SS-7650 - Kavni aparat Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-7650 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so
• kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kmečke hiše;
• stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• okolja tipa nočitev z zajtrkom

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče stedilnika) ali v njihovo bližino ali odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Med uporabo naprave pažite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.
• Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• V primeru težav s strojno opremo izdelka ne poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvajajo le usposobljeni tehniki.

Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejših

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.

- Otroci še z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.

- Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.

- Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

- Ne dotikajte se vročih površin aparata (na primer parne palice in filtra za kuhanje med uporabo). Uporabliaite ročai ali gumbe.

- Ne pustite, da bi aparat za kavo deloval brez vode.

- Ne odstranjujte kovinskega lijaka, ko aparat pripravlja kavo ali ko iz kovinskega lijaka uhajata para in vroča voda, ter pred odstranitvijo kovinskega lijaka poskrbite za sprostitev tlaka v posodi za vodo.

- Preden odstranite pokrov rezervoarja ali kovinski lijak, sprostite tlak s parno palico.

- OPOZÖRILÓ: Polnilne odprtine med uporabo ne smete odpreti.

- OPOZORILO: Možnost poškodb zaradi napačne uporabe.

- OPOZORILO: velika nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vročih delov aparat za kavo.

- Aparat za kavo ne sme biti nameščen v zaprti omarici.

- Med uporabo se kavnega avtomata ne dotikajte in ga ne premikaite.

- Kavnega avtomata nikoli ne uporabljajte v okolju z visoko temperaturo, visokim magnetnim poljem in vlažnostjo, ne postavljajte ga na vročo površino ali ob ogenj ali drugo električno napravo, na primer na vrh hladilnika, da se ne poškoduje.

• Ko naprava prikaže težave, je nikoli ne upravljajte in ne vstavljajte tujih predmetov v pivovarno.
• Nikoli ne uporabljajte detergenta ali vroče vode za čiščenje pivovarske komponente, da bi se izognili pomanjkanju mazalnega olja v tekoči komponenti in deformaciji komponente zaradi visoke temperature.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, će pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC 220-240 V 50-60 Hz 1400W

Poraba energije v izklopljenem načinu: <0.3 W

Poraba energije v načinu pripravljenosti: < 0.5 W

Čas, po katerem izdelek preide v način izklopa: 9 min.

4. OPIS DELOV

1. Lučka za glasnost
2. Gumb za zagon/zaustavitev
3. Gumb za način vroče/hladno
4. Gumb za izbiro glasnosti
5. Ročaj za zaklepanje
6. Mreža za kapljanje (odstranljiva)
7. Pladenj za kapljice (odstranljiv)
8. Pokrov rezervoarja za vodo
9. Rezervoar za vodo
10. Napajalni kabel
11. Vklop/izklop
12. Nosilec kapsul Dolce Gusto®*
13. Nosilec kapsul Nespresso®*
14. Držalo za mleto kavo
15. Držalo za kavne pode

5. NAVODILA ZA UPORABO

ZAČETEK DELOVANJA

Pred prvo uporabo

Pozor: Nepravilno ravnanje z električno opremo je nevarno in je lahko smrtno nevarno. Bodite pozorni na varnostne ukrepe v tem priročniku, v zlasti naslednje:

• Nevarnost opeklin: pazite na vročo vodo!
• Ne uporabljajte stroja, če je rezervoar za vodo prazen ali če je nivo vode nižji od MINIMALNEGA.
• Ne odpirajte ročaja za zaklepanje, ko stroj kuhate.
• Pred čiščenjem stroja vedno izvlecite vtič iz električnega omrežja.
• Napravo uporabljajte le v suhem prostoru.
• Pred prvo uporabo rezervoar za vodo temeljito sperite s svežo vodo. Aparat za kavo v kapsulah čistite samo z vlažno krpo.

Nasvet:

Embalažo shranite za prevoz stroja (npr. pri odstranjevanju, servisiranju itd.).

Opomba:

V stroju lahko ostane nekaj vode. Da bi zagotovili brezhibno delovanje tega stroja, smo ga testirali z vodo, preden smo ga zapustili.

Kako uporabljati:

Zagon stroja:

1. Postavite aparat za kavo na ravno in stabilno površino, daleč od virov vode in toplote Naprave ne priključite na električno omrežje.
2. Dvignite in odstranite pokrov rezervoarja za vodo, nato pa še rezervoar za vodo (slika 1).
3. Izperite rezervoar.
4. Rezervoar za vodo napolnite do označene najvišje ravni (kot na sliki 2) in uporabite samo svežo pitno vodo. Rezervoar postavite nazaj na svoje mesto in ga zaprite s pokrovom rezervoarja.

Opomba: Vroča voda in druge tekočine lahko poškodujejo rezervoar in stroj. Ne uporabljajte stroja brez vode: poskrbite, da je v rezervoarju dovolj vode.

1. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.
2. Pritisnite gumb ON-OFF, da vklopite aparat za kavo (kot na sliki 3).
3. S pritiskom na katerikoli gumb aparat za kavo začne s ciklom segrevanja vode (kot na sliki 4). Gumb "Hot mode button" začne utripati v svetlo rdečo barvo. (segrevanje približno 30 s) Gumbi za kuhanje začnejo utripati v beli barvi.
4. Stroj bo pripravljen za uporabo, ko se bo gumb "Hot mode button" prižgal v stalno rdečo luč, gumb "Start button" pa v stalno belo luč.
5. prvič zaženite aparat za kavo s polnim rezervoarjem vode, ne da bi uporabili kavo v prahu ali kavno kapsulo.

Da bi zagotovili varčevanje z energijo, ta aparat za kavo po 9 minutah neuporabe samodejno preklopi v način pripravljenosti. Aparat lahko ponovno vklopite s pritiskom na kateri koli gumb.

IZDAJANJE KAVE

Prepričajte se, da gumbi za kuhanje svetijo z enakomerno belo svetlobo. V držalo za kapsule ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov. V držala za kapsule lahko vstavite samo združljive kapsule. Kapsule z enim odmerkom so pripravljene za enkratno doziranje posamezne kave/ enkratno doziranje. Kapsul ne uporabljajte več kot enkrat. Vstavljanje dveh ali več kapsul naenkrat lahko povzroči nepravilno delovanje aparata. Za kavo v prahu uporabite merilno žličko za odmerjanje količine, ki jo dodajte v adapter za mleto kavo. Največja količina je približno 8 gramov.

Opomba: Prepričajte se, da na notranjem robu adapterja ni ostankov kave v prahu.

Zaradi ostankov kave v prahu pokrova ne morete pravilno zapreti in lahko pride do okvare aparata.

Opomba: Če se med ciklom dovajanja kave prekine napajanje, ponovno vzpostavite napajanje in ponovno začnite postopek dovajanja kave.

Če med ciklom kuhanja kave v rezervoarju za vodo zmanjka vode, pritisnite gumb za kuhanje, da ustavite aparat, nato napolnite rezervoar za vodo do navedene najvišje ravni in znova pritisnite gumb za kuhanje.

Priprava kave z uporabo različnih nastavkov in filtrov

Nasveti: V napravi so različni adapterji za različne kapsule, kot je opisano spodaj.

1. Adapter za kapsule NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA® & L'OR®
2. Za kapsule NÉSCAFÉ DOLCE GUSTO®
3. Za mleto kavo, čaj, napitke
4. kavni stroki

6. KAKO PRIPRAVITI ESPRESSO KAVO

1) Postavite skodelico pod aparat za kavo za klasični espresso.
2) upoštevajte, da lahko odstranite pladenj za kapljanje in uporabite skodelice različnih velikosti za dolgo kavo.

4) Odprite zaklepni ročaj in namestite držalo za kapsule na njegovo mesto.

8) Kontrolna lučka začne utripati med segrevanjem stroja za približno 50 sekund. Nato indikatorske lučke postanejo stalno bele in to je čas, ko je stroj pripravljen za uporabo. Če želite izbrati količino kave, gumbom za izbiro glasnosti ali nastavite prikaz glasnosti v skladu s številom črt, ki so vidne na aparatu za kavo. Količino lahko izberete tako, da izberete število črt po svoji izbiri Pritisnite gumb za kuhanje, priprava kave se začne in kava začne teči skozi nastavek za kapsule. Ko kava preneha teči iz adapterja, to pomeni, da je priprava kave končana. Ekstrakcijo lahko kadar koli ročno ustavite s pritiskom na gumb za kuhanje.

9) Ko aparat preneha kuhati, odprite ročico za zaklepanje, izvlecite nastavek za kapsule in odstranite uporabljeno kapsulo. Kapsulo ustrezno odstranite.

10) Obe strani držala za kapsule sperite z vodo in osušite. Nosilec kapsul vstavite v stroj. Uživajte v svoji pijači.

Po enakem postopku, kot je opisan zgoraj, lahko pripravimo tudi kavo Dulce gusto. Opomba: Za pripravo kave Dulce gusto morate izbrati adapter za kapsule Dulce Gusto. Uporabljajte samo originalne kavne kapsule Dulce Gusto.

Kako pripraviti kavo s pomočjo kavnih strokov?

Po enakem postopku, kot je opisan zgoraj, lahko kavo pripravimo tudi iz kavnih strokov. Opomba: Za pripravo kave iz kavnih strokov morate izbrati ustrezen adapter.

Kako pripraviti kavo s kavo v prahu?

Po enakem postopku, kot je opisan zgoraj, lahko kavo pripravimo tudi s kavo v prahu. Opomba: Za pripravo kave iz kave v prahu morate izbrati adapter za kavo v prahu. Prepričajte se, da ste v držalo vstavili pravo mero kave. Z merilno žlico za kavo odmerite pravo količino kave v prahu. Za adapter tega kavnega aparata je pravilna količina 8 gramov.

NAČIN VROČE/HLADNO:

Ta aparat za kavo vam omogoča pripravo in uživanje med vročo in hladno kavo. S pomočjo gumba za način vroče/hladno lahko kadar koli preklopimo in pripravimo kavo po svojih željah. Upoštevajte, da je način vroče kave privzeti način priprave kave in će želite preklopiti na hladen način, sledite spodaj navedenemu postopku.

HLADEN NAČIN

1. S pritiskom na gumb Hot / Cold model izberite način Hot ali Cold.

Ko je aparat za pripravo kave izklopljen, lahko za 3 sekunde neposredno pritisnete gumb za način vroče/hladno in aparat bo preklopil v način hladno.

C/H ↑ C/4

Opomba: Upoštevajte, da se v hladnem načinu aparat ne segreva in uporablja vodo sobne temperature/hladno vodo, odvisno od tega, katero uporabljate.

Pri prehodu iz načina vroče vode v način hladne vode „hladna voda“ ne priteče takoj, ker je notranjost stroja vroča in se počasi ohlaja na sobno temperaturo. Zato je možno, da bosta naslednji 1 ali 2 kavi vroči ali topli, saj aparat za kavo potrebuje nekaj časa, da se ohladi. Počakajte, da se aparat za kavo ohladi, in za boljše rezultate uporabite hladno vodo.

Odstranjevanje vodnega kamna / vzdrževanje

Pitna voda se razlikuje glede na regijo. Apnenčasti delci v trdi pitni vodi se kot ostanki odlagajo v stroju in lahko zamašijo cevovod ter ga poškodujejo. Da bi to preprečili, poskrbite za odstranjevanje vodnega kamna vsaj po pripravi 300 do 400 skodelic kave ali v vsakem primeru, će se proizvodnja znatno zmanjša, po enem ali dveh mesecih. Odstranjevanje vodnega kamna je treba opraviti pravilno, da preprečite poškodbe. Zato je nujno upoštevati ta navodila.

DESCALING

1. Odstranite in izpraznite posodo za vodo.
2. Rezervoar ponovno napolnite z raztopino za odstranjevanje vodnega kamna in vodo, kot je navedeno na embalaži izdelka za odstranjevanje vodnega kamna. Ponovno napolnite rezervoar.
3. Napravo vklopite in pod izliv postavite ustrezno posodo.
4. Pritisnite gumbe za kuhanje in nato dodajte dve skodelici vode (približno 150 ml za vsako).
5. Raztopino za odstranjevanje vodnega kamna pustite delovati približno 15-20 minut.
6. Stroj vklopite s pritiskom na gumbe za kuhanje, nato nadaljujte, kot je opisano v naslednjih korakih.
7. Postopke, opisane v točki, ponavljajte, dokler ni rezervoar za vodo popolnoma prazen.
8. Odstranite rezervoar in ga sperite s svežo pitno vodo. Popolnoma ga napolnite.
9. Stroj vklopite s pritiskom na gumbe za kuhanje. Pod dozirno pos postavite ustrezno posodo. Pritisnite gumbe za varjenje, nato pa napolnite celotno vsebino posode.
10. Ko voda priteče, ponovno napolnite rezervoar in ponovite postopek.

Takrat se postopek odstranjevanja vodnega kamna konča.

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pred čiščenjem naprave ne pozabite izvleči vtiča iz vtičnice.

Ko je kavni aparat moker, ga zunaj obrišite z mehko suho krpo, nikoli ne uporabljajte loščila za kovino.

Odstranljive predmete je treba oprati v vroči milnici. Pred pritrditvijo jih sperite.

Odstranite kovinski lijak, tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca in se znebite ostankov kave v notranjosti,nato ga lahko očistite s čistilnim sredstvom, na koncu pa ga morate sprati s čisto vodo.

Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja za čiščenje delov naprave.

Kavni aparat postavite na suho in ne preveč vroče mesto.

NAČIN VARČEVANJA Z ENERGIJO

Stroj samodejno preklopi v model varčevanja z energijo, ko je 9 minut v mirovanju. Če želite, da stroj spet deluje, pritisnite kateri koli gumb in naprava se bo začela segrevati z utripajočimi lučkami

1. ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEM VZROK REŠITEV
Kava se ne skuha Rezervoar za	vodo je prazen Napolnite rezervoar za vodo
Kava ni dovolj vroča	1. Skodelice za hladno kavo2. Nalaganje vodnega kamna v stroju3. Hladilni stroj	1. Predgrevanje vrčkov za kavo2. Odstranjevanje vodnega kamna3. Pred kuhanjem kave pripravite vročo vodo
Voda na mizi	1. Rezervoar za vodo pušča2. Pladenj za kapljanje je poln vode	1. Preverite, ali je rezervoar za vodo pravilno nameščen2. Izpraznite posodo za kapljice
Ročaj za zaklepanje se ne zapre	Adapter ni dobro nameščen	Adapter potisnite v pravilen položaj

NESPRESSO®, NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, so registrirane blagovne znamke/znamke njihovih zakonitih lastnikov. Mi ali naši izdelki niso povezani ali povezani z lastniki teh blagovnih znamk / blagovnih znamk ali jih kakor koli potrjujejo.

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161