PS 2-18 - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS 2-18 Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen PS 2-18 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder.

Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 136
2 Produktinformationer 136
2.1 Producentinformationer 136
2.2 Oplysninger om det genopladelige batteri....136
2.3 Mærkning af maskinen....136
2.4 Tekniske data 137
2.5 Emissioner....137
2.6 Leveringsomfang....138
2.7 Sikkerhedsanordninger 138
2.8 Tilsigtet brug....138
2.9 Tilbageværende risici 138
3 Sikkerhedshenvisninger 139
4 Opbygning....140
4.1 Illustrerede komponenter....140
5 Klargøring / indstilling 140
5.1 Akku lades....140
5.2 Akku sættes i....140
5.3 Akku tages ud....140
5.4 Støvudsugning 140
5.5 Sæt savbladet i....141
5.6 Skift af savblad 141
5.7 Grundplade og drejeplade....141
5.8 Brug af Stiksavens ydeevne på styreskinnen....142
5.9 Montering og afmontering af savbladsholder 142
6 Drift....143
6.1 Ibrugtagning 143
6.2 Tænd og sluk....143
6.3 Indstilling af pendulslag....143
6.4 "Flossefri" savning....143
6.5 Positionering af grundpladen....144
6.6 Savning tilbage....144
6.7 Savning med parallelanslag P-PA....144
6.8 Belysning af arbejdsområdet....144
7 Vedligeholdelse og reparation....145
7.1 Lagring 145
7.2 Transport....145
7.3 Bortskaffelse akkuer/batterier....145
8 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....146
9 Specialudstyr....147
9.1 Akku 147
9.2 Svingplade, overfladebeskytter, parallelanslag 147

9.3 Stiksavblade 147
9.4 Styreskinner 148
10 Eksploderet tegning og reservedelsliste.... 148

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

vedr. maskiner med art.-nr. 91C101, 91C102, 91C121

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Oplysninger om det genopladelige batteri

CE-overensstemmelseserklæringen for de genopladelige batterier kan findes forneden på vores hjemmeside www.mafell.com under Juridisk, Overensstemmelseserklæring.

2.3 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

CE-kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs betjeningsvejledningen. Dette forringer risikoen for at blive kvæstet.

Beskyt akkuen mod varme, for meget sol, brand, frost, vand og fugtigtighed. Beskyt akkupakker mod fugt!

Beskyt akkupakker mod brand!

Fare for eksplosion!

Cordless Alliance System (=CAS) er et akku-system, der bruges af flere producenten. Yderligere informationer findes under www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniske data

Nominel spænding		18 V
Motoromdrejningstallets indstillingsområde		750 - 3100 min ^-1
Antal omdrejningstrin 6
Slag-/arbejdsvej		26 mm
Snithastighed ved normal last		0,4 – 1,3 m/min
Snitdybde		65/115 mm
Vægt uden akku		2,21 kg
Akkuvægt	Lille / stor	0,59 / 0,975 kg
Diameter udsugningsstuds (udvendig ø)		26 mm

2.5 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-11 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.5.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau	L_PA = 91,8 dB (A)
Usikkerhed K	_PA = 3,2 dB (A)
Lydeffektniveau L	_WA = 99,8 dB (A)
Usikkerhed	K_WA = 3,2 dB (A)

Støjmålingerne er blevet gennemført med det leverede savblad.

2.5.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hånd-arm-svingning er 5,7 m/s ^2 ved træ og 5,6 m/s ^2 ved metal.

Måleusikkerheden K er 1,5 m/s ^2

Vibrationsmålingen blev gennemført med savbladet, som fås seriemæssigt.

Savblad til træ: CUnex W1 WOOD (best.nr. 093676)

Savblad til metal: M2 METAL Progressive BIM (best.nr. 093709)

2.6 Leveringsomfang

Stiksavens ydeevne PS 2-18 komplet med:

1 basisplade
1 parallelanslag
1 stiksavblad-sortiment
1 udsugningsstuds
1 udsugningsstudsforlænger
1 spånafviser
5 overfladebeskytter
1 glider

2 Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD (kun ved art.-nr. 91C101)

1 APS M oplader 230 V (kun ved art.-nr. 91C101, 91C121)

1 Adapter til 230 V-stik (kun ved art.-nr. 91C121)

1 transportkasse

1 betjeningsvejledning

1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.7 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte.

Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Stor basisplade
• Håndgreb
• Koblingsanordninger

- Berøringsbeskyttelse af savklingen vha. beskyttelsestråd

2.8 Tilsigtet brug

Stiksavens ydeevne er udelukkende beregnet til at save i massivt træ og pladematerialer som f.eks. spånplader, møbelplader og MDF-plader, kunststoffer, mineralske byggematerialer og metaller.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

Brug kun originale CAS-akkupakker og tilbehør fra Mafell.

2.9 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af savbladet under føringspladen
• Ved kontakt med den fremstående del af savbladet, nedenfor emnet, under savning.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.
• Brud og udslyngning af savbladet eller dele af savbladet.
• Ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet!

Læs også sikkerhedsinstruktionerne i det medfølgende hæfte 070500 "Sikkerhedsinstruktioner" (i overensstemmelse med standard 62841-1).

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pågældende arbejdsgang, og ændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Beskyt maskinen og akkuerne mod fugt!
• Smid ikke akkuerne i ilden!
• Brug ikke defekte eller deformerede akkuer!
• Åbn ikke akkuerne!
• Berør ikke kontakterne på akkuerne eller kortslut dem ikke!
• En let sur, brændbar væske kan trænge ud af Li-lon-akkuer, hvis de er defekte! Hvis akkuvæske strømmer ud og kommer i berøring med huden, skylles straks med store mængder vand. Skulle akkuvæske komme i øjnene, vaskes de med rent vand, gå herefter til læge med det samme!
• Tag akkuerne ud af maskinen, før der gennemføres en eller anden form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse eller rengøring.
• Vær sikker på, at maskinen er slukket, när akkuen sættes i.
• Hvis maskinen lægges fra, transporteres eller opbevares uden opsyn, skal akkuen tages ud af maskinen.

Du må ikke anvende:

- Savblade med rids eller med ændret form.

- Stumpe savblade pga. øget belastning af motoren.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Støjemissionen er større end 85 dB (A). Brug høreværn under arbejdet.
• Brug beskyttelsesbriller.
• Brug en støvmaske.

Henvisninger vedr. drift:

Savning

Fare

• Sørg for, at du ikke kommer ind i savens område eller til savbladet med hænderne. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd (se A/B - Fig. 1). Bruges begge hænder til at holde saven, kan disse ikke blive kvæstet af savbladet.
• Grib ikke ind under emnet.
• Fastgør og sikr emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på anden måde. Holdes emnet kun med hånden eller ind mod kroppen, forbliver det labilt, hvorved du kan tabe kontrollen.
• Hold fast i el-værktøjets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til et elektrisk stød.
• Hvis du vil starte en sav igen, som befinder sig i emnet, skal savbladet centreres i savspalten og kontrollér, at savetænderne ikke sidder fast.
• Støt store plader, for at mindske risikoen for tilbagestød pga. et klemmende savblad.
• Brug aldrig sløve eller beskadigede savblade.
• Træk skærevinkelindstillingen og drejepladen P-SP fast, før du saver. Drejepladen P-PS er specialtilbehør.
• Vær meget forsigtig, hvis du laver en dyksavning indenfor et skjult område, f.eks. en bestående væg.
• Kontrollér emnet for fremmedlegemer.
• Sav kun i metaldele, f.eks. søm, med et savblad, der er egnet dertil.
• Reducer hastigheden ved brug af savklinger >180 mm for at undgå svingninger.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Opbygning

4.1 Illustrerede komponenter

(se fig. 1-5)

(1) Kontakttrykker
(2) Omskifter til pendulslag
(3) Spændegreb savklingeholder
(4) Drejeknap til hastighedsregulering
(5) Basisplade
(6) Klemmearm
(7) Udløserknap til batteri
(8) Spånafviser
(9) Udsugningsstuds
(10) Udsugningsstudsforlænger
(11) Glider

5 Klargøring / indstilling

5.1 Akku lades

Kontrollér, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen.

Akku og ladeaggregat er afstemt efter hinanden. Brug kun MAFELL – APS M ladeaggregater til at oplade med.

Oplad først akkuen til en ny maskine.

Ibrugtagningen af APS M samt beskrivelsen af opladningen fremgår af den vedlagte vejledning "APS M+ / APS M".

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning.

Denne sikrer, at akkuen kun lades i temperaturområdet mellem 0°C og 50°C. Derved opnås en lang levetid for akkuen.

En væsentlig kortere driftstid pr. opladning er tegn på, at akkuen er brugt op og skal erstattes.

Fare

Fare for eksplosion

Beskyt akkuen mod varme, ild og fugtighed.

Anbring ikke akkuen på radiatorer og udsæt ikke akkuen for stærk sol i lang tid. Temperaturer over 50°C skader akkuen. Lad en opvarmet akku afkøle, før den oplades.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

Åbn ikke akkuen og beskyt den mod stød. Opbevar akkuen et tørt og frostsikkert sted.

Fare

Tildæk akkuens kontakter, når den opbevares uden for ladeaggregatet. Kortslutning som følge af metallisk overkobling er forbundet med fare for brand og eksplosion.

Overholde de gældende bestemmelser og regler mht. miljøbeskyttelse.

5.2 Akku sættes i

Skub den ladede akku ind i akkuføringen bag ved håndgrebet, til denne falder mærkbart i hak.

Overbevis dig om, at akkuen sidder rigtigt i maskinen, før den tages i brug.

5.3 Akku tages ud

Oplås akkuen ved at trykke på knappen 7 (fig. 3), og træk den ud af akkuføringen.

Undgå at bruge vold.

5.4 Støvudsugning

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Maskinen leveres med en udsugningsstuds 9 (fig. 4), en udsugningsstudsforlænger 10 (fig. 4) og en spånafviser 8 (fig. 3).

Udsugningsstudsen bruges til at tilslutte en ekstern udsugningsanordning. Den udvendige diameter på opsugningsstudsen er 26 mm.

Spåner i det synlige område af den begyndende revne blæses ud af dette område med en luftstrøm og ledes gennem en kanal. Spånerne kan udsuges via den udsugningsdyse, der er monteret på bundpladen, herunder udsugningsstudsforlængeren.

Spanafviseren 8 (fig. 3) bruges, hvis det opståede støv ikke kan udsuges. Støvet ledes væk fra brugeren vha. afviseren. Begge dele kan monteres på maskinens grundplade:

• Tryk de to fjederarme sammen dér, hvor der ses et "X" (fig. 3), og træk udsugningsstudsen / udsugningsstudsforlængeren og spånafviseren ud bagtil i sammentrykket tilstand.
• Det hele samles igen ved at skyde udsugningsstudsen / udsugningsstudsforlængeren og spånafviseren ind i åbningen på den bageste ende af grundpladen, til fjederarmene automatisk falder på plads.

Til materialebearbejdning nedefra kan spånafviseren drejes 180°, før den monteres.

5.5 Sæt savbladet i

Fare

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

• Drej spændearmen 3 (fig. 1) udad til anslag, og hold den fast med én hånd.
• Tag savbladet, og sæt det ind i savbladsholderen til anslag. Savklingens tænder kan rettes fremad eller bagud, afhængigt af anvendelsen.
• Slip spændearmen 3 igen. På den måde lukkes låsebøsningen, og savbladet fikseres.
• Kontrollér, at savbladet sidder lige og fast.

5.6 Skift af savblad

Fare

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

• Drej spændearmen 3 (fig. 1) udad til anslag, og hold den fast med én hånd.
• Tag fat i savbladet med den anden hånd. Med et let tryk i siden på savbladet kastes det automatisk ud.
• Tag et nyt savblad, og sæt det ind i savbladsholderen til anslag. Savklingens tænder kan rettes fremad eller bagud, afhængigt af anvendelsen.
• Slip spændearmen 3 igen. På den måde lukkes låsebøsningen, og savbladet fikseres.
• Kontrollér, at savbladet sidder lige og fast.

5.7 Grundplade og drejeplade

Maskinen er som standard udstyret med en grundplade 5 (fig. 2), der muliggør præcise, retvinklede snit.

Vinkelsnit gennemføres med drejepladen P-SP (art.-nr. 205446), der fås som specieltilbehør. Montering/afmontering udføres i samme rækkefølge som for bundpladen. Der henvises også til fig. I til XI på side 6.

Dette gøres på følgende måde:

• Åbn klemhåndtaget 6 (fig. 2) mod uret fra den vandrette til den lodrette position. Således løsnes fastspændingen mellem maskine og grundplade.
• Forskyd grundpladen, indtil viserpositionen på maskinen stemmer overens med kærven i grundpladen (se fig. 6).
• Fjern nu maskinen fra grundpladen.
• Tag drejepladen, og sørg for, at klemhåndtaget er i lodret position, när drejepladen og maskinen forbindes.
• Stik maskinen og drejepladen sammen på en sådan måde, at viseren på maskinen og viseren på drejepladen står overfor hinanden.

• Forskyd drejepladen til maskinen i den ønskede retning.

• Drej klemmearmen så meget som muligt vandret med uret, til drejepladen er fast forbundet med maskinen.

• Betjen klemmearmen på drejepladen (fig. VI på side 6) for at vippe maskinen til den ønskede vinkel.
• Luk klemmearmen på drejepladen igen.

Fig. IX til XI på side 6 viser savning med drejepladen på styreskinnen (fig. IX), med et parallelanslag (fig. X) og ved brug af et parallelanslag og en styreskinne (fig. XI).

5.8 Brug af Stiksavens ydeevne på styreskinnen

Maskinen kan bruges på styreskinnen F, en halvdel af grundpladen rager her ud over skinnen. Skinnens tykkelse udlignes ved at montere en glider 11 (billede 5).

Glideren kan anbringes både på grund- og drejepladen.

5.8.1 Montering af glideren

• Sæt krogen på glideren ind i udsparingerne på grund- eller drejepladen (se fig. 5). Glideren og grund- eller drejepladen danner en vinkel på ca. 30°.
• Sving glideren mod grund- eller drejepladen, til tappen falder i hak i boringen.
• Anbring maskinen på styreskinnen F på en sådan måde, at grund- eller drejepladens not griber over skinnens fjeder.

5.8.2 Afmontering af glideren

• Sving glideren ca. 30° væk fra grund- eller drejepladen ved at gribe ind i udsparingen med fingeren (fig. 5) og løft glideren.
• Nu kan krogen tages ud af grund- eller drejepladens fordybninger, og glideren kan fjernes.

5.9 Montering og afmontering af savbladsholder

Denne maskine er udstyret med en særlig nøjagtig savbladsholder. Hvis denne er slidt eller snavset, kan du erstatte eller rengøre den.

Dette gøres på følgende måde:

• Positioner støderen (løftestangen) i en så dyb endeposition som mulig ved at starte maskinen flere gange.
• Fjern akkuen.
  • Fjern savbladet. Se hertil kap. 5.6.
  • Fjern grundpladen 5 (fig. 2). Se hertil kap. 5.7.
• Åbn spændearmen 3 (fig. 1).

Bemærk: Montering/demontering af indføringen må kun udføres med åben spændearm.

Fare

Træk akkuen ud, før rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Scan QR-koden. Den forklarende video viser, hvordan man rengør savbladsholderen.

• Drej läsebøsningen manuelt mod uret, indtil den kan fjernes.
• Fjern trykstykket og fjederen, og rens eller udskift dem.
• Sæt nu fjederen og trykstykket ind i indføringsbøsningen igen, og sæt låsebøsningen over.
• Drej låsebøsningen mod uret, indtil den griber ind i gevindet på indføringsbøsningen.
• Spænd fjederen ved at dreje låsebøsningen videre. Spring tre gevindomdrejninger over. Slip derefter fanen på låsebøsningen. Afstanden mellem fanen på låsebøsningen og spændearmen er ca. 2 mm (se illustrationen).

Låsebøsningen må ikke gnide mod spændearmens medbringer uden et isat savblad.

Hvis man kun springer to gevind over, när man fortsætter med at dreje läsebøsningen, sliber fanen mod läsebøsningen på spændearmen, og det isatte savblad falder ud.

- Til slut monteres grundpladen på maskinen igen. Se

hertil kap. 4.6.

• Gennemfør et testsnit.

6 Drift

6.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personøverste side af materialet.

der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

6.2 Tænd og sluk

For at tænde og slukke skal du trykke kort på kontakten 1 (fig. 1).

Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for Mens maskinen er slukket, skubbes en rykfri acceleration og regulerer under belastning overfladebeskytteren i niveau med overfladen, indtil omdrejningstallet på den fast indstillede værdi. den befinder sig lige foran savklingen (se fig. I, P-

Desuden regulerer denne elektronik ved

overbelastning tilbage, dvs. savbladet bliver stående. Tænd for maskinen.

Der lyder en akustisk alarm. Sluk så for maskinen. Tryk maskinen med overfladebeskytteren mod en Tænd herefter for maskinen igen og sav videre med stabil kant for at indsætte overfladebeskytteren i forringet fremføringshastighed. niveau med grundpladens forkant og save den ind.

Med indstillingshjulet 4 (billede 1) kan du indstill(Fig. II).

Tænd kun for maskinen med indsat savblad!

6.3 Indstilling af pendulslag

Stiksaven har en blød start, dvs. at pendulslaget først går i gang, når der lægges tryk på savklingen. Pendulbevægelsens styrke indstilles i 2 trin med armen 2 (fig. 1). Vha. pendulslaget trykkes savbladet mod emnet under arbejdsslaget; når slagbevægelsen går ned, løftes det væk fra emnet. Dette fører til en fordelagtig spånbortførsel og en reduceret friktionsvarme.

Er indstillingen 0, er pendulslaget slukket. Brug trin 1 og 2 for at opnå hurtigere arbejdsfremskridt.

Du arbejder uden pendulslag ved:

• tyndt materiale
• arbejde med rasp, stødtandblad eller kniv
• bløde materialer
• indsavning uden forboring til udsnit i træ
• Savning tilbage

6.4 "Flossefri" savning

Brug den medfølgende overfladebeskytter (se side 5, art.nr. 205447, P-SS) til flossefri savning på den

Fare

Maskinen skal være slukket inden overfladebeskytteren sættes i.

Anvendelsen af pendulslagpositionerne 1 og 2 har en fordelagtig virkning på udrivningsadfærden på materialets underside.

6.5 Positionering af grundpladen

Grundpladen kan forskydes fremad og tilbage, efter den er blevet løst

• Løsne grundpladen som beskrevet under 5.7.
- Forskyd grundpladen i den ønskede position.
- Spænd grundpladen som beskrevet under 5.7.

Mulige positioner for grundpladen:

• Standardposition til retvinklede snit, savblad omsluttes helt (fig. 6).
• Grundpladens position flugter med savbladets forkant. Dette muliggør kantnær savearbejde (billede 7).

6.6 Savning tilbage

Hvis der saves i nærheden af et hjørne, er støtten til grundpladen meget lille, og en vinkelpositionering er vanskelig. Kontaktfladen øges ved at dreje savbladet 180° og save imod den normale saveretning. Vær opmærksom på, at pendulbevægelsen ikke kan bruges og skal slukkes, før dette savearbejde udføres.

6.7.1 Låsning og oplåsning af anslaget (fig. I)

Stopklappen kan åbnes på parallelanslagets bundstykke. For at gøre dette skal du skubbe stopklappen til højre i pilens retning for at åbne stopklappen.

For at låse stopklappen i åben position skal du skubbe den til venstre i pilens retning. Stopklappen går i hak.

På indersiden af stopklappen angiver låsesymbolerne låsning og oplåsning.

Til udsavning af cirkulære mønstre kan enten kompasspidsen eller kompasbolten fjernes fra parallelanslagets bundstykke (se også fig. VI til X på side 5).

6.7.2 Montering af parallelanslaget (fig. III)

Parallelanslaget kan både sættes i maskinens grundplade og i drejepladen. Drejepladen er specialtilbehør.

• Drej parallelanslaget således, at stopklappen vender nedad.
• Sæt parallelanslaget i den dertil beregnede åbning i grundpladen 5 (fig. 2). Parallelanslaget kan bruges på begge sider af maskinen.
• Fastgør parallelanslaget med den vedlagte vingeskrue.

Når der anvendes en styreskinne og et parallelanslag, kan maskinen anvendes ved siden af (se fig. IV) eller oven på styreskinnen (se fig. V).

Styreskinnen fås med forskellige længder og er specialtilbehør.

• Fastgør styreskinnen med to spændetvinger.
• Monter parallelanslaget med stopklappen nedad på maskinen.
• Sæt noten på parallelanslaget på styreskinnens styrestang.
• Opret den ønskede afstand til maskinen.

Da halvdelen af maskinens bundplade rager ud over styreskinnen, kompenseres skinnens tykkelse ved at montere den medfølgende glider (se kapitel 4.8.1).

6.8 Belysning af arbejdsområdet

Stiksaven er udstyret med arbejdsbelysning. Når den er tændt, er arbejdsområdet omkring maskinen, der står på emnet, oplyst. Hvis materialet behandles nedefra, slukker lyset automatisk. Operatøren bliver ikke blændet, när maskinen startes.

Lystilstanden kan omvendes ved at banke tre gange (som f.eks. på en dør) på forsiden af maskinen i området med lyssymbolet. For at omvende lystilstanden skal maskinen være slukket.

Under savning forbliver lysets tilstand uændret.

Hvis maskinen ikke bruges i mere end 10 minutter, er lysmodules oprindelige tilstand igen aktiv, när maskinen tændes igen. Det gælder også ved skift af akku.

Når maskinen slukkes, forbliver arbejdslyset tændt i 10 sekunder. Hvis maskinen flyttes inden for 10 minutter efter den sidste tænding, tændes arbejdslyset igen.

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

7.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

7.2 Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer skal overholde bestemmelserne for farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Overhold venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

7.3 Bortskaffelse akkuer/batterier

El-værktøj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

El-værktøj og akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal ikke mere anvendeligt el-værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller gamle akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

Aflever ikke mere anvendelige akkuer/batterier direkte til:

Deutschland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akkuer/batterier:

Li-lon:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit "Transport" på side 145.

Ret til ændringer forbeholdes.

8 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes.	Akku aflades	Akku lades
	Akku er ikke faldet i hak i slutposition	Få akku til at falde helt i hak
Akku næsten tom, en LED blinker på akkuen.	Elektronik beskytter akkuen mod at blive afladet alt for meget.	Kontrollér, tryk på taste på akkuen.Lyser der kun en LED.Oplad akkuen.
Overbelastning, maskine slukker.	En længerevarende belastning har ført til overophedning af maskine eller akku. Der høres et advarselssignal (konstant bippende lyd).Dette slukker efter maks. 30 sekunder, eller når kontakten slippes.	Lad maskinen og akkuen afkøle.Akkuen kan afkøles i et ladeaggregat med luftkøling.Maskinen kan ligeledes afkøles hurtigt i tomgang med en anden akku.
Maskine slukker i forbindelse med pludselig stigende belastning.	Med den pludselige stigende belastning øges også pludseligt den strøm, som maskinen har brug for. Denne stigning, der opstår i forbindelse med pludselig blokering eller tilbageslag, måles og fører til slukning.	Sluk for maskinen ved at slippe kontakten.Herefter kan maskinen tændes igen og arbejde videre.Forsøg at undgå yderligere blokeringer.
Savblad sidder i klemme, når maskinen skubbes frem.	For stor fremføring	Reducer fremføringshastighed
	Sløvt savblad	Slip kontakt med det samme.Maskinen fjernes fra emnet og savbladet udskiftes
	Spændinger i emnet
	Dårlig maskinføring Brug parallela nslag
	Ujævn emneoverflade	Overfladen planes
Brandplet på skærestederne	Savblad, der er uskarpt eller uegnet til arbejdet	Skift savblad
Spånudkast tilstoppet	Træ for fugtigt	Rengør spånudkasteren
	Langvarig savning uden udsugning	Maskinen tilsluttes til ekstern udsugning, f.eks. støvseparator
Fejl Årsag Afhjælpning
Savbladet vibrerer i emnet Savbladet er ikke placeret korrekt eller er snavset	Rengør savbladet og/eller placer det korrekt
	Emnet er ikke fastgjort Fastgør emnet
Savbladet stopper - motoren kører videre	Savbladet er ikke placeret korrekt eller er snavset	Rengør savbladet og/eller placer det korrekt
	Mekanisk defekt	Bring maskine til et kundeværksted hos MAFELL

9 Specialudstyr

9.1 Akku

• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.nr. 094500
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHDX Best.nr. 094523
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.nr. 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.nr. 094498
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHDX Best.nr. 094520
• Akku-PowerStation APS M Best.nr. 094492
• Akku-PowerStation APS M GB Best.nr. 094493

9.2 Svingplade, overfladebeskytter, parallelanslag

• svingplade kpl. P-SP Best.nr. 205446
• overfladebeskytter P-SS (5 stk.) Best.nr. 205447
• parallelanslag P-PA Best.nr. 205448

9.3 Stiksavblade

• Stiksavklinger W1, 2 stk. til præcise, lige og kurvesnit 64 mm i massivt Best.nr. 093676 træ og spån- / møbelplader
• Stiksavklinger W2, 5 stk. til grove, lige snit og dykker 64 mm ned i Best.nr. 093701 massivt træ og spån- / møbelplader
• Stiksavklinger W3, 5 stk. til grove, lige snit i massivt træ 114 mm og Best.nr. 093702 spån- / møbelplader
• Stiksavklinger W4, 5 stk. til grove / kurvesnit og dykker 64 mm ned i Best.nr. 093703 massivt træ og spån- / møbelplader samt belagte / finerplader
• Stiksavklinger W5, 5 stk. til rene, lige snit og dykker 79 mm ned i Best.nr. 093704 massivt træ og spån- / møbelplader samt belagte / finerplader

• Stiksavklinger W6, 5 stk. til fine/rene lige snit og dykker 64 mm ned i Best.nr. 093706 massivt træ og spån- / møbelplader samt belagte / finerplader omvendt fortanding

• Stiksavklinger W+P 2, 5 stk. til fine/rene, lige snit og dykker 64 mm ned Best.nr. 093705 i massivt træ og spån- / møbelplader samt belagte / finerplader, bløde gips-/cementfiberplader og blødt kunststof / acryl

• Stiksavklinger W+M 2, 5 stk. til lige snit og dykker 94 mm ned i massivt Best.nr. 093707 træ og byggetræ med metalrester. Longlife – udførelse
• Stiksavklinger L2, 5 stk. til fine/rene, lige snit og dykker 15 mm ned i Best.nr. 093708 laminatpaneler og parket longlife – udførelse
• Stiksavklinger M2, 5 stk. til fine, lige snit i E-metal/jernfrit- 3 mm metal, Best.nr. 093709 Al og Al-kompositplader longlife – udførelse
• Stiksavklinger E+F 2, 1 stk. til grove snit i melaminharpiksplader, 64 Best.nr. 093710 mm fibercement og fiberforstærket kunststof longlife – udførelse
• Stiksavblade sortiment 1: 4xW2, W+P2, W5, W4, 2xCUnex W1 Best.nr. 093712
• Stiksavblade sortiment 2: 4xM2, W6, L2, W+M2, 2xCUnex W1 Best.nr. 093713

9.4 Styreskinner

• Styreskinner F80 (0,8 m lang) Best.nr. 204380
• Styreskinner F 110 (1,1 m lang) Best.nr. 204381
• Styreskinner F 160 (1,6 m lang) Best.nr. 204365
• Styreskinner F 210 (2,1 m lang) Best.nr. 204382
• Styreskinner F 310 (3,1 m lang) Best.nr. 204383
• Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204363
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357
• Skinnetaske TZ-FST1600 Best.nr. 095257
• Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 209591 spændetvinger + skinnetaske
• Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + Best.nr. 209592 forbindelsesstykke + vinkelanslag + 2 spændetvinger + skinnetaske
• Sluthætter emb. F-EK Best.nr. 205400
• Adhæsionsprofil emb. F-HP 6.8M Best.nr. 204376
• Overfladebeskytter emb. F-SS 3,4M Best.nr. 204375
• Spændetvinge emb. F-SZ 180MM (2 stk.) Best.nr. 207770
• Suge-spænde-system Aerofix suge F-AF 1 består af: 1,3 m skinne, Best.nr. 204770 adapter for oppe og nede, flexslange
• Flexslange FXS-L, længde 3,2 m Best.nr. 205276

10 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание