Z 5 Ec - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Z 5 Ec Mafell

de	Handbandsäge	Originalbetriebsanleitung	5
en	Portable band saw	Translation of the original operating instructions	14
fr	Scie à ruban portative	Traduction de la notice d'emploi originale	22
it	Sega a nastro manuale	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	31
nl	Handbandzaag	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	40
es	Sierra de cinta portátil	Traducción del manual de instrucciones original	49
fi	Käsivannesaha	Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta	58
sv	Handbandsåg	Översättning av originalbruksanvisningen	67
da	Håndbåndsav	Oversættelse af den originale betjeningsvejledning	75
ru	Ручная ленточная пила	Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации	83
cs	Ruční pásová pila	Překlad původního provozního návodu	92
pl	Ręczna pilarka taśmowa	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	101
sl	Ročna tračna žaga	Prevod izvirnih navodil za uporabo	110
sk	Ručná pásová píla	Preklad originálneho návodu na používanie	118

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si ponechejte pro pozdější použití.

OPOZORILO

Timto prohlašujeme, že stroj Z 5 Ec splňuje pokyny uvedených směmic EU. Při plánování a sestavení byly využity uvedené normy.

Za sestavení technických podkladů zodpovídá: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem izjavljamo, da stroj Z 5 Ec ustreza navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in Izdelavi so uporabljeni našteti standardi.

Týmto potvrdzujerne, že stroj Z 5 Ec zodpovedá uvedeným smemiciam EÚ. Pri projektovani a stavbe bolí použité normy uvedené v zozname. Osoba poverená vyhotovením technických

podkladov: Mafell AG

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3, EN 12100

Z5Ec

1 Vysvětlení značek 93
2 Udaje o výrobku 93
2.1 Údaje k výrobci 93
2.2 Charakteristika stroje....93
2.3 Technické údaje 94
2.4 Emise 94
2.5 Rozsah dodávky 94
2.6 Bezpečnostní zařízení 95
2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením....95
2.8 Zbytková rizika 95
3 Bezpečnostní pokyny 95
4 Výbava / nastavení 97
4.1 Připojení k síti....97
4.2 Odsávání pilin....97
4.3 Volba pilového pásu 97
4.4 Výměna pilového pásu a nastavení 97
5 Provoz 98
5.1 Uvedení do provozu 98
5.2 Zapnutí a vypnutí....98
5.3 Pracovní pokyn....98
5.4 Vyklonění pilového pásu 98
5.5 Přestrojení pily Z 5 Ec na pilu pro dvě osoby 98
6 Servis a opravy....98
6.1 Přeprava a skladování....99
7 Odstranění závad 99
8 Zvláštní příslušenství....100
9 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů 100

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost.

Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci.

Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro použivání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku

pro stroje s čís. pol. 925301, 925320, 925321, 925322

2.1 Údaje k výrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Charakteristika stroje

Všechny údaje nutné pro identifikaci stroje jsou k dispozici na připevněném výkonovém štítku.

Třída ochrany II

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektro-nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod, aby bylo zmírněno riziko zranění.

2.3 Technické údaje

Hloubka řezu	305 mm
Průměr kladek	205 mm
Šířka pilového pásu	6 - 8 mm
Délka pilového pásu	1752 mm
Tloušt'ka pilového pásu max.	0,65 mm
Natáčení pásu	30°
Počet otáček při volnoběhu	1550 - 650 min ^-1
Rychlost řezu při volnoběhu	16,6 – 6,9 m/s
Průměr odsávacího hrdla	35 mm
Hmotnost bez síťového kabelu	13,6 kg
Univerzální motor, který neruší	230 V~, 50 Hz
rozhlasové a TV vysílání
Příkon v trvalém provozu	2250 W
Proud při normálním zatížení	10 A

2.4 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a je možné je použít pro srovnání elektrického nástroje Z5 Ec (Z4 Ec) s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje Z5 Ec lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn.

Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!

2.4.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěných podle EN 62841 činí:

	Hladina výkonu hluku	Emisní hodnota vztahující se k pracovišti
Volnoběh	99 dB (A)	88 dB (A)

Měření hluku bylo provedeno za použití sériově dodávaných pilových pásů.

2.4.2 Údaje o vibraci

Typické kmitání ruky a paže je nižší než 2,5 m/s².

2.5 Rozsah dodávky

Ruční pásová pila Z 5 Ec kompletní vč:

1 pilový pás, hrubý 8 mm se zadním ozubením
1 pilový pás, hrubý 6 mm
1 pilový pás, hrubý 8 mm
1 ruční madlo, zabalené
1 hrdlo
1 provozní návod
1 sešit „Bezpečnostní pokyny“

2.6 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí

Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození. Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení.

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• horního krytu
• spodního krytu
• Chranič pásu
• Velká základní deska
• Rukojeti
• Spínací zařízení a mech. brzda

2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením

Ruční pásová pila MAFELL je určena výhradně na řezání masivního dřeva a deskových materiálů jako jsou třískové desky, stolové desky a středně tvrdé vláknité desky při použití pilových pásů s tvrzeným ozubením.

Rozměry používaných pilových pásů musí být v rámci následujícího rozsahu:

Délka pilového pásu	1752 mm ± 10 mm
Šířka pilového pásu	6 - 8 mm
Tlouštka pilového pásumax.	0,65 mm

Jiné použití než výše uvedené není povoleno. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití.

Aby bylo zajištěno použití stroje v souladu s určením, dodržujte provozní podmínky, podmínky údržby a servisní podmínky, které jsou předepsány firmou Mafell.

2.8 Zbytková rizika

Nebezpečí

Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky.

• Manipulace s pilovým listem v otevřeném prostoru.
• Zlomení nebo vyskočení pilového pásu.
• Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím, při otevřeném krytu a nevytažené síťové zástrčce.
• Ovlivnění sluchu při déle trvajících pracích bez chrániče sluchu.
• Emise dřevěných prachů ohrožujících zdraví při déle trvajícím provozu bez odsávání.

3 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí

Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

Všeobecné pokyny:

• Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení, která jsou pro příslušný úkon předepsána, ani na stroji neměňte nic, co by mohlo omezit bezpečnost.
• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání.
• Poškozený kabel nebo zástrčka musí být ihned vyměněna. Výměnu smí provádět pouze Mafell nebo zákaznická dílna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.
• Před každou prací prověřte, zda jsou ochranné a pracovní přípravky upevněny bezpečně a zda nejsou poškozeny. Poškozené bezpečnostní přípravky a části musí být odborně opraveny nebo musí být vyměněny.
• Zohledněte vlivy okolí. Nevystavujte stroj dešti a zabraňte práci ve vlhkém nebo mokrém prostředí a rovněž v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.

• Nenoste stroj za kabel a nevytahujte kabel ze zásuvky taháním za zástrčku.

• Dbejte na to, aby byl kabel chráněn před olejem a horkem a nebyl tažen přes ostré hrany.

• Zabraňte ostrým lomům na kabelu. Speciálně při transportu a skladování neovíjejte kabel okolo stroje.
• Práce na elektrických částech stroje smí být prováděny pouze odborným elektrikářem.
• Uchovávejte stroj na suchých uzavřených místech mimo dosah dětí.
• Před uvedením do provozu přezkoušejte, zda stroj nevykazuje známky poškození.
• Při přepravě a skladování stroje používejte přepravní vozík (obj. č. 202110). Tím zabráníte zraněním, například z důvodu pádu.

Nesmí být používány:

• Pilové pásy s trhlinami a takové, které jsou deformované.
• Tupé pilové pásy, kvůli vyskočení z kladky pilového pásu.
• Pilové pásy, jejichž tlouštka je větší než 0,65 mm.

Pokyny pro použití osobních ochranných pomůcek:

• Při práci vždy používejte ochranu sluchu.
• Při práci vždy používejte respirátor.

Pokyny k provozu:

• Stroj připojujte k síti pouze ve vypnutém stavu.
• Zajistěte si dostatečný volný prostor a bezpečné stanoviště s vyhovujícím osvětlením, kde vám nehrozí uklouznutí.
• Před zapnutím zkontrolujte, zda je pilový pás správně napnutý a jsou namontovány ochranné kryty.
• Před výměnou nástrojů, seřizovacími pracemi a před odstraněním poruchy (k tomu se počítá také odstranění sevřených třísek) vyjměte zástrčku ze zásuvky.
• Neopracovávejte obrobky, které jsou pro výkon stroje příliš malé nebo příliš velké.
• Pokud je to možné, vždy si zajistěte obrobek proti uklouznutí, například šroubovou stolařskou svorkou.

• Ochranné kryty ze stroje odejměte pouze tehdy, pokud měníte nástroj. Nepracujte bez ochranných krytů!

• Začněte s řezáním obrobku teprve tehdy, pokud pilový pás dosáhl plného počtu otáček.

• Zkontrolujte, zda na obráběném kusu nejsou cizí předměty. Neřežte do kovových dílů, např. hřebíků.
• Při řezání veďte přívodní kabel vždy dozadu směrem od stroje (obr. 6).
• Slad'te posuv při řezání se sílou materiálu. Příliš rychlé posouvání vede k přetížení motoru, příliš nezačištěným řezům a přílišnému ztupení pilového pásu.
• Nikdy nesahejte během řezání před, přip. pod obrobek (Nebezpečí zranění!).
• Pilový pás nesmí být zabrzděn bočním protitlakem.
• Odejměte stroj od obrobku teprve tehdy, když je pilový pás v klidu.
• Při běžícím stroji nikdy nesahejte do výhozu hoblin nebo do pilového pásu.
• Používejte pouze pilové pásy, které odpovídají charakteristikám uvedeným v tomto provozním návodu.
• Během provozu stroje nesahejte pod obrobek.
• V oblasti pod obrobkem se nesmí nacházet zábrany. Zohledněte přitom akční rádius stroje.
• Před zahájením řezání dbejte na to, aby se v okolí pily nenacházely osoby ani předměty.
• Jako obsluhující osoba dbejte v rámci provozu ve dvou na druhou osobu. Přerušte proces řezání, pokud dojde k nechtěné situaci.
• Jako druhá osoba dohlížejte vždy na hlavního obsluhujícího. V případě, že dojde k nechtěnému chování hlavní obsluhující osoby, ihned opust'te pracovní oblast pily. Odpojte síťovou zástrčkou.
• Zabraňte kontaktu s pásem pily po procesu řezání. Pás pily může být horký.

Pokyny pro servis a opravy:

• Pravidelné čištění stroje, především nastavovacích zařízení a vodítek, představuje výrazný bezpečnostní faktor.
• Mohou být používány pouze originální náhradní díly a příslušenství MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádné ručení výrobce.

4 Výbava / nastavení

4.1 Připojení k síti

Dbejte před uvedením do provozu na to, že sít'ové Uvolněte cylindrické šrouby 104 a odejměte kryt napětí odpovídá provoznímu napětí, které je uvedeno pásu 145. na výkonovém štítku stroje. • Uvolněte napvutí násu pomocí atóčení lňíšováho

Směr otáčení

Poháněná kladka pilového pásu běží při pohledu zepředu okolo doprava.

4.2 Odsávání pilin

Při všech pracích, při kterých vzniká podstatné množství prachu, napojte stroj na vhodné externí odsávání prachu. Rychlost vzduchu musí činit minimálně 20 m/s.

Vnitřní průměr odsávacího hrdla činí 35 mm.

4.3 Volba pilového pásu

Abyste dosáhli dobré kvality řezu, používejte ostrý nástroj a podle materiálu a procesu si zvolte nástroj z následujícího seznamu:

Řezání suchého a tvrdého dřeva; pro úzké křivky:

- Pilový pás 1752 x 6 x 0,65; 6 ZpZ

Řezání mokrého a suchého dřeva; pro úzké křivky:

- Pilový pás 1752 x 6 x 0,65; 4 ZpZ

Univerzálně pro mokré a suché dřevo; Křivky a přímé a podélné a příčné řezy:

- Pilový pás 1752 x 8 x 0,65; 4 ZpZ

4.4 Výměna pilového pásu a nastavení

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Nebezpečí!

Nebezpečí zranění při zastavení pásu pily

Pás pily je ostrý. Při práci na pásu pily se můžete o pás zranit. Při práci na pásu pily noste ochranné rukavice. Při práci na pásu pily postupujte opatrně.

Při výměně pilového pásu postupujte takto:

• Odšroubujte kryt 23 dole a 22 nahoře (obr. 2).

oveÚvolněte cylindrické šrouby 104 a odejměte kryt no pásu 145.

- Uvolněte napnutí pásu pomocí otáčení křížového madla 6 (obr. 5) doleva dokud nelze pilový pás u vyjmout. V případě potřeby vyčistěte obložení kladek od zbytků pryskyřice a pilin.

- Přiložte pilový pás špičkami zubů ve směru otáčení (šipka na kladce) nejdříve na spodní kladku.

Potom natočte pilový pás na horní kladku a napněte pomocí otáčení křížového madla 6 doprava. Správného napnutí pilového pásu je dosaženo, pokud se třecí kluzná spojka přitáhla ke křížovému madlu.

- Otáčejte kladku pilového pásu rukou ve směru otačení. Přitom pomocí cíleného otáčení šroubu krížového madla 79 regulujte pilový pás, dokud pilový pás nenaběhne s lehkým přítlakem na 2 pojezdová ústrojí pásu 82 a 2 drážkové čepy 137.

Pokud pilový pás i přes regulaci pomocí šroubu křížového madla na horním nebo spodním pojezdovém ústrojí /drážkovém čepu nepřiléhá, nastavte dodatečně kluzné spojení na křížovém madlu následujícím způsobem:

- Zcela uvolněte napnutí pásu pomocí otáčení křížového madla 6 doprava.

- Zaaretujte míru vzdálenosti «X» mezi základní deskou a libovolnou hranou na natáčecím vedení pásu.

- Tato vzdálenost se musí při napínání pilového pásů zredukovat pomocí křížového madla o min. 4 mm až max. 6 mm. Zredukuje-li se tato vzdálenost o více než 6 mm nebo méně než 4 mm, pak musí být dodatečně nastavena kluzná spojka v křížovém madle 6 pomocí šestihranného kolíkového klíče SW 6 (doleva slabší, doprava silnější napnutí pásu), dokud se kluzná spojka nepřitáhne v rozsahu napnutí 4 – 6 mm.

- Nastavte pak polohu pásu pomocí šroubu madla 79. Dbejte na to, aby pás pily byl přitlačen na pojezdových ústrojích 82 / drážkových čepech 137 tak, že přiléhá nebo se dotýká.

- Pro kontrolu uvolněte ještě jednou křížové madlo 6 a následně jej opět utáhněte tak, aby se třecí kluzná spojka přitáhla. Přitom zkontrolujte zmenšení vzdálenosti mezi základní deskou a krytem válců na 4 – 6 mm.

Vždy musí být namontován chránič pásu, případně kryt nahoře i dole.

Smí být používány pouze pilové pásy se šířkou 6 – 8 mm.

5 Provoz

5.1 Uvedení do provozu

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

5.2 Zapnutí a vypnutí

Nebezpečí

Zapněte stroj pouze tehdy, pokud pilový pás není v kontaktu s obrobkem.

• Zapnutí: Posuňte nejdříve blokování 24 (obr. 3) nahoru a stlačte pak konec kyvného tlačítka 80 označený „I“.
• Vypnutí: Stiskněte červené tlačítko 20. Při dalším stisknutí se pilový pás zastaví až do zastavení. Odstavte stroj pouze, pokud je vypnutý.

5.3 Pracovní pokyn

Při řezání stroj vždy bezpečně položte a ved'te oběma rukama.

5.4 Vyklonění pilového pásu

Páku 21 (obr. 2) stlačte zcela dopředu: Pilový pás se plynule vykloní 30 ° (obr. 3) vůči ose válečků pásu doprava. V této poloze může být dřevo obřezáno pravoúhle na libovolném místě, až do síly 9 cm. Zatáhnutí páky zpět: Pilový pás se nakloní zpět do výchozí polohy.

5.5 Přestrojení pily Z 5 Ec na pilu pro dvě osoby

Pro použití pily dvěma osobami musí být Z 5 Ec vybavena třetí rukojetí! Nejdříve zašroubujte ruční madla 7 (obr. 4) na motoru pomocí otáčení doleva tak daleko zpět, dokud je nelze vyklopit o 90°; pak je v této poloze pevně zašroubujte.. Gumový doraz 156 otočte o 3 otáčky doleva a vyjměte ze žlábku. Vybalte z dodávaného příslušenství ruční madlo 507, zasuňte do drážky a pevně utáhněte.

Pro lepší viditelnost rozhraní lze odejmout základní desku. Podle odpovídajícího oddílu «Výměna a napnutí pilového pásu» tento vyjměte z kladek a uvolněte základní desku pomocí otáčení křídlového šroubu 61 doleva z jejího držáku. Znovu namontujte pilový list a ochranné kryty a případně nastavte. Stroj je při řezání veden obsluhou obouručně. Stejně tak může být pilový pás při řezání 2 osobami pomocí páky 21 nakloněn o 30° směrem ven.

6 Servis a opravy

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své životnosti. Po delší době provozu doporučujeme předat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Pro všechna mazná místa používejte pouze náš speciální tuk, obj. číslo 049040 (balení 1 kg).

Stroj musí být pravidelně čištěn od usazeného prachu. Přitom by měly být vyčištěny ventilační otvory na motoru pomocí vysavače prachu.

Kladky pilového pásu použité na stroji by měly být pravidelně zbavovány pryskyřice.

6.1 Přeprava a skladování

Nebezpečí!

Nebezpečí poranění následkem neodborné přepravy nebo skladování

Stroj může v případě neodborné přepravy nebo skladování zranit osoby v okolí. Stroj uložte pro transport nebo uskladnění na základní desku tak, aby pás pily volně visel dolů. Pro transport a skladování doporučujeme používat přepravní vozík od Mafell (viz kap. 8, „Zvláštní příslušenství“).

Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7 Odstranění závad

Nebezpečí

Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Nejprve vyjměte akumulátor!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstranění
Stroj nelze zapnout	Není k dispozici síťové napětí	Prověřte přípojku síťového napětí
Vypnutí v důsledku podpětí	Není k dispozici síťové napětí (přerušení napětí)	Stroj vypněte a znovu zapněte.
Sevření pilového pásu	Tupý pilový pás	Vyměňte pilový pás
Ucpaný výhoz pilin	Dřevo je příliš vlhké
	Dlouhotrvající řez bez odsávání	Napojte stroj na externí odsávání, případně odsávač prachu s jemnými částicemi

8 Zvláštní příslušenství

• Dvojice adaptérů pro paralelní doraz k zavěšení na vodicí lištu Obj. č. 037195
• Vodící kolejnice, kompl., 3 m dlouhá Obj. č. 037037
• Prodloužení vodících kolejnic, 1,5 m dlouhé Obj. č. 036553
• Vodící kolejnice, jednodílná, kompl. 3 m dlouhá Obj. č. 200672
• Transportní vozík Z 5 Ec Obj. č. 202110
• Pilové pásy, 10 ks 1752 x 6 x 0,65 4 zuby/1" Obj. č. 092335
• Pilové pásy, 10 ks 1752 x 6 x 0,65 6 zubů/1" jemné Obj. č. 092333
• Pilové pásy, 10 ks 1752 x 8 x 0,65 4 zubů/1" Obj. č. 092336
• Pilové pásy, 10 ks se zadním ozubením 1752 x 8 x 0,65 4 zuby/1" Obj. č. 092337

9 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů

Příslušné informace ohledně seznamů náhradních dílů najdete na naší internetové stránce: www.mafell.com

Spis treści

k strojom s č. výrobku 925301, 925320, 925321, 925322

2.1 Údaje o výrobcovi

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefón +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], Email [e-mail]

2.2 Označenie stroja

Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu!

Prečítajte si na zníženie rizika zranenia návod na používanie.

2.3 Technické údaje

2.4.1 Údaje o emisiách hluku

2.4.2 Údaje o vibrácii

Ručná pásová píla Z 5 Ec kompletná s:

1 Pílový pás, hrubý 8 mm s ozubeným chrbtom
1 Pílový pás, hrubý 6 mm
1 Pílový pás, hrubý 8 mm
1 Rukovät' zabal.
1 Podpery
1 Návod na obsluhu
1 Zošit „Bezpečnostné pokyny“

2.6 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

Šírka pílového pásu 6 - 8 mm

3 Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

Pred spustením do prevádzky sa musíte ubezpečit', že sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku stroja.

Smer otáčania

Pri pílení vždy bezpečne uložte stroj a ved'te ho oboma rukami.

• Pár adaptérov pre paralelnú zarážku na zavesenie na vodiacu lištu Objednávka č. 037195
• Kompl. vodiaca lišta, dížka 3 m Objednávka č. 037037
• Predlžovací diel vodiacej lišty, dĺžka 1,5 m Objednávka č. 036553
• Jednodielna vodiaca lišta kompl., dížka 3 m Objednávka č. 200672
• Transportný vozík Z 5 Ec Objednávka č. 202110
• Pílové pásy, 10 kusov 1752 x 6 x 0,65 4 zuby/1" Objednávka č. 092335
• Pílové pásy, 10 kusov 1752 x 6 x 0,65/6 zubov/1" jemné Objednávka č. 092333
• Pílové pásy, 10 kusov 1752 x 8 x 0,65 4 zuby/1" Objednávka č. 092336
• Pílové pásy, 10 kusov s ozubeným chrbtom 1752 x 8 x 0,65 4 zuby/1" Objednávka č. 092337