SS-5671 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5671 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;

• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.
• Unikaj rozlania płynu na złącze

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nie należy zanurzać obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzewcze w wodzie ani płukać jej pod bieżącą wodą.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze - istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W

przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

- To urządzenie może być używańę przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Ograniczenia użytkowania podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie zostało wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Należy upewnić się, że gniazdko ścienne w domu jest dobrze uziemione.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą.
• OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku niewłaściwego użycia.
• OSTRZEŻENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykaj gorących części ekspresu do kawy.
• Ekspres do kawy nie może być umieszczony w zamkniętej szafce.
• Nie dotykaj ani nie przesuwaj ekspresu do kawy podczas użytkowania.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka w przypadku jakichkolwiek usterek, przed napełnieniem, po użyciu lub przed czyszczeniem.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą wyparowującą z filtra.
• Nigdy nie używaj ekspresu do kawy bez wody. Do parzenia kawy należy używać wyłącznie świeżej i zimnej wody.
• Nigdy nie napełniaj zbiornika wody powyżej poziomu maks. poziom. Nie używaj ekspresu do kawy w przypadku przepełnienia.
• Nigdy nie wkładaj ekspresu do kawy do piekarnika (w tym kuchenki

mikrofalowej) w celu podgrzania kawy.

• Należy pamiętać, że temperatura przygotowywanej kawy jest wysoka, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z dzbankiem, aby uniknąć poparzenia.
• Przed odłączeniem od gniazdka należy zawsze ustawić dowolny element sterujący w pozycji "wyłączony".
• Upewnij się, że temperatura otoczenia jest wyższa niż 0°C, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać prawidłowo.
• Żawsze regularnie usuwaj kamień z urządzenia, aby zapewnić optymalną wydajność i zapobiec awariom. (co najmniej dwa razy w roku).
• Przeć czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy je schłodzić.
• Urządzenie może wydzielać dym i zapach podczas pierwszego użycia. Zniknie on po kilkukrotnym użyciu.
• Nie używaj tego ekspresu do kawy w sposób ciągły, używaj go z odpowiednimi przerwami na ostygnięcie.
• Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości, ponieważ ma ono bezpośredni kontakt z żywnością.
• Przed włożeniem, wyjęciem lub czyszczeniem akcesoriów należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Bezwzględnie konieczne jest wiejęcie akcesoriów przed ich czyszczeniem.
• Roźwiń przewód, aby uniknąć przegrzania urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dotykaj gorących części urządzenia (zachowaj ostrożność, również płyta grzejna i urządzenie są gorące!). Ekspres do kawy należy trzymać wyłącznie za uchwyt.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.
• Należy uważać, aby nie rozłać płynu na złącze.
• OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj gorących powierzchni.
• OSTRZEŻENIE: Z tego urządzenia elektrycznego należy korzystać z zachowaniem OSTROŻNOSCI, ponieważ posiada ono funkcję ogrzewania. Powierzchnia tego urządzenia różni się również od innych powierzchni funkcjonalnych, które mogą wytwarzać wysokie temperatury. Ponieważ temperatury są różnie odbierane przez różne osoby. Urządzenie może być dotykane na uchwytach i powierzchniach chwytnych przeznaczonych do tego celu wyłącznie przy użyciu ochrony termicznej, takiej jak rękawice

lub podobna odzież. W przeciwnym razie przed dotknięciem gorących powierzchni należy odczekać odpowiedni czas, aż urządzenie ostygnie.

• Nie należy przenosić całego urządzenia, gdy jest ono włączone lub gdy dzbanek termiczny zawiera gorace płyny.
• Jeśli kosz filtra zostanie otwarty podczas cyklu parzenia kawy, może dojść do oparzenia.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy zawsze używać zimnej wody filtrowanej lub butelkowanej. Ciepła woda lub inne płyny mogą spowodować uszkodzenie ekspresu do kawy.
• Jeśli pokrywa zbiornika wody zostanie podniesiona lub zdjęta podczas cyklu parzenia kawy, może dojść do poparzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc Pojemność
AC 220-240V 50	-60Hz 950W 1,5 l	12 filiżanek

Pobór mocy w trybie wyłączenia: 0.0 W

Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 40 min.

4. OPIS CZEŚCI

1- Górna pokrywa: Górna pokrywa odgrywa rolę zabezpieczenia, ponieważ chroni kawę przed środowiskiem zewnętrznym.
2- Wskaźnik wody: Wskaźnik wody jest dostarczany w celu uzyskania informacji o dostępnej wodzie wewnątrz urządzenia, aby można było zarządzać wystarczającą ilością wody.
3- Płyta grzewcza: Ta płytka utrzymuje ciepło w karafce, dzięki czemu kawa w karafce pozostaje ciepła.
4- Uchwyt karafki: Uchwyt karafki pomaga użytkownikowi trzymać karafkę i chronić ręce przed goracą kawa.
5- Pokrywa karafki: Osłona karafki utrzymuje gorącą kawę bezpieczną i gorącą wewnątrz karafki.
6- Panel sterowania: Panel ten zawiera przyciski do obsługi ekspresu do kawy zgodnie z potrzebami użytkownika.
7- Lejek: Lejek jest dostarczany w celu umożliwiaenia stopniowego i płynnego przepływu zmielonej kawy do ekspresu.
8- Filtr: Kosz filtra służy do filtrowania zmielonej kawy z gorącej wody.

Przycisk: Przycisk MIN służy do ustawiania ncego czasu i czasu automatycznego parzenia. cisk ten zmienia jednostkę czasu w minutach.

CLEAN: Ten przycisk może być używany do czenia lub odkamieniania ekspresu do kawy, co se jest konieczne 4 razy w roku. Za każdym razem, ekspres do kawy będzie wymagał czyszczenia lub mieniania, dioda LED przycisku CLEAN zacznie ć na zielono, aby przypomnieć o funkcji CLEAN.

STRONG: Za pomocą tego przycisku możemy wybrać intensywność kawy zgodnie z naszymi aganiami i wyborem. Przycisk ten pomaga wydłużyć czas parzenia kawy, aby upewnić się, że kawa całkowicie ekstrahowana z jej mocnym i bogatym smakiem.

PRO: Przycisk Pro służy do włączania i wyłączania programowania automatycznego gotowywania kawy. Za pomocą tego przycisku możemy zaprogramować przygotowanie kawy do odzin. Naciśnięcie tego przycisku 1 raz aktywuje tryb automatycznego przygotowywania kawy, anięcie go 3 razy spowoduje jego anulowanie.

: Naciśnij przycisk zasilania, aby natychmiast rozpocząć normalne parzenie kawy, a także naciśnij zycisk ponownie, jeśli chcesz zatrzymać parzenie kawy w trakcie jego trwania.

Przycisk: Przycisk HOUR służy do ustawiania jednostki godziny podczas ustawiania aktualnego, a także podczas ustawiania czasu automatycznego parzenia.

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Instrukcja obsługi/użytkowania:

Aby uniknąć przepelnienia kosza filtra podczas parzenia:

1. Upewnij się, że kosz filtra jest prawidłowo zablokowany.
2. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo włożony do ekspresu do kawy, aby aktywować mechanizm pause-n-serve.
3. Aby umieścić bibułę filtracyjną w koszu, upewnij się, że papierowy filtr nie wygina się ani nie zagina.
   Po zakończeniu parzenia w filtrze może nadal znajdować się trochę GORĄCEGO płynu. Poczekaj, aż całkowicie spłynie i ostrożnie otwórz filtr. Nie należy przenosić ekspresu do kawy bezpośrednio po zakończeniu pracy.

Środki ostrożności podczas korzystania ze szklanej karafki

Aby uniknąć uszkodzenia lub obrażeń spowodowanych przez karafkę, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Szklana karafka jest przeznaczona wyłącznie do użytku z tym urządzeniem. Nie wolno jej używać w żadnym innym ekspresie przelewowym, na kuchence mikrofalowej ani na blacie kuchennym.
2. Nigdy nie czyść wnętrza karafki twardym narzędziem, zmywakiem lub innymi ściernymi środkami czyszczącymi. Zadrapania na szkle mogą spowodować pęknięcie szklanej wkładki.
3. Nigdy nie mieszać wewnątrz karafki łyżką lub innymi przyborami.
4. Nie należy używać pękniętej szklanej karafki ani karafki z poluzowanym lub osłabionym uchwytem. Jeśli szklana wkładka pęknie, nie należy spożywać napoju.
5. Nigdy nie używaj kostek lodu w karafce ani nie umieszczaj karafki w lodówce.
6. Nigdy nie pić bezpośrednio z karafki. Przed wypiciem należy zawsze sprawdzić, czy w napoju nie ma stłuczonego szkła.
7. Nie używać w pobliżu dzieci. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
8. Nie przechylac ani nie przewracać karafki, ponieważ może z niej wypłynąć płyn.
9. Podczas przenoszenia karafki należy zawsze używać uchwytu.
10. Nigdy nie zostawiaj pustej karafki na płycie utrzymującej ciepło, w przeciwnym razie karafka może pęknąć.

Przed pierwszym użyciem:

- Przed pierwszym użyciem zaleca się wyczyszczenie nowego ekspresu do kawy. Wystarczy przeprowadzić 2 cykle parzenia, jak opisano poniżej, bez użycia kawy lub filtra do kawy.

Przygotowanie do użycia:

1- OBSLUGA REÇZNA:

1. Umieść ekspres do kawy na twardej, płaskiej powierzchni. Po wyłączeniu ekspresu podłącz go do pradu.

2. Napełnij karafkę świeżą, zimną wodą (najlepiej butelkowaną lub filtrowaną). Otwórz górną pokrywę i wlej wodę do zbiornika na wodę. Liczba filiżanek jest wskazywana przez wskaźnik poziomu wody. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia. Nie zalecamy przygotowywania mniej niż 4 filiżanek.

3. Umieść karafkę z zamknięta pokrywą w ekspresie do kawy, upewniając się, że jest całkowicie osadzona w ekspresie do kawy, aby aktywować mechanizm pause-n-serve.

PRZESTROGA: Aby uniknąć przepelnienia filtra kawy, karafka musi być dobrze osadzona w ekspresie do kawy z założoną pokrywą. Nieprawidłowe umieszczenie dzbanka na płycie grzewczej może spowodować przelanie gorącej wody lub kawy.

1. Przy otwarłej pokrywie górnej włóż filtr do uchwytu filtra kawy, zaginając zszyte krawędzie, aby zapewnić dokładne dopasowanie do kosza.

2. Dodaj kawę za pomocą dołączonej miarki. Zaparz kawę w proporcjach wody do kawy, jakich zwykle używasz do przygotowywania kawy mielonej. Jeśli wolisz mocną kawę, zalecamy następującą metodę europejską, która zapewnia bogaty, pełny smak. Użyj jednej miarki na każdą filiżankę (6 uncji) lub 10 na cały dzbanek kawy. Eksperymentuj z ilością używanej kawy, aby dostosować smak do swoich upodobań. Nie przekraczać maksymalnego poziomu.

3. Zamknij górną pokrywę, upewniając się, że jest dobrze zamknięta.

4. Po dokładnym zamknięciu górnej pokrywy i umieszczeniu karafki na miejscu naciśnij przycisk włączania. Czerwona dioda LED zaświeci się i zacznie migać, sygnalizując rozpoczęcie cyklu parzenia kawy.

PRZESTROGA: Nigdy nie otwieraj górnej pokrywy podczas cyklu parzenia kawy, nawet jeśli z lejka nie wypływa woda. Niezwykle gorąca woda/kawa może wylać się z kosza i spowodować obrażenia. Jeśli woda/kawa nie wypływa z kosza filtra, należy NATYCHMIAST odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać 10 minut przed otwarciem i sprawdzeniem filtra.

1. Gdy proces parzenia kawy dobiegnie końca, a poziom wody wskaże, że zbiornik na wodę jest pusty, w koszu filtra nadal będzie znajdować się gorący płyn. Odczekaj kilka minut, aż pozostała ciecz ścieknie do karafki.

2. Po ostygnięciu fusów kawy otwórz górną pokrywę i ostrożnie wyjmij filtr, chwytając za uchwyt i podnosząc go prosto z komory lejka. Wyrzuć zużyte fusy.

UWAGA: Podczas cyklu parzenia ekspres do kawy staje się bardzo gorący. Należy obchodzić się z nim z najwyższą ostrożnością.

1. Płyta utrzymująca ciepło będzie działać tak długo, jak długo włączony jest przełącznik.

2. Gdy dzbanek jest pusty lub gdy nie chcesz już utrzymywać gorącej kawy, zawsze wyłączaj ekspres do kawy. Ekspres wyłączy się automatycznie po 40 minutach.

3. Przed ponownym użyciem należy odczekać, aż ekspres do kawy ostygnie. Ekspresu można użyć ponownie po co najmniej 10-minutowej przerwie. Po każdym cyklu parzenia należy również przepłukać filtr.

2- NATYCHMIAST PRZYGOTUJ KAWE (normalnie)

1. Naciśnij przycisk ON/OFF, a ekspres do kawy natychmiast rozpocznie parzenie kawy, czerwona dioda LED zacznie migać, wskazując proces parzenia. Gdy czerwona dioda LED świeci się światłem ciągłym, oznacza to, że ekspres do kawy uruchomił funkcję utrzymywania ciepła. Ekspres wyłączy się automatycznie po 40 minutach.

2. Jeśli chcesz przerwać czas parzenia podczas przygotowywania kawy, naciśnij przycisk ON/OFF, aby zatrzymać parzenie kawy.

3- JAK ZAPROGRAMOWAĆ AUTOMATYCZNE PRZYGOTOWYWANIE KAWY?

1. Przed zaparzeniem kawy naciśnij przyciski HOUR, a następnie MIN, aby ustawić aktualną godzinę. Naciśnij i przytrzymaj przyciski, aby szybko przewijać cyfry. Gdy wyświetlana liczba zbliży się do żądanego ustawienia, naciśnij i zwolnij przycisk, aby przejść o jedną cyfrę na raz.
2. Aby ustawić żądany czas automatycznego rozpoczęcia parzenia, najpierw naciśnij przycisk PRO. Następnie ustaw godzinę, o której chcesz rozpocząć parzenie kawy, używając przycisków HOUR i MIN, postępując zgodnie z tymi samymi wskazówkami, co w przypadku ustawiania zegara. Po ustawieniu urządzenie przejdzie w tryb automatycznego parzenia, zielona lampka zacznie migać, a na ekranie LCD pojawi się słowo "AUTO".
3. Ekspres automatycznie rozpocznie parzenie kawy w ustawionym czasie. Gdy rozpocznie się cykl parzenia, czerwona lampka będzie migać, wskazując, że ekspres do kawy działa.
4. Naciśnij przycisk PRO na około 3 sekundy, aby anulować wstępnie ustawiony model.

4- Funkcja STRENGTH

Funkcja ta służy do wydłużenia czasu parzenia, aby upewnić się, że kawa została całkowicie wyekstrahowana. Aby użyć tej funkcji:

O: Naciśnij przycisk STRONG, funkcja ta zacznie działać natychmiast.

B: W funkcji "MAKE COFFEE IMMEDIATELY(Normal)", naciśnij przycisk STRONG, aby przejść do tej funkcji.

5- PAUSE & SERVE

Funkcja ta umożliwia przerwanie cyklu parzenia i nalanie filiżanki kawy przed zakończeniem parzenia w całej karafce.

UWAGA: Karafkę można wyjąć, nalać i podać w dowolnym momencie. Urządzenie automatycznie zatrzyma kapanie. Czas ten nie powinien jednak przekraczać 30 sekund.

Upewnij się, że dzbanek jest mocno osadzony z tyłu ekspresu do kawy.

UWAGA: Chociaż funkcja pauzy i podawania jest wygodnym sposobem na nalanie filiżanki kawy w trakcie cyklu, zalecamy zaczekanie do zakończenia cyklu parzenia, ponieważ moc kawy nalanej w trakcie cyklu może różnić się od gotowego naparu i wpłynie na moc i smak gotowego naparu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć ekspres od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
2. Umyj karafkę/pokrywę karafki i wyjmowany uchwyt kosza na filtr w gorącej wodzie z mydłem lub umieść w górnym koszu zmywarki. NIE umieszczaj żadnych innych części ekspresu do kawy w zmywarce.
3. Nigdy nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących na żadnej części ekspresu do kawy. Do czyszczenia wystarczy przetrzeć miękką, wilgotną ściereczką. W razie potrzeby płytę utrzymującą ciepło można przetrzeć czystą, wilgotną ściereczką. W przypadku trudnych do usunięcia plam użyj plastikowej siatki lub ściereczki zwilżonej octem.

WAŻNE: Nigdy nie zanurzaj płyty utrzymującej ciepło lub głównej obudowy w wodzie lub innym płynie. Nie próbuj czyścić wnętrza komory wodnej szmatką, ponieważ pozostawi to resztki kłączków i może zatkać ekspres do kawy. Wystarczy okresowo płukać zimną wodą.

DECALCIFYING YOUR COFFEEMAKER (funkcja czyszczenia):

Wapń często gromadzi się w ekspresach przelewówych. Jest to zjawisko normalne, spowodowane minerałami powszechnie występującymi w wodzie pitnej. Okresowo ekspres do kawy będzie wymagał czyszczenia w celu usunięcia osadów wapnia lub minerałów, które mogą się tworzyć. O tym, kiedy urządzenie będzie wymagało odkamieniania, dowiesz się, gdy zauważysz wyraźne spowolnienie czasu parzenia. Zalecamy odkamienianie urządzenia roztworem białego octu i zimnej wody. Najlepiej sprawdza się roztwór dwóch łyżek stołowych białego octu na jedną karafkę zimnej wody. Wlej ten roztwór do zbiornika wody i postępuj zgodnie z instrukcjami obsługi, bez filtra w uchwycie filtra. Naciśnij przycisk CLEAN. Po zakończeniu cyklu parzenia opróżnij karafkę i przepłucz ją wodą. Napełnij zbiornik na wodę wyłącznie zimną wodą i powtórz cykl parzenia wyłącznie wodą, jeszcze dwa razy. Spowoduje to wypłukanie wszelkich pozostałości roztworu octu. Zalecamy wykonywanie tej czynności 4 razy w roku.

Uwaga: Po 60-krotnym uruchomieniu ekspresu do kawy kontrolka CLEAN (zielona) będzie migać, przypominając o konieczności wyczyszczenia ekspresu.

Naciśnij przycisk CLEAN, aby wyczyścić urządzenie (w trybie gotowości). W przeciwnym razie zielone światło nie przestanie migać.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Upewnij się, że napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Upewnij się, że urządzenie zostało podłączone i włączone.
Z urządzenia wycieka woda.	Sprawdź, czy zbiornik wody jest napełniony powyżej poziomu MAX.
Urządzenie wytwarza dużo hałasu i pary podczas parzenia kawy. warzenie piwa.	Upewnij się, że zbiornik wody nie jest napełniony gorącą wodą. Usuń gorącą wodę i napełnij zbiornik wodą o temperaturze otoczenia
Zmieloną kawę wsypać do dzbanka.	Sprawdź, czy uchwyt filtra nie przepelnił się z powodu zbyt dużej ilości zmielonej kawy w filtrze, czy dzbanek nie został prawidłowo umieszczony pod uchwytem filtra lub czy dzbanek nie został wyjęty na dłużej niż 30 sekund podczas parzenia. Sprawdź, czy filtr nie jest rozdarty lub czy nie używasz filtra papierowego o niewłaściwym rozmiarze.
Parzenie kawy trwa dłużej niż zwykle.	Urządzenie wymaga odkamienienia
Ekspres do kawy wyłącza się przed opróżnieniem zbiornika wody.	Urządzenie wymaga odkamienienia Próba rozpoczęcia kolejnego cyklu parzenia przed ostygnięciem ekspresu do kawy (10 minut) może skutkować niekompletnym cyklem.
Kawa nie jest wystarczająco mocna.	Sprawdź, czy używa kawa mielona nie jest wystarczająca. Na każdą filiżankę powinna przypadać jedna czubata miarka kawy mielonej. Sprawdź, czy używasz kawy mielonej o łagodnym smaku.
Kawa jest zbyt mocna.	Sprawdź, czy nie użyto zbyt dużej ilości kawy mielonej. Na każdą filiżankę powinna przypadać jedna czubata miarka mielonej kawy. Sprawdź, czy nie użyto kawy mielonej o mocnym smaku.
Kawa nie smakuje dobrze. zawiera tylko niewielką ilość kawy.
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.	Sprawdź, czy zaparzona kawa nie jest zbyt mała. Kawa będzie dłużej ciepła, jeśli zaparzysz jej więcej. Upewnij się, że dzbanek termosu jest prawidłowo umieszczony na talerzu.
Dzbanek jest trudny do umieszczenia w urządzeniu lub wyjęcia z urządzenia.	Upewnij się, że pokrywa dzbanka i kosz filtra znajdują się we właściwej pozycji. Przechyl dzbanek pod niewielkim kątem, aby go umieścić lub wyjąć. Uważaj, aby nie rozlać gorącej kawy, aby uniknąć poparzenia.
W dzbanku jest mniej kawy niż oczekiwano.	Sprawdź, czy dzbanek nie został prawidłowo umieszczony na rozgrzanej płycie, tak aby zawór zapobiegający kapaniu uniemożliwiał wypływanie kawy z filtra. Urządzenie wymaga odkamienienia (patrz sekcja "Odkamienianie").

1. IMPORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161