SS-7650 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7650 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

5) Vstavite kapsulo v nosilec kapsul

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak
• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

• domy wiejskie;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• środowiska typu bed and breakfast

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.

⚠️ Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

⚠️ Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie zostało wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Należy upewnić się, że gniazdko ścienne w domu jest dobrze uziemione.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą.
• Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia (takich jak dysza parowa i filtr zaparzający podczas użytkowania). Używaj uchwytów lub pokręteł.
• Nie poźwól, aby ekspres do kawy działał bez wody.
• Nie należy wyjmować metalowego lejka, gdy urządzenie parzy kawę lub gdy z metalowego lejka wydobywa się para i gorąca

woda, a przed wyjęciem metalowego lejka należy zwolnić ciśnienie w zbiorniku wody.

• Przed zdjęciem pokrywy zbiornika lub metalowego lejka należy zmniejszyć ciśnienie za pomocą dyszy parowej.
• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
• OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku niewłaściwego użycia.

- OSTRZEŻENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących części ekspres do kawy.

• Ekspres do kawy nie może być umieszczony w zamkniętej szafce.
• Nie dotykaj ani nie przesuwaj ekspresu do kawy podczas użytkowania.
• Nigdy nie używaj ekspresu do kawy w środowisku o wysokiej temperaturze, wysokim polu magnetycznym i wilgotności, nie umieszczaj ekspresu do kawy na gorącej powierzchni lub w pobliżu ognia lub innego urządzenia elektrycznego, takiego jak górna część lodówki, aby uniknąć uszkodzenia.
• Gdy urządzenie zasygnalizuje usterkę, nigdy nie uruchamiaj urządzenia, nie wkładaj obcego przedmiotu do zaparzacza.
• Nigdy nie używaj detergentu lub gorącej wody do czyszczenia elementu zaparzającego, aby uniknąć braku oleju smarującego w działającym elemencie, a element zostanie zniekształcony w wyniku wysokiej temperatury.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie Częstotliwość Moc
AC 220-240V 50-60Hz 1400W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: <0.3 W

Zużycie energii w trybie gotowości: < 0.5 W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 9 min.

4. OPIS CZEŚCI

1. Głośność światła
2. Przycisk Start/Stop
3. Przycisk trybu gorącego/zimnego
4. Przycisk wyboru głośności
5. Uchwyt blokujący
6. Kratka ociekowa (zdejmowana)
7. Tacka ociekowa (wyjmowana)
8. Pokrywa zbiornika wody
9. Zbiornik na wodę
10. Przewód zasilający
11. Włączanie/wyłączanie
12. Uchwyt na kapsułki Dolce Gusto®*
13. Uchwyt na kapsułki Nespresso®*
14. Uchwyt na mielona kawę
15. Uchwyt na kapsułki z kawą

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

URUCHOMIENIE

Przed pierwszym użyciem

Przestroga: Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi jest niebezpieczne i może być śmiertelne. Należy zwrócić uwagę na środki ostrożności zawarte w niniejszej instrukcji, w szczególności następujące:

• Niebezpieczeństwo poparzenia: uwaga na gorącą wodę!
• Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem wody lub gdy poziom wody jest niższy niż MINIMALNY.
• Nie otwieraj uchwytu blokującego, gdy urządzenie jest w trakcie parzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zasilania.
  • Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w suchym pomieszczeniu.
• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wypłukać zbiornik na wodę świeżą wodą. Ekspres do kawy na kapsułki należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.

Wskazówka:

Zachowaj opakowanie do transportu urządzenia (np. do demontażu, serwisowania itp.).

Uwaga:

W urządzeniu może znajdować się niewielka ilość wody. Aby upewnić się, że urządzenie działa idealnie, zostało ono przetestowane z użyciem wody przed opuszczeniem fabryki.

Jak używać:

Uruchamianie urządzenia:

1. Umieść ekspres do kawy na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od wody i źródeł ciepła. Nie podłączaj urządzenia do zasilania sieciowego.
2. Podnieś i zdejmij pokrywę zbiornika wody, a następnie sam zbiornik wody (jak na rysunku 1).
3. Wypłukać zbiornik.
4. Napełnij zbiornik wody do wskazanego poziomu MAX (jak na rysunku 2), używając wyłącznie świeżej wody pitnej. Umieść zbiornik z powrotem na swoim miejscu, a następnie zamknij go za pomocą pokrywy zbiornika.
   Uwaga: Gorąca woda i inne płyny mogą uszkodzić zbiornik i urządzenie. Nie używaj urządzenia bez wody: upewnij się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody.
5. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania.
6. Naciśnij przycisk ON-OFF, aby włączyć ekspres do kawy (jak na rysunku 3).
7. Po naciśnięciu dowolnego przycisku ekspres rozpoczyna cykl podgrzewania wody (jak na rysunku 4). Przycisk "Hot mode" (Tryb gorący) zacznie migać na jasnoczerwono (podgrzewanie około 30 sekund). Przyciski parzenia zaczną migać na biało.
8. Urządzenie będzie gotowe do użycia, gdy "przycisk trybu gorącego" zaświeci się stałym czerwonym światłem, a "przycisk uruchamiania" zaświeci się stałym białym światłem.
9. Po raz pierwszy uruchom ekspres do kawy z pełnym zbiornikiem wody, bez użycia kawy w proszku lub kapsułek z kawa.

TRYB CZUWANIA

Aby zapewnić oszczędność energii, ten ekspres do kawy automatycznie przechodzi w tryb gotowości po 9 minutach nieużywania. Ekspres można ponownie włączyć, naciskając dowolny przycisk.

DOZOWANIE KAWY

Upewnij się, że przyciski zaparzania świecą stałym białym światłem. Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do uchwytu na kapsułki. W uchwytach na kapsułki należy umieszczacją wyłącznie kompatybilne kapsułki. Kapsułki jednodawkowe są przygotowane do jednorazowego dozowania kawy. Nie należy używać kapsułek więcej niż jeden raz. Włożenie dwóch lub więcej kapsułek naraz może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W przypadku kawy w proszku należy użyć miarki, aby odmierzyć ilość do dodania do adaptera kawy mielonej. Maksymalna ilość to około 8gr.

Uwaga: Upewnij się, że na wewnętrznej krawędzi adaptera nie pozostały żadne resztki kawy w proszku.

Pozostałości kawy w proszku mogą uniemożliwić prawidłowe zamknięcie pokrywy i spowodować awarię urządzenia.

Uwaga: Jeśli podczas cyklu podawania kawy nastąpi przerwa w zasilaniu, należy przywrócić zasilanie i ponownie uruchomić procedurę podawania kawy.

Jeśli podczas cyklu parzenia kawy w zbiorniku na wodę zabraknie wody, nacisnąć przycisk parzenia, aby zatrzymać urządzenie, a następnie napełnić zbiornik na wodę do wskazanego poziomu maksymalnego i ponownie nacisnąć przycisk parzenia.

Przygotowanie kawy przy użyciu różnych adapterów i filtrów

Wskazówki: Urządzenie ma różne adaptery dla różnych kapsulek, jak wyszczególniono poniżej

1. Adapter do kapsulek NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA® i L'OR®
2. Dla kapsulek NESCAFÉ DOLCE GUSTO®
3. Do kawy mielonej, herbaty, naparów
4. strąki kawy

6. JAK PRZYGOTOWAĆ KAWĘ ESPRESSO

1) Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy, aby uzyskać klasyczne espresso.
2) Należy pamiętać, że można wyjąć tackę ociekową, aby używać filiżanek o różnych rozmiarach do długiej kawy.

4) Otwórz uchwyt blokujący i umieść uchwyt kapsułki w jego pozycji.

3) Chwyć uchwyt na kapsułki Nespresso.

5) Wlóż kapsułkę do uchwytu kapsułki.

6) Zamknij uchwyt blokujący. 7) Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy, aby uzyskać klasyczne espresso.

8) Wskaźnik świetlny zaczyna migać podczas nagrzewania urządzenia przez około 50 sekund. Po upływie tego czasu wskaźnik zacznie świecić na biało, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do pracy. Aby wybrać ilość kawy, użyj przycisku wyboru objętości lub, aby ustawić wskaźnik objętości zgodnie z liczbą kresek widoczną na ekspresie. Można wybrać ilość kawy, wybierając liczbę kresek według własnego uznania Naciśnij przycisk parzenia, rozpocznie się przygotowywanie kawy, a kawa zacznie wypływać przez adapter kapsulek. Gdy kawa przestanie wypływać z adaptera, oznacza to, że przygotowywanie kawy zostało zakończone. Ekstrakcję można zatrzymać ręcznie w dowolnym momencie, naciskając przycisk parzenia.

9) Gdy urządzenie zakończy zaparzanie, otwórz uchwyt blokujący, wyciągnij adapter kapsułki i wyjmij zużytą kapsułkę. Zużytą kapsułkę należy odpowiednio zutylizować.

10) Opłucz obie strony uchwytu kapsułki wodą i wysusz. Włóż uchwyt kapsułki do ekspresu. Ciesz się napojem.

Jak przygotować kawę Dulce Gusto?

Zgodnie z tą samą procedurą, jak opisano powyżej, możemy również przygotować kawę Dulce gusto.

Uwaga: Aby przygotować kawę Dulce Gusto, należy wybrać adapter kapsulek Dulce Gusto.

Używaj wyłącznie oryginalnych kapsulek z kawą Dulce Gusto.

Jak przygotować kawę za pomocą kapsulek z kawą?

Postępując zgodnie z procedurą opisaną powyżej, możemy również przygotować kawę ze strąków kawy.

Uwaga: Aby przygotować kawę z kapsulek, należy wybrać odpowiedni adapter.

Jak przygotować kawę z kawy w proszku?

Postępując zgodnie z procedurą opisaną powyżej, możemy również przygotować kawę przy użyciu kawy w proszku.

Uwaga: Aby przygotować kawę z kawy w proszku, należy wybrać adapter kawy w proszku.

Upewnij się, że do uchwytu włóżono odpowiednią porcję kawy.

Użyj miarki do kawy, aby odmierzyć odpowiednią ilość kawy w proszku. W przypadku adaptera tego ekspresu do kawy prawidłowa ilość wynosi 8 g.

TRYB GORACY/ZIMNY:

Ten ekspres do kawy umożliwia przygotowanie i delektowanie się gorącą i zimną kawą. Za pomocą przycisku trybu Hot / Cold możemy przełączyć się w dowolnym momencie i przygotować kawę zgodnie z naszymi wymaganiami.

Należy pamiętać, że tryb gorącej kawy jest domyślnym trybem przygotowywania kawy, a w przypadku konieczności zmiany na tryb zimny należy postępować zgodnie z poniższym procesem.

TRYB ZIMNY

1. Naciśnij przycisk modelu Hot / Cold, aby wybrać tryb Hot lub Cold.

Lub gdy ekspres do kawy jest wyłączony, można bezpośrednio nacisnąć przycisk trybu gorącego/zimnego przez 3 sekundy, co spowoduje przejście do trybu zimnego.

%

Uwaga: Należy pamiętać, że w trybie zimnym urządzenie nie nagrzewa się i używa wody o temperaturze pokojowej/zimnej wody, w zależności od tego, czego używasz.

Po przejściu z trybu gorącej wody do trybu zimnej wody, „zimna woda” nie wypływa natychmiast, ponieważ wnętrze urządzenia jest gorące i powoli schładza się do temperatury pokojowej. Możliwe jest więc, że następna 1 lub 2 kawy będą gorące lub ciepłe, ponieważ ekspres do kawy potrzebuje czasu, aby ostygnąć. Poczekaj, aż ekspres do kawy ostygnie i dla lepszych rezultatów używaj zimnej wody.

Odwapnianie / konserwacja

Woda pitna różni się w zależności od regionu. Cząsteczki wapna zawarte w twardej wodzie pitnej odkładają się w postaci osadów w ekspresie i mogą blokować przewody rurowe, powodując ich uszkodzenie. Aby temu zapobiec, należy przeprowadzić odkamienianie ekspresu co najmniej po zaparzeniu 300-400 filiżanek kawy lub w przypadku znacznego spadku wydajności po upływie jednego lub dwóch miesięcy. Odkamienianie musi być wykonane prawidłowo, aby zapobiec uszkodzeniom. Należy więc bezwzględnie przestrzegać poniższych instrukcji.

DESCALING

1. Wyjmij i opróżnij zbiornik na wodę.
2. Napełnij zbiornik roztworem odkamieniającym i wodą zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu produktu do odkamieniania. Ponownie napełnić zbiornik.
3. Włącz zasilanie urządzenia i umieść odpowiedni pojemnik pod wylewka.
4. Nacisnąć przyciski parzenia, a następnie włać dwie filiżanki (ok. 150 ml każda) wody.
5. Pozostawić roztwór odkamieniający na około 15-20 minut.
6. Włącz urządzenie, naciskając przyciski zaparzania, a następnie wykonaj czynności opisane w kolejnych krokach.
7. Powtarzaj czynności opisane w punkcie aż do całkowitego opróżnienia zbiornika wody.
8. Wyjąć zbiornik i przepłukać go świeżą wodą pitną. Napełnij go całkowicie.
9. Włącz urządzenie, naciskając przyciski zaparzania. Umieść odpowiedni pojemnik pod dozownikiem. Naciśnij przyciski parzenia, a następnie wlej całą zawartość zbiornika.
10. Gdy woda się skończy, ponownie napełnij zbiornik i powtórz proces.

Jest to czas, w którym kończy się proces odkamieniania.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Gdy ekspres do kawy jest mokry, wytrzyj go z zewnątrz miękką, suchą szmatką, nigdy nie używaj pasty do metalu.

Zdejmowane elementy należy myć w gorącej wodzie z mydłem. Wypłucz je przed zamocowaniem. Odłącz metalowy lejek, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby pozbyć się resztek kawy z jego wnętrza,

Następnie można go wyczyścić środkiem czyszczącym, ale na koniec należy spłukać czystą wodą. Nigdy nie używaj zmywarki do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia.

Umieść ekspres do kawy w suchym i niezbyt gorącym miejscu.

TRYB OSZCZEDZANIA ENERGII

Po 9 minutach bezczynności urządzenie automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii. Aby przywrócić urządzenie do stanu pracy, należy nacisnąć dowolny przycisk, a urządzenie zacznie się nagrzewać, migając światłami

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Kawa nie jest parzona Zbiornik wody jest pusty Napełnij zbiornik wodą
Kawa nie jest wystarczająco gorąca	1. Kubki do zimnej kawy2. Nagromadzenie kamienia w urządzeniu3. Maszyna na zimno	1. Podgrzewanie kubków do kawy2. Usuwanie kamienia3. Zaparz gorącą wodę przed zaparzeniem kawy
Woda na stole	1. Zbiornik wody przecieka2. Tacka ociekowa jest pełna wody	1. Sprawdź, czy zbiornik na wodę został prawidłowo umieszczony2. Opróżnij tackę ociekową
Uchwyt blokujący nie zamyka się	Adapter nie jest dobrze umieszczony	Ustaw adapter we właściwej pozycji

NESPRESSO®, NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, są zastrzeżonymi znakami towarowymi / markami ich prawowitych właścicieli. Ani my, ani nasze produkty nie jesteśmy w żaden sposób powiązani ani stowarzyszeni z właścicielami tych znaków towarowych / marek, ani nie posiadamy ich poparcia.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161