PS 2-18 - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS 2-18 Mafell

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si ponechejte pro pozdější použití.

OPOZORILO

Tímto prohlašujeme, že stroj PS 2-18 splňuje pokyny uvedených směmic EU. Při plánování a sestavení byly využity uvedené normy.

Za sestavení technických podkladů zodpovídá: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem izjavijamo, da stroj PS 2-18 ustreza navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in izdelavi so uporabljeni našteći standardi.

SVK • Vynlásenie o zhode

1 Vysvětlení značek 185
2 Údaje o výrobku 185
2.1 Údaje k výrobci....185
2.2 Informace o akumulátoru....185
2.3 Charakteristika stroje....185
2.4 Technické údaje 186
2.5 Emise 186
2.6 Rozsah dodávky 187
2.7 Bezpečnostní zařízení 187
2.8 Užívání výrobku v souladu s jeho určením....187
2.9 Zbytková rizika 187
3 Bezpečnostní pokyny 188
4 Konstrukce 189
4.1 Zobrazené komponenty....189
5 Výbava / nastavení 189
5.1 Nabít akumulátor 189
5.2 Vložit akumulátor 189
5.3 Vyjmout akumulátor....189
5.4 Odsávání prachu 189
5.5 Nasazení pilového listu 190
5.6 Výměna pilových listů....190
5.7 Základní deska a deska otočení....190
5.8 Používání přímočará pila Performance na vodicí kolejnici....191
5.9 Montáž a demontáž úchytu pilového listu 191
6 Provoz 192
6.1 Uvedení do provozu 192
6.2 Zapnutí a vypnutí....192
6.3 Nastavení zdvihu....192
6.4 Hladkéřezání 192
6.5 Polohování základní desky....193
6.6 Zpětné řezání 193
6.7 Řezání se souběžným dorazem P-PA....193
6.8 Osvětlení pracovního prostoru 193
7 Servis a opravy....194
7.1 Uskladnění 194
7.2 Transport....194
7.3 Likvidace akumulátoru/baterie....194
8 Odstranění závad 195
9 Zvláštní příslušenství....196
9.1 Akumulátor 196
9.2 Výkyvná deska, ochrana výlomu praskání špon, paralelní doraz.... 196

9.3 Pilové listy pro přímočarou pilu 196
9.4 Vodicí lišty 197
10 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů 198

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost.

Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci.

Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku

ke strojům s pol. číslem 91C101, 91C102, 91C121

2.1 Údaje k výrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Informace o akumulátoru

Prohlášení o shodě CE k akumulátoru najdete na naší internetové stránce www.mafell.com v zápatí pod Právní informace, Prohlášení o shodě.

2.3 Charakteristika stroje

Všechny údaje nutné pro identifikaci stroje jsou k dispozici na připevněném výkonovém štítku.

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přilohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod. To snižuje riziko, že dojde ke zranění.

Chraňte akumulátor před horkem, nadměrným slunečným zářením, ohněm, mrazem, vodou a vlhkostí.

Chraňte sady akumulátorů před vlhkem!

Chraňte sady akumulátorů před ohněm!

Hrozí nebezpečí výbuchu!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) je univerzální akumulátorový systém. Další informace najdete na www.cordless-alliance-system.com

2.4 Technické údaje

Jmenovité napětí		18 V
Rozsah nastavení otáček motoru		750 - 3100 min ^-1
Počet stupňů otáček 6
Dráha zdvihu/pracovní dráha		26 mm
Rychlost řezu při normálním zatížení		0,4 – 1,3 m/s
Hloubka řezu		65/115 mm
Hmotnost bez akumulátoru		2,21 kg
Hmotnost akumulátoru	malý / velký	0,59 / 0,975 kg
Průměr hrdla odsávání (vnější ø)		26 mm

2.5 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle EN 62841-1 a EN 62841-2-11 a je možné je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn.

Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!

2.5.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěných podle EN 62841 činí:

Hladina hluku L	_PA = 91,8 dB (A)
Nejistota K	_PA = 3,2 dB (A)
Hladina akustického výkonu	_LPA = 99,8 dB (A)
Nejistota K	_PA = 3,2 dB (A)

Měření hluku bylo provedeno za použití sériově dodávaného pilového kotouče.

2.5.2 Údaje o vibraci

Typické chvění ruky - paže je 5,7 m/s² u dřeva a 5,6 m/s² u kovu.

Nespolehlivost měření K obnáší 1,5 m/s ^2

Měření vibrací bylo provedeno za použití sériově vyráběného pilového kotouče.

Pilový kotouč na dřevě: CUnex W1 WOOD (výr. č. 093676)

Pilový kotouč na kovu: M2 METAL Progressive BIM (výr. č. 093709)

2.6 Rozsah dodávky

Přímočará pila Performance PS 2-18 kompletní vč:

1 základní deska
1 souběžný doraz
1 sortiment pilových listů
1 hrdlo odsávání
1 prodloužení hrdla odsávání
1 odvod pilin
5 ochrana proti trhání špon
1 kluzák

2 Aku PowerTank 18 M 72 LiHD (pouze u č. výr. 91C101)

1 APS M nabíječka 230 V (pouze u č. výr. 91C101, 91C121)

1 Adaptér pro zástrčku 230 V (pouze u č. výr. 91C121)

1 přepravní box

1 provozní návod

1 sešit „Bezpečnostní pokyny“

2.7 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí

Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození.

Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení.

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• Velká základní deska
• Ochrana proti styku s pilovým listem zajištěna ochranným drátem
• Rukojeti
• Ovládací zařízení

2.8 Užívání výrobku v souladu s jeho určením

Přímočará pila Performance je určena výhradně pro řezání masivního dřeva a deskových materiálů jako je dřevotříska, stolařské desky a desky MDF, umělé hmoty, minerální stavební materiály a kovy.

Jiné použití než výše uvedené není povoleno. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití.

Aby bylo zajištěno použití stroje v souladu s určením, dodržujte provozní podmínky, podmínky údržby a servisní podmínky, které jsou předepsány firmou Mafell.

Používejte pouze originální sady akumulátorů Mafell / CAS a příslušenství.

2.9 Zbytková rizika

Nebezpečí

Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky.

• Dotyk pilového listu pod vodicí deskou.
• Manipulace s částí listu pily pod vyčnívajícím obrobkem při řezu.
• Zpětný ráz stroje při sevření obrobku.
• Zlomení a vymrštění pilového listu nebo částí pilového listu.
• Ovlivnění sluchu při dlouhotvající práci bez ochrany sluchu.
• Emise dřevěných prachů ohrožujících zdraví při déle trvajícím provozu bez odsávání.

3 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí

Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

Přečtěte si také bezpečnostní pokyny uvedené v přiloženém sešitu 070500 „Bezpečnostní pokyny“ (dle normy 62841-1).

Všeobecné pokyny:

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání.
• Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení, která jsou pro příslušný úkon předepsána, ani na stroji neměňte nic, co by mohlo omezit bezpečnost.
• Chraňte stroj a akumulátory před vlhkostí!
• Nevhazujte akumulátory do ohně!
• Nepoužívejte defektní či deformované akumulátory!
• Akumulátory neotvírejte!
• Nedotýkejte se kontaktů akumulátorů ani je nezkratujte!
• Z defektních lithiových baterií může vytékat lehce žíravá, hořlavá kapalina! Pokud vyteče kapalina obsažená v baterii a dostane se do styku s pokožkou, opláchněte postižené místo okamžitě dostatečným množstvím vody. Pokud s kapalina z akumulátorů dostane do vašeho oka, vyplachujte ho dostatečným množstvím vody a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc!
• Před prováděním nastavení, změny vybavení, údržby či čištění vyjměte akumulátory ze zařízení.
• Ujistěte se, že je zařízení při vkládání akumulátorů vypnuté.
• Pokud je stroj uložen, transportován nebo uskladněn bez dohledu, vyjměte ze stroje akumulátor.

Nesmí být používány:

• Pilové listy s trhlinami a takové, které změnily svůj tvar.
• Tupé pilové listy z důvodu příliš velkého zatížení motoru.

Pokyny pro použití osobních ochranných pomůcek:

- Hladina zatížení hlukem na ucho překračuje 85 dB (A). Noste proto při práci ochranu sluchu.

- Noste ochranné brýle.

- Noste respirátor proti prachu.

Pokyny k provozu:

Postupy řezání

Nebezpečí

• Nepřibližujte ruce do oblasti řezání a pilového listu. Druhou rukou držte přídavné madlo na motorovém pouzdru (viz A/B - obr. 1). Pokud držite pilu oběma rukama, nemůže dojít k jejich poranění pilovým listem.
• Nesahejte pod obrobek.
• Upevněte obrobek pomocí upínek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Pokud obrobek přidržujete pouze rukou nebo proti tělu, není dostatečně stabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.
• Při práci, kde může nástroj zasáhnout skryté elektrické vedení, držte elektrické nástroje za izolovaný držák. Kontakt s vedením vedoucím proud způsobí to, že také kovové části elektrického nářadí budou pod napětím a toto vede k úderu elektrickým proudem.
• Pokud chcete opět spustit pilu, která je umístěna v obrobku, umístěte pilový list do středu řezného otvoru a zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí zubů pily v obrobku.
• Velké desky podepřete, kvůli snížení rizika zpětného nárazu při zaseknutí pilového listu.
• Nepoužívejte tupé ani poškozené pilové listy.
• Před řezáním dotáhněte nastavení úhlu řezu a desku otočení P-SP. Deska otočení P-SP patří ke zvláštnímu příslušenství.
• Bud'te zvlášť opatrní, pokud provádíte „hloubkový řez“ ve skryté oblasti, např. ve stávající stěně.
• Zkontrolujte, zda na obráběném kusu nejsou cizí předměty.
• Kovové díly, např. hřebíky frézujte pouze s vhodnými pilovým listem.
• Snižte otáčky při použití pilových kotoučů >180 mm, aby se zabránilo vibracím.

Pokyny pro servis a opravy:

• Pravidelné čištění stroje, především nastavovacích zařízení a vodítek, představuje výrazný bezpečnostní faktor.
• Mohou být používány pouze originální náhradní díly a příslušenství MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádné ručení výrobce.

4 Konstrukce

4.1 Zobrazené komponenty

(viz obr. 1-5)

(1) Tlačítko spínače
(2) Řadicí páka pro kyvadlový zdvih
(3) Upínací páčka úchytu pilového listu
(4) Stavěcí kolečko pro regulaci otáček
(5) Základní deska
(6) Svírací páka
(7) Tlačitko odblokování akumulátoru
(8) Odvod pilin
(9) Hrdlo odsávání
(10) Prodloužení hrdla odsávání
(11) Kluzák

5 Výbava / nastavení

5.1 Nabít akumulátor

Zkontrolujte, zda se shoduje jmenovité napětí akumulátoru s údaji na stroji.

Akumulátor a nabíječka jsou navzájem sladěné.

Používejte k nabíjení pouze nabíjecí stanici MAFELL - APS M nabíječek.

U nového stroje nabijte nejprve akumulátor.

Uvedení APS M do provozu a popis procesu nabíjení najdete v přiloženém návodu „APS M+ / APS M“.

Akumulátor je vybaven hlídáním teploty. To zajišťuje, že nabíjení akumulátoru probíhá pouze při teplotách mezi 0°C a 50°C. Tím je dosažena vysoká trvanlivost akumulátoru.

Podstatně kratší provozní doba po nabití akumulátoru indikuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Nebezpečí

Nebezpečí výbuchu

Chraňte akumulátor před horkem, ohněm a vlhkostí.

Nepokládejte akumulátor na topná tělesa a nevystavujte akumulátor po delší dobu silnému slunečnímu záření. Teploty nad 50°C akumulátoru škodí. Zahřátý akumulátor nechte před nabíjením vychladnout.

Optimální skladovací teplota leží mezi 10°C a 30°C.

Neotevírejte akumulátor a chraňte jej před nárazy. Udržujte akumulátor v suchu a chraňte jej před mrazem.

Nebezpečí

Při uchovávání akumulátoru mimo nabíječku zakryjte kontakty. V případě zkratu při kovovém přemostění hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Dbejte na pokyny na ochranu životního prostředí.

Nabitý akumulátor zasuňte do vodítek pro akumulátor za rukojetí tak, aby bylo slyšet zaklapnutí.

Před použitím se přesvědčte, zda je akumulátor ve stroji bezpečně usazen.

Odjistěte akumulátor stisknutím tlačítka 7 (obr. 3) a vytáhněte jej z vodítek pro akumulátor.

Nepoužívejte sílu.

5.4 Odsávání prachu

Při všech pracích, při kterých vzniká podstatné množství prachu, napojte stroj na vhodné externí odsávání prachu. Rychlost vzduchu musí činit minimálně 20 m/s.

Stroj je dodáván včetně hrdla odsávání 9 (obr. 4), prodloužení hrdla odsávání 10 (obr. 4) a odvodem pilin 8 (obr. 3).

Hrdlo odsávání se používá pro připojení na externí odsávací zařízení. Vnější průměr odsávacího hrdla je 26 mm.

Piliny ve vizuální části rysky jsou vyfukovány z této oblasti vzduchovým proudem a odváděny kanálem. Přes hrdlo odsávání s prodloužením, které je přimontované na základní desce, lze provádět odsávání pilin.

Odvod pilin 8 (obr. 3) používejte v případě, kdy nebude možné odstávat vznikající prach. Prach je odváděn pryč pomocí odlučovače, který instaluje uživatel. Oba díly můžete podle Vaší volby namontovat na základní desce:

• Stiskněte současně obě odpružená ramena v místě označeném „X“ (obr. 3) a při stisknutém stavu vytáhněte hrdlo odsávání, prodloužení hrdla odsávání a odvod pilin.
• Při sestavování zasuňte hrdlo odsávání, prodloužení hrdla odsávání a odvod pilin do otvoru na zadním konci základní desky, až dojde k samostatné aretaci odpružených ramen.

Pro zpracování materiálu ze spodu je možné zabudovat odvod pilin v natočeném stavu o 180°.

5.5 Nasazení pilového listu

Nebezpečí

Při provádění všech údržbových prací vyjměte akumulátor.

• Otočte upínací páčku 3 (obr. 1) směrem ven až na doraz a jednou rukou ji pevně přidržujte.
• Uchopte jeden pilový list a nasad'te ho až nadoraz do úchytu pilového listu. Ozubení pilového listu může – dle způsobu použití – směřovat dopředu nebo dozadu.
• Nyní opět uvolněte upínací páčku 3. Tím se uzavře závěrné pouzdro a pilový list se uchytí.
• Zkontrolujte, zda je pilový list pevně a rovně usazený.

5.6 Výměna pilových listů

Nebezpečí

Při provádění všech údržbových prací vyjměte akumulátor.

• Otočte upínací páčku 3 (obr. 1) směrem ven až na doraz a jednou rukou ji pevně přidržujte.
• Druhou rukou uchopte pilový list. Pomocí lehkého bočního tlaku na pilový list je tento automaticky vyhozen.
• Vezměte nový pilový list a nasadťe ho až nadoraz do úchytu pilového listu. Ozubení pilového listu může – dle způsobu použití – směřovat dopředu nebo dozadu.
• Nyní opět uvolněte upínací páčku 3. Tím se uzavře závěrné pouzdro a pilový list se uchytí.
• Zkontrolujte, zda je pilový list pevně a rovně usazený.

5.7 Základní deska a deska otočení

Stroj je sériově vybaven základní deskou 5 (obr. 2), která umožňuje přesné pravoúhlé řezy.

Pro provádění úhlových řezů namontujte desku otočení P-SP (č. výr. 205446), kterou obdržíte ve zvláštním vybavení. Montáž/demontáž se provádí ve stejném pořadí jako u základní desky. Přitom zohledněte také obr. I až XI na straně 6.

Postupujte následovně:

• Otevřete svírací páku 6 (obr. 2) pohybem proti směru pohybu hodinových ručiček z vodorovné do svislé polohy. Tím se zruší upnutí mezi strojem a základní deskou.
• Posuňte základní desku dokud poloha ukazatele na stroji do polohy ukazatele na stroji nesouhlasí ze zářezem na základní desce (viz obr. 6).
• Nyní sejměte stroj ze základní desky.
• Uchopte desku otočení a při spojování desky otočení a stroje dbejte na to, aby se svěrací páka nacházela ve svislé pozici.
• Zasuňte stroj a desku otočení do sebe tak, aby byly šipka na stroji a šipka na desce otočení nad sebou.
• Posuňte desku otočení ke stroji požadovaným směrem.
• Otáčejte svírací pákou ve směru hodinových ručiček tak daleko, jak je možné do vodorovné

polohy, dokud otočná deska není pevně spojena se strojem.

• Stiskněte svírací páku na desce otočení (obr. VI na straně 6) pro naklonění stroje na požadovaný úhel.
• Opět zavřete svírací páku na desce otočení.

Obr. IX až XI na straně 6 zobrazují řezání s deskou otočení na vodicí kolejnici (obr. IX), se souběžným dorazem (obr. X) a při současném použití souběžného dorazu a vodicí kolejnice (obr. XI).

5.8 Používání přímočará pila Performance na vodicí kolejnici

Stroj lze použít na vodicí kolejnici F, polovina základní desky přitom přesahuje přes kolejnici. Tlouštka kolejnic je srovnána pomocí montáže kluzáku 11 (obr. 5).

Kluzák lze položit jako na základní tak také na otočnou desku.

5.8.1 Upevnění kluzáku

• Zastrčte hák kluzáku do prohlubní, které jsou k dispozici na základní nebo otočné desce (viz obr. 5). Přitom tvoří kluzák a základní deska nebo otočná deska úhel přibližně 30°.
• Otáčejte kluzák proti základní nebo otočné desce, dokud západka nezapadne do otvoru.
• Nasadte stroj na vodicí kolejnici F tak, aby drážka základní nebo otočné desky sahala do pružiny kolejnice.

5.8.2 Odejmutí kluzáku

• Kluzák natočte o cca 30° od základní nebo otočné desky tak, že zasunete prst do příslušného otvoru (obr. 5) a zvednete kluzák.
• Nyní můžete vyjmout hák z prohlubní základní nebo otočné desky a odejmout kluzák.

5.9 Montáž a demontáž úchytu pilového listu

Tento stroj má obzvlášť přesné upínání pilového listu. Pokud je opotřebováno nebo znečištěno, můžete ho vyměnit nebo vyčistit.

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Uved'te smýkadlo (zdvižnou tyč) do co možná nejhlubší koncové polohy pomocí opakovaného najetí stroje.
• Vyjměte akumulátor.
  • Vyjměte pilový list. Viz k tomu kap. 5.6.
• Odstraňte základní desku 5 (obr. 2). Viz k tomu kap. 5.7.
• Otevřete upínací páčku 3 (obr. 1).

Upozornění: Montáž / demontáž úchytu se smí provádět pouze, pokud je otevřená upínací páčka.

Nebezpečí

Před vykonáním všech čisticích a údržbových prací vyjměte akumulátor.

Naskenujte QR kód. V instruktážním videu uvidíte čištění úchytu pilového listu.

• Pomocí ruky otáčejte závěrným pouzdrem tak dlouho proti směru hodinových ručiček, až jej budete moci sejmout.
• Vyjměte tlačný element a pružinu a vyčistěte je nebo je vyměňte.
• Znovu nasad'te pružinu a tlačný prvek do upínacího pouzdra a na ni nasad'te závěrné pouzdro.
• Otáčejte závěrným pouzdrem proti směru pohybu hodinových ručiček, až se uchytí v závitu upínacího pouzdra.
• Napněte pružinu dalším otáčením závěrného pouzdra. Přitom přeskočte tři závity. Následně uvolněte páčku na závěrném pouzdře. Odstup mezi páčkou na závěrném pouzdru a upínací páčkou je cca 2 mm (viz obrázek).

Bez nasazeného pilového listu nesmí závěrné pouzdro dřít o unášeč upínací pácky.

Pokud při dalším otáčení závěrného pouzdra přeskočíte pouze dvě drážky závitu, bude páčka závěrného pouzdra drhnout o upínací páčku a vložený pilový kotouč vypadne.

• Nakonec namontujte opět základní desku na stroj. Viz k tomu kap. 4.6.
  • Proved'te zkušební řez.

6 Provoz

6.1 Uvedení do provozu

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

6.2 Zapnutí a vypnutí

K zapínání a vypínání krátce stiskněte tlačítko spínače 1 (obr. 1).

Vestavěná elektronika zajišťuje při zapnutí bezpečné zrychlení a při zatížení reguluje počet otáček na pevně nastavenou hodnotu.

Navíc reguluje tato elektronika motor v případě přetížení, tzn. pilový kotouč zůstane stát. Zazní akustický výstražný signál. Poté stroj vypněte.

Následně stroj znovu zapněte a řežte za snížené rychlosti posuvu dále.

Pomocí kolečka otáček 4 (obr. 1) můžete nastavit výšku zdvihu v 6 stupních mezi 750 min ^-1 a 3100 min ^-1 .

6.3 Nastavení zdvihu

Přímočará pila je vybavena jemným rozjezdem, tzn. kyvadlový zdvih se aktivuje až při tlaku na pilový list. Sílu kyvadlového pohybu nastavíte pomocí spínací páky 2 (obr. 1) ve dvou stupních. Díky kyvadlovému zdvihu je pilový list při pracovním zdvihu tlačen proti obrobku a při zpětném zdvihu odtažen směrem od obrobku. Následkem je výhodný odvod špon a zmenšení teploty vznikající třením.

Při nastavení 0 je kyvadlový pohyb vypnut. Pro rychlejší postup při práci používejte stupně 1 a 2.

Bez kyvadlového pohybu pracujete v případě:

• tenkého materiálu
• práce s rašplí, rázovým ozubeným listem nebo nožem
• měkkého materiálu
• Zaříznutí bez předvrtání pro výřezy ve dřevu
• Zpětné řezání

6.4 Hladké řezání

Pro hladké řezání na povrchu materiálu používejte přiloženou ochranu proti přetržení (viz strana 5, č. výr. 205447, P-SS).

Nebezpečí

Stroj je nutné vypnout před nasazením ochrany proti přetržení.

• Zasuňte ochranu proti přetržení při vypnutém stroji podél plochy až krátce před pilový list (viz obr. I, P-SS).
• Zapněte stroj.
• Tlačte stroj ochranou proti přetržení na stabilní hranu, aby došlo k zasunutí ochrany proti přetržení rovnoměrně s přední hranou základní desky a přitom naříznutí. (Obr. II).

Použití polohy kyvadlového zdvihu 1 a 2 má kladný vliv na ochranu proti přetržení na dolní straně materiálu.

6.5 Polohování základní desky

Základní deska se může po uvolnění posunout směrem vpřed a vzad.

• Uvolněte základní desku dle popisu v 5.7.
• Posuňte základní desku do požadované polohy.
• Upněte základní desku dle popisu v 5.7.

Možné polohy základní desky:

• Standardní pozice pro pravoúhlé řezy, pilový list je zcela ohraničený (obr. 6).
• Základní deska v této poloze navazuje na přední hranu pilového listu. Tím je možný řez v blízkosti okrajů (obr. 7).

6.6 Zpětné řezání

Pokud budete řezat v blízkosti rohu, je možnost přiložení základní desky velmi malá a přiložení pod úhlem je těžké. Pro zvětšení ukládací plochy otáčejte pilovým listem o 180 ° a řezání provádějte proti běžnému směru řezání. Dbejte na to, že při tomto způsobu řezání nemůže být použit kyvadlový zdvih a musí být vypnut.

6.7 Řezání se souběžným dorazem P-PA

Pro vytváření řezů rovnoběžných s hranou materiálu se používá souběžný doraz (viz strana 5 č. výr. 205448 P-PA). Souběžný doraz je součástí zásilky.

6.7.1 Zajistit a odjistit doraz (obr. I)

Na základním tělese souběžného dorazu lze otevřít dorazovou klapku. Za tímto účelem posuňte klapku dorazu doprava ve směru šipky pro otevření klapky dorazu.

Pro aretaci klapky dorazu v otevřeném stavu ji posuňte doleva ve směru šipky. Klapka dorazu se aretuje.

Na vnitřní straně klapky dorazu indikují symboly zámku uzamčení a odjištění.

Pro vyřezávání kruhových tvarů lze ze základního tělesa souběžného dorazu vyjmout bud hrot nebo kolík kružítka (viz k tomu také obr. VI až X na strana 5).

6.7.2 Montáž souběžného dorazu (obr. III)

Souběžný doraz lze nasadit jako do základní desky stroje tak také do otočné desky. Otočná deska patří ke zvláštnímu příslušenství.

• Otáčejte souběžným dorazem tak, aby klapka dorazu ukazovala dolů.
• Nasadte souběžný doraz do připraveného otvoru na základní desce 5 (obr. 2). Souběžný doraz lze používat na obou stranách stroje.
• Upevněte souběžný doraz pomocí přiloženého křídlatého šroubu.

6.7.3 Souběžný doraz a vodicí kolejnice (obr. II, IV, V)

Při používání vodicí kolejnice současně se souběžným dorazem lze stroj přiložit z boku (viz obr. IV) nebo na vodicí kolejnici (viz obr. V).

Vodicí kolejnice existuje v různých délkách a patří do zvláštního příslušenství.

Použití z boku vodicí kolejnice (obr. IV)

• Upevněte vodicí kolejnici pomocí dvou upínacích utahováků.
• Provedte montáž souběžného dorazu s klapkou dorazu nahoře na stroji.
• Nasadte drážku souběžného dorazu na můstek vodítka vodicí kolejnice.

Nasazení na vodicí kolejnici (obr. V)

• Upevněte vodicí kolejnici pomocí dvou upínacích utahováků.
• Provedte montáž souběžného dorazu s klapkou dorazu dole na stroji.
• Nasadte drážku souběžného dorazu na můstek vodítka vodicí kolejnice.
  • Vytvořte požadovaný odstup ke stroji.

Protože polovina základní desky stroje přesahuje přes vodicí kolejnici, vyrovnává se tloušťka kolejnice montáží přiloženého kluzáku (viz k tomu kap. 4.8.1).

6.8 Osvětlení pracovního prostoru

Přímočará pila je vybavena pracovním světlem. Při zapnutí se osvětlí pracovní prostor kolem stroje umístěného na obrobku. Pokud dochází ke zpracování materiálu ze spodu, světlo se automaticky zhasne. Obsluhující není při přikládání stroje oslněn.

Režim světla lze obrátit třemi poklepy (jako je např. klepání na dveře) na přední stranu stroje v oblasti symbolu světla. Pro obrácení režimu světla musí být stroj vypnutý.

Pří řezání zůstává stav světla nezměněný.

Pokud stroj není používán delší dobu než 10 min, obnoví se po opětovném zapnutí stroje původní stav světelného modulu. Toto platí také při výměně akumulátoru.

Po vypnutí stroje svítí pracovní světlo ještě 10 s. Pokud se strojem hýbnete během 10 min po posledním zapnutí, pracovní světlo se opět zapne.

7 Servis a opravy

Nebezpečí

Při provádění všech údržbových prací vyjměte akumulátor.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své životnosti. Po delší době provozu doporučujeme předat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Pro všechna mazná místa používejte pouze náš speciální tuk, obj. číslo 049040 (balení 1 kg).

7.1 Uskladnění

Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7.2 Transport

Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí

páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

7.3 Likvidace akumulátoru/baterie

Elektrické přístroje, akumulátory, příslušenství a obaly je nutno dát k recyklaci, která proběhne způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Nevyhazujte elektrického přístroj a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES musí být elektrické přístroje, které již nejsou provozuschopné, a dle evropské směrnice 2006/66/ES také vadné nebo opotřebené akumulátory/baterie sbírány odděleně a ekologicky recyklovány.

Již nepoužitelné akumulátory/baterie odevzdejte přímo u:

Německo

Nadace

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Německo

Akumulátory/baterie:

Li-lon:

Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 194.

Změny vyhrazeny.

8 Odstranění závad

Nebezpečí

Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtím vytáhněte zástrčku!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstranění
Stroj nelze zapnout.	Vybít akumulátor	Nabít akumulátor
	Akumulátor nezaklapl v koncové poloze	Zcela zasuňte akumulátor
Akumulátor je téměř prázdný, na akumulátoru bliká LED.	Elektronika chrání akumulátor před úplným vybitím.	Zkontrolujte, stiskněte tlačitko na akumulátoru.Svítí pouze jedna LED.Akumulátor nabijte.
Přetížení, stroj se vypne. Z důvodu	dlouhého přetížení se stroj nebo akumulátor přehřál.Ozve se výstražný signál (nepřerušované pípání).Po max. 30 vteřinách nebo po uvolnění tlačitka na spínači se signál vypne.	Nechte stroj a akumulátor vychladnout.Akumulátor může rychleji vychladnout v nabíječce se vzduchovým chlazením.Zařízení můžete rovněž rychleji ochladit s jiným akumulátorem při chodu naprázdno.
Zařízení se při náhlém zvýšení zatížení vypne.	Při náhlém zvýšení zatížení stoupá také spotřeba proudu v zařízení. Tento nárůst, ke kterému dojde při náhlém zablokování nebo zpětném nárazu se měří a vede k vypnutí zařízení.	Zapněte stroj povolením tlačitka na spínači.Poté můžete zařízení opět zapnout a pracovat dále.Pokuste se zamezit dalšímu blokování vrtačky.
Pilový kotouč se při posouvání stroje vpřed zasekává.	Příliš velký posuv	Zmenšete rychlost posuvu
	Tupý pilový kotouč	Ihned uvolněte spínač. Odstranit stroj z obrobku a vyměnit pilový kotouč
	Napětí na obrobku
	Špatné vedení stroje	Nasad'te paralelní doraz
	Nerovná svrchní plocha obrobku	Vyrovnejte plochu
Spálené skvrny na místech řezu	Pilový list není vhodný pro daný pracovní úkon nebo je tupý	Vyměňte pilový list
Ucpaný výhoz hoblin	Dřevo je příliš vlhké	Vyčistěte výhoz hoblin
	Dlouhotrvající řez bez odsávání	Napojte stroj na externí odsávání, případně odsávač prachu s jemnými částicemi
Pilový kotouč vibruje v obrobku	Pilový kotouč není správně umístěný nebo znečištěný	Vyčistěte pilový list a / nebo ho správně umístěte
	Obrobek není upevněn	Upevněte obrobek
Pilový kotouč se zastavuje - motor se dál točí	Pilový kotouč není správně umístěný nebo znečištěný	Vyčistěte pilový list a / nebo ho správně umístěte
	Mechanická porucha Dopravte stroj do zákaznické dílny MAFELL

9 Zvláštní příslušenství

9.1 Akumulátor

• Aku PowerTank 18 M 72 LiHD Obj. č. 094500
• Aku PowerTank 18 M 72 LiHDX Obj. č. 094523
• Aku PowerTank 18 M 99 LiHD Obj. č. 094503
• Aku PowerTank 18 M 144 LiHD Obj. č. 094498
• Aku PowerTank 18 M 144 LiHDX Obj. č. 094520
• Akku-PowerStation APS M Obj. č. 094492
• Akku-PowerStation APS M GB Obj. č. 094493

9.2 Výkyvná deska, ochrana výlomu praskání špon, paralelní doraz

• Otočná deska kompl. P-SP Obj. č. 205446
• Ochrana proti výlomu špon P-SS (5 ks) Obj. č. 205447
• Paralelní doraz P-PA Obj. č. 205448

9.3 Pilové listy pro přímočarou pilu

• Listy pro přímočaré pily W1, 2 ks pro přesné přímé a zakřivené řezy Obj. č. 093676 do 64 mm v masivním dřevu a dřevotřískových / stolařských deskách
• Listy pro přímočaré pily W2, 5 ks pro hrubé přímé řezy a řez do Obj. č. 093701 hloubky 64 mm v masivním dřevu a dřevotřiskových / stolařských deskách
• Listy pro přímočaré pily W3, 5 ks pro hrubé přímé řezy do 114 mm v Obj. č. 093702 masivním dřevu a dřevotřískových / stolařských deskách

• Listy pro přímočaré pily W4, 5 ks pro hrubé / zakřivené řezy a řez do hloubky až 64 mm v masivním dřevu a dřevotřískových / stolařských deskách a rovněž potahovaných / dýhovaných deskách Obj. č. 093703

• Listy pro přímočaré pily W5, 5 ks při čisté přímé řezy a řezy do hloubky Obj. č. 093704 až 79 mm v masivním dřevu a dřevotřískových / stolařských deskách a rovněž potahovaných / dýhovaných deskách

• Listy pro přímočaré pily W6, 5 ks pro jemné/čisté přímé řezy a řezy do hloubky až 64 mm v masivním dřevu a dřevotřískových /stolařských deskách a rovněž potahovaných / dýhovaných deskách, opačné ozubení Obj. č. 093706
• Listy pro přímočaré pily W+P 2, 5 ks pro jemné/čisté přímé řezy a řezy Obj. č. 093705 do hloubky až 64 mm v masivním dřevu a dřevotřískových /stolařských deskách a rovněž potahovaných / dýhovaných deskách, měkkých sádrokartonech / cementovláknitých deskách a měkkých umělých hmotách /akrylu
• Listy pro přímočaré pily W+M 2, 5 ks pro přímé řezy a řez do hloubky Obj. č. 093707 až 94 mm v masivním dřevu a stavebním dřevu se zbytky kovu. Provedení Longlife
• Listy pro přímočaré pily L2, 5 ks pro jemné/čisté přímé řezy a řezy do Obj. č. 093708 hloubky až 15 mm v laminátových panelech a parketách - provedení Longlife
• Listy pro přímočaré pily M2, 5 ks pro jemné přímé řezy v ušl. Obj. č. 093709 kovech/bar. kovech do 3 mm kovu, desky z Al a slitin AL - provedení Longlife
• Listy pro přímočaré pily E+F 2, 1 ks pro hrubé řezy v deskách s Obj. č. 093710 melaminovým jádrem, cementovláknitých deskách do 64 mm a umělohmotných deskách zesílených vlákny - provedení Longlife
• Pilové listy pro přímočarou pilu sortiment 1: 4xW2, W+P2, W5, W4, Obj. č. 093712 2xCUnex W1
• Pilové listy pro přímočarou pilu sortiment 2: 4xM2, W6, L2, W+M2, Obj. č. 093713 2xCUnex W1

9.4 Vodicí lišty

• Vodicí lišty F80 (0,8 m dlouhé) Obj. č. 204380
• Vodicí lišty F 110 (1,1 m dlouhé) Obj. č. 204381
• Vodicí lišty F 160 (1,6 m dlouhé) Obj. č. 204365
• Vodicí lišty F 210 (2,1 m dlouhé) Obj. č. 204382
• Vodicí lišty F 310 (3,1 m dlouhé) Obj. č. 204383
• Spojovací kus F- VS Obj. č. 204363

• Úhlový doraz F-WA Obj. č. 205357

• Vak na kolejnice TZ-FST1600 Obj. č. 095257

• Sada vaku na kolejnice F160/160 se skládá z: 2 x F160 + spojka + 2 Obj. č. 209591 upínací utahováky + vak
• Sada vaku na kolejnice F80/160 s úhlovým dorazem se skládá z: F80 + Obj. č. 209592 F160 + spojka + úhlový doraz + 2 upínací utahováky + vak
• Koncové krytky bal. F-EK Obj. č. 205400
• Přidržný profil bal. F-HP 6.8M Obj. č. 204376
• Ochrana proti přetržení napnutí bal. F-SS 3,4M Obj. č. 204375
• Upínací kleštiny bal. F-SZ 180MM (2 ks.) Obj. č. 207770
• Systém sání a upínání Aerofix F-AF 1 se skládá z: 1,3 m kolejnice, Obj. č. 204770 adaptéru nahoře a dole, pružné hadice
• Pružná hadice FXS-L, délka 3,2 m Obj. č. 205276

10 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů

Příslušné informace ohledně seznamů náhradních dílů najdete na naší internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

2.7 Varnostna oprema

Nevarnost

k strojom s č. výrobku 91C101, 91C102, 91C121

2.1 Údaje o výrobcovi

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefón +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], Email [e-mail]

2.2 Údaje o akumulátore

Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu!

2.5.1 Údaje o emisiách hluku

Hladina akustického tlaku LPA = 91,8 dB (A)

Neistota K _PA = 3,2 dB (A)

2.5.2 Údaje o vibrácii

Výkonná priamočiara píla PS 2-18 kompletná s:

1 Základná doska
1 Paralelný doraz
1 Sortiment listov dierovacej píly
1 Odsávacie hrdlo
1 Predíženie odsávacieho hrdla
1 Usmerňovač triesok
5 Ochrana proti trieskam
1 Klzák

2 Batéria PowerTank 18 M 72 LiHD (iba pri výrobku č. 91C101)

1 APS M nabíjačka 230 V (iba pri výrobku č. 91C101, 91C121)

1 Zošit „Bezpečnostné pokyny“

2.7 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

3 Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

- Pri používaní listov píly znížte počet otáčok >180 mm, aby ste zabránili kývaniu.

Pokyny k údržbe a servisu:

Skontrolujte, či menovité napätie batérie zodpovedá napätiu uvedenému na stroji.

Batéria a nabíjačka sú navzájom zladené. Používajte na nabíjanie len nabíjačky MAFELL – APS M.

Pri novom stroji najskôr nabite batériu.

Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo výbuchu

Chráňte batériu pred horúčavou, ohňom a vlhkostou.

Neotvárajte batériu a chránětje ju pred nárazmi. Skladujte batériu na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Nebezpečenstvo

Pred použitím sa musíte uistit', že je batéria bezpečne umiestnená v stroji.

5.3 Odstránenie batérie

Odblokujte batériu stlačením tlačidla 7 (obr. 3) a vytiahnite ju z vedenia batérie.

Nepoužívajte násilie.

5.4 Odsávanie prachu

Stroj sa dodáva so sacím hrdlom 9 (obr. 4), predlížením sacieho hrdla 10 (obr. 4) a usmerňovačom triesok 8 (obr. 3).

Pomocou sacieho hrdla pripojte externé sacie zariadenie. Vonkajší priemer sacieho hrdla je 35 mm.

Pre obrábanie materiálu sa dá nainštalovat' usmerňovač triesok otočený o 180°.

5.6 Výmena pílového listu

Nebezpečenstvo

Pred všetkými údržbárskymi činnost'ami musíte vytiahnut' batériu.

Napínaciu páku 3 (obr. 1) musíte vyklopiť smerom von až na doraz a pevne ju držat’ jednou rukou.

saciskontrolujte, či pílový kotúč pevne a rovno sedí.

Postupujte nasledovne:

Pri nastavení 0 sa zdvih kyvadla vypne. Použite stupne 1 a 2 pre rýchlejší postup práce.

Bez kyvadlového zdvihu pracujete pri:

Svetelný režim sa dá obrátit' trojitým poklepaním (napr. na dvere) na prednej strane stroja v oblasti svetelného symbolu. Pri obracaní svetelného režimu musí byt' vypnutý stroj.

Neodhadzujte elektrické náradie a akumulátory do domového odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Rešpektujte pokyny uvedené v kapitole „Preprava“, strana 225.

Zmeny vyhradené.

• Otočná doska kompl. P-SP Objednávka č. 205446
• Ochrana proti trieskam P-SS (5 kusov) Objednávka č. 205447
• Paralelná zarážka P-PA Objednávka č. 205448

9.3 Listy dierovacej píly

• Vodiace kol'aje F80 (0,8 m dlhé) Objednávka č. 204380
• Vodiace kol'aje F 110 (1,1 m dlhé) Objednávka č. 204381
• Vodiace kol'aje F 160 (1,6 m dlhé) Objednávka č. 204365
• Vodiace kol'aje F 210 (2,1 m dlhé) Objednávka č. 204382
• Vodiace kol'aje F 310 (3,1 m dlhé) Objednávka č. 204383
• Spojovací kus F- VS Objednávka č. 204363
• Uhlový doraz F-WA Objednávka č. 205357
• Taška na kol'aje TZ-FST1600 Objednávka č. 095257
• Súprava tašiek na kol'aje F160/160 zložená z: 2 x F160 + konektor + 2 svorky + taška na kol'aje Objednávka č. 209591
• Súprava tašiek na kol'aje F80/160 s uhlovým dorazom zložená z: F80 + Objednávka č. 209592 F160 + konektor + uhlový doraz + 2 svorky + taška na kol'aje
• Koncové kryty bal. F-EK Objednávka č. 205400
• Upevňovací profil bal. F-HP 6.8M Objednávka č. 204376
• Ochrana proti štiepeniu bal. F-SS 3,4M Objednávka č. 204375
• Svorky bal. F-SZ 180MM (2 St.) Objednávka č. 207770
• Sací a upínací systém Aerofix F-AF 1 zložený z: 1,3 m lišta, adaptér pre Objednávka č. 204770 hornú a dolnú časť, pružná hadica
• Pružná hadica FXS-L, dížka 3,2 m Objednávka č. 205276