SS5660 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5660 Sogo

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.

• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ache und ebene Oberäche.

• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht- kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:31DEUTSCH - Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen; - Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

• Vermeiden Sie Verschüttungen auf dem Stecker Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gehäuse, in dem sich die elektrischen Bauteile und die Heizelemente benden, weder in Wasser ein, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn ab.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberäche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

• Berühren Sie nicht die Außenäche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie32 DEUTSCH stattdessen den Griff oder Handschuhe.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle. Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch die Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen. Einschränkungen bei der Verwendung des Geräts

• Das Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht am Dampf verbrennen.33DEUTSCH

• WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch.

• WARNUNG: hohe Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen Teile der Kaffeemaschine.

• Die Kaffeemaschine darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.

• Berühren oder bewegen Sie die Kaffeemaschine nicht, während sie in Betrieb ist.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt, vor dem Befüllen, nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an dem aus dem Filter verdampfenden Dampf verbrennen.

• Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser darin. Verwenden Sie nur frisches und kaltes Wasser zum Brühen von Kaffee.

• Füllen Sie den Wassertank niemals über den Max. Füllstand. Verwenden Sie Ihre Kaffeemaschine nicht, wenn sie überläuft.

• Stellen Sie die Kaffeemaschine zum Aufwärmen des Kaffees niemals in den Backofen (auch nicht in die Mikrowelle).

• Vergessen Sie nicht, dass die Temperatur des zubereiteten Kaffees hoch ist, gehen Sie mit der Kanne vorsichtig um, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Stellen Sie immer alle Regler auf “Aus”, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur über 0°C liegt, da das Gerät sonst nicht richtig funktioniert.

• Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und Fehlfunktionen zu vermeiden. (mindestens zwei Mal pro Jahr).

• Achten Sie darauf, dass das Gerät abkühlt, bevor Sie es reinigen oder lagern.

• Das Gerät kann bei der ersten Benutzung etwas Rauch und Geruch abgeben, der nach einigen Benutzungen verschwindet.

• Verwenden Sie diese Kaffeemaschine nicht ununterbrochen, sondern nur mit entsprechenden Pausen zum Abkühlen.

• Es ist absolut notwendig, dieses Gerät immer sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Zubehör einsetzen, herausnehmen oder reinigen. Das Zubehör muss vor der Reinigung unbedingt entfernt werden.

• Wickeln Sie das Kabel ab, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

• WARNUNG: Berühren Sie niemals die heißen Teile des Geräts (Vorsicht, auch die Warmhalteplatte und das Gerät sind heiße Teile!). Fassen Sie die Kaffeemaschine nur an ihrem Griff an.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung34 DEUTSCH dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.

• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss: - Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts. - Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht verschüttet wird.

• WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberächen.

• WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine Heizfunktion hat. Die Oberäche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da Temperaturen von verschiedenen Menschen unterschiedlich wahrgenommen werden. Das Gerät darf nur mit Hilfe eines Hitzeschutzes wie Handschuhen oder ähnlicher Kleidung an den dafür vorgesehenen Griffen und Griffächen angefasst werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend lange abkühlen, bevor Sie heiße Flächen berühren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pege nach, wie Sie Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.35DEUTSCH

4. TEILEBESCHREIBUNG

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

4. Deckel der Kaffeedose

6. Ein / Aus Schalter

Spannung Frequenz Strom Band Kapazität AC 220-240V 50-60Hz 800W 1L Maximal 10 Tassen.

1. Reinigen Sie die Karaffe, den wiederverwendbaren Sieblter und den Filterkorb vor dem ersten

Gebrauch in warmer Seifenlauge und spülen Sie sie gründlich aus.

2. Bevor Sie Kaffee zubereiten, sollten Sie die Kaffeemaschine 2 - 3 Mal nur mit Wasser benutzen.

3. Entfernen Sie den Deckel des Wasserbehälters und füllen Sie frisches, kaltes Wasser bis zur

maximalen Markierung ein.

4. Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters.

5. Schwenken Sie den Filterhalter heraus, geben Sie eine ausreichende Menge Kaffeepulver in den

Dauerlter (oder Papierlter) im Filterhalter, setzen Sie ihn wieder in die ursprüngliche Position und vergewissern Sie sich, dass er richtig befestigt ist.

6. Stellen Sie die Karaffe auf den Teller.

7. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein, die Kontrollleuchte leuchtet auf

und das Gerät beginnt zu arbeiten. Hinweis: Vorsicht: Öffnen Sie den Behälterdeckel nicht während des Kaffeebrühens, da es zu Verbrühungen kommen kann.

8. Das Gerät brüht so lange, bis der Wassertank geleert ist.

9. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ACHTUNG: Bevor Sie eine weitere Karaffe Kaffee aufbrühen, warten Sie einige Minuten, damit die Kaffeemaschine vollständig abkühlen kann.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vergessen Sie nicht, vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und insbesondere die Karaffe vor der Reinigung abgekühlt sind.

3. Reinigen Sie die Innenseite der Karaffe mit einer weichen Bürste in warmer Seifenlauge. Spülen

Sie sie mit frischem Wasser aus und trocknen Sie sie vor dem nächsten Gebrauch. Hinweis: Wenn die Teile in der Spülmaschine gereinigt werden, können sie ausbleichen. Polieren Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch wieder auf.

4. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch ab, wenn das Gerät vollständig

abgekühlt ist; verwenden Sie niemals Metallpolitur.

5. Tauchen Sie niemals das Kabel, den Stecker oder das Gerät selbst in Wasser.

1. Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden (mindestens zweimal pro Jahr)

2. Führen Sie zwei oder drei weitere Brühvorgänge mit frischem, kaltem Wasser durch, um alle

Reste der Entkalkungslösung zu entfernen. Werfen Sie das gewonnene heiße Wasser weg.

3. Die Häugkeit hängt von der Wasserhärte ab. Im Allgemeinen sollte die Entkalkung alle zwei

Monate durchgeführt werden.36 DEUTSCH Operativer Prozess der Entkalkung: - Setzen Sie die Karaffe auf die Basis. - Mischen Sie drei Tassen Essig und neun Tassen kaltes Wasser und füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Füllhöhe mit der vorbereiteten Lösung. - Schalten Sie das Gerät eine Minute lang ein. Schalten Sie dann aus und warten Sie eine halbe Stunde. - Drücken Sie die Starttaste. Lassen Sie die gesamte Reinigungslösung in die Karaffe tropfen, werfen Sie die Reinigungslösung weg und reinigen Sie die Karaffe. - Führen Sie zwei weitere Brühvorgänge mit frischem, kaltem Wasser durch, um alle Reste der Entkalkerlösung zu entfernen. PROBLEM Lösungen Das Gerät funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der ört-lichen Netzspannung übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist. Wasser tritt aus dem Gerät aus. Prüfen Sie, ob der Wassertank über den MAX-Füllstand hinaus gefüllt ist. Das Gerät erzeugt während des Brühvor-gangs eine Menge Lärm und Dampf. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht mit heißem Wasser gefüllt ist. Das Gerät muss entkalkt werden (siehe Abschnitt "Entkalken"). Gemahlener Kaffee in die Kanne geben. Prüfen Sie, ob der Filterhalter übergelaufen ist, weil sich zu viel gemahlener Kaffee im Filter bendet, oder ob die Kanne nicht richtig unter dem Filterhalter platziert wurde, oder ob Sie die Kanne während des Brühvorgangs für mehr als 30 Sekunden entfernt haben. Prüfen Sie, ob der Filter zerrissen ist oder Sie die falsche Papierltergröße verwenden. Das Brühen von Kaffee dauert länger als gewöhnlich. Das Gerät muss entkalkt werden (siehe Abschnitt "Entkalken"). Die Kaffeemaschine schaltet sich aus, bevor der Wassertank leer ist. Das Gerät muss entkalkt werden (siehe Abschnitt "Entkalken"). Wenn Sie versuchen, einen weiteren Brühzyklus zu starten, bevor die Kaffeemaschine abgekühlt ist (3 Minuten), kann dies zu einem unvollständigen Zyklus führen. Der Kaffee ist nicht stark genug. Prüfen Sie, ob der verwendete gemahlene Kaffee nicht ausreicht. Für jede Tasse sollte ein gehäufter Messlöffel gemahlener Kaffee verwendet werden. Prüfen Sie, ob Sie gemahlenen Kaffee mit mildem Geschmack verwenden. Der Kaffee ist zu stark. Prüfen Sie, ob Sie zu viel gemahlenen Kaffee verwendet haben. Für jede Tasse sollte ein gehäufter Messlöffel gemahlener Kaffee verwendet werden. Prüfen Sie, ob Sie gemahlenen Kaffee mit starkem Aroma verwendet haben. Der Kaffee schmeckt nicht gut. Prüfen Sie, ob Sie die Thermoskanne mit Kaffee zu lange auf dem Teller stehen lassen, vor allem wenn sie nur eine kleine Menge Kaffee enthält. Der Kaffee ist nicht heiß genug. Prüfen Sie, ob der gebrühte Kaffee zu wenig ist. Der Kaffee wird länger warm, wenn Sie mehr aufbrühen. Achten Sie darauf, dass Sie die Thermoskanne richtig auf den Teller stellen. Die Kanne lässt sich nur schwer in das Gerät einsetzen oder aus dem Gerät entfernen. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Kanne und der Filterkorb in der richtigen Position sind. Neigen Sie die Kanne ein wenig, um sie aufzusetzen oder herauszunehmen. Achten Sie darauf, den heißen Kaffee nicht zu verschütten, damit Sie sich nicht verbrühen. Es ist weniger Kaffee in der Kanne als erwartet. Prüfen Sie, ob Sie die Kanne nicht richtig auf die Warmhalteplatte gestellt haben, so dass das Tropfschutzventil verhindert, dass der Kaffee aus dem Filter ießt. Das Gerät muss entkalkt werden (siehe Abschnitt "Entkalken").

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG