Z 5 Ec - Piła Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z 5 Ec Mafell

Przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki. Zaniedbanie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i wskazówek może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich zranień. Zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki na przyszłość.

UPOZORNĚNÍ

PL - Deklaracja zgodności UE

Niniejszym potwierdzamy, że maszyna Z 5 Ec spełnia wymagania wyszczególnionych dyrektyw UE. W trakcie konstrukcji urządzenia zastosowano przedstawione normy. Pełncmocnik

odpowiedzialny za zestawienie dokumentacji technicznej: Mafell AG

CZ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

1 Objąśnienie znaków 102
2 Informacje dot. produktu....102
2.1 Dane dot. producenta 102
2.2 Oznaczenie maszyny 102
2.3 Dane techniczne 103
2.4 Emisje....103
2.5 Zakres dostawy 103
2.6 Urządzenia zabezpieczające....104
2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 104
2.8 Ryzyko szczątkowe 104
3 Przepisy bezpieczeństwa 104
4 Zbrojenie / Ustawianie 106
4.1 Podłączenie do sieci....106
4.2 Wyciąg na wióry 106
4.3 Wybór taśm tnących 106
4.4 Wymiana i ustawianie taśm tnących....106
5 Praca....107
5.1 Rozruch urządzenia 107
5.2 Włączanie i wyłączanie 107
5.3 Wskazówka robocza 107
5.4 Odchylanie taśm tnących 107
5.5 Przezbrajanie pilarki Z 5 Ec na pilarkę dwuosobową 107
6 Konserwacja i utrzymanie sprawności 108
6.1 Transport i składowanie 108
7 Usuwanie usterek....108
8 Wyposażenie specjalne....109
9 Rysunek z rozbiciem na części i lista części zamiennych 109

1 Objąśnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje się we wszystkich miejscach, w których podano wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Ich nie przestrzeganie może pociągnąć za sobą ciężkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza możliwe szkodliwą sytuację.

Jeżeli się jej nie uniknie, może nastąpić uszkodzenie produktu lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla użytkowników i inne użyteczne informacje.

2 Informacje dot. produktu

do maszyn o nr art. 925301, 925320, 925321, 925322

2.1 Dane dot. producenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenie maszyny

Wszelkie informacje konieczne do identyfikacji maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Klasa ochrony II

Znak CE dokumentujący zgodność z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z załącznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywą Rady Europy 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnośnym jej zastosowaniem w prawie krajowym, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać przyjaznej dla środowiska utylizacji.

W celu zmniejszenia ryzyka zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi.

2.3 Dane techniczne

Głębokość cięcia	305 mm
Średnica kółek	205 mm
Szerokość taśm tnących	6 - 8 mm
Długość taśm tnących	1752 mm
Grubość taśm tnących maks.	0,65 mm
Odchylenie taśmy	30°
Prędkość obrotowa biegu jałowego	1550 - 650 min ^-1
Prędkość cięcia na biegu jałowym	16,6 – 6,9 m/s
Średnica króćca odsysającego	35 mm
Ciężar bez kabla sieciowego	13,6 kg
Silnik uniwersalny chroniony przed zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi	230 V~, 50 Hz
Moc pobierania w trybie ciągłym	2250 W
Prąd przy obciążeniu normalnym	10 A

2.4 Emisje

Podane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą DIN EN 62841-1 i mogą być wykorzystane do porównania elektronarzędzia Z5 Ec (Z4 Ec) z innym oraz do wstępnej oceny obciążenia.

Niebezpieczeństwo

Emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia Z5 Ec może różnić się od podanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Z tego powodu należy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarzędzie pracuje bez obciążenia!

2.4.1 Informacje dot. emisji hałasu

Wartości emisji hałasu ustalonych zgodnie z EN 62841 wynoszą:

	Poziom mocy akustycznej	Wartość emisji w zależności od miejsca pracy
Bieg jałowy	99 dB (A)	88 dB (A)

Pomiar hałasu przeprowadzono przy użyciu dostarczonych seryjnych taśm tnących.

2.4.2 Informacje dot. wibracji

Typowe drgania przekazywane na kończyny górne są na poziomie poniżej 2,5 m/s².

2.5 Zakres dostawy

Ręczna pilarka taśmowa Z 5 Ec komplet z nast. elementami:

1 taśma tnąca, zgrubna 8 mm z tylnymi zębami
1 taśma tnąca, zgrubna 6 mm
1 taśma tnąca, zgrubna 8 mm
1 rękojeść zapakow.
1 króciec
1 instrukcja obsługi
1 zeszyt „Przepisy bezpieczeństwa“

2.6 Urządzenia zabezpieczające

Niebezpieczeństwo

Niniejsze urządzenia są konieczne do bezpiecznej eksploatacji maszyny i nie można ich usuwać ani odłącać.

Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenia zabezpieczające pod względem działania i ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno używać maszyny z brakującymi lub niesprawnymi urządzeniami zabezpieczającymi.

Maszyna wyposażona jest w nast. elementy wyposażenia zabezpieczającego:

• Górna osłona
• Dolna osłona
• Zabezpieczenie taśmy
• Wielka płyta podstawowa
• Uchwyty ręczne
• Wyposażenie łączeniowe i hamulec mechaniczny

2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ręczna pilarka taśmowa MAFELL przeznaczona jest wyłącznie do cięcia drewna litego i materiałów płytowych, jak płyty wiórowe, płyty stolarskie, płyty z tworzyw sztucznych i płyty Mdf z zastosowaniem taśm tnących z zębami hartowanymi.

Wymiary taśm tnących muszą znajdować się wewnątrz poniższego zakresu:

Długość taśm tnących 1752 mm ±10 mm

Szerokość taśm tnących 6 - 8 mm

Grubość taśm tnących 0,65 mm maks.

Użycie urządzenia do innych celów, niż opisane powyżej, jest niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z takiego użytkowania.

Aby użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem należy przestrzegać podanych przez Mafell warunków eksploatacji, konserwacji i napraw.

2.8 Ryzyko szczątkowe

Niebezpieczeństwo

Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa w dalszym ciągu istnieje związane z celem zastosowania ryzyko szczątkowe, które może mieć ujemne konsekwencje dla zdrowia.

• Dotknięcie taśmy tnącej w obszarze otwartym.
• Pęknięcie lub odskoczenie taśmy tnącej.
• Dotknięcie części przewodzących prąd przy otwartej obudowie i nie wyjętej wtyczce sieciowej.
• Utrudnione działanie słuchu przy dłuższej pracy bez użycia nauszników.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drzewnych przy dłuższej pracy bez wyciągu.

3 Przepisy bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo

Zawsze należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa i reguł bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania maszyny!

Uwagi ogólne:

• Nigdy nie należy pracować bez elementów zabezpieczających koniecznych przy danej operacji ani nie można niczego zmieniać przy maszynie, co mogłoby mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo.
• Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwana przez dzieci ani młodzież. Wyjątek stanowi młodzież pracująca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.
• Uszkodzone kable lub wtyczki należy natychmiast wymienić. Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa, wymiany może dokonać tylko Mafell lub autoryzowany warsztat serwisujący MAFELL.

• Przed każdą pracą sprawdzić, czy odpowiednio zamocowano zabezpieczenia i sprzęty robocze i czy nie są one uszkodzone. Uszkodzone zabezpieczenia i części należy fachowo naprawić lub wymienić.

• Uwzględnić wpływy otoczenia. Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu i unikać pracy w wilgotnym lub mokrym otoczeniu oraz w pobliżu płynów lub gazów zapalnych.

• Nie nosić maszyny i nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel.
• Zwrócić uwagę na to, by kabel chronić przed olejem i ciepłem oraz by go nie ciągnąć przez ostre krawędzie.
• Unikać ostrych załamań kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie owijać kabla wokół maszyny.
• Prace przy elementach elektrycznych maszyny mogą być wykonywane tylko przez specjalistę elektryka.
• Przechowywać maszynę w suchych, zamkniętych pomieszczeniach i chronić ją przed dostępem dzieci.
• Przed uruchomieniem sprawdzić maszynę pod względem uszkodzeń.
• Do transportu i przechowywania maszyny należy używać wózka transportowego (nr katalogowy 202110). Zapobiega to urazom, np. na skutek upadku.

Następujące elementy nie mogą być używane:

• Popękane i rozciągnięte taśmy tnące.
• Tępe taśmy tnące z powodu odkoczenia kółka napędzającego.
• Taśmy tnące o grubości przewyższającej 0,65 mm.

Wskazówki dot. użytkowania osobistego wyposażenia ochronnego:

• Przy pracy zawsze nosić nauszniki.
• Przy pracy zawsze nosić maseczkę chroniącą drogi oddechowe.

Wskazówki dot. pracy:

• Maszynę podłączać do sieci tylko w trybie wyłączonym.
• Zapewnić obszerne stanowisko pracy z podłogą antypoślizgową oraz wystarczającym oświetleniem.
• Przy włączaniu, skontrolować, czy taśma tnąca jest właściwie napięta i czy założono osłony ochronne.

• Przed wymianą narzędzia, pracami nastawczymi i przed usunięciem usterek (należy do tego również usunięcie zakleszczonych wiórów) należy wyjąć wtyczkę sieciową.

• Nie dokonywać obróbki przedmiotów, które są zbyt małe lub zbyt wielkie dla maszyny.

• Jeżeli to możliwe, zawsze zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed zsunięciem się, np. za pomocą ścisków.
• Usuwać osłony ochronne maszyny tylko do wymiany narzędzi. Nie pracować bez osłon ochronnych!
• Rozpocząć cięcie obrabianego przedmiotu dopiero po osiągnięciu przez taśmę tnącą pełniej prędkości obrotowej.
• Skontrolować obrabiany przedmiot pod kątem obcych ciał. Nie ciąć elementów metalowych, jak np. gwoździ.
• W trakcie cięcia, kabel przyłączeniowy zawsze prowadzić za maszyną (rys. 6).
• Dopasowywać posuw przy cięciu do grubości materiału. Zbyt szybki posuw prowadzi do przeciążenia silnika, do niedokładnego cięcia i do szybszego stępienia taśmy tnącej.
• W czasie cięcia nigdy nie wkładać rąk przed wzgl. pod obrabiany przedmiot (niebezpieczeństwo zranienia!).
• Nie można hamować taśmy tnącej przez docisk boczny.
• Maszynę odsuwać od obrabianego przedmiotu dopiero po zatrzymaniu taśmy tnącej.
• Nigdy nie wkładać rąk do wyrzutu wiórów ani nie dotykać taśmy tnącej.
• Stosować tylko taśmy tnące o parametrach podanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Podczas pracy maszyny nie wolno wkładać ręki pod obrabiany przedmiot.
• Przestrzeń pod obrabianym przedmiotem powinna być wolna od przeszkód. Zwrócić przy tym uwagę na obszar obrotu maszyny.
• Przed przystąpieniem do cięcia należy upewnić się, że w pobliżu piły nie znajdują się żadne osoby ani przedmioty.
• Jako operator w pracy dwuosobowej należy zwracać uwagę na drugą osobę. Przerwać proces cięcia w przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości.
• Jako druga osoba, zawsze zwracać uwagę na głównego operatora. Opuścić strefę posuwu piły w

przypadku niewłaściwego zachowania się operatora głównego. Wyjąć wtyczkę sieciową.

- Unikać dotykania taśmy piły po zakończeniu cięcia. Taśma piły może być gorąca.

Wskazówki dot. konserwacji i utrzymania sprawności:

• Regularne czyszczenie maszyny, przede wszystkim elementów regulujących i prowadnic stanowi ważny czynnik bezpieczeństwa.
• Można używać jedynie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych względem producenta.

4 Zbrojenie / Ustawianie

4.1 Podłączenie do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny.

Kierunek obrotów

Napędzane kółko pilarki taśmowej obraca się, patrząc z przodu, w prawo.

4.2 Wyciąg na wióry

Przy wszelkiego rodzaju pracach związanych z wytwarzaniem wielkich ilości kurzu należy podłączyć do maszyny odpowiedni zewnętrzny wyciąg. Prędkość powietrza musi wynosić co najmniej 20 m/sek.

Średnica wewnętrzna króćca odsysającego wynosi 35 mm.

4.3 Wybór taśm tnących

W celu zachowania dobrej jakości cięcia, należy używać ostrego narzędzia i wybrać narzędzie w zależności od materiału i zastosowania z poniższej listy:

Ciecie suchego, twardego drewna; przy ciasnych skrętach:

- Taśma tnąca 1752 x 6 x 0,65; 6 ZpZ

Ciecie drewna wilgotnego i suchego; przy ciasnych skrętach:

- Taśma tnąca 1752 x 6 x 0,65; 4 ZpZ

Pilarka uniwersalna do wilgotnego i suchego drewna; krzywe i proste rzazy wzdłużne i poprzeczne:

- Taśma tnąca 1752 x 8 x 0,65; 4 ZpZ

4.4 Wymiana i ustawianie taśm tnących

Niebezpieczeństwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieruchomołą taśmę piły

Taśma piły jest ostra. W trakcie pracy przy taśmie piły można się zranić. Nosić rękawice ochronne w trakcie prac przy taśmie piły. Podczas prac przy taśmie piły postępować ostrożnie.

W celu dokonania wymiany taśmy tnącej, postępować w sposób następujący:

• Odkręcić osłone 23 u dołu i 22 u góry (rys. 2).
- Poluzować śruby z łbem walcowym 104 i usunąć osłone taśmy 145.
- Poluzować naprężenie taśmy przez obrót w lewo uchwytu krzyżowego 6 (rys. 5), aż będzie można zdjąć taśmę tnącą. W razie potrzeby uwolnić powłokę kółek z resztek żywicy i wiórów.
- Nałożyć taśmę tnącą z końcami zębów w kierunku obrotów (strzałka na kółku) najpierw na dolne kółko.
- Następnie nałożyć taśmę tnącą na górne kółko i naprężyć ją przez obrót w prawo uchwytu krzyżowego 6. Właściwe naprężenie taśmy osiąga się wtedy, gdy zadziała sprzęgło poślizgowe w uchwycie krzyżowym.
- Ręką napędzić kółko pilarki taśmowej w kierunku obrotów. Przy tym wyregulować taśmę tnącą przez świadome obracanie śruby z uchwytem krzyżowym 79, aż tylna strona taśmy tnącej będzie lekko przylegać do 2 nakładki taśmy 82 i 2 śrub z rowkiem 137.

Jeżeli taśma tnąca, pomimo regulacji przy użyciu śruby uchwytu krzyżowego, nie przylega do górnych

lub dolnych nakładek taśmy / śrub z rowkiem, wówczas należy ustawić sprzęgło poślizgowe w uchwycie krzyżowym w sposób następujący:

• Całkowicie poluzować naprężenie taśmy przez obrót w lewo uchwytu krzyżowego 6.
• Zachować rozmiar odstępu «X» pomiędzy płyta podstawową i dowolną krawędzią odchylnej prowadnicy taśmy.
• Odstęp ten musi się zmniejszyć przy naprężaniu taśmy tnącej przy użyciu uchwytu krzyżowego o min. 4 mm wzgl. maks. 6 mm. Jeżeli odstęp ten zmniejszy się o ponad 6 mm lub o mniej niż 4 mm, to należy wyregulować sprzęgło poślizgowe w uchwycie krzyżowym 6 przy użyciu klucza czopkowego sześciokątnego SW 6 (na lewo mniejsze, na prawo większe naprężenie taśmy), aż sprzęgło poślizgowe zadziała w zakresie od 4 – 6 mm.
• Następnie ustawić położenie taśmy przy użyciu śruby z uchwytem 79. Zwrócić uwagę na to, by tylna strona taśmy tnącej przylegała względ. dotykała do bieżników taśmy 82 / śrub z rowkiem 137.
• Poluzować w celach kontrolnych jeszcze raz uchwyt krzyżowy 6, a następnie go dokręcić, aż zadziała sprzęgło poślizgowe. Sprawdzić przy tym, redukcję rozmiaru odstępu pomiędzy płytą podstawową a obudową kółek, czy wynosi 4 – 6 mm.

Zawsze musi być założone zabezpieczenie taśmy wzgl. górna osłona.

Można używać jedynie taśm tnących o szerokości 6 – 8 mm.

5 Praca

5.1 Rozruch urządzenia

Z niniejszą instrukcją obsługi muszą się zaznajomić wszystkie osoby, którym zlecono obsługę maszyny, przy czym szczególną uwagę należy zwrócić na rozdział „Przepisy bezpieczeństwa”.

5.2 Włączanie i wyłączanie

Niebezpieczeństwo

Włączyć maszynę tylko wtedy, gdy taśma tnąca nie ma żadnego kontaktu z obrabianym przedmiotem.

• Włączanie: Najpierw przesunąć blokadę 24 (rys. 3) ku górne, a następnie nacisnąć końcówkę wahacza 80 oznaczoną za pomocą „I”.
• Wyłączanie: Nacisnąć czerwony przycisk 20. Dalsze naciskanie powoduje całkowite zatrzymanie taśmy tnącej. Odstawiać maszynę tylko w stanie wyłączonym.

5.3 Wskazówka robocza

Przy cięciu należy maszynę zawsze nakładać w bezpieczny sposób i prowadzić obiema rękoma.

5.4 Odchylanie taśm tnących

Nacisnąć dźwignię 21 (rys. 2) całkiem do przodu: Taśma tnąca odchyla się bezstopniowo o 30° (rys. 3) na prawo, w kierunku osi kółka taśmy. W tej pozycji można odcinać drewno prostopadle w dowolnym miejscu aż do grubości 9 cm. Odciągnąć dźwignię z powrotem: Taśma tnąca wraca do pozycji wyjściowej.

5.5 Przezbrajanie pilarki Z 5 Ec na pilarkę dwuosobową

Aby móc używać pilarki Z 5 Ec jako urządzenia dwuosobowego, należy ją wyposażć w trzeci uchwyt! Najpierw odkręcić obydwa uchwyty 7 (rys. 4) przy silniku przez ich obrót w lewo na tyle, by można je było złożyć o 90°; następnie w tej pozycji je przykręcić. Obrócić bufor gumowy 156 o 3 obroty w lewo i usunąć z wpustu. Z dostarczonego wyposażenia wsunąć rękojeść zapakow. 507 do wpustu i ją dokręcić.

W celu umożliwiaenia lepszego widoku miejsca cięcia można usunąć płytę podstawową. W tym celu, zgodnie z rozdziałem «Wymiana i zapinanie taśmy tnącej», zdjąć ją z kółek i poluzować płytę podstawową z jej zamocowania poprzez obrót w lewo śruby skrzydełkowej 61. Ponownie zamontować zwgl. ustawić taśmę tnącą i osłony ochronne. Operator trzyma maszynę w trakcie cięcia obiema rękoma. W obsłudze dwuosobowej taśmę tnącą można też odchylić przy użyciu dźwigni 21 o 30° na zewnątrz.

6 Konserwacja i utrzymanie sprawności

Niebezpieczeństwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Maszyny MAFELL są urządzeniami niskoobsługowymi.

Stosowane łożyska są nasmarowane na cały okres żywotności. Po dłuższym okresie użytkowania zaleca się przekazanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przeglądu.

Na wszystkich punktach smarowania należy używać jedynie naszego smaru specjalnego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

Maszynę należy regularnie czyścić z kurzu. Należy przy tym oczyścić odkurzaczem otwory wentylacyjne przy silniku.

Używane na maszynie kółka pilarki taśmowej należy regularnie oczyszczać z żywicy.

6.1 Transport i składowanie

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo zranienia powodowanego niewłaściwym transportem lub składowaniem

Niebezpieczeństwo zranienia osób trzecich przez maszynę na skutek nieprawidłowego transportu lub składowania. Podczas transportu lub składowania maszynę należy ustawić na płycie podstawy w taki sposób, aby taśma piły była skierowana ku dołowi. Do transportu i składowania zaleca się stosowanie wózka transportowego Mafell (patrz rozdz. 8, „Wyposażenie specjalne“).

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je dokładnie wyczyścić. Spryskać nieosłonięte części metalowe środkiem zapobiegającym rdzy.

7 Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo

Określenie przyczyn istniejących usterek i ich usunięcie zawsze wymaga zwiększonej czujności i ostrożności. Najpierw wyjąć akumulator!

Poniżej przedstawiono niektóre z najczęściejstysch usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek należy się zwrócić do dystrybutora albo bezpośrednio do serwisu MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Nie można włączyć maszyny	Brak napięcia sieciowego	Skontrolować zasilanie
Odłączanie przy zbyt niskim napięciu	Brak napięcia sieciowego (przerwa w zasilaniu)	Wyłączyć maszynę i ponownie ją włączyć
Taśma tnąca się zakleszcza	Tępa taśma tnąca	Wymienić taśmę tnącą
Zapchany wyrzut wiórów	Zbyt mokre drewno
	Długo trwające cięcie bez wyciągu	Podłączyć maszynę do zewnętrznego wyciągu, np. do małego odpylacza

8 Wyposażenie specjalne

• Para przejściówek do ogranicznika równoległego do zawieszenia na Nr katalogowy 037195 szynie prowadzącej
• Szyna prowadząca, kpl. o dług. 3 m Nr katalogowy 037037
• Przedłużka szyny prowadzącej o dług. 1,5 m Nr katalogowy 036553
• Szyna prowadząca, jednocześnie kpl. o dług. 3 m Nr katalogowy 200672
• Wózek transportowy Z 5 Ec Nr katalogowy 202110
• Z 5 Ec - taśmy tnące, 10 szt. 1752 x 6 x 0,65 4 zęby/1" Nr katalogowy 092335
• Z Ec - taśmy tnące, 10 szt. 1752 x 6 x 0,65 6 zębów 1", precyzyjne Nr katalogowy 092333
• Z Ec - taśmy tnące, 10 szt. 1752 x 8 x 0,65 4 zębów 1" Nr katalogowy 092336
• Taśmy tnące, 10 szt. z zębami tylnymi 1752 x 8 x 0,65 4 zęby 1" Nr katalogowy 092337

9 Rysunek z rozbiciem na części i lista części zamiennych

Informacje nt. części zamiennych podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Kazalo vsebine