SS-5671 - Kaffemaskine Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-5671 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, åt den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.
• Undgå at spilde på stikket
• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

åben ild.

- Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

- Nedsænk ikke huset, som indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vand, og skyl det heller ikke under vandhanen.

- Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

- Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

- Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

- Vær forsigtig, när du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

- Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.

Begrænsninger i brugen, når du bruger apparatet

- Apparatet er udstyret med et jordet stik. Sørg for, at stikkontakten i dit hus er godt jordet.

- Pas på ikke at blive forbrændt af dampen.

• ADVARSEL: Potentiel skade ved forkert brug.

- ADVARSEL: stor risiko for at brænde sig! Rør ikke ved kaffemaskinens varme dele.

- Kaffemaskinen må ikke placeres i et lukket skab.

- Rør ikke ved eller flyt kaffemaskinen, mens den er i brug.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten i tilfælde af funktionsfejl, før påfyldning eller efter brug, eller før rengøring.

- Pas på ikke at blive forbrændt af den damp, der fordamper fra filteret.

- Brug aldrig din kaffemaskine uden vand i. Brug kun frisk og koldt vand til at brygge kaffe.

- Fyld aldrig vandtanken ud over maks. Niveau. Brug ikke kaffemaskinen, hvis den flyder over.

- Sæt aldrig kaffemaskinen i'en ovn (inklusive mikrobølgeovn) for at varme kaffen op.

- Glem ikke, at temperaturen på den tilberedte kaffe er høj, så håndter kanden forsigtigt for at undgå skoldning.

- Sæt altid alle kontroller på "off", før du trækker stikket ud af stikkontakten.

- Sørg for, at omgivelsestemperaturen er over 0 °C, ellers fungerer apparatet ikke korrekt.

- Afkalk altid apparatet regelmæssigt for at sikre optimal ydeevne og forhindre funktionsfejl. (mindst to gange om året).

- Sørg for at køle af, før du rengør eller opbevarer apparatet.

- Apparatet kan afgive lidt røg og lugt, når du bruger det første gang. Det forsvinder efter et par ganges brug.

- Brug ikke denne kaffemaskine uafbrudt, brug den med passende pauser for at køle ned.

- Det er absolut nødvendigt at holde dette apparat rent hele tiden, da det kommer i direkte kontakt med fødevarer.

- Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du sætter tilbehøret i, tager det ud eller rengør det. Det er absolut nødvendigt

- Træk ledningen ud for at undgå overophedning af apparatet.

- ADVARSEL: Rør aldrig ved apparatets varme dele (pas på, også varmepladen og apparatet er varme dele!). Händter kun kaffemaskinen i håndtaget.

- For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.

- Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det en nødvendigt, kan du bruge en:

- Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.

- Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

• Vær forsigtig med at undgå spild på stikket

- ADVARSEL: Rør ikke ved varme overflader.

- ADVARSEL: Dette apparat skal bruges med FORSIGTIG, da dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overfladen på dette apparat adskiller sig også fra andre funktionelle overflader, der kan producere høje temperaturer. Da temperaturer opfattes forskelligt af forskellige mennesker. Apparatet må kun berøres på de håndtag og gribeflader, der er beregnet til dette formål, ved hjælp af varmebeskyttelse som handsker eller lignende tøj. Ellers skal du lade det køle af i tilstrækkelig lang tid, før du rører ved varme overflader.

- Flyt ikke hele enheden, när apparatet er tændt, eller när termokaraflen indeholder varme væsker.

- Der kan opstå skoldning, hvis filterkurven åbnes under kaffebrygningen.

- Brug altid koldt filtreret vand eller vand på flaske for at opnå de bedste resultater. Varmt vand eller andre væsker kan beskadige kaffemaskinen.

- Der kan opstå skoldning, hvis dækslet til vandbeholderen løftes eller fjernes under kaffebrygningen.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Kraft Kapacitet
AC 220-240V 50	-60Hz 950W 1,5 l	/ 12 kopper

Strømforbrug i slukket tilstand: 0.0 W

Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: 40 min.

4. RESERVEDELE BESKRIVELSE

1- Topdæksel: Topdækslet fungerer som en sikkerhedsfunktion, da det beskytter kaffen mod det ydre miljø.

2- Vandmåler: Vandmåleren er beregnet til at give en idé om, hvor meget vand der er til rådighed i apparatet, så man kan administrere tilstrækkeligt med vand.

3- Opvarmningsplade: Denne plade holder karaflen varm, så kaffen i karaflen forbliver varm.

4- Håndtag til karaffel: Karaffelhåndtaget hjælper brugeren med at holde karaflen og beskytter hænderne mod varm kaffe.

5- Karaffelovertræk: Karafeldækslet holder den varme kaffe sikker og varm inde i karaflen.

6- Kontrolpanel: Dette panel indeholder knapperne til at betjene kaffemaskinen efter dine behov.

7- Tragt: Tragten er beregnet til at give et gradvist og jævnt flow af malet kaffe ind i maskinen.

8- Filter: Filterkurven er beregnet til at filtrere den malede kaffe fra det varme vand.

KONTROLPANEL

12:01

Knap: MIN-knappen bruges til at indstille aktuelle tid og til at indstille den automatiske getid. Denne knap ændrer tidsenheden for tter.

CLEAN: Denne knap kan bruges til at rengøre afkalke kaffemaskinen, hvilket normalt er endigt 4 gange om året. Når kaffemaskinen skal öres eller afkalkes, begynder CLEAN-knapens lys at blinke i grøn farve for at minde dig om AN-funktionen.

STÆRK: Ved hjælp af denne knap kan vi vælge kaffens intensitet efter vores behov og valg.

Denne knap hjælper med at forlænge kaffebrygningstiden for at sikre, at kaffen trækkes helt ud med sin stærke og rige smag.

PRO: Pro-knappen er beregnet til at aktivere og deaktivere programmeringen af automatisk

tilberedning af kaffe. Ved hjælp af denne knap kan vi programmere kaffetilberedning i op til 24 timer.

Hvis du trykker på denne knap 1 gang, aktiveres den automatiske kaffetilberedning, og hvis du trykker på den 3 gange, annulleres den.

også

: Tryk på Power-knappen for at starte den normale kaffebrygning med det samme, og tryk på denne knap igen, hvis du vil stoppe kaffebrygningen, mens brygningen er i gang.

Knap: HOUR-knappen bruges til at justere tidsenheden for timer, när du indstiller den aktuelle og også när du indstiller den automatiske bryggetid.

5. BRUGSANVISNING

Betjening/brugervejledning:

For at undgå, at filterkurven flyder over under brygningen:

1. Sørg for, at filterkurven er forsvarligt läst på plads.
2. Sørg for, at karaflen er sat korrekt i kaffemaskinen for at aktivere pause-n-serve-mekanismen.
3. Læg filterpapiret i kurven; sørg for, at papirfilteret ikke bøjes eller foldes.

Når brygningen er færdig, kan der stadig være lidt VARM væske i filteret. Lad det løbe helt ud, og åbn det forsigtigt. Flyt ikke kaffemaskinen umiddelbart efter brug.

Forholdsregler ved brug af glaskaraffel

Følg disse anvisninger for at undgå skader på eller skader fra karaflen.

1. Glaskaraflen er kun beregnet til brug sammen med dette apparat. Den må aldrig bruges i en anden kaffemaskine af dryptypen, på en kogeplade eller i en mikrobølgeovn.
2. Rengør aldrig karaflen indvendigt med et hårdt redskab, en skuresvamp eller andre slibende rengøringsmidler. Ridser i glasset kan i sidste ende få glasforingen til at gå i stykker.
3. Rør aldrig i karaflen med en ske eller andre redskaber.
4. Brug ikke en revnet glaskaraffel eller en karaffel med et løst eller svækket håndtag. Hvis glasforingen går i stykker, må drikken ikke indtages.
5. Brug aldrig isterninger i karaflen, og sæt aldrig karaflen i køleskabet.
6. Drik aldrig direkte fra karaflen. Tjek altid drikkevarerne for glasskår, før du drikker dem.
7. Må ikke bruges af eller i nærheden af børn. Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn.
8. Karaflen må ikke vippes eller væltes, da væsken kan løbe ud.
9. Brug altid håndtaget, när du bærer karaflen.
10. Lad aldrig den tomme karaffel stå på varmholdningspladen, da karaflen ellers risikerer at revne.

Før første brug:

- Før første brug anbefales det, at du rengør din nye kaffemaskine. Kør blot gennem 2 bryggecyklusser som beskrevet nedenfor uden brug af kaffe eller kaffefilter.

Forberedelse til brug:

1- MANUEL BETJEÑING:

1. Placer kaffemaskinen på en hård, flad overflade. Sæt stikket i, när kaffemaskinen er slukket.
2. Fyld karaflen med frisk, koldt vand (helst flaskevand eller filtreret vand). Åbn topdækslet, og hæld vandet i vandtanken. Antallet af kopper vises af vandstandsindikatoren. Overskrid ikke det maksimale fyldningsniveau. Vi anbefaler ikke at lave mindre end 4 kopper.
3. Placer karaflen med lukket låg i kaffemaskinen, og sørg for, at den sidder helt i kaffemaskinen for at aktivere pause-n-serve-mekanismen.

FORSIGTIG: For at undgå, at kaffefilteret løber over, skal karaflen sidde godt fast i kaffemaskinen med låget på. Hvis den ikke er placeret korrekt på varmepladen, kan det medføre, at varmt vand eller varm kaffe løber over.

1. Sæt filteret i kaffefilterholderen med topdækslet i åben position, og fold de syede kanter for at sikre, at det sidder godt fast i kurven.

2. Tilsæt kaffe ved hjælp af den medfølgende måleske. Bryg kaffen med det forhold mellem kaffe og vand, som du normalt bruger, når du laver malet kaffe. Hvis du foretrækker stærk kaffe, anbefaler vi følgende europæiske metode, som giver en rig og fyldig smag. Brug en strøget skefuld til hver kop (6 fluid ounces) eller 10 strøget skefulde til en hel kande kaffe. Eksperimentér med mængden af kaffe for at tilpasse smagen til din smag. Overskrid ikke det maksimale niveau.

3. Luk det øverste låg, og sørg for, at det er ordentligt lukket.

4. Tryk på tænd-knappen, mens topdækslet er helt lukket, og karaflen sidder sikkert på plads. Det røde LED-lys vil lyse og blinke for at indikere, at kaffebrygningen er startet.

FORSIGTIG: Abn aldrig topdækslet under kaffebrygningen, heller ikke hvis der ikke løber vand ud af tragten. Ekstremt varmt vand/kaffe kan løbe ud af kurven og forårsage

personskade. Hvis der ikke løber vand/kaffe ud af filterkurven, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og vente 10 minutter, før du åbner og kontrollerer filteret.

1. Når kaffebrygningen er slut, og vandstanden viser, at vandtanken er tom, vil der stadig være varm væske i filterkurven. Vent et par minutter på, at resten af væsken drypper ned i karaflen.

2. Når kaffegrumset er kølet af, skal du åbne låget og forsigtigt fjerne filteret ved at tage fat i håndtaget og løfte det lige op fra tragtrummet. Kassér brugt kaffegrums.

FORSIGTIG: Kaffemaskinen bliver meget varm under brygningen. Händter den med ekstrem forsigtighed.

1. Hold varm-pladen vil fungere, så længe kontakten er tændt.
2. Sæt altid kaffemaskinen på OFF, när karaflen er tom, eller du ikke længere ønsker at holde kaffen varm. Kaffemaskinen slukker automatisk efter 40 minutter.
3. Lad kaffemaskinen køle af, før du bruger den igen. Du kan bruge kaffemaskinen igen efter en pause på mindst 10 minutter. Filteret skal også skylles ud efter hver bryggecyklus.

2- LAV KAFFE MED DET SAMME (NORMAL)

1. Tryk på ON/OFF-knappen, og kaffemaskinen begynder at brygge kaffe med det samme, og det røde LED-lys begynder at blinke for at indikere bryggeprocessen. Når det røde LED-lys lyser konstant, betyder det, at kaffemaskinen er gået i opvarmningsfunktion. Kaffemaskinen slukker automatisk efter 40 minutter.
2. Hvis du vil afbryde bryggetiden, mens kaffen tilberedes, skal du trykke på ON/OFF-knappen for at stoppe kaffebrygningen.

3- HVORDAN PROGRAMMERER MAN AUTOMATISK KAFFETILBEREDNING?

1. Før du brygger kaffe, skal du trykke på HOUR- og derefter MIN-knapperne for at indstille det aktuelle klokkeslæt. Tryk og hold knapperne nede for at rulle hurtigt gennem tallene. Når det viste tal nærmer sig den ønskede indstilling, skal du trykke på og slippe knappen for at gå et ciffer frem ad gangen.
2. For at indstille den ønskede starttid for automatisk brygning skal du først trykke på PRO-knappen. Indstil derefter det tidspunkt, hvor kaffen skal begynde at brygge, ved at bruge knapperne HOUR og MIN efter samme fremgangsmåde som ved indstilling af uret. Efter indstillingen går maskinen i automatisk brygningstilstand, det grønne lys blinker, og ordet "AUTO" vises på LCD-skærmen.
3. Kaffemaskinen begynder automatisk at brygge kaffe på det forudindstillede tidspunkt. Når bryggecyklussen begynder, blinker det røde lys for at indikere, at kaffemaskinen er i gang.
4. Tryk på PRO-knappen i ca. 3 sekunder for at annullere den forudindstillede model.

4- STRENGTH-funktion

Denne funktion er beregnet til at forlænge bryggetiden for at sikre, at kaffen er trukket helt ud. Sådan bruger du denne funktion:

A: Tryk på STRONG-knappen, så begynder denne funktion at virke med det samme.
B: I funktionen "LAV KAFFE MED DET SAMME (Normal)" skal du trykke på STRONG-knappen for at skifte til denne funktion.

5- PAUSE & SERVE

Med denne funktion kan du afbryde brygningen og skænke en kop kaffe, før hele karaflen er færdig med at brygge.

FORSIGTIG: Du kan til enhver tid tage karaflen ud, hælde op og servere. Apparatet stopper automatisk med at dryppe. Men tiden bør ikke overstige 30 sekunder.

Sørg for, at karaflen sidder godt fast på bagsiden af kaffemaskinen.

BEMÆRK: Selvom pause og servering er en praktisk måde at skænke en kop kaffe midt i cyklussen, anbefaler vi, at du venter, til bryggecyklussen er færdig, da styrken af den kaffe, der skænkes midt i cyklussen, kan variere fra den færdige bryg, og det vil påvirke den færdige brygs styrke og smag.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag altid stikket ud af kaffemaskinen, og lad den køle af før rengøring.
2. Vask karaffel/karaffellåg og den aftagelige filterkurvholder i varmt, skummende vand, eller sæt dem på øverste hylde i opvaskemaskinen. Læg IKKE andre dele af kaffemaskinen i opvaskemaskinen.
3. Brug aldrig skrappe eller slibende rengøringsmidler på nogen del af kaffemaskinen. Den skal blot tørres af med en blød, fugtig klud. Hold varm-pladen kan tørres af med en ren, fugtig klud, hvis det er nødvendigt. Til pletter, der er svære at fjerne, kan du bruge en plastikpude eller en klud fugtet i eddike.

VIGTIGT: Nedsænk aldrig varmholdningspladen eller hovedhuset i vand eller anden væske. Forsøg ikke at rengøre indersiden af vandkammeret med en klud, det vil efterlade fnug og kan tilstoppe kaffemaskinen. Skyl blot med koldt vand med jævne mellemrum.

DEKALKERING AF DIN KAFFEMASKINE (Clean-funktion):

Kalkaflejringer forekommer ofte i drypkaffemaskiner. Denne ophobning er normal og skyldes mineraler, der ofte findes i drikkevandet. Med jævne mellemrum skal din rengøres for at fjerne kalkeller mineralaflejringer, der kan dannes. Du ved, hvornår din enhed skal afkalkes, når du bemærker en tydelig nedgang i bryggetiden. Vi anbefaler, at du afkalker din enhed med en opløsning af hvid eddike og koldt vand. En opløsning af to spiseskefulde hvid eddike til en karaffel koldt vand fungerer bedst. Hæld opløsningen i vandbeholderen, og følg de normale brugsanvisninger uden filter i filterholderen. Tryk på CLEAN-knappen. Når bryggecyklussen er færdig, skal du tømme karaflen og skylle den med vand. Fyld kun koldt vand i vandbeholderen, og gentag bryggecyklussen med kun vand to gange mere. Dette vil skylle enhver resterende eddikeopløsning ud. Vi anbefaler, at du gør dette 4 gange om året.

Bemærk: Når kaffemaskinen fungerer 60 gange, blinker CLEAN-lyset (grønt) for at minde kaffemaskinen om, at den skal rengøres.

Tryk på CLEAN-knappen for at rengøre maskinen (i standbytilstand). Ellers holder det grønne lys ikke op med at blinke.

7. FEJLFINDING

Problemer Løsninger
Apparatet virker ikke.	Sørg for, at den spænding, der er angivet på apparatet, svarer til den lokale netspænding. Sørg for, at apparatet er sat i stikkontakten og tændt.
Der løber vand ud af apparatet.	Kontroller, om vandtanken er fyldt mere end MAX-niveauet.
Apparatet producerer meget støj og damp under kaffen Bryggeri.	Sørg for, at vandtanken ikke er fyldt med varmt vand. Fjern det varme vand, og fyld det med vand ved omgivelsestemperatur.
Malet kaffe kommes i kanden.	Tjek, om filterholderen er løbet over, fordi der er for meget malet kaffe i filteret, eller kanden ikke er placeret korrekt under filterholderen, eller du har fjernet kanden i mere end 30 sekunder under brygningen. Tjek, om filteret er revet i stykker, eller om du bruger en forkert størrelse papirfilter.
Det tager længere tid at brygge kaffe end normalt.	Apparatet skal afkalkes
Kaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom.	Apparatet skal afkalkes Forsøg på at starte en ny bryggecyklus, før kaffemaskinen er kølet af (10 minutter), kan resultere i en ufuldstændig cyklus.
Kaffen er ikke stærk nok.	Tjek, om der er brugt for lidt malet kaffe. Der skal være en stor måleske malet kaffe til hver kop. Tjek, om du bruger malet kaffe med mild smag.
Kaffen er for stærk.	Tjek, om der er brugt for meget malet kaffe. Der skal være en stor måleske malet kaffe til hver kop. Tjek, om du har brugt malet kaffe med stærk smag.
Kaffen smager ikke godt. Den indeholder kun en lille mængde kaffe.
Kaffen er ikke varm nok.	Tjek, om der er brygget for lidt kaffe. Kaffen varmer længere, hvis du brygger mere. Sørg for at placere termokanden korrekt på pladen.
Kanden er svær at placere i apparatet eller fjerne fra apparatet.	Sørg for, at kandens låg og filterkurven er i den rigtige position. Vip kanden en smule for at placere eller fjerne den. Pas på ikke at spilde den varme kaffe for at undgå skoldning.
Der er mindre kaffe i kanden end forventet.	Kontroller, om du ikke har placeret kanden korrekt på den varme plade, så antidrypventilen forhindrer kaffen i at løbe ud af filteret. Apparatet skal afkalkes (se afsnittet 'Afkalkning').

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle närliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161