SS-7655 - Maquina de cafe Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-7655 Sogo

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está destinado para uso en interiores, no industrial, no comercial y sólo para uso doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la corriente y deje que se enfríe.
• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como

• zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

• granjas;

• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos tipo bed and breakfast

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin vigilancia.
• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Cuando desee desconectar el enchufe del contacto de la pared, hágalo en el propio enchufe y no tirando del cable o del propio aparato.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.
• No deje que la unidad motora, el cable o el enchufe se mojen para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la superficie de la resistencia está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones al usuario y puede dañar el aparato.
• No toque la superficie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o las manoplas.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante,

su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por técnicos cualificados.

Restricciones de uso en niños y ancianos

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.
• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Instrucciones de uso del aparato

• El aparato lleva incorporado un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Ten cuidado de no quemarte con el vapor.
• No toque la superficie caliente del aparato (como el vaporizador y el filtro de infusión mientras esté en uso). Utilice el asa o los mandos.
• No deje que la cafetera funcione sin agua.
• No retire el embudo metálico cuando el aparato esté preparando café o cuando salga vapor y agua caliente del embudo metálico y asegúrese de liberar la presión del depósito de agua antes de retirar el embudo metálico.

• Alivie la presión mediante la varilla de vapor antes de retirar la tapa del depósito o el embudo metálico.

• ADVERTENCIA: La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.

• ADVERTENCIA: Posibles lesiones por uso indebido.

• La cafetera no se colocará en un armario cerrado.
• No toque ni mueva la cafetera mientras esté en uso.
• Nunca utilice la cafetera en un entorno de alta temperatura, alto campo magnético y humedad, no coloque la cafetera sobre o superficie caliente o al lado del fuego u otro aparato eléctrico, como en la parte superior del frigorífico, evite que se dañe.
• Cuando el aparato indique problemas, no lo ponga nunca en funcionamiento ni introduzca objetos extraños en la cafetera.
• Nunca utilice detergente o agua caliente para limpiar el componente de elaboración de la cafe, para evitar que el componente de funcionamiento es la falta de aceite lubricante y el componente será la distorsión como la alta temperatura.
• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno:
• La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser al menos igual a la del producto.
• Coloque el alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar con él o del que se pueda tirar involuntariamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información detallada sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión Frecuencia Potencia
AC 220-240V 50-60Hz 1400W

Consumo de energía en modo apagado: <0.3 W

Consumo de energía en modo de espera: < 0,5 W

Tiempo después del cual el producto entra en modo apagado: 9 min.

4. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS

1. Luz de volumen
2. Botón Comienzo / Parar
3. Boton Modo frío/caliente
4. Botón selector de volumen
5. Manilla de bloqueo
6. Rejilla de goteo (extraíble)
7. Bandeja de goteo (extraíble)
8. Tapa del depósito de agua
9. Depósito de agua
10. Cable de alimentación
11. Encendido/apagado
12. Portacápsulas Dolce Gusto®*
13. Portacápsulas Nespresso®*
14. Soporte para café molido
15. Porta monodosis de café

Antes de utilizarlo por primera vez

Precaución: La manipulación inadecuada de equipos eléctricos es peligrosa y puede ser mortal. Preste atención a las precauciones de seguridad de este manual, en particular lo siguiente:

• Peligro de escaldadura: ¡cuidado con el agua caliente!
• No utilice la máquina con el depósito de agua vacío o con un nivel de agua inferior al MÍNIMO.
• No abra la palanca de bloqueo cuando la máquina esté elaborando cafe.
• Desenchufe siempre la máquina antes de limpiarla.
• Utilice la máquina únicamente en un lugar seco.
• Enjuague a fondo el depósito de agua con agua dulce antes de utilizarlo por primera vez. Limpie la cafetera de cápsulas únicamente con un paño húmedo.

Consejo:

Conserve el embalaje para el transporte de la máquina (por ejemplo, para mudanzas, revisiones, etc.).

Nota:

Es posible que quede un poco de agua en la máquina. Para garantizar que esta máquina funciona perfectamente, se ha probado con agua antes de salir de lafábrica.

Modo de empleo:

Poner en marcha la máquina:

1. Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable, lejos de fuentes de agua y calor. No conecte la máquina a la red eléctrica.
2. Levante y retire la tapa del depósito de agua y, a continuación, el propio depósito (como en la figura 1).

3. Enjuague el depósito.

4. Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX indicado (como en la imagen 2), utilizando únicamente agua potable fresca. Vuelva a colocar el depósito en su posición y ciérrelo con la tapa del depósito. Nota: El agua caliente y otros líquidos pueden dañar el depósito y la máquina. No utilice la máquina sin agua: asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.

5. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
6. Pulse el botón ON-OFF para encender la cafetera (como en la imagen 3).
7. Al pulsar cualquier botón, la cafetera inicia el ciclo de calentamiento del agua (como en la imagen 4). El botón "Modo caliente" empieza a parpadear en rojo claro (calentamiento de unos 30 segundos) Los botones de preparación empiezan a parpadear en blanco.
8. La máquina estará lista para su uso cuando el "botón de modo caliente" se encienda con una luz roja fija y el "botón de inicio" se encienda con una luz blanca fija.
9. haga funcionar la cafetera por primera vez con el depósito de agua lleno, sin utilizar café en polvo ni cápsulas de café.

Para garantizar el ahorro de energía, esta cafetera entra automáticamente en modo de espera después de 9 minutos sin utilizarse. La máquina puede reactivarse pulsando cualquier botón.

DISPENSADOR DE CAFÉ

Asegúrese de que los botones de elaboración de cafe se iluminan con una luz blanca fija. No introduzca los dedos ni ningún objeto en el portacápsulas. Sólo deben introducirse cápsulas compatibles. Las cápsulas monodosis están preparadas para dispensar un solo café/una sola vez. No utilice las cápsulas más de una vez. Introducir dos o más cápsulas a la vez puede provocar un mal funcionamiento de la máquina. Para el café en polvo, utilice la cuchara dosificadora para medir la cantidad a añadir en el adaptador de café molido. La cantidad máxima es de unos 8 gr.

Nota: Asegúrese de que no queden restos de café en polvo en el borde interior del adaptador. Los restos de café en polvo pueden impedir el cierre correcto de la tapa y provocar un mal funcionamiento de la máquina.

Nota: Si se interrumpe el suministro de energía durante el ciclo de suministro de café, restablezca el suministro de energía y reinicie el procedimiento de suministro de café.

Si durante el ciclo de preparación del café falta agua en el depósito pulse el botón de preparación para detener la máquina y, a continuación, llene el depósito de agua hasta el nivel máximo indicado y vuelva a pulsar los botones de preparación.

Preparación del café mediante diversos adaptadores y filtros

Consejos: La máquina tiene diferentes adaptadores para diferentes cápsulas, como se detalla a continuación

1. Adaptador Para cápsulas NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA & L'OR®
2. Para las cápsulas NESCAFÉ DOLCE GUSTO®
3. Para café molido, té, infusiones
4. Cafe monodosis

1) Coloque la taza debajo del dispensador de café para obtener un espresso clásico.
2) tenga en cuenta que puede retirar la bandeja recoge gotas para utilizar tazas de distintos tamaños para un café largo.

4) Abra la palanca de bloqueo y coloque el porta cápsulas en su posición.

3) Coge el adaptador para cápsulas Nespresso.

5) Introduzca la cápsula en el porta cápsulas.

6) Cierre la palanca de bloqueo. 7) Coloque la taza debajo del dispensador de café para obtener un expreso clásico.

8) La luz indicadora comienza a parpadear mientras la máquina se calienta durante aproximadamente 50 segundos. Después la luz indicadora se vuelve blanca fija y este es el momento en que la máquina está lista para ser utilizada. Para seleccionar la cantidad de café, utilice el botón selector de volumen o para ajustar la pantalla de volumen de acuerdo con el número de barras visibles en la máquina de café. Puede seleccionar la cantidad seleccionando el número de barras según su elección Pulse el botón de preparación, se inicia la preparación del café y el café empieza a fluir por el adaptador de cápsulas. Una vez que el café deja de fluir por el adaptador significa que la preparación del café ha finalizado. La extracción puede detenerse manualmente en cualquier momento pulsando el botón de preparación.

9) Cuando la máquina deje de infusionar, abra la palanca de bloqueo, extraiga el adaptador de la cápsula y retire la cápsula usada. Deseche la cápsula correctamente.

10) Enjuague ambos lados del portacápsulas con agua y séquelos. Inserte el portacápsulas en la máquina. Disfrute de su bebida.

¿Cómo preparar el café Dulce Gusto?

Siguiendo el mismo procedimiento detallado anteriormente podemos preparar también café Dulce gusto.

Nota: Para preparar café Dulce Gusto es necesario seleccionar el adaptador de cápsulas Dulce Gusto.

Utilice únicamente cápsulas de café Dulce Gusto originales.

¿Cómo preparar café con la ayuda de bolsas de café monodosis?

Siguiendo el mismo procedimiento detallado anteriormente, también podemos preparar café a partir de cápsulas de café.

Nota: Para preparar café a partir de monodosis es necesario seleccionar el adaptador correspondiente.

¿Cómo preparar café con café en polvo?

Siguiendo el mismo procedimiento detallado anteriormente, también podemos preparar café utilizando café en polvo.

Nota: Para preparar café a partir de café en polvo es necesario seleccionar el adaptador para café en polvo.

Asegúrese de introducir la medida correcta de café en el soporte.

Utilice la cuchara medidora de café para medir la cantidad correcta de café en polvo. Para el adaptador de esta máquina de café la cantidad correcta es 8gr.

MODO CAFE FRÍO / CALIENTE

Esta cafetera le permite preparar y disfrutar entre café caliente y frío. Con la ayuda del botón de modo caliente / frío podemos cambiar en cualquier momento y preparar el café según nuestro gustos.

Tenga en cuenta que el modo de café caliente es el modo predeterminado de preparación de café y, en caso de que necesite cambiar al modo frío, siga el proceso que se indica a continuación.

MODO FRÍO

1. Pulse el botón del modo Caliente / Frío para elegir el modo Caliente o Frío.

C/H ↑ C/4

O cuando la cafetera está apagada, puede pulsar directamente el botón de modo Caliente / Frío durante 3 segundos y unidad entrará en modo Frío.

Nota: Tenga en cuenta que en el modo frío, la máquina no se calienta y utiliza agua a temperatura ambiente/agua fría, lo que usted utilice.

Al pasar del modo de agua caliente al de agua fría, el «agua fría» no sale inmediatamente, porque el interior de la máquina está caliente y se enfría lentamente hasta alcanzar la temperatura ambiente. Por lo tanto, es posible que la siguiente extracción de 1 o 2 cafés esté caliente o templada, ya que la cafetera tarda un tiempo en enfriarse. Espere a que la cafetera se enfríe y, para obtener mejores resultados, utilice agua fría.

Descalcificación / Mantenimiento

El agua potable varía según la región. Las partículas de cal del agua potable dura se depositan en forma de residuos en la máquina y pueden obstruir las tuberías y dañarla. Para evitarlo, asegúrese de descalcificar la máquina como mínimo después de preparar entre 300 y 400 tazas de café o, en cualquier caso, si el rendimiento disminuye considerablemente, al cabo de uno o dos meses. La descalcificación debe realizarse correctamente para evitar daños. Por lo tanto, es esencial seguir estas instrucciones.

DESCALCADO

1. Retire y vacíe el depósito de agua.
2. Rellene el depósito con una solución desincrustante y agua según se especifica en el envase del producto desincrustante. 3. Vuelva a llenar el depósito.
3. Encienda la máquina y coloque un recipiente adecuado debajo de la boquilla.
4. Pulse los botones de preparación y, a continuación, suministre dos tazas (aprox. 150 ml cada una) de agua.
5. Deje que la solución desincrustante actúe durante unos 15-20 minutos.
6. Encienda la máquina pulsando los botones de elaboración de cafe y proceda como se describe en los pasos.
7. Repita los pasos descritos en el punto hasta que el depósito de agua esté completamente vacío.
8. Retire el depósito y enjuáguelo con agua potable. Llénelo por completo.
9. Encienda la máquina pulsando los botones de preparación. 10. Coloque un recipiente adecuado debajo del dispensador. Pulse los botones de elaboración de cafe y, a continuación, suministre todo el contenido del depósito.
10. Cuando se acabe el agua, rellena el depósito y repite el proceso de nuevo.

Es el momento en que finaliza el proceso de descalcificación.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

No olvide desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

Limpie el exterior con un paño suave y seco cuando la cafetera esté mojada, nunca utilice abrillantador para metales.

Los elementos desmontables deben lavarse en agua caliente jabonosa. Aclárelos antes de fijarlos. Retire el embudo metálico girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj, para eliminar los restos de café del interior, luego puedes limpiarlo con limpiador, pero al final debes aclararlo con agua clara.

No utilice nunca el lavavajillas para limpiar las piezas de la máquina.

Coloca la cafetera en un lugar seco y no muy caliente.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

La máquina entra en el modelo de ahorro de energía automáticamente una vez que la máquina está inactiva durante 9 minutos. Para volver a poner la máquina en condiciones de funcionamiento, pulse cualquier botón y el aparato empezará a calentarse con luces intermitentes

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No se prepara café El depósito de agua está vacío Llenar el depósito de agua
El café no está suficientemente caliente	1. Tazas de café frío2. Acumulación de incrustaciones en la máquina3. Máquina de frío	1. Precalentar tazas de café2. Desincrustar3. Prepare agua caliente antes de preparar el café
Agua sobre la mesa	1. El depósito de agua tiene fugas2. La bandeja recogegotas está llena de agua	1. Compruebe si el depósito de agua se ha colocado correctamente2. Vaciar la bandeja recogegotas
La manilla de bloqueo no cierra	El adaptador no está bien colocado	Coloque el adaptador en la posición correcta

NESPRESSO®, NESCAFÉ®, DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, son marcas registradas/marcas comerciales registradas de sus legítimos propietarios. Ni nosotros ni nuestros productos tenemos ninguna afiliación o asociación ni respaldo de los propietarios de estas marcas registradas/marcas comerciales

PORTANT:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161