SS-5671 - Кавоварка Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5671 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні застереження під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як:
• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

• Фермерські будинки, а також клієнти в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;

• Ліжко-місця типу "ліжко та сніданок";

• Громадське харчування та подібні нероздрібні програми.
• Уникайте потрапляння рідини на роз'єм

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Не занурюйте корпус, який містить електричні компоненти та нагрівальні елементи, у воду і не промивайте його під краном.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був затиснутий.
• Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.
• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елемента після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до травмування користувача та пошкодження приладу.
• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка

пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідного інструктажу.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

- Очищення та обслуговування користувача не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

- Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

обмеження у використанні під час використання приладу

• Прилад оснащено заземленою вилкою. Переконайтеся, що розетка у вашому домі добре заземлена.
• Будьте обережні, щоб не обпектися парою.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Потенційна травма при неправильному використанні.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: високий ризик отримати опік! Не торкайтеся гарячих частин кавоварки.
• Кавоварку не можна розміщувати в зачиненій шафі.
• Не торкайтеся і не пересувайте кавоварку під час роботи.
• Завжди виймайте вилку з розетки в разі будь-якої несправності, перед наповненням або після використання, а також перед чищенням.
• Будьте обережні, щоб не обпектися парою, що випаровується з фільтра.
• Ніколи не використовуйте кавоварку без води. Для приготування кави використовуйте лише свіжу та холодну воду.

• Ніколи не заповнюйте резервуар для води вище позначки Мах. Рівень. Не використовуйте кавоварку в разі переповнення.

• Ніколи не ставте кавоварку в духовку (включаючи мікрохвильову піч), щоб підігріти каву.

• Не забувайте, що температура приготованої кави висока, обережно поводьтеся з глечиком, щоб уникнути ошпарювання.
• Завжди вимикайте будь-який елемент керування перед тим, як витягнути вилку з розетки.
  • Переконайтеся, що температура навколишнього середовища вище 0°C, інакше прилад не працюватиме належним чином.
• Завжди регулярно видаляйте накип з приладу, щоб забезпечити його оптимальну роботу та запобігти несправностям. (принаймні два рази на рік).
  • Перед чищенням або зберіганням приладу обов'язково дайте йому охолонути.
• Під час першого використання приладу може з'явитися невеликий дим і запах, який зникне після кількох разів використання.
• Не використовуйте цю кавоварку безперервно, робіть паузи для охолодження.
• Цей прилад необхідно постійно тримати в чистоті, оскільки він безпосередньо контактує з харчовими продуктами.
  • Переконайтеся, що прилад відключений від мережі, перш ніж вставляти, знімати або чистити аксесуари. Перед чищенням приладдя необхідно обов'язково виймати його з розетки.
  • Розмотайте шнур, щоб уникнути перегріву приладу.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не торкайтеся гарячих частин приладу (будьте обережні, тепла плита і сам прилад також є гарячими частинами!). Беріть кавоварку тільки за ручку.
• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.
• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.
• Будьте обережні, щоб уникнути потрапляння рідини на роз'єм
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гарячих поверхонь.
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад слід використовувати з ОБЕРЕЖНІСТЮ, оскільки він містить функцію нагрівання. Поверхня цього приладу також відрізняється від інших функціональних поверхонь, які можуть виробляти високу температуру. Оскільки різні люди по-різному сприймають температуру. До приладу можна торкатися лише за передбачені для цього ручки та поверхні для захоплення за допомогою теплозахисних засобів, наприклад, рукавичок або подібного одягу. В іншому випадку, перш ніж торкатися гарячих

поверхонь, дайте приладу охолонути протягом достатнього періоду часу.

• Не пересувайте весь прилад, коли він увімкнений або коли в термочашці знаходиться гаряча рідина.
• Ошпарювання може статися, якщо відкрити фільтр під час циклу приготування кави.
• Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте холодну фільтровану або бутильовану воду. Тепла вода або інші рідини можуть пошкодити кавоварку.
• Ошпарювання може статися, якщо підняти або зняти кришку резервуара для води під час циклу приготування кави.

ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Сила Ємність
АС 220-240V 50	-60 Гц 950W 1,5 л	/ 12 чашок

Енергоспоживання у вимкненому стані: 0.0 W Енергоспоживання в режимі очікування: < 0,5 Вт

Час, після якого виріб переходить у вимкнений режим: 40 хв.

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1- Верхня кришка: Верхня кришка відіграє роль захисної функції, оскільки вона захищає каву від впливу зовнішнього середовища.

2- Індикатор рівня води: Індикатор рівня води призначений для того, щоб мати уявлення про наявну кількість води в приладі, щоб забезпечити достатню кількість води для керування ним.

3- Підігрівальна тарілка: Підігріває кавник, щоб кава в ньому залишалася теплою.

4- Ручка для кавника: Ручка для кавника допомагає користувачеві тримати кавник і захищає руки від гарячої кави.

5- Кришка для кавника: Кришка для кавника зберігає гарячу каву в безпеці та гарячою всередині кавника.

6- Панель керування: Ця панель містить кнопки для керування кавоваркою відповідно до ваших потреб.

7- Воронка: Воронка призначена для поступового і плавного засипання меленої кави в кавомашину.

8- Фільтр: Кошик для фільтрації призначений для фільтрації меленої кави з гарячої води.

встановлення поточного часу та часу автоматичного заварювання. Ця кнопка змінює одиницю виміру часу в хвилинах.

ОЧИЩЕННЯ: За допомогою цієї кнопки

можна очистити кавоварку від накипу, що зазвичай потрібно робити 4 рази на рік. Щоразу, коли кавоварка потребує очищення або видалення накипу, світлодіодний індикатор кнопки CLEAN починає блимати зеленим кольором, нагадуючи вам про функцію CLEAN.

STRONG: За допомогою цієї кнопки ми можемо вибрати інтенсивність приготування кави відповідно до наших вимог та уподобань. Ця кнопка допомагає подовжити час приготування кави, щоб переконатися, що кава повністю екстрагується з її сильним і насиченим смаком.

PRO: Кнопка Pro призначена для активації та деактивації програмування автоматичного приготування кави. За допомогою цієї кнопки ми можемо запрограмувати приготування кави до 24 годин. Натискання цієї кнопки 1 раз активує режим автоматичного приготування кави, а натискання 3 рази - скасовує його.

: Натисніть кнопку живлення, щоб негайно розпочати звичайне приготування кави, а також натисніть цю кнопку ще раз, якщо ви хочете зупинити приготування кави під час заварювання.

Кнопка Кнопка HOUR призначена для налаштування одиниці виміру часу в годинах під час встановлення Поточного часу, а також під час встановлення часу автоматичного заварювання.

5. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Інструкція з експлуатації/користувача:

Щоб уникнути переповнення фільтрувальної корзини під час заварювання:

1. Переконайтеся, що фільтрувальний кошик надійно зафіксований на місці.

2. Переконайтеся, що чашка правильно вставлена в кавоварку, щоб активувати механізм "пауза - подача".

3. Покладіть фільтрувальний папір у кошик; переконайтеся, що паперовий фільтр не згинається і не згинається.

Після завершення заварювання у фільтрі може залишитися трохи ГАРЯЧОЇ рідини. Дайте їй повністю стекти і обережно відкрийте фільтр. Не пересувайте кавоварку одразу після завершення роботи.

Запобіжні заходи при використанні скляного графина

Щоб уникнути пошкодження або травмування графином, будь ласка, дотримуйтесь цих інструкцій.

1. Скляний підсклянник призначений для використання лише з цим приладом. Його не можна використовувати в інших кавоварках крапельного типу, на варильній поверхні або в мікрохвильовій печі.

2. Ніколи не чистіть внутрішню частину графина жорсткими інструментами, губками або іншими абразивними засобами для чищення. Подряпини на склі можуть призвести до руйнування скляного покриття.

3. Ніколи не перемішуйте вміст графину ложкою або іншим посудом.

4. Не використовуйте скляний графин з тріщинами або графин з ослабленою чи ослабленою ручкою. Якщо скляний вкладиш розбився, не вживайте напій.

5. Ніколи не використовуйте кубики льоду в графині та не ставте графин у холодильник.

6. Ніколи не пийте безпосередньо з графина. Завжди перевіряйте напої на наявність битого скла перед вживанням.

7. Не використовуйте його дітьми або поблизу них. Цей виріб не призначений для використання дітьми.

8. Не нахиляйте і не перевертайте графин, оскільки рідина може витекти.

9. При перенесенні графина завжди використовуйте ручку.

10. Ніколи не залишайте порожній графин на теплій плиті, інакше він може тріснути.

Перед першим використанням

• Перед першим використанням рекомендується почистити нову. Просто виконайте 2 цикли заварювання, як описано нижче, не використовуючи каву або кавовий фільтр.

Підготовка до застосування

1- РУЧНЕ УПРАВЛІННЯ:

1. Поставте кавоварку на тверду рівну поверхню. Вимкнувши кавоварку, увімкніть її в мережу.

2. Наповніть графин свіжкою холодною водою (бажано бутильованою або фільтрованою). Відкрийте верхню кришку і налийте воду в резервуар для води. Кількість чашок показує індикатор рівня води. Не перевищуйте максимальний рівень заповнення. Ми не рекомендуємо робити менше 4 чашок.

3. Помістіть кавник із закритою кришкою в кавоварку, переконавшись, що він повністю вставлений в кавоварку, щоб активувати механізм "пауза - подача".

УВАГА: Щоб уникнути переповнення кавового фільтра, кавник повинен бути надійно встановлений у кавоварку з кришкою. Якщо її неправильно розмістити на підігрівальній пластині, це може призвести до переливу гарячої води або гарячої кави.

1. Відкривши верхню кришку, вставте фільтр у тримач для кавового фільтра, склавши краї фільтра, щоб він щільно прилягав до кошика.

2. Додайте каву за допомогою мірної ложечки з комплекту. Заваріть каву у тому співвідношенні води та кави, яке ви зазвичай використовуєте для приготування меленої кави. Якщо ви віддаєте перевагу міцній каві, ми рекомендуємо наступний європейський метод, який дає багатий, насичений смак. Використовуйте одну мірну ложку на кожну чашку (6 рідких унцій) або 10 мірних ложок на повний горщик кави. Експериментуйте з кількістю використовуваної кави, щоб налаштувати смак на свій смак. Не перевищуйте максимальний рівень.

3. Закрийте верхню кришку, переконавшись, що вона надійно закрита.

4. Щільно закривши верхню кришку і надійно встановивши кавник на місце, натисніть кнопку увімкнення. Світлодіодний індикатор червоного кольору загориться і почне блимати, вказуючи на початок циклу приготування кави.

УВАГА: Ніколи не відкривайте верхню кришку під час циклу приготування кави, навіть якщо вода з воронки не зливається. Надзвичайно гаряча вода/кава може вилитися з кошика і спричинити травму. Якщо вода/кава не зливається з фільтрувального кошика, НЕГАЙНО відключіть пристрій від мережі та зачекайте 10 хвилин, перш ніж відкривати та перевіряти фільтр.

1. Коли процес приготування кави завершиться і рівень води покаже, що резервуар для води порожній, у фільтрувальному кошику ще залишиться гаряча рідина. Зачекайте кілька хвилин, поки решта рідини стече в графин.

2. Коли кавова гуща охолоне, відкрийте верхню кришку і обережно вийміть фільтр, взявшись за ручку і піднявши прямо вгору з відсіку воронки. Викиньте використану кавову гущу.

УВАГА: Кавоварка сильно нагрівається під час циклу заварювання. Будь ласка, поводьтеся з нею дуже обережно.

1. Підігрівач працюватиме доти, доки увімкнений вимикач.

2. Завжди вимикайте кавоварку, коли кава спорожніла або якщо ви більше не хочете підтримувати каву в гарячому стані. Кавоварка вимкнеться автоматично через 40 хвилин.

3. Перед наступним використанням дайте кавоварці охолонути. Ви можете використовувати кавоварку знову, зробивши перерву щонайменше на 10 хвилин. Фільтр також слід промивати після кожного циклу заварювання.

2- НЕГАЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (звичайний)

1. Натисніть кнопку ON/OFF, і кавоварка негайно почне готувати каву, червоний світлодіодний індикатор почне блимати, вказуючи на процес приготування кави. Якщо червоний індикатор горить постійно, це означає, що кавоварка перейшла в режим підігріву. Кавоварка автоматично вимкнеться через 40 хвилин.

2. Якщо ви хочете перервати приготування кави під час приготування кави, натисніть кнопку ON/OFF, щоб зупинити приготування кави.

3- ЯК ЗАПРОГРАМУВАТИ АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ?

3- Як запрограмувати автоматичне приготування кави?

1. Перед приготуванням кави натисніть кнопки HOUR, а потім MIN, щоб встановити поточний час. Натисніть і утримуйте кнопки для швидкого прокручування чисел. Коли відображуване число наблизиться до потрібного значення, натисніть і відпустіть кнопку для переходу на одну цифру за раз.

2. Щоб встановити бажаний час початку автоматичного заварювання, спочатку натисніть кнопку PRO. Потім встановіть час, коли ви хочете, щоб кава почала готуватися, за допомогою кнопок HOUR і MIN, дотримуючись тих же інструкцій, що і для налаштування годинника, Після цього машина перейде в режим автоматичного приготування, почне блимати зелений індикатор, на РК-дисплеї з'явиться напис "AUTO" (Автоматичне приготування).

3. Ваша кавоварка автоматично почне готувати каву у встановлений час. Коли почнеться цикл приготування кави, червоний індикатор блиматиме, вказуючи на те, що кавоварка працює.
4. Натисніть кнопку PRO приблизно на 3 секунди, щоб скасувати попередньо встановлену модель.

4- Функція МІЦНІСТЬ

Ця функція призначена для подовження часу заварювання, щоб переконатися, що кава була повністю екстрагована. Щоб скористатися цією функцією:

В: Натисніть кнопку STRONG, ця функція почне працювати негайно.

В: У функції "ПРИГОТУВАННЯ КАВИ НЕГАЙНО (звичайна)" натисніть кнопку STRONG, щоб перейти до цієї функції.

5- ПАУЗА І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ця функція дозволяє перервати цикл заварювання і налити чашку кави до того, як завариться весь кавник.

УВАГА: Ви можете будь-коли вийняти графин, налити і подати на стіл. Прилад автоматично припинить капати. Але час не повинен перевищувати 30 секунд.

Переконайтеся, що чашка щільно прилягає до задньої стінки кавоварки.

ПРИМІТКА: Хоча пауза і подача - це зручний спосіб налити чашку кави в середині циклу, ми рекомендуємо дочекатися завершення циклу заварювання, оскільки міцність кави, налитої в середині циклу, може відрізнятися від готового напою, що вплине на міцність і смак готового напою.

6. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Завжди відключайте кавоварку від мережі і дайте їй охолонути перед чищенням.
2. Вимийте графин/кришку графина та тримач знімного фільтра в гарячій пінистій воді або покладіть у верхню решітку посудомийної машини. НЕ кладіть інші частини кавоварки в посудомийну машину.
3. Ніколи не використовуйте жорсткі або абразивні миючі засоби для чищення будь-яких частин кавоварки. Для очищення просто протріть м'якою вологою ганчіркою. Підігрівальну пластину можна протирати чистою вологою ганчіркою, якщо це необхідно. Для видалення складних плям використовуйте пластикову сітчасту подушечку або ганчірку, змочену в оцті.

ВАЖЛИВО: Ніколи не занурюйте нагрівальну панель або основний корпус у воду або будь-яку іншу рідину. Не намагайтеся очистити внутрішню частину водяної камери ганчіркою, це залишить ворсинки і може призвести до засмічення кавоварки. Просто періодично промивайте холодною водою.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ З КАВОВАРКИ (функция очищення):

У крапельних кавоварках часто відбувається відкладення кальцію. Це нормальне явище, викликане мінералами, які зазвичай містяться у питній воді. Періодично потрібно чистити, щоб видалити відкладення кальцію або мінералів, які можуть утворитися. Ви дізнаєтесь, коли пристрій потребує очищення від накипу, коли помітите явне сповільнення часу заварювання. Ми рекомендуємо очищати пристрій від накипу за допомогою розчину білого оцту та холодної води. Найкраще підходить розчин з двох столових ложок білого оцту на один графин холодної води. Залийте цей розчин у резервуар для води і дотримуйтесь звичайних інструкцій з експлуатації без фільтра у тримачі для фільтра. Натисніть кнопку CLEAN. Коли цикл заварювання завершиться, спорожніть графин і промийте його водою. Наповніть резервуар для води лише холодною водою і повторіть цикл заварювання лише з водою ще двічі. Це дозволить змити залишки оцтового розчину. Ми рекомендуємо робити це 4 рази на рік.

Зауважте:

Коли кавоварка спрацює 60 разів, індикатор CLEAN (зелений) почне блимати, нагадуючи кавоварці, що її потрібно очистити.

Натисніть кнопку CLEAN, щоб очистити машину (у режимі очікування). В іншому випадку зелений індикатор не перестане блимати.

1. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблеми Рішення
Прилад не працює.	Переконайтеся, що напруга, вказана на приладі, відповідає напрузі місцевої електромережі. Переконайтеся, що прилад підключено до електромережі та увімкнено.
З приладу витікає вода.	Перевірте, чи не заповнений резервуар для води вище рівня МАХ.
Під час приготування кави прилад створює багато шуму та пари вариться.	Переконайтеся, що резервуар для води не заповнений гарячою водою. Видаліть гарячу воду і наповніть його водою кімнатної температури
Мелену каву засипаємо в глечик.	Перевірте, чи не переповнився тримач фільтра через те, що у фільтрі забагато меленої кави, чи неправильно встановлений глечик під тримачем фільтра, чи ви знімали глечик більш ніж на 30 секунд під час заварювання. Перевірте, чи не порвався фільтр або чи не використовуєте ви паперовий фільтр неправильного розміру
Заварювання кави займає більше часу, ніж зазвичай.	Прилад потребує очищення від накипу
Кавоварка вимикається до того, як резервуар для води спорожніє.	Прилад потребує очищення від накипу Спроба розпочати новий цикл приготування до того, як кавоварка охолоне (10 хвилин), може призвести до незавершеного циклу.
Кава недостатньо міцна.	Перевірте, чи не замало використаної меленої кави. На кожну чашку має припадати одна мірна ложка меленої кави. Перевірте, чи не використовуєте ви мелену каву з м'яким смаком.
Кава занадто міцна.	Перевірте, чи не забагато меленої кави. На кожну чашку має припадати одна мірна ложка меленої кави. Перевірте, чи не використали ви мелену каву з сильним ароматом.
Кава не смакує. містить лише	невелику кількість кави.
Кава недостатньо гаряча.	Перевірте, чи не заварено замало кави. Кава буде довше нагріватися, якщо ви заварите більше. Переконайтеся, що ви правильно поставили глечик-термос на тарілку.
Глечик важко помістити в прилад або вийняти з нього.	Переконайтеся, що кришка глечика та фільтрувальна корзина знаходяться в правильному положенні. Нахиліть глечик під невеликим кутом, щоб поставити або зняти його. Будьте обережні, щоб не пролити гарячу каву та не обпектися.
У глечику менше кави, ніж очікувалося.	Перевірте, чи правильно ви поставили глечик на теплу плиту, щоб протикраплинний клапан запобігав витіканню кави з фільтра. Прилад необхідно очистити від накипу (див. розділ "Очищення від накипу").

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейюк, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161