SS-7655 - Kaffemaskine Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-7655 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks.
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde;
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer;
• miljøer af typen bed and breakfast

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparát i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

- Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

- Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

- Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

- Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

- Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

- Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

- I tilfælde af hardwareproblemer må du ikke forsøge at reparere produktet selv. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Apparatet er udstyret med et jordet stik. Sørg for, at stikkontakten i dit hus er godt jordet.
• Pas på ikke at blive forbrændt af dampen.
• Rør ikke ved apparatets varme overflade (f.eks. dampstaven og bryggefilteret, når det er i brug). Brug håndtag eller knapper.
• Lad ikke kaffemaskinen køre uden vand.
• Fjern ikke metaltragten, när apparatet brygger kaffe, eller när der slipper damp og varmt vand ud af metaltragten, og sørg for at udløse trykket i vandtanken, för metaltragten fjernes.
• Aflast trykket gennem dampstaven, før du fjerner tankdækslet eller metaltragten.
• ADVARŠEL: Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.
• ADVARSEL: Potentiel skade ved forkert brug.

ADVARSEL: stor risiko for at blive forbrændt! Rør ikke ved de varme dele af kaffemaskine.

• Kaffemaskinen må ikke placeres i et lukket skab.
• Rør ikke ved eller flyt ikke kaffemaskinen, mens den er i brug.
• Brug aldrig kaffemaskinen i omgivelser med høj temperatur, højt magnetfelt og høj luftfugtighed, og placer ikke kaffemaskinen på en varm overflade eller ved siden af ild eller et andet elektrisk apparat, f.eks. på toppen af køleskabet, så den ikke bliver beskadiget.
• Når apparatet beder om problemer, må du aldrig betjene apparatet, og

du må ikke anbringe fremmedlegemer i bryggeren.

• Brug aldrig rengøringsmidler eller varmt vand til at rengøre bryggekomponenten for at undgå, at den kørende komponent mangler smøreolie, og at komponenten bliver forvrænget af den høje temperatur.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske styrke skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den ved et uheld.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Kraft
AC 220-240V 50-60Hz 1400W

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: 9 min.

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Lydstyrke lys
2. Start/stop-knap
3. Knap til varm/kold tilstand
4. Knap til valg af lydstyrke
5. Låsehändtag
6. Drypgitter (aftageligt)
7. Drypbakke (aftagelig)
8. Dæksel til vandtank
9. Vandtank
10. Strømledning
11. Tænd/sluk
12. Dolce Gusto®* kapselholder
13. Nespresso®* kapselholder
14. Holder til kaffegrums
15. Holder til kaffepod

5. INSTRUKTIONER FOR BRUG

OPSTART

Før du bruger den første gang

Forsigtighed: Forkert håndtering af elektrisk udstyr er farligt og kan være dødeligt. Vær opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne i denne manual, i især følgende:

• Fare for skoldning: Pas på varmt vand!
• Brug ikke maskinen med en tom vandtank, eller hvis vandniveauet er lavere end MINIMUM.
• Åbn ikke läsehändtaget, när maskinen brygger.
• Træk altid stikket ud, før du rengør maskinen.
• Brug kun maskinen i et tørt rum.
• Skyl vandtanken grundigt med frisk vand, før du bruger den første gang. Rengør kun kapselkaffemaskinen med en fugtig klud.

Tip:

Der kan være lidt vand tilbage i maskinen. For at sikre, at denne maskine fungerer perfekt, blev den testet med vand, før den forlod fabrikken.

Sådan bruger du den:

Start af maskinen:

1. Placer kaffemaskinen på en flad og stabil overflade, langt fra vand- og varmekilder Tilslut ikke maskinen til lysnettet.
2. Løft og fjern dækslet til vandtanken og derefter selve vandtanken (se billede 1).
3. Skyl tanken af.
4. Fyld vandtanken op til det angivne MAX-niveau (som på billede 2), og brug kun frisk drikkevand. Sæt tanken tilbage på plads, og luk den med tankdækslet.

Bemærk: Varmt vand og andre væsker kan beskadige tanken og maskinen. ikke maskinen uden vand: Sørg for, at der er nok vand i tanken.

1. Sæt netledningen i stikkontakten.
2. Tryk på ON-OFF-knappen for at tænde kaffemaskinen (se billede 3).
3. Ved at trykke på en vilkårlig knap starter kaffemaskinen med at opvarme vandet (som på billede 4). "Hot mode-knappen" begynder at blinke i en lys rød farve (opvarmning ca. 30 sek.) Bryggeknapperne begynder at blinke i en hvid farve.
4. Maskinen er klar til brug, når "Hot mode-knappen" lyser med et konstant rødt lys, og "startknappen" lyser med et konstant hvidt lys.
5. Kør kaffemaskinen med fuld vandtank for første gang, uden at bruge kaffepulver eller kaffekapsler.

For at sikre energibesparelse går denne kaffemaskine automatisk i standbytilstand, når den ikke har været brugt i 9 minutter. Maskinen kan genaktiveres ved at trykke på en vilkårlig knap.

KAFFEDISPENSERING

Sørg for, at bryggeknapperne lyser med et konstant hvidt lys. Stik ikke fingre eller andre genstande ind i kapselholderen. Der må kun sættes kompatible kapsler i kapselholderne. Enkeltdosis-kapsler er forberedt til at udlevere en enkelt kaffe/ en gang. Brug ikke kapslerne mere end én gang. Hvis du sætter to eller flere kapsler i ad gangen, kan det medføre, at maskinen ikke fungerer korrekt. Til kaffepulver skal du bruge måleskeen til at måle den mængde, der skal tilsættes i adapteren til formalet kaffe. Den maksimale mængde er ca. 8 g.

Bemærk: Sørg for, at der ikke er rester af kaffepulver i adapterens inderste kant.

Hvis der er rester af kaffepulver, kan låget ikke lukkes ordentligt, og det kan medføre fejl i maskinen.

Bemærk: Hvis strømforsyningen afbrydes under kaffetilførselscyklussen, skal du genoprette strømforsyningen og genstarte kaffetilførselsproceduren.

Hvis vandtanken mangler vand under kaffebrygningen, du trykke på bryggeknappen for at stoppe maskinen og derefter fylde vandtanken op til det angivne maksimale niveau og trykke på bryggeknappen igen.

Kaffetilberedning ved hjælp af forskellige adaptere og filtre

Tips: Maskinen har forskellige adaptere til forskellige kapsler, som beskrevet nedenfor

1. Adapter til NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA® & L'OR® kapsler
2. Til NESCAFE DOLCE GUSTO®-kapsler
3. Til malet kaffe, te og infusioner
4. kaffepuder

6. SÅDAN LAVER DU EN ESPRESSOKAFFE

1) Placer koppen under kaffeautomaten for at få en klassisk espresso.
2) Bemærk, at du kan fjerne drypbakken for at bruge kopper i forskellige størrelser til en lang kaffe.

4) Åbn låsehåndtaget, og sæt kapselholderen på plads.

3) Tag fat i Nespresso-kapselholderen.

8) Indikatorlyset begynder at blinke, mens maskinen varmer op i ca. 50 sekunder. Herefter bliver indikatorlyset konstant hvidt, og det er det tidspunkt, hvor maskinen er klar til brug. For at vælge kaffemængde skal du bruge volumenknappen eller til at indstille volumenvisningen i overensstemmelse med det antal streger, der er synlige på kaffemaskinen. Du kan vælge mængde ved at vælge antallet af bjælker efter eget valg Tryk på bryggeknappen, kaffetilberedningen starter, og kaffen begynder at løbe gennem kapseladapteren. Når kaffen holder op med at flyde fra adapteren, betyder det, at kaffetilberedningen er færdig. Udtrækningen kan til enhver tid stoppes manuelt ved at trykke på bryggeknappen.

9) Når maskinen holder op med at brygge, skal du åbne läsehåndtaget, trække kapseladapteren ud og fjerne den brugte kapsel. Bortskaf kapslen korrekt.

10) Skyl begge sider af kapselholderen med vand, og tør den. Sæt kapselholderen ind i maskinen. Nyd din drik.

Hvordan tilbereder man Dulce Gusto-kaffe?

Ved at følge samme procedure som beskrevet ovenfor kan vi også tilberede Dulce gusto-kaffe. Bemærk: For at tilberede Dulce Gusto-kaffe skal du vælge Dulce Gusto-kapseladapter. Brug kun originale Dulce Gusto-kaffekapsler.

Hvordan laver man kaffe ved hjælp af kaffepuder?

Ved at følge samme procedure som beskrevet ovenfor kan vi også tilberede kaffe fra kaffepuder. Bemærk: For at tilberede kaffe fra kaffekapsler skal du vælge den tilsvarende adapter.

Hvordan laver man kaffe med kaffepulver?

Efter samme fremgangsmåde som beskrevet ovenfor kan vi også lave kaffe med kaffepulver. Bemærk: Hvis du vil lave kaffe af kaffepulver, skal du vælge en adapter til kaffepulver. Sørg for at sætte den rigtige mængde kaffe i holderen. Brug kaffemåleskeen til at måle den korrekte mængde kaffepulver. Til adapteren til denne kaffemaskine er den korrekte mængde 8 g.

VARM/KOLD TILSTAND:

Denne kaffemaskine giver dig mulighed for at tilberede og nyde mellem varm og kold kaffe. Ved hjælp af knappen til varm/kold tilstand kan vi skifte når som helst og tilberede kaffen efter vores behov. Bemærk, at tilstanden Varm kaffe er standardtilstanden for kaffetilberedning, og hvis du har brug for at skifte til kold tilstand, skal du følge nedenstående proces.

KOLDT TILSTAND

1. Tryk på knappen Hot / Cold model for at vælge varm eller kold tilstand.

Eller när kaffebryggeren er slukket, kan du trykke direkte på knappen til varm/kold tilstand i 3 sekunder, så går den over i kold tilstand.

%

Bemærk: Bemærk, at i kold tilstand varmer maskinen ikke op og bruger vand ved stuetemperatur/koldt vand, alt efter hvad du bruger.

Når du skifter fra varmtvandstilstand til koldvandstilstand, kommer der ikke »koldt vand« ud med det samme, fordi maskinens indre er varmt, og det køler langsomt ned til stuetemperatur. Så det er muligt, at de næste 1 eller 2 kaffeudtræk er varme eller varme, da kaffemaskinen er lidt tid om at køle ned. Vent, indtil kaffemaskinen er kølet ned, og brug koldt vand for at få et bedre resultat.

Drikkevandet varierer alt efter region. Kalkpartiklerne i hårdt drikkevand aflejres som rester i maskinen og kan blokere rørene og beskadige dem. For at forhindre dette skal du sørge for at afkalke maskinen som minimum efter 300-400 kopper kaffe eller under alle omstændigheder, hvis produktionen falder betydeligt, efter en eller to måneder. Afkalkningen skal udføres korrekt for at undgå skader. Så det er vigtigt at følge disse instruktioner.

AFKALKNING

1. Fjern og tøm vandtanken.
2. Fyld tanken med en afkalkningsopløsning og vand som angivet på pakken med afkalkningsproduktet. Fyld tanken op igen.
3. Tænd for maskinen, og placer en passende beholder under udløbet.
4. Tryk på bryggeknapperne, og tilfør derefter to kopper (ca. 150 ml hver) vand.
5. Lad afkalkningsopløsningen virke i ca. 15-20 minutter.
6. Tænd for maskinen ved at trykke på bryggeknapperne, og fortsæt derefter som beskrevet i trinene.
7. Gentag de trin, der er beskrevet i punkt, indtil vandtanken er helt tom.
8. Fjern tanken, og skyl den med frisk drikkevand. Fyld den helt op.
9. Tænd for maskinen ved at trykke på bryggeknapperne. Placer en passende beholder under dispenseren. Tryk på bryggeknapperne, og fyld derefter hele beholderens indhold.
10. Når vandet er færdigt, fyldes tanken op igen, og processen gentages.

Dette er det tidspunkt, hvor afkalkningsprocessen er færdig.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Tør udvendigt med en blød, tør klud, når kaffemaskinen er våd, brug aldrig metalpudsemiddel.

De aftagelige dele skal vaskes i varmt sæbevand. Skyl dem, før de sættes på plads.

Tag metaltragten af ved at dreje den mod uret, og fjern kafferesterne indeni,

Derefter kan du rense den med rensemiddel, men til sidst skal du skylle efter med rent vand.

Brug aldrig en opvaskemaskine til at rengøre maskinens dele.

Stil kaffemaskinen på et tørt og ikke særlig varmt sted.

ENERGIBESPARENDE TILSTAND

Maskinen går automatisk i energibesparende tilstand, når den har været inaktiv i 9 minutter. For at få maskinen til at fungere igen skal du trykke på en vilkårlig knap, og apparatet vil begynde at varme op med blinkende lys

1. FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Der er ikke brygget kaffe Vandtanken er tom Fyld vand i vandtanken
Kaffen er ikke varm nok	1. Krus til kold kaffe2. Ophobning af kalk i maskinen3. Kold maskine	1. Forvarm kaffekrusene2. Afkalkning3. Bryg varmt vand, før du brygger kaffe
Vand på bordet	1. Vandtanken er utæt2. Drypbakken er fuld af vand	1. Tjek, om vandtanken er placeret korrekt2. Tøm drypbakken.
Låsehåndtaget kan ikke lukkes	Adapteren er ikke placeret godt	Skub adapteren ind i den rigtige position

NESPRESSO®, NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, er registrerede varemærker/brands tilhørende deres retmæssige ejere. Vi eller vores produkter har ikke noget tilhørsforhold eller tilknytning til eller nogen godkendelse fra ejerne af disse varemærker / mærker.

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautiserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161