačila. V nasprotnem primeru pred dotikanjem vročih površin počakajte, da se naprava dovolj dolgo ohladi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje Zvezek Zmogljivost
AC 220-240 V	50-60 Hz 800W	1L 10 skodelic Max.

4. OPIS DELOV

1. Zgornji pokrov
2. Filter
3. Lijak
4. Pokrov za kozarec za kavo
5. Kozarec za kavo
6. Stikalo za vklop/izklop

1. Pred prvo uporabo očistite karafo, mrežast filter za večkratno uporabo in košarico za filter v topli milnici in jo temeljito sperite.
2. Pred pripravo kave morate aparat za kavo 2 do 3-krat uporabiti samo z vodo.
3. Odstranite pokrov rezervoarja za vodo in ga napolnite s svežo hladno vodo do maksimalne oznake.
4. Zaprite pokrov rezervoarja za vodo.
5. Izvlecite držalo filtra, v trajni filter (ali papirnati filter) znotraj držala filtra vstavite ustrezno količino praškaste kave, ga postavite nazaj v prvotni položaj in se prepričajte, da je pravilno pritrjen.
6. Karafo postavite na krožnik.
7. Vključite aparat s pritiskom na stikalo za vklop/izklop, indikatorska lučka se prižge in aparat začne delovati.
   Opomba: Previdnost: Med kuhanjem kave ne odpirajte pokrova rezervoarja, saj lahko pride do opeklin.
8. Naprava bo kuhala, dokler ne izpraznite rezervoarja za vodo.
9. Odklopite vtič iz vtičnice.
   OPOZORILO: Preden skuhate drugo karafo kave, počakajte nekaj minut, da se aparat za kavo popolnoma ohladi.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem naprave ne pozabite izvleči vtiča iz vtičnice.
2. Pred čiščenjem poskrbite, da se aparat in zlasti karafa ohladita.
3. Notranjost karafe očistite z mehko krtačko v topli milnici. Pred naslednjo uporabo jo sperite s svežo vodo in posušite.
   Opomba: Pri pranju v pomivalnem stroju lahko deli zbledijo. Obnovite jih tako, da jih polirate z mehko in suho krpo.
4. Ko se naprava popolnoma ohladi, obrišite zunanjost z mehko in vlažno krpo, nikoli ne uporabljajte loščila za kovine.
5. Nikoli ne potopite kabla, vtiča ali same naprave v vodo.

DESCALING

1. Napravo je treba redno odstranjevati vodni kamen (najmanj dvakrat na leto).
2. Izvedite še dva ali tri cikle kuhanja s svežo hladno vodo, da odstranite vse ostanke raztopine za odstranjevanje vodnega kamna. Pridobljeno vročo vodo zavrzite.
3. Pogostost je odvisna od trdote vode. Na splošno je treba odstranjevanje vodnega kamna opraviti vsaka dva meseca.

Operativni postopek odstranjevanja vodnega kamna:

• Postavite karafo na podstavek.
• Zmešajte tri skodelice kisa in devet skodelic hladne vode ter s pripravljeno raztopino napolnite rezervoar za vodo do najvišje ravni.
• Napravo vklopite za eno minuto. Nato ga izklopite in počakajte pol ure.
• Pritisnite gumb Start. Počakajte, da vsa čistilna raztopina odteče v karafo, zavrzite čistilno raztopino in očistite karafo.

• Izvedite še dva cikla kuhanja s svežo hladno vodo, da odstranite vse ostanke raztopine za odstranjevanje vodnega kamna.

• ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEM Rešitve
Naprava ne deluje.	Prepričajte se, da napetost, navedena na napravi, ustreza lokalni omrežni napetosti. Prepričajte se, da je aparat priključen in vklopljen.
Iz naprave izteka voda. Preverite, ali je rezervoar za vodo napolnjen nad nivojem MAX.
Naprava med kuhanjem proizvaja veliko hrupa in pare.	Prepričajte se, da rezervoar za vodo ni napolnjen z vročo vodo. Napravo je treba odstraniti vodni kamen (glejte poglavje "Odstranjevanje vodnega kamna").
Zmleto kavo dajte v vrč.	Preverite, ali se je držalo filtra prelilo, ker je v njem preveč mlete kave, ali vrč ni pravilno nameščen pod držalo filtra, ali ste med kuhanjem za več kot 30 sekund odstranili vrč. Preverite, ali je filter raztrgan ali uporabljate napačno velikost pa-pirnatega filtra.
Kuhanje kave traja dlje kot običajno.	Napravo je treba odstraniti vodni kamen (glejte poglavje "Odstranjevanje vodnega kamna").
Kavni aparat se izklopi, preden je rezervoar za vodo prazen.	Napravo je treba odstraniti vodni kamen (glejte poglavje "Odstranjevanje vodnega kamna"). Poskus začetka drugega cikla kuhanja, preden se aparat za kavo ohladi (3 minute), lahko povzroči nedokončan cikel.
Kava ni dovolj močna.	Preverite, ali je uporabljene mlete kave premalo. Za vsako skodelico mora biti ena merilna žlica mlete kave. Preverite, ali uporabljate mleto kavo z blagim okusom.
Kava je premočna.	Preverite, ali ste uporabili preveč mlete kave. Za vsako skodelico mora biti ena merilna žlica mlete kave. Preverite, ali ste uporabili mleto kavo z močnim okusom.
Kava nima dobrega okusa.	Preverite, ali ste termosko s kavo predolgo pustili na krožniku, zlasti će je v njem le majhna količina kave.
Kava ni dovolj vroča.	Preverite, ali je pripravljene kave premalo. Kava se bo segrela dlje, će je boste skuha-li več. Prepričajte se, da ste termosko pravilno postavili na krožnik.
Vrč je težko vstaviti v aparat ali odstraniti iz njega.	Prepričajte se, da sta pokrov vrča in košara filtra v pravem položaju. Za namestitev ali odstranitev vrča ga nekoliko nagnite. Pazite, da ne razlijete vroče kave, da se ne opečete.
V vrču je manj kave, kot je bilo pričako-vano.	Preverite, ali ste vrč pravilno postavili na toplo ploščo, tako da ventil proti kapljanju preprečuje iztekanje kave iz filtra. Napravo je treba odstraniti vodni kamen (glejte poglavje "Odstranjevanje vodnega kamna").

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.