SS5660 - Maquina de cafe Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS5660 Sogo

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.

• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL PRECAUTIONS Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para nes distintos de los descritos en este manual.

• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.

• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana y uniforme.

• Este producto está destinado a un uso interior, no industrial, no comercial y exclusivamente doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro n. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.

• El aparato sólo debe utilizarse para los nes previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red antes de enchufar el aparato.

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.

• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como: - Zonas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros4 ESPAÑOL entornos de trabajo; - Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - Entornos tipo bed and breakfast; - Restauración y aplicaciones no comerciales similares.

• Evitar derrames en el conector Restricciones de uso para evitar daños personales

• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.

• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de supercies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes alados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.

• No sumerja en agua la carcasa, que contiene componentes eléctricos y los elementos calefactores, ni la enjuague bajo el grifo.

• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

• Cuando desee desconectar el enchufe del contacto de la pared, hágalo en el propio enchufe y no tirando del cable o del propio aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera esté húmeda, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

• Cuando utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

• No deje que la unidad motora, el cable o el enchufe se mojen para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la supercie de la resistencia está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones al usuario y dañar el aparato.

• No toque la supercie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o las manoplas.

• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en5ESPAÑOL ningún otro líquido. En caso de que el aparato caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualicación similar con el n de evitar riesgos.

• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste. Restricciones de uso en niños y ancianos

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión. Restricciones de uso al utilizar el aparato

• El aparato lleva incorporado un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.

• Ten cuidado de no quemarte con el vapor.

• ADVERTENCIA: Posibles lesiones por uso indebido.

• ADVERTENCIA: ¡riesgo elevado de quemaduras! No toque las partes calientes de la cafetera.6 ESPAÑOL

• La cafetera no debe colocar en un armario cerrado.

• No toque ni mueva la cafetera mientras esté en uso.

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de avería, antes de llenarlo o después de utilizarlo, o antes de limpiarlo.

• Tenga cuidado de no quemarse con el vapor que se evapora del ltro.

• No utilice nunca la cafetera sin agua. Utilice únicamente agua fresca y fría para preparar el café.

• No llene nunca el depósito de agua por encima del nivel Max. Nivel. No utilice la cafetera en caso de desbordamiento.

• No introduzca nunca la cafetera en un horno (incluido el microondas) para calentar el café.

• No olvide que la temperatura del café preparado es alta, manipule con cuidado la jarra para evitar quemaduras.

• Pon siempre cualquier mando en “off” antes de desenchufarlo de la toma.

• Asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0°C, de lo contrario el aparato no funcionará correctamente.

• Descalcique siempre el aparato con regularidad para garantizar un rendimiento óptimo y evitar averías. (al menos dos veces al año).

• Asegúrese de enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.

• El aparato puede desprender un poco de humo y olor cuando se utiliza por primera vez. Esto se desaparecerá después de unos pocos usos.

• No utilice esta cafetera de forma continua, utilícela haciendo las pausas adecuadas para que se enfríe.

• Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento, ya que entra en contacto directo con los alimentos.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de introducir, extraer o limpiar sus accesorios. Es absolutamente necesario retirar los accesorios antes de limpiarlos.

• Desenrolle el cable para evitar el sobrecalentamiento del aparato.

• ADVERTENCIA: No toque nunca las partes calientes del aparato (¡tenga cuidado, también la placa calefactora y el aparato son partes calientes!) Manipule la cafetera únicamente por el asa.

• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto,7ESPAÑOL pero si es necesario utilizar uno: - La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser al menos igual a la del producto. - Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

• Tenga cuidado de evitar cualquier derrame en el conector

• ADVERTENCIA: No toque las supercies calientes.

• ADVERTENCIA: Este aparato debe utilizarse con PRECAUCIÓN, ya que contiene una función de calentamiento. La supercie de este aparato también es diferente de otras supercies funcionales que pueden producir altas temperaturas. Dado que las temperaturas son percibidas de forma diferente por las distintas personas. El aparato sólo debe tocarse por las asas y supercies de agarre previstas para ello con ayuda de protección térmica como guantes o ropa similar. En caso contrario, deje que se enfríe durante un tiempo suciente antes de tocar las supercies calientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información detallada sobre cómo limpiar las supercies que entran en contacto con los alimentos.8 ESPAÑOL

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4. DESCRIPCIÓN DE PARTES

6. Interruptor de encendido/apagado

Tensión Frecuencia Potencia Volumen Capacidad AC 220-240V 50-60Hz 800W 1L 10 tazas máx.

1. Antes del primer uso, limpie la jarra, el ltro de malla reutilizable y la cesta del ltro en agua tibia

jabonosa, y aclárelos bien.

2. Antes de preparar café, debe utilizar la cafetera 2 ó 3 veces sólo con agua.

3. Retire la tapa del depósito de agua y llénelo de agua fresca y fría hasta la marca Max.

4. Cierre la tapa del depósito de agua.

5. Gire hacia fuera el portaltro, ponga una cantidad adecuada de café en polvo en el ltro

permanente (o ltro de papel) dentro del portaltro, vuelva a colocarlo en su posición original, asegúrese de que está bien jado.

6. Coloque la jarra en el plato.

7. Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado, el indicador luminoso se

encenderá y el aparato empezará a funcionar. Nota: Precaución: No abra la tapa del depósito durante la preparación del café, ya que podría quemarse.

8. El aparato prepara cafe hasta que se vacíe el depósito de agua.

9. Desenchúfalo de la toma de corriente.

ADVERTENCIA: Antes de preparar otra jarra de café, espere unos minutos para que la Cafetera se enfríe completamente.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. No olvide desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

2. Asegúrese de que el aparato y especialmente la jarra se enfrían antes de limpiarlos.

3. Limpie el interior de la jarra con un cepillo suave en agua tibia jabonosa. Aclárela con agua dulce

y séquela antes del siguiente uso. Nota: Al lavarlas en el lavavajillas, las piezas pueden desteñir. Restáurelas puliéndolas con un paño suave y seco.

4. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo cuando el aparato esté completamente frío,

nunca utilice abrillantador de metales.

5. No sumerja nunca el cable, el enchufe o el propio aparato en agua.

1. El aparato debe descalcicarse con regularidad (mínimo dos veces al año).

2. Realice dos o tres ciclos de colado más con agua fresca y fría para eliminar todos los residuos de

solución desincrustante. Deseche el agua caliente obtenida.

3. La frecuencia depende de la dureza del agua. Por lo general, la descalcicación debe realizarse

cada dos meses.9ESPAÑOL Proceso operativo de descalcicación: - Coloque la jarra sobre la Base. - Mezcle tres tazas de vinagre y nueve tazas de agua fría y llene el depósito de agua hasta el nivel máximo con la solución preparada. - Encienda el aparato durante un minuto. A continuación, apáguelo y espere media hora. - Pulse el botón de inicio. Deje que toda la solución limpiadora gotee en la jarra, tire la solución limpiadora y limpie la jarra. - Realice dos ciclos de colado más con agua fresca y fría para eliminar todos los residuos de solución des calcicante. PROBLEMA Soluciones El aparato no funciona. Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local. Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido. Sale agua del aparato. Compruebe si el depósito de agua está lleno por encima del nivel MAX. El aparato produce mucho ruido y vapor durante la preparación. Asegúrese de que el depósito de agua no esté lleno de agua caliente. Asegúrese de que el depósito de agua no esté lleno de agua caliente. Es necesario descalcicar el aparato (véase el apartado “Descalcicación”). El café molido entra en la jarra. Compruebe si el portaltro se ha desbordado porque hay demasiado café molido en el ltro, o la jarra no se ha colocado correctamente debajo del portaltro, o ha retirado la jarra durante más de 30 segundos durante la preparación. Compruebe si el ltro está roto o si utiliza un ltro de papel de tamaño incorrecto. La preparación del café tarda más de lo habitual. Es necesario descalcicar el aparato (véase el apartado “Descalcicación”). La cafetera se apaga antes de que se vacíe el depósito de agua. Es necesario descalcicar el aparato (véase el apartado “Descalcicación”). Si intenta iniciar otro ciclo de preparación antes de que la cafetera se enfríe (3 minutos), el ciclo podría quedar incompleto. El café no es lo sucientemente fuerte. Compruebe si el café molido utilizado no es suciente. Debe haber una cucharada dosicadora colmada de café molido por cada taza. Compruebe si utiliza café molido de sabor suave. El café es demasiado fuerte. Compruebe si ha utilizado demasiado café molido. Debe haber una cucharada dosicadora colmada de café molido por cada taza. Compruebe si ha utilizado café molido de sabor fuerte. El café no sabe bien. Compruebe si deja la jarra termo con café en el plato demasiado tiempo, especialmente si sólo contiene una pequeña cantidad de café. El café no está sucientemente caliente. Compruebe si el café colado es demasiado poco. El café se calentará durante más tiempo si prepara más cantidad. Asegúrate de colocar bien la jarra térmica sobre el plato. La jarra es difícil de colocar en el aparato o de extraer de él. Asegúrese de que la tapa de la jarra y la cesta del ltro están en la posición correcta. Incline un poco la jarra para colocarla o retirarla. Tenga cuidado de no derramar el café caliente para evitar quemaduras. Hay menos café en la jarra de lo esperado. Compruebe si no ha colocado la jarra correctamente sobre la placa caliente, de modo que la válvula antigoteo impida que el café salga del ltro. Es necesario descalcicar el aparato (véase el apartado “Descalcicación”).

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS10 ENGLISH

• No toqui ni mogui la cafetera mentre estigui en ús.

abrillantador de metalls.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE. La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos. La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.